Add Vietnamese translation with all 1572 keys matching en.json.
Register "vi" in SUPPORTED_LANGUAGES, LANGUAGE_FALLBACKS, and
settings dialog language type assertion. Update locale count
from 8 to 9 in docs (AGENTS.md, CONTRIBUTING.md) to account
for previously-omitted Korean (ko).
