Followup to #7829

data/core.yaml

@@ -1463,14 +1463,15 @@ en:
       boundary_h: "Boundaries"
       boundary: "A *boundary* relation is a group of one or more line features that together form an administrative boundary."
       boundary_add: "To add a feature to a boundary relation, select the feature and scroll down to the \"{relations}\" section of the feature editor, then press the {plus} add button to add this feature to a nearby existing relation or a new relation."
-    edit_menu:
-      title: Edit Menu
-      intro: "{rightclick} Right-click or {longpress_icon} long-press a feature will display the edit menu. The commands shown are context-specific and some are explained here."
-      edit_menu_h: "Advanced Commands from Edit Menu"
-      command_reverse: "The {reverse_icon} **{reverse}** command will change the direction of lines like oneway streets or cliffs where the top is one the left and the bottom on the right side."
-      command_disconnect: "The {disconnect_icon} **{disconnect}** command separates a connected point into independent points which can be separated from each other."
-      command_merge: "The {merge_icon} **{merge}** command create a single object from all selected objects, the type of the object depends on the selected objects. From two or more selected ares a new multipolygon relation will be created, two selected lines will become a single line. From a selected point and a selected line or area the point will be integrated into the line or area while keeping the tags."
-      command_extract: "The {extract_icon} **{extract}** command seperates a point from a line or an area, so you can seperate a POI which is part of a building."
+    operations:
+      title: Operations
+      intro: "*Operations* are special commands you can use to edit features. {rightclick} Right-click or {longpress_icon} long-press any feature to view the available operations."
+      intro_2: "Each operation has its own keyboard shortcut. Most operations can be applied to multiple features at once."
+      reverse: "The {reverse_icon} **{reverse}** operation changes the direction of features like one-way roads, traffic signs, streams, and cliffs."
+      disconnect: "The {disconnect_icon} **{disconnect}** operation separates connected features from each other."
+      merge: "The {merge_icon} **{merge}** operation combines multiple features into one."
+      split: "The {split_icon} **{split}** operation divides lines at the selected point. This is useful when you want to set different attributes on different parts of a line."
+      extract: "The {extract_icon} **{extract}** operation creates a point out of a line or area. This can be used to separate points of interest from buildings."
     notes:
       title: Notes
       intro: "*Notes* are used to alert other users that a feature requires fixing or attention. Notes mark a specific location on the map. To view existing notes or add new ones, open the {data_icon} **{map_data}** panel and enable the {osm_notes} layer."

dist/locales/en.json

@@ -1835,6 +1835,16 @@
                 "boundary": "A *boundary* relation is a group of one or more line features that together form an administrative boundary.",
                 "boundary_add": "To add a feature to a boundary relation, select the feature and scroll down to the \"{relations}\" section of the feature editor, then press the {plus} add button to add this feature to a nearby existing relation or a new relation."
             },
+            "operations": {
+                "title": "Operations",
+                "intro": "*Operations* are special commands you can use to edit features. {rightclick} Right-click or {longpress_icon} long-press any feature to view the available operations.",
+                "intro_2": "Each operation has its own keyboard shortcut. Most operations can be applied to multiple features at once.",
+                "reverse": "The {reverse_icon} **{reverse}** operation changes the direction of features like one-way roads, traffic signs, streams, and cliffs.",
+                "disconnect": "The {disconnect_icon} **{disconnect}** operation separates connected features from each other.",
+                "merge": "The {merge_icon} **{merge}** operation combines multiple features into one.",
+                "split": "The {split_icon} **{split}** operation divides lines at the selected point. This is useful when you want to set different attributes on different parts of a line.",
+                "extract": "The {extract_icon} **{extract}** operation creates a point out of a line or area. This can be used to separate points of interest from buildings."
+            },
             "notes": {
                 "title": "Notes",
                 "intro": "*Notes* are used to alert other users that a feature requires fixing or attention. Notes mark a specific location on the map. To view existing notes or add new ones, open the {data_icon} **{map_data}** panel and enable the {osm_notes} layer.",

modules/ui/intro/helper.js

@@ -104,8 +104,8 @@ export function helpHtml(id, replacements) {
         delete: t.html('operations.delete.title'),
         move: t.html('operations.move.title'),
         orthogonalize: t.html('operations.orthogonalize.title'),
+        reverse: t.html('operations.reverse.title'),
         extract: t.html('operations.extract.title'),
-        disconnect: t.html('operations.disconnect.title'),
         circularize: t.html('operations.circularize.title'),
         merge: t.html('operations.merge.title'),
         disconnect: t.html('operations.disconnect.title'),

modules/ui/panes/help.js

@@ -144,13 +144,14 @@ export function uiPaneHelp(context) {
             'boundary',
             'boundary_add'
         ]],
-        ['edit_menu', [
+        ['operations', [
             'intro',
-            'edit_menu_h',
-            'command_reverse',
-            'command_disconnect',
-            'command_merge',
-            'command_extract'
+            'intro_2',
+            'reverse',
+            'disconnect',
+            'merge',
+            'split',
+            'extract'
         ]],
         ['notes', [
             'intro',
@@ -233,7 +234,6 @@ export function uiPaneHelp(context) {
         'help.relations.turn_restriction_h': 3,
         'help.relations.route_h': 3,
         'help.relations.boundary_h': 3,
-        'help.edit_menu.edit_menu_h': 3,
         'help.notes.add_note_h': 3,
         'help.notes.update_note_h': 3,
         'help.notes.save_note_h': 3,