Free-suite CI stops failing before any test runs when archive.ubuntu.com
is slow, and four tests that failed and then passed in the last day are
fixed at their cause.
Why: 27 setup failures and 5 flaky reds on 2026-11-19 cost reruns and
blocked READY checks across PRs and main.
Nothing to do: the first run on each runner image fills the new package
cache.
Co-authored-by: capy-ai[bot] <230910855+capy-ai[bot]@users.noreply.github.com>