make translations

2026-05-23 00:29:50 +02:00 · 2015-12-02 16:31:58 -05:00
parent 165aae86d4
commit 3b460f1fb9
37 changed files with 1572 additions and 712 deletions
@@ -1830,15 +1830,6 @@
            "building/cabin": {
                "name": "Cabaña"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Catedral"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Capiella"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Ilesia"
-            },
            "building/college": {
                "name": "Edificiu de colexu universitariu"
            },
@@ -1926,15 +1926,6 @@
            "building/cabin": {
                "name": "Cabana"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Catedral"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Capella"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Església"
-            },
            "building/college": {
                "name": "Edifici d'escola professional"
            },
@@ -951,6 +951,9 @@
                "label": "Handicap",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Zábradlí"
+            },
            "highway": {
                "label": "Typ"
            },
@@ -1225,13 +1228,13 @@
                "label": "Sklo"
            },
            "recycling/glass_bottles": {
-                "label": "Pro skleněné láhve"
+                "label": "Skleněné láhve"
            },
            "recycling/paper": {
                "label": "Papír"
            },
            "recycling/plastic": {
-                "label": "Pro plast"
+                "label": "Plast"
            },
            "recycling/type": {
                "label": "Typ recyklačního místa",
@@ -1974,16 +1977,16 @@
                "terms": "chata,chalupa,srub,roubenka,chatrč,roubená stavba,dřevěná stavba"
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedrála",
-                "terms": "katedrála,kostel,biskup,diecéze"
+                "name": "Budova katedrály",
+                "terms": "katedrála,kostel,diecéze,biskup"
            },
            "building/chapel": {
-                "name": "Kaple",
-                "terms": "kaple,kaplička,baptisterium,karner,modlitebna,kostel"
+                "name": "Budova kaple",
+                "terms": "kaple,kaplička,modlitebna,kostel"
            },
            "building/church": {
                "name": "Budova kostela",
-                "terms": "kostel,chrám,bazilika,rotunda,megakostel"
+                "terms": "kostel,chrám,kostelík,katedrála"
            },
            "building/college": {
                "name": "Budova vyšší odborné školy/college",
@@ -954,6 +954,9 @@
                "label": "Handikap",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Gelænder"
+            },
            "highway": {
                "label": "Type"
            },
@@ -1977,16 +1980,16 @@
                "terms": "Hytte"
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedral",
-                "terms": "Katedral, Domkirke"
+                "name": "Katedralbygning",
+                "terms": "Katedralbygning"
            },
            "building/chapel": {
-                "name": "Kapel",
-                "terms": "Kapel"
+                "name": "Kapelbygning",
+                "terms": "Kapelbygning"
            },
            "building/church": {
-                "name": "Kirke",
-                "terms": "Kirke"
+                "name": "Kirkebygning",
+                "terms": "Kirkebygning"
            },
            "building/college": {
                "name": "Universitetsbygning",
@@ -954,6 +954,9 @@
                "label": "Handicap",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Geländer"
+            },
            "highway": {
                "label": "Typ"
            },
@@ -1977,16 +1980,16 @@
                "terms": "Hütte, Wochenendhaus"
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "Kathedrale",
-                "terms": "Kathedrale, Dom"
+                "name": "Dombau",
+                "terms": "Dombau, Dom, Kathedralenbau, Kathedrale, Münster"
            },
            "building/chapel": {
-                "name": "Kapelle (Sakralbau)",
-                "terms": "Kapelle"
+                "name": "Kapellenbau",
+                "terms": "Kapellenbau, Kapelle, Betsaal, Filialkirche, Gotteshaus"
            },
            "building/church": {
-                "name": "Kirche",
-                "terms": "Kirche"
+                "name": "Kirchengebäude",
+                "terms": "Kirchengebäude, Gotteshaus, Kirche"
            },
            "building/college": {
                "name": "Hochschulgebäude",
@@ -1471,15 +1471,6 @@
                "name": "Αποθήκη αγροκτήματος",
                "terms": "Σιταποθήκη, Αχυρώνας"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Καθεδρικός"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Παρεκλήσι"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Εκκλησία"
-            },
            "building/commercial": {
                "name": "Εμπορικό Κτίριο",
                "terms": "Εμπορικό Κτήριο, Επαγγελματικό κτήριο"
@@ -348,9 +348,6 @@
            }
        },
        "presets": {
-            "building/church": {
-                "name": "Eklezio"
-            },
            "building/house": {
                "name": "Domo"
            }
@@ -954,6 +954,9 @@
                "label": "Handicap",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Pasamanos"
+            },
            "highway": {
                "label": "Tipo"
            },
@@ -1977,16 +1980,16 @@
                "terms": "cabina, camarote"
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "Catedral",
-                "terms": "basílica, iglesia, catedral"
+                "name": "Edificio catedral",
+                "terms": "catedral, iglesia"
            },
            "building/chapel": {
-                "name": "Capilla",
-                "terms": "Capilla"
+                "name": "Edificio capilla",
+                "terms": "capilla, iglesia"
            },
            "building/church": {
-                "name": "Iglesia",
-                "terms": "templo, capilla, colegiata, parroquia, santuario, ermita, oratorio, iglesia"
+                "name": "Edificio iglesia",
+                "terms": "iglesia, templo"
            },
            "building/college": {
                "name": "Edificio instituto",
@@ -970,9 +970,6 @@
            "building/apartments": {
                "name": "Korterid"
            },
-            "building/church": {
-                "name": "Kirik"
-            },
            "building/commercial": {
                "name": "Ärihoone"
            },
@@ -1245,15 +1245,6 @@
            "building/cabin": {
                "name": "کابین"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "کلیسای بزرگ"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "کلیسای کوچک"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "کلیسا"
-            },
            "building/commercial": {
                "name": "ساختمان ارتباطی",
                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان ارتباطی'، با کاما جدا میشوند>"
@@ -242,7 +242,7 @@
        "description_placeholder": "Kuvaile lyhyesti karttaan tehtyjä muutoksia. Kirjoita muokkausten kohdemaan paikallisella kielellä (esimerkiksi Suomessa suomeksi tai ruotsiksi) tai englanniksi.",
        "message_label": "Muutossarjan kommentti",
        "upload_explanation": "Palvelimelle tallennettavat muutokset tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
-        "upload_explanation_with_user": "Muutokset tallennetaan palvelimelle käyttäjätunnisteella {user}. Muutokset tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
+        "upload_explanation_with_user": "Muutokset tallennetaan palvelimelle käyttäjätunnisteella {user} ja tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
        "save": "Tallenna",
        "cancel": "Takaisin muokkaamaan",
        "changes": "{count} muutosta",
@@ -412,7 +412,7 @@
        "title": "Tallenna",
        "help": "Tallenna muutokset OpenStreetMapiin kaikkien käyttöön.",
        "no_changes": "Ei tallennettavia muutoksia.",
-        "error": "Tallenntamisen aikana ilmenneet virheet",
+        "error": "Tallentamisen aikana ilmenneet virheet",
        "status_code": "Palvelimen virhekoodi {code}",
        "unknown_error_details": "Varmista, että Internet-yhteys on käytössä.",
        "uploading": "Tallennetaan muutoksia OpenStreetMapiin...",
@@ -434,9 +434,9 @@
    "merge_remote_changes": {
        "conflict": {
            "deleted": "{user} on poistanut tämän karttakohteen.",
-            "location": "Sekä sinä että {user} ovat siirtäneet tätä karttakohdetta.",
-            "nodelist": "Sekä sinä että {user} ovat muuttaneet pisteitä.",
-            "memberlist": "Sekä sinä että {user} ovat muuttaneet relaation jäseniä."
+            "location": "Sekä sinä että {user} olette siirtäneet tätä karttakohdetta.",
+            "nodelist": "Sekä sinä että {user} olette muuttaneet pistetietoja.",
+            "memberlist": "Sekä sinä että {user} olette muuttaneet relaation jäseniä."
        }
    },
    "success": {
@@ -1664,8 +1664,8 @@
                "name": "Buddhalaistemppeli"
            },
            "amenity/place_of_worship/christian": {
-                "name": "Kirkko",
-                "terms": "Kirkko, Pyhäkkö, Rukoushuone, Stupa, Tsasouna, Moskeija, Temppeli"
+                "name": "Kristillinen rukoilupaikka",
+                "terms": "Kirkko, Pyhäkkö, pyhättö, Rukoushuone, Stupa, Tsasouna, Moskeija, Temppeli"
            },
            "amenity/place_of_worship/jewish": {
                "name": "Synagoga",
@@ -1837,15 +1837,6 @@
            "building/bunker": {
                "name": "Bunkkeri"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedraali"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Kappeli"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Kirkko"
-            },
            "building/college": {
                "name": "Korkeakoulurakennus (college)"
            },
@@ -216,7 +216,7 @@
        "tooltip": "Recréer: {action}",
        "nothing": "Rien à refaire."
    },
-    "tooltip_keyhint": "Raccourci:",
+    "tooltip_keyhint": "Raccourci :",
    "browser_notice": "Les navigateurs supportés par cet éditeur sont : Firefox, Chrome, Safari, Opera et Internet Explorer (version 9 et supérieures). Pour éditer la carte, veuillez mettre à jour votre navigateur ou utiliser Potlatch 2.",
    "translate": {
        "translate": "Traduire",
@@ -350,7 +350,7 @@
        },
        "minor_roads": {
            "description": "Routes secondaires",
-            "tooltip": "Voies de service, Allées de stationnement, Pistes, etc."
+            "tooltip": "Voies de service, Allées de stationnement, Chemins, etc."
        },
        "paths": {
            "description": "Chemins",
@@ -954,6 +954,9 @@
                "label": "Handicap",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Rampe - à main"
+            },
            "highway": {
                "label": "Type"
            },
@@ -1415,7 +1418,7 @@
                "label": "Type de tour"
            },
            "tracktype": {
-                "label": "Type de piste",
+                "label": "Type de voie",
                "options": {
                    "grade1": "Dur : pavé ou surface très compacte",
                    "grade2": "Majoritairement dur : gravier/pierre avec quelque matériaux mous mélangés dedans",
@@ -1522,7 +1525,7 @@
            },
            "aeroway": {
                "name": "Aviation",
-                "terms": "Piste de décollage, Piste d'atterissage, Piste"
+                "terms": "Piste de décollage, Piste d'atterrissage, Piste"
            },
            "aeroway/aerodrome": {
                "name": "Aéroport",
@@ -1977,15 +1980,15 @@
                "terms": "Cabane"
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "Cathédrale",
+                "name": "Cathédrale - bâtiment",
                "terms": "Cathédrale"
            },
            "building/chapel": {
-                "name": "Chapelle",
+                "name": "Chapelle - bâtiment",
                "terms": "Chapelle"
            },
            "building/church": {
-                "name": "Église",
+                "name": "Église - bâtiment",
                "terms": "Église"
            },
            "building/college": {
@@ -2497,8 +2500,8 @@
                "terms": "Bretelle d'accès à une route tertiaire"
            },
            "highway/track": {
-                "name": "Piste carrossable",
-                "terms": "Piste, Chemin carrossable"
+                "name": "Chemin carrossable",
+                "terms": "Piste, Piste carrossable"
            },
            "highway/traffic_signals": {
                "name": "Feux tricolores",
@@ -1193,15 +1193,6 @@
            "building": {
                "name": "Edificio"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Catedral"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Capela"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Igrexa"
-            },
            "building/construction": {
                "name": "Edificio en construcción"
            },
@@ -143,7 +143,8 @@
            "not_eligible": "Ova svojstva se ne mogu spojiti.",
            "not_adjacent": "Ove se linije ne mogu stopiti u jednu jer nisu spojene.",
            "restriction": "Ove se linije ne mogu spojiti jer je barem jedna član \"{relation}\" relacije.",
-            "incomplete_relation": "Ove se značajke ne mogu spojiti jer bar jedna od njih nije potpuno preuzeta s Interneta."
+            "incomplete_relation": "Ove se značajke ne mogu spojiti jer bar jedna od njih nije potpuno preuzeta s Interneta.",
+            "conflicting_tags": "Ove linije se ne mogu spojiti jer neke njihove oznake imaju konfliktne vrijednosti."
        },
        "move": {
            "title": "Premjesti",
@@ -226,6 +227,8 @@
    "zoom_in_edit": "Povećaj prikaz za uređivanje",
    "logout": "odjava",
    "loading_auth": "Spajanje na OpenStreetMap...",
+    "report_a_bug": "Prijavi grešku",
+    "help_translate": "Pomozi prevesti iD uređivač",
    "feature_info": {
        "hidden_warning": "{count} skrivenih značajki",
        "hidden_details": "Ove značajke su trenutno skrivene: {details}"
@@ -854,12 +857,12 @@
            "electrified": {
                "label": "Elektrifikacija",
                "options": {
-                    "contact_line": "Dodirna crta",
+                    "contact_line": "Kontaktni vod",
                    "no": "Ne",
-                    "rail": "Elektrificirana željeznica",
+                    "rail": "Elektrificirana šina",
                    "yes": "Da (nedefinirano)"
                },
-                "placeholder": "Dodirna crta, elektrificirana željeznica"
+                "placeholder": "Kontaktni vod, elektrificirana šina..."
            },
            "elevation": {
                "label": "Nadmorska visina"
@@ -1842,16 +1845,6 @@
            "building/cabin": {
                "name": "Mala drvena kućica, sklonište"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedrala"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Kapelica",
-                "terms": "kapela, kapelica"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Crkva"
-            },
            "building/college": {
                "name": "Zgrada fakulteta"
            },
@@ -2667,6 +2660,10 @@
                "name": "Željeznička stanica",
                "terms": "željeznička stanica,željeznička postaja,stanica za vlak"
            },
+            "railway/level_crossing": {
+                "name": "Željezničko cestovni prijelaz",
+                "terms": "pružni prijelaz, križanje sa prugom, andrijin križ, žcp, "
+            },
            "railway/monorail": {
                "name": "Jednotračna željeznička pruga",
                "terms": "monorail željeznička pruga,pruga sa jednim kolosjekom"
@@ -1966,18 +1966,6 @@
                "name": "Faház",
                "terms": "Faház"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedrális",
-                "terms": "Katedrális, Székesegyház"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Kápolna",
-                "terms": "Kápolna, Imaház"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Templomépület",
-                "terms": "Templom, Plébánia, Imaház"
-            },
            "building/college": {
                "name": "Főiskola",
                "terms": "Főiskolai  felsőoktatási  intézmény"
@@ -2697,6 +2685,12 @@
                "name": "Kosárlabdapálya",
                "terms": "Kosárlabdapálya"
            },
+            "leisure/pitch/rugby_league": {
+                "name": "Rögbi Liga Pálya"
+            },
+            "leisure/pitch/rugby_union": {
+                "name": "Rögbi Egyesült Pálya"
+            },
            "leisure/pitch/skateboard": {
                "name": "Gördeszkapark",
                "terms": "Gördeszkapark"
@@ -2832,10 +2826,25 @@
                "name": "Katonai bunker",
                "terms": "Bunker"
            },
+            "military/checkpoint": {
+                "name": "Ellenőrzőpont"
+            },
+            "military/danger_area": {
+                "name": "Veszélyes Terület"
+            },
+            "military/naval_base": {
+                "name": "Haditengerészeti Bázis"
+            },
+            "military/obstacle_course": {
+                "name": "Akadálypálya"
+            },
            "military/range": {
                "name": "Katonai lőtér",
                "terms": "Katonai terület"
            },
+            "military/training_area": {
+                "name": "Kiképzési terület"
+            },
            "natural": {
                "name": "Természet",
                "terms": "Természet"
@@ -1624,15 +1624,6 @@
            "building/cabin": {
                "name": "Kabin"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedral"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Kapel"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Gereja"
-            },
            "building/college": {
                "name": "Bangunan Kampus"
            },
@@ -1112,15 +1112,6 @@
                "name": "Sumarhús",
                "terms": "Sumarbústaður, kofi"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Dómkirkja"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Kapella"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Kirkja"
-            },
            "building/commercial": {
                "name": "Atvinnuhúsnæði"
            },
@@ -227,6 +227,8 @@
    "zoom_in_edit": "Ingrandisci per modificare",
    "logout": "esci",
    "loading_auth": "Connettendomi ad OpenStreetMap...",
+    "report_a_bug": "Segnala un bug",
+    "help_translate": "Aiuta nelle traduzioni",
    "feature_info": {
        "hidden_warning": "{count} elementi nascosti",
        "hidden_details": "Questi sono gli elementi attualmente nascosti: {details}"
@@ -952,6 +954,9 @@
                "label": "Handicap",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Corrimano"
+            },
            "highway": {
                "label": "Tipo"
            },
@@ -1422,6 +1427,9 @@
                },
                "placeholder": "Solido, Soprattutto Solido, Morbido..."
            },
+            "traffic_signals": {
+                "label": "Tipo"
+            },
            "trail_visibility": {
                "label": "Visibilità del Tracciato",
                "options": {
@@ -1965,15 +1973,15 @@
                "terms": "capanna,attrezzi,rimessa,ripostiglio,basso servizio"
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "Cattedrale",
+                "name": "Cattedrale (edificio)",
                "terms": "cattedrale,chiesa,monumento,religioso"
            },
            "building/chapel": {
-                "name": "Cappella",
+                "name": "Cappella (edificio)",
                "terms": "chiesetta,capellina"
            },
            "building/church": {
-                "name": "Chiesa",
+                "name": "Chiesa (edificio)",
                "terms": "cristiano,abbazia,basilica,cattedrale,presbiterio,cappella,chiesa,casa di Dio,luogo di preghiera,luogo di culto,missione,oratorio,parrocchia,sacello,edicola votiva,tabernacolo,tempio"
            },
            "building/college": {
@@ -2144,6 +2152,9 @@
                "name": "Gioielliere",
                "terms": "gioielli,bigiotteria,orafo,gioielleria"
            },
+            "craft/key_cutter": {
+                "name": "Duplicazione di chiavi"
+            },
            "craft/locksmith": {
                "name": "Fabbro",
                "terms": "fabbro,ferraio,ferro battuto,officina"
@@ -2166,6 +2177,9 @@
            "craft/plumber": {
                "name": "Idraulico"
            },
+            "craft/pottery": {
+                "name": "Negozio di ceramica"
+            },
            "craft/saddler": {
                "name": "Sellaio"
            },
@@ -2641,6 +2655,12 @@
                "name": "Campo da basket",
                "terms": "Campo da pallacanestro"
            },
+            "leisure/pitch/rugby_league": {
+                "name": "Campo di rugby a 13"
+            },
+            "leisure/pitch/rugby_union": {
+                "name": "Campo di rugby"
+            },
            "leisure/pitch/skateboard": {
                "name": "Skate Park",
                "terms": "skate park,skateboard,pista"
@@ -2785,10 +2805,16 @@
                "name": "Posto di controllo",
                "terms": "checkpoint,check point,posto di blocco"
            },
+            "military/danger_area": {
+                "name": "Area pericolosa"
+            },
            "military/naval_base": {
                "name": "Base navale",
                "terms": "base,navi,marina,marina militare"
            },
+            "military/obstacle_course": {
+                "name": "Percorso ad ostacoli"
+            },
            "military/range": {
                "name": "Poligono di tiro militare"
            },
@@ -3151,6 +3177,9 @@
                "name": "Negozio di opere d'arte",
                "terms": "opere d'arte,quadri,sculture,galleria"
            },
+            "shop/bag": {
+                "name": "Negozio di borse e valigie"
+            },
            "shop/bakery": {
                "name": "Panificio",
                "terms": "Panificio"
@@ -3243,6 +3272,9 @@
            "shop/curtain": {
                "name": "Negozio di tende"
            },
+            "shop/dairy": {
+                "name": "Negozio di latticini"
+            },
            "shop/deli": {
                "name": "Gastronomia",
                "terms": "Cibi e bevande pregiate"
@@ -3385,6 +3417,9 @@
            "shop/organic": {
                "name": "Negozio di Prodotti Biologici"
            },
+            "shop/paint": {
+                "name": "Negozio di vernici"
+            },
            "shop/pawnbroker": {
                "name": "Banco dei pegni"
            },
@@ -3405,6 +3440,9 @@
            "shop/religion": {
                "name": "Negozio Religioso"
            },
+            "shop/scuba_diving": {
+                "name": "Negozio di attrezzatura per subacquei"
+            },
            "shop/seafood": {
                "name": "Pescheria",
                "terms": "pesce fresco,ittica"
@@ -143,7 +143,8 @@
            "not_eligible": "地物情報がマージできません",
            "not_adjacent": "ラインをマージするには、ラインが結合している必要があります。",
            "restriction": "\"{relation}\" リレーションに所属しているラインが含まれているため、マージすることができません。",
-            "incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、マージさせることができません。"
+            "incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、マージさせることができません。",
+            "conflicting_tags": "競合する値が含まれているため、ラインをマージできません。"
        },
        "move": {
            "title": "移動",
@@ -226,6 +227,8 @@
    "zoom_in_edit": "編集するには地図を拡大してください",
    "logout": "ログアウト",
    "loading_auth": "OpenStreetMapへ接続中...",
+    "report_a_bug": "バグ報告",
+    "help_translate": "翻訳協力",
    "feature_info": {
        "hidden_warning": "非表示の地物{count}件",
        "hidden_details": "現在非表示の地物: {details}"
@@ -498,9 +501,12 @@
    "help": {
        "title": "ヘルプ",
        "help": "# ヘルプ\n\nこのアプリケーションは、自由に編集できる世界地図 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)編集用のエディタです。あなたが知っている地域についての情報を追加したり、編集したりして、誰もが使いやすい情報としてデータをオープンに広めましょう。\n\nあなたが編集した結果は、OpenStreetMapを利用するすべての人が閲覧することができます。編集するためには[ログイン](https://www.openstreetmap.org/login) する必要があります。\n\nこの [iD エディタ](http://ideditor.com/) の[ソースコードはGitHubで管理](https://github.com/openstreetmap/iD)されており、誰もが参加できるプロジェクトとして公開されています。\n",
+        "editing_saving": "# データの編集と保存\n\nこのエディタはオンライン環境で使用されることが前提とされており、現在もウェブサイトを通じてこのエディタが利用されているはずです。\n\n### 地物の選択\n\nポイント情報や道路といった地物情報は、地図上に表示されている対象をクリックすることで選択ができます。選択された地物はハイライトされ、詳細情報が記載されたパネルが表示されます。\n\nこのパネル内の情報を編集することで、対象の地物の情報を編集できます。 複数の地物を範囲選択するには、まずキーボードの 'Shift' キーを押してください。そのまま選択したい地物をクリックするか、 'Shift' キーを押しながら地図上をドラッグして四角形を作ってください。四角形の中に含まれた地物がすべて選択状態になります。\n\n### 編集内容の保存\n\n道路や建物、特定の場所などの追加/編集結果は、OSMサーバへ保存されるまでの間、あなたのローカルPC上に格納されます。間違った編集をしてしまっても慌てないでください。巻き戻しボタン(Undo)をクリックすることで、編集内容を巻き戻すことができます。同じ編集をもう一度実施したい場合は、巻き戻しのキャンセルボタン(redo)をクリックしてください。\n\n編集に区切りがついたら、'保存' をクリックして作業を終了してください。例えば街の一区画の編集が終わり、そこから別の場所の編集に移動する場合などがよいでしょう。データを保存する前に、編集した内容をもう一度見直しましょう。データが間違っている可能性がある場所がエディタ上に表示されますので、必要に応じて修正を行なってください。\n\n編集内容に問題がなければ保存を行いましょう。あなたの編集内容を簡潔に表すコメントを記入した後、もう一度 '保存' をクリックすることで、あなたの編集内容は [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) に投稿されます。投稿されたデータはあなた以外のすべての利用者に対しても表示されるようになり、そこに情報を追加したり、編集したりすることができるようになります。\n\n編集を一度に完了させることができない場合は、ブラウザのエディタ表示をそのままにして、いったんブラウザを閉じてしまいましょう。同じブラウザとエディタを使えば、後々、作業の続きを実施することができます。\n\n### エディタの活用\n\nエディタで使うことのできるキーボードショートカットは[こちら](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts)に一覧があります。\n",
        "roads": "# 道路\n\nこのエディタは道路を作成、修正、削除する機能を備えています。小路、自動車道、山道、自転車道等々、編集対象となる道路の種別に制限はありません。交差する道路を細かく地図に描くことも可能です。\n\n### 選択\n\n対象の道路をクリックすることで、選択することができます。選択された道路は強調表示され、ラインに対する操作を行う小さなツール項目がその近くに表示されます。道路の詳細情報は、サイドバーに一覧表示されます。\n\n### 修正\n\n既に描かれている道路の中には、背景画像の衛星写真やGPSトラックと明らかに位置が異なるものがあります。そうした道路を見つけたら、道路を正しい位置に修正しましょう。\n\nまずは変更対象となる道路をクリックして選択します。対象の道路が強調表示され、操作可能なポイントがラインの上に表示されて、位置の変更が可能となります。ラインとポイントを、より正しいと思われる位置に移動させてください。ライン上のポイントを増やすには、ラインの上でダブルクリックすることで、その位置にポイントを作成することが可能です。\n\n道路の接続状態が誤っている場合は、どちらかの道路の上に表示されているポイントをもう一つのラインの上に移動させ、2つのラインを接続してください。道路の接続は地図にとって非常に重要であり、車輌のナビゲーションを行うためには道路が正しく接続されていることが必須となります。\n\n'移動'ツールをクリックするか、キーボードでショートカットキー 'M' を押すことで、道路全体を一度に移動させることができます。もう一度クリックすることで、その位置へ対象が移動します。\n\n### 削除\n\n描かれている道路が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で道路が無いことを確認できた場合 - その道路のデータそのものを削除し、地図から消すことが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、道路が新しく敷設されているかもしれないことを意識してください。\n\n道路を削除するには、対象のラインをクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n\n### 新規作成\n\n道路があるはずなのにまだ描かれていない？ エディタ左上に表示されている'ライン'アイコンをクリックするか、ショートカットキー'2'を押すと、ラインの新規描画を行うことができます。\n\n地図をクリックすることで、その地点からラインの描画が開始されます。もし既に描かれている道路から枝分かれした道路の場合は、既存道路で分岐が行われている部分をクリックして、その位置から描画を始めるようにしてください。\n\n衛星画像やGPSログなどで表示されている道路の形に添ってクリックし、ポイントを作成してください。描画している道路が他の道路と交差している場合は、交差している位置でクリックし、ラインを接続してください。描画を終了するには、終了する位置でダブルクリックするか、キーボードの'Return'、あるいは'Enter'キーを押してください。\n",
+        "gps": "# GPS\n\nOpenStreetMapにおいて、GPSデータは最も価値の高い情報源のひとつです。iDエディタはあなたのPC上にある `.gpx` ファイルのトレース機能をサポートしています。GPSログは、スマートフォンのアプリケーションやGPSロガーを使用することで収集することができます。\n\nGPSを使用した現地調査の詳細な進め方については、[GPSによる調査](http://learnosm.org/ja/mobile-mapping/using-gps/)を参照してください。\n\nGPXログファイルをエディタの上にドラッグ＆ドロップすることで、ファイルの内容をエディタ上に表示させることができます。ファイル形式の読み込みが正常に完了すると、ログは明るい紫色の線としてエディタ上に表示されます。エディタの右側に配置されている '地図データ' メニューをクリックすると、ログの表示/非表示、GPXが配置されたレイヤーへのズームを設定することができます。\n\nこのGPXログファイルはOpenStreetMapへ直接アップロードされたものではありません。このログを参考情報として地図を描いたり、あなたが追加する地物の配置場所の参考情報とするのがよいでしょう。また、あなた以外のユーザにもGPSログを使ってもらうためには[OpenStreetMapへのアップロード機能](http://www.openstreetmap.org/trace/create)を利用してください。\n",
        "imagery": "# 背景画像\n\n地図を作成するにあたって、航空写真は重要なリソースのひとつです。上空からの撮影、衛星写真、自由な利用が認められた情報源などは、画面左側の'背景画像設定'メニューから表示させることが可能です。\n\nデフォルト設定では[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)の衛星写真レイヤーが表示されていますが、地図のズームレベル変更などで新しい場所を表示する際に別のリソースを表示させることが可能です。英国やフランス、デンマークでは、特定の地域に限り非常に細密な画像が利用可能です。\n\n画像提供側の間違いが原因で、背景画像と地図データの位置がずれていることがあります。既存道路の多くが一方向にずれている場合、すべての地物の位置を一度に移動させてしまう前に、背景画像の表示位置を調整してみて、オフセットがされていないか確認を行なってください。位置の調整は、背景画像設定の一番下に表示されている'背景画像をずらす'という項目から行うことができます。\n",
        "addresses": "# 住所\n\n住所情報は地図において最も有用な情報のひとつです。\n\n住所情報は街路の付帯情報として扱われることがほとんどですが、OpenStreetMapにおける住所情報は、街路にそって配置されている建物の属性として記録されます。\n\n住所情報は建物を表す輪郭に付与しても構いませんし、独立したポイントとして配置してもかまいません。また、住所データの最適な情報源は現地調査、あるいは個人の記憶によるものです。GoogleMapsなど、他の地図からの転載は特別な許諾がない限り固く禁止されています。\n\n注: 日本では住所システムの体系が異なるため、街路を基とする上記の方法を適用することはできません。\n",
+        "inspector": "# 地物情報表示ウィンドウ\n\n地図上の地物を選択すると、画面左側に入力ウィンドウが表示されます。地物に関する詳細情報の編集はこのウィンドウから行います。\n\n### 地物種別の選択\n\nポイントやライン、エリアを描画する際には、描いた地物の種別を選択することが可能です。これによって、ラインが高速道路なのか住宅道路なのか、ポイントがスーパーマーケットなのか喫茶店なのか、などを表現します。地物情報表示ウィンドウには、よく利用される地物が表示されています。その他の地物を表示させたい場合は、検索ボックスから検索を行なってください。\n\n地物種別情報の右下に表示されている 'i' ボタンをクリックすると、その種別に関する詳細情報を表示させることができます。アイコンをクリックすると、その地物の種別が確定されます。\n\n### フォームを利用したタグ編集\n\n地物の種別を選択した後、あるいは既に種別が割り当てられた地物を選択すると、その地物に関する名称や住所などの詳細情報がウィンドウ内に表示されます。\n\n入力ウィンドウの一番下に配置されている 'タグ項目を追加'をクリックすると、Wikipediaのリンクや車椅子の利用可否などの要素に対する自由記入フォームが表示されます。\n\n情報表示ウィンドウの下の方に表示されている 'その他のタグ' をクリックすると、地物に対してその他のタグを付与することができます。 利用されることが多いタグの組み合わせは[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)から検索が可能です。\n\n入力ウィンドウに記入した内容は、エディタ上の地図に即座に反映されます。'やり直し'ボタンをクリックすることで、いつでも入力内容を取り消すことが可能です。\n",
        "buildings": "# 建物\n\nOpenStreetMapは世界でも有数の建物情報データベースです。このデータベースへの情報追加や改善は誰しもが参加可能です。\n\n### 選択\n\n建物の輪郭をクリックすると、その建物を選択することができます。建物はハイライト表示され、小さなツール項目と、画面右側にその建物の詳細情報が表示されます。\n\n### 修正\n\n建物の位置や、付与されているタグが誤っていることがあります。\n\n建物全体の位置を移動させるには、'移動'ツールのアイコンをクリックしてください。マウスを動かして建物を正しい位置へ移動させ、もう一度クリックして位置を確定させます。\n\n同様に、建物を形成しているポイントをクリックして正しい位置へ移動させることで、建物の形状を修正することができます。\n\n### 新規作成\n\nOpenStreetMapで建物を描く場合によくあがる質問として、建物をエリアとポイントのどちらで描いたほうがよいか、というものがあります。最善の方法では _できる限り、建物はエリアとして描き_  、会社や個人宅、施設など、建物から独立した情報は別途ポイントとして、エリアとして描かれた建物の内側に配置します。\n\n画面左上に表示されている項目から'エリア'ボタンをクリックして、建物をエリアとして描いてみましょう。エリアの描画を終了するにはキーボードの'Return'キーを押すか、エリアを描き始めたポイントをもう一度クリックしてください。\n\n### 削除\n\nもし建物の情報が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で建物が無いことを確認できた場合 - その建物データそのものを削除し、地図から消去することが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、建物が新しく建設されているかもしれないことを意識してください。\n\n建物を削除するには、対象をクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n",
        "relations": "# リレーション\n\nリレーションとはOpenStreetMapで地物を表現する際の特殊な記法で、複数の地物をひとつのグループとして扱うことが可能です。例えばリレーションでよく使われるものは、特定の高速道路や有料道路を複数のウェイを使って表現する *route リレーション* 、そして複数のラインをグループ化することによって分割されたエリアやドーナツ型の空洞部分などの複雑な表現を行う *マルチポリゴン* があげられます。\n\nリレーションを構成する地物は *メンバー* と呼ばれます。OSM上の地物がどのリレーションのメンバーになっているかはサイドバーに表示され、選択することが可能です。リレーションを選択するとその所属メンバーがすべてサイドバーにリストアップされ、地図上にその位置がハイライト表示されます。\n\niDでは編集中のリレーション情報はほとんどの場合、自動的に補完されます。ただし、例えば位置が間違っている道路をいったん削除して新しく書き直す際などは、書き直した道路ウェイが削除したウェイと同じリレーションに再度所属するように編集するべきです。\n\n## リレーションの編集\n\nリレーションを編集する場合、基本の形は以下のとおりです。\n\nリレーションに地物を追加してメンバーにする場合、まず対象の地物を選択した状態で、サイドバーの \"すべてのリレーション\" に表示されている \"+\" ボタンをクリックします。クリックしたら、リレーションの名称を入力するか、一覧から選んでください。\n\nリレーションを新しく作成する場合は、メンバーとして所属することになる最初の地物を選択した状態で \"すべてのリレーション\" に表示されている \"+\" ボタンをクリックし、\"新しいリレーション\"を選択してください。\n\nリレーションから地物を除外する場合は、対象の地物を選択し、除外を行いたいリレーションの隣に表示されているゴミ箱アイコンをクリックします。\n\nまた、\"結合\"機能を使うことで、空洞部分をもつマルチポリゴンを作成することができます。2つのエリアを描き、それぞれを内側(inner)と外側(outer)とします。次に、キーボードのShiftキーを押しながらそれぞれの地物をクリックし、両方を選択状態にしてから \"結合\" (+) ボタンをクリックしてください。\n"
    },
@@ -619,7 +625,9 @@
                        "title": "通行可"
                    }
                },
+                "placeholder": "その他",
                "types": {
+                    "access": "すべて",
                    "bicycle": "自転車",
                    "foot": "歩行者",
                    "horse": "乗馬",
@@ -627,6 +635,7 @@
                }
            },
            "access_simple": {
+                "label": "通行可能な手段",
                "placeholder": "可"
            },
            "access_toilets": {
@@ -945,6 +954,9 @@
                "label": "ハンデ",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "手すり"
+            },
            "highway": {
                "label": "道路区分"
            },
@@ -1416,6 +1428,9 @@
                },
                "placeholder": "硬質, 大部分が硬質, 軟質…"
            },
+            "traffic_signals": {
+                "label": "タイプ"
+            },
            "trail_visibility": {
                "label": "道の可視度",
                "options": {
@@ -1470,15 +1485,15 @@
            },
            "aerialway": {
                "name": "索道",
-                "terms": "索道,ロープウェイ,リフト"
+                "terms": "索道, ロープウェイ, リフト"
            },
            "aerialway/cable_car": {
                "name": "ケーブルカー",
-                "terms": "ケーブルカー,インクライン"
+                "terms": "ケーブルカー, インクライン"
            },
            "aerialway/chair_lift": {
                "name": "チェアリフト",
-                "terms": "チェアリフト,椅子リフト,いすリフト"
+                "terms": "チェアリフト, 椅子リフト, いすリフト"
            },
            "aerialway/gondola": {
                "name": "ゴンドラ",
@@ -1494,7 +1509,7 @@
            },
            "aerialway/pylon": {
                "name": "索道用支柱",
-                "terms": "索道用支柱,パイロン"
+                "terms": "索道用支柱, パイロン"
            },
            "aerialway/rope_tow": {
                "name": "ロープタウリフト",
@@ -1502,7 +1517,7 @@
            },
            "aerialway/station": {
                "name": "索道駅",
-                "terms": "索道駅,ロープウェイ駅,リフト駅"
+                "terms": "索道駅, ロープウェイ駅, リフト駅"
            },
            "aerialway/t-bar": {
                "name": "Tバーリフト",
@@ -1510,11 +1525,11 @@
            },
            "aeroway": {
                "name": "航空施設",
-                "terms": "索道,ロープウェイ,リフト"
+                "terms": "索道, ロープウェイ, リフト"
            },
            "aeroway/aerodrome": {
                "name": "空港",
-                "terms": "空港,飛行場"
+                "terms": "空港, 飛行場"
            },
            "aeroway/apron": {
                "name": "エプロン",
@@ -1530,7 +1545,7 @@
            },
            "aeroway/helipad": {
                "name": "ヘリパッド",
-                "terms": "ヘリパッド,ヘリコプター発着所"
+                "terms": "ヘリパッド, ヘリコプター発着所"
            },
            "aeroway/runway": {
                "name": "滑走路",
@@ -1542,11 +1557,11 @@
            },
            "aeroway/terminal": {
                "name": "空港ターミナル",
-                "terms": "空港ターミナル,ターミナル,空港"
+                "terms": "空港ターミナル, ターミナル, 空港"
            },
            "amenity": {
                "name": "施設",
-                "terms": "飲食店,設備"
+                "terms": "飲食店, 設備"
            },
            "amenity/arts_centre": {
                "name": "アートセンター",
@@ -1554,19 +1569,19 @@
            },
            "amenity/atm": {
                "name": "ATM",
-                "terms": "ATM,CD,現金自動預払機"
+                "terms": "ATM, CD, 現金自動預払機"
            },
            "amenity/bank": {
                "name": "銀行",
-                "terms": "銀行,信用金庫,信用組合"
+                "terms": "銀行, 信用金庫, 信用組合"
            },
            "amenity/bar": {
                "name": "バー",
-                "terms": "バー,飲み屋,呑み屋,ばー, スナック"
+                "terms": "バー, 飲み屋, 呑み屋, ばー, スナック"
            },
            "amenity/bbq": {
                "name": "バーベキュー/グリル",
-                "terms": "バーベキュー,グリル,BBQ,飯盒炊爨"
+                "terms": "バーベキュー, グリル, BBQ, 飯盒炊爨"
            },
            "amenity/bench": {
                "name": "ベンチ",
@@ -1574,7 +1589,7 @@
            },
            "amenity/bicycle_parking": {
                "name": "駐輪場",
-                "terms": "駐輪場,自転車駐車場"
+                "terms": "駐輪場, 自転車駐車場"
            },
            "amenity/bicycle_rental": {
                "name": "レンタサイクル",
@@ -1602,11 +1617,11 @@
            },
            "amenity/cafe": {
                "name": "喫茶店",
-                "terms": "喫茶店,カフェ"
+                "terms": "喫茶店, カフェ"
            },
            "amenity/car_rental": {
                "name": "レンタカー",
-                "terms": "レンタカー,貸自動車,カーレンタル"
+                "terms": "レンタカー, 貸自動車, カーレンタル"
            },
            "amenity/car_sharing": {
                "name": "カーシェアリング",
@@ -1618,7 +1633,7 @@
            },
            "amenity/casino": {
                "name": "カジノ",
-                "terms": "カジノ,賭博場"
+                "terms": "カジノ, 賭博場"
            },
            "amenity/charging_station": {
                "name": "充電スタンド",
@@ -1626,11 +1641,11 @@
            },
            "amenity/childcare": {
                "name": "保育園/幼稚園",
-                "terms": "保育園,幼稚園,チャイルドケア,ナーセリー"
+                "terms": "保育園, 幼稚園, チャイルドケア, ナーセリー"
            },
            "amenity/cinema": {
                "name": "映画館",
-                "terms": "映画館,上映施設,スクリーン,銀幕"
+                "terms": "映画館, 上映施設, スクリーン, 銀幕"
            },
            "amenity/clinic": {
                "name": "クリニック",
@@ -1662,7 +1677,7 @@
            },
            "amenity/doctor": {
                "name": "医院",
-                "terms": "医者,医師"
+                "terms": "医者, 医師"
            },
            "amenity/dojo": {
                "name": "道場",
@@ -1678,7 +1693,7 @@
            },
            "amenity/fast_food": {
                "name": "ファストフード",
-                "terms": "ファストフード店,ファストフード,ジャンクフード,ジャンク"
+                "terms": "ファストフード店, ファストフード, ジャンクフード, ジャンク"
            },
            "amenity/fire_station": {
                "name": "消防署",
@@ -1690,11 +1705,11 @@
            },
            "amenity/fuel": {
                "name": "ガソリンスタンド",
-                "terms": "ガソリンスタンド,ガス,ガスステーション"
+                "terms": "ガソリンスタンド, ガス, ガスステーション"
            },
            "amenity/grave_yard": {
                "name": "（教会・寺院にある）墓所",
-                "terms": "墓地,霊園,墓場,お墓,墓苑"
+                "terms": "墓地, 霊園, 墓場, お墓, 墓苑"
            },
            "amenity/grit_bin": {
                "name": "砂箱",
@@ -1710,15 +1725,15 @@
            },
            "amenity/library": {
                "name": "図書館",
-                "terms": "図書館,ライブラリ,ライブラリー"
+                "terms": "図書館, ライブラリ, ライブラリー"
            },
            "amenity/marketplace": {
                "name": "市場",
-                "terms": "市場,マーケット,朝市,マルシェ"
+                "terms": "市場, マーケット, 朝市, マルシェ"
            },
            "amenity/motorcycle_parking": {
                "name": "オートバイの駐車場",
-                "terms": "バイクの駐車場,二輪駐車場,二輪駐輪場"
+                "terms": "バイクの駐車場, 二輪駐車場, 二輪駐輪場"
            },
            "amenity/nightclub": {
                "name": "ナイトクラブ",
@@ -1734,19 +1749,19 @@
            },
            "amenity/pharmacy": {
                "name": "薬局",
-                "terms": "調剤,調剤薬局,薬局, 薬店"
+                "terms": "調剤, 調剤薬局, 薬局, 薬店"
            },
            "amenity/place_of_worship": {
                "name": "宗教施設",
-                "terms": "礼拝所,祈りの場所,参拝所, 寺社, 神社"
+                "terms": "礼拝所, 祈りの場所, 参拝所, 寺社, 神社"
            },
            "amenity/place_of_worship/buddhist": {
                "name": "仏教寺院",
-                "terms": "寺院,仏閣,寺,寺社,院,堂, お寺, 寺"
+                "terms": "寺院, 仏閣, 寺, 寺社, 院, 堂, お寺, 寺"
            },
            "amenity/place_of_worship/christian": {
                "name": "教会",
-                "terms": "教会,礼拝堂,礼拝所,チャーチ"
+                "terms": "教会, 礼拝堂, 礼拝所, チャーチ"
            },
            "amenity/place_of_worship/jewish": {
                "name": "シナゴーグ",
@@ -1758,11 +1773,11 @@
            },
            "amenity/police": {
                "name": "警察",
-                "terms": "警察,警察署,交番,駐在所"
+                "terms": "警察, 警察署, 交番, 駐在所"
            },
            "amenity/post_box": {
                "name": "郵便ポスト",
-                "terms": "郵便ポスト,郵便箱, ポスト"
+                "terms": "郵便ポスト, 郵便箱, ポスト"
            },
            "amenity/post_office": {
                "name": "郵便局",
@@ -1770,7 +1785,7 @@
            },
            "amenity/pub": {
                "name": "居酒屋",
-                "terms": "パブ,居酒屋, 焼き鳥屋"
+                "terms": "パブ, 居酒屋, 焼き鳥屋"
            },
            "amenity/public_bookcase": {
                "name": "公共の本棚",
@@ -1790,7 +1805,7 @@
            },
            "amenity/restaurant": {
                "name": "レストラン",
-                "terms": "レストラン,食堂"
+                "terms": "レストラン, 食堂"
            },
            "amenity/sanitary_dump_station": {
                "name": "キャンピングカー用汚物廃棄所",
@@ -1802,7 +1817,7 @@
            },
            "amenity/shelter": {
                "name": "避難所",
-                "terms": "避難所,シェルター,逃げ場"
+                "terms": "避難所, シェルター, 逃げ場"
            },
            "amenity/social_facility": {
                "name": "福祉施設",
@@ -1838,7 +1853,7 @@
            },
            "amenity/theatre": {
                "name": "劇場",
-                "terms": "劇場,ホール, 映画館"
+                "terms": "劇場, ホール, 映画館"
            },
            "amenity/toilets": {
                "name": "トイレ",
@@ -1846,7 +1861,7 @@
            },
            "amenity/townhall": {
                "name": "役場",
-                "terms": "市役所,区役所,町役場,村役場,市庁"
+                "terms": "市役所, 区役所, 町役場, 村役場, 市庁"
            },
            "amenity/university": {
                "name": "大学の敷地",
@@ -1965,15 +1980,15 @@
                "terms": "ログハウス"
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "大聖堂",
-                "terms": "大聖堂"
+                "name": "聖堂の建物",
+                "terms": "聖堂"
            },
            "building/chapel": {
-                "name": "礼拝堂",
-                "terms": "礼拝堂"
+                "name": "教会の建物",
+                "terms": "教会"
            },
            "building/church": {
-                "name": "教会",
+                "name": "教会の建物",
                "terms": "教会"
            },
            "building/college": {
@@ -1988,6 +2003,9 @@
                "name": "建設中の建物",
                "terms": "建設中の建物"
            },
+            "building/detached": {
+                "name": "一戸建て住宅"
+            },
            "building/dormitory": {
                "name": "寮",
                "terms": "寮"
@@ -2086,7 +2104,7 @@
            },
            "craft/basket_maker": {
                "name": "かご製造所",
-                "terms": "かご,籠"
+                "terms": "かご, 籠"
            },
            "craft/beekeeper": {
                "name": "養蜂所",
@@ -2126,7 +2144,7 @@
            },
            "craft/confectionery": {
                "name": "菓子屋",
-                "terms": "駄菓子屋,パシティエ"
+                "terms": "駄菓子屋, パシティエ"
            },
            "craft/dressmaker": {
                "name": "衣服製造所",
@@ -2166,11 +2184,11 @@
            },
            "craft/locksmith": {
                "name": "錠前師",
-                "terms": "錠前師,鍵屋"
+                "terms": "錠前師, 鍵屋"
            },
            "craft/metal_construction": {
                "name": "金属加工",
-                "terms": "金属加工,鋳造"
+                "terms": "金属加工, 鋳造"
            },
            "craft/optician": {
                "name": "眼鏡士",
@@ -2182,7 +2200,7 @@
            },
            "craft/photographer": {
                "name": "写真屋",
-                "terms": "カメラマン,写真屋"
+                "terms": "カメラマン, 写真屋"
            },
            "craft/photographic_laboratory": {
                "name": "現像所",
@@ -2198,7 +2216,7 @@
            },
            "craft/pottery": {
                "name": "窯元",
-                "terms": "窯元,陶器製造業"
+                "terms": "窯元, 陶器製造業"
            },
            "craft/rigger": {
                "name": "艤装者",
@@ -2222,7 +2240,7 @@
            },
            "craft/scaffolder": {
                "name": "足場職人",
-                "terms": "足場職人,とび職"
+                "terms": "足場職人, とび職"
            },
            "craft/sculpter": {
                "name": "彫刻家",
@@ -2230,11 +2248,11 @@
            },
            "craft/shoemaker": {
                "name": "製靴",
-                "terms": "製靴,靴製造"
+                "terms": "製靴, 靴製造"
            },
            "craft/stonemason": {
                "name": "石工",
-                "terms": "石工,石材加工"
+                "terms": "石工, 石材加工"
            },
            "craft/sweep": {
                "name": "煙突掃除",
@@ -2242,7 +2260,7 @@
            },
            "craft/tailor": {
                "name": "仕立て屋",
-                "terms": "仕立て屋,テイラー"
+                "terms": "仕立て屋, テイラー"
            },
            "craft/tiler": {
                "name": "タイル職人",
@@ -2250,7 +2268,7 @@
            },
            "craft/tinsmith": {
                "name": "すず細工職人",
-                "terms": "ブリキ屋,すず細工職人"
+                "terms": "ブリキ屋, すず細工職人"
            },
            "craft/upholsterer": {
                "name": "椅子張り職人",
@@ -2306,11 +2324,11 @@
            },
            "golf/bunker": {
                "name": "サンドトラップ",
-                "terms": "サンドトラップ,バンカー"
+                "terms": "サンドトラップ, バンカー"
            },
            "golf/fairway": {
                "name": "フェアウェイ",
-                "terms": "フェアウェー,フェアウェイ"
+                "terms": "フェアウェー, フェアウェイ"
            },
            "golf/green": {
                "name": "グリーン",
@@ -2378,11 +2396,11 @@
            },
            "highway/motorway": {
                "name": "自動車専用道路",
-                "terms": "自動車専用道路,高速道路"
+                "terms": "自動車専用道路, 高速道路"
            },
            "highway/motorway_junction": {
                "name": "自動車道のIC/JCT",
-                "terms": "自動車道のIC/JCT,インターチェンジ,ジャンクション,IC,JCT"
+                "terms": "自動車道のIC/JCT, インターチェンジ, ジャンクション, IC, JCT"
            },
            "highway/motorway_link": {
                "name": "自動車専用道路の接続路",
@@ -2406,7 +2424,7 @@
            },
            "highway/raceway": {
                "name": "サーキット",
-                "terms": "サーキット,自動車レース場"
+                "terms": "サーキット, 自動車レース場"
            },
            "highway/residential": {
                "name": "居住区域内道路",
@@ -2422,7 +2440,7 @@
            },
            "highway/secondary": {
                "name": "一般都道府県道",
-                "terms": "一般都道府県道,都道,道道,府道,県道"
+                "terms": "一般都道府県道, 都道, 道道, 府道, 県道"
            },
            "highway/secondary_link": {
                "name": "一般都道府県道の接続路",
@@ -2478,7 +2496,7 @@
            },
            "highway/track": {
                "name": "農道・林道",
-                "terms": "農道,林道"
+                "terms": "農道, 林道"
            },
            "highway/traffic_signals": {
                "name": "信号機",
@@ -2486,7 +2504,7 @@
            },
            "highway/trunk": {
                "name": "国道",
-                "terms": "国道,一般国道"
+                "terms": "国道, 一般国道"
            },
            "highway/trunk_link": {
                "name": "国道の接続路",
@@ -2544,6 +2562,10 @@
                "name": "土地利用",
                "terms": "土地利用"
            },
+            "landuse/allotments": {
+                "name": "市民庭園",
+                "terms": "庭園, 市民庭園, コミュニティガーデン, ガーデン"
+            },
            "landuse/basin": {
                "name": "遊水地",
                "terms": "遊水地"
@@ -2622,7 +2644,7 @@
            },
            "landuse/retail": {
                "name": "商業地",
-                "terms": "商業地,ショッピング地区,ショッピング街"
+                "terms": "商業地, ショッピング地区, ショッピング街"
            },
            "landuse/vineyard": {
                "name": "ぶどう畑",
@@ -2634,7 +2656,7 @@
            },
            "leisure/adult_gaming_centre": {
                "name": "遊技場",
-                "terms": "遊技場,パチンコ,パチスロ,スロット"
+                "terms": "遊技場, パチンコ, パチスロ, スロット"
            },
            "leisure/bowling_alley": {
                "name": "ボウリング場",
@@ -2662,7 +2684,7 @@
            },
            "leisure/ice_rink": {
                "name": "アイススケート場",
-                "terms": "アイススケート,アイススケート場,アイススケートリンク"
+                "terms": "アイススケート, アイススケート場, アイススケートリンク"
            },
            "leisure/marina": {
                "name": "マリーナ",
@@ -2696,6 +2718,10 @@
                "name": "バスケットボール場",
                "terms": "バスケットボール場"
            },
+            "leisure/pitch/rugby_league": {
+                "name": "ラグビーリーグ場",
+                "terms": "ラグビー場, ラグビー, リーグ"
+            },
            "leisure/pitch/skateboard": {
                "name": "スケートパーク",
                "terms": "スケートパーク"
@@ -2718,7 +2744,7 @@
            },
            "leisure/running_track": {
                "name": "トラック（周回走路）",
-                "terms": "ランニングトラック,ランニング用周回走路"
+                "terms": "ランニングトラック, ランニング用周回走路"
            },
            "leisure/slipway": {
                "name": "進水路",
@@ -2830,11 +2856,18 @@
            },
            "military/barracks": {
                "name": "兵舎",
-                "terms": "兵舎,兵営"
+                "terms": "兵舎, 兵営"
            },
            "military/bunker": {
                "name": "バンカー",
-                "terms": "掩蔽壕,観測室,バンカー"
+                "terms": "掩蔽壕, 観測室, バンカー"
+            },
+            "military/checkpoint": {
+                "name": "チェックポイント",
+                "terms": "チェックポイント"
+            },
+            "military/naval_base": {
+                "name": "海軍基地"
            },
            "military/range": {
                "name": "軍事演習場",
@@ -3018,11 +3051,11 @@
            },
            "office/travel_agent": {
                "name": "旅行代理店",
-                "terms": "旅行代理店,トラベル,ツアー"
+                "terms": "旅行代理店, トラベル, ツアー"
            },
            "piste": {
                "name": "ゲレンデ/スキー路",
-                "terms": "ゲレンデ,スキーコース"
+                "terms": "ゲレンデ, スキーコース"
            },
            "place": {
                "name": "地名",
@@ -3098,7 +3131,7 @@
            },
            "power/substation": {
                "name": "変電所",
-                "terms": "変電所,変圧所"
+                "terms": "変電所, 変圧所"
            },
            "power/tower": {
                "name": "送電塔",
@@ -3210,7 +3243,7 @@
            },
            "shop/bag": {
                "name": "バッグ/カバン店",
-                "terms": "バッグ,カバン,鞄"
+                "terms": "バッグ, カバン, 鞄"
            },
            "shop/bakery": {
                "name": "パン屋",
@@ -3226,7 +3259,7 @@
            },
            "shop/bed": {
                "name": "ベッド/マットレス専門店",
-                "terms": "ベッド,マットレス,寝具"
+                "terms": "ベッド, マットレス, 寝具"
            },
            "shop/beverages": {
                "name": "飲料店",
@@ -3242,7 +3275,7 @@
            },
            "shop/books": {
                "name": "本屋",
-                "terms": "本屋,ブックストア,古書店,古書,書籍販売, 書店"
+                "terms": "本屋, ブックストア, 古書店, 古書, 書籍販売, 書店"
            },
            "shop/boutique": {
                "name": "ブティック",
@@ -3254,7 +3287,7 @@
            },
            "shop/candles": {
                "name": "キャンドル専門店",
-                "terms": "キャンドル,ロウソク,蝋燭,蠟燭"
+                "terms": "キャンドル, ロウソク, 蝋燭, 蠟燭"
            },
            "shop/car": {
                "name": "自動車販売店",
@@ -3270,7 +3303,7 @@
            },
            "shop/carpet": {
                "name": "カーペット専門店",
-                "terms": "カーペット,敷物,表具店,表具"
+                "terms": "カーペット, 敷物, 表具店, 表具"
            },
            "shop/cheese": {
                "name": "チーズ店",
@@ -3476,7 +3509,7 @@
            },
            "shop/optician": {
                "name": "メガネ",
-                "terms": "メガネ,眼鏡,メガネ屋,眼鏡屋"
+                "terms": "メガネ, 眼鏡, メガネ屋, 眼鏡屋"
            },
            "shop/organic": {
                "name": "オーガニック商品店",
@@ -3495,7 +3528,7 @@
            },
            "shop/pet": {
                "name": "ペットショップ",
-                "terms": "ペット売り場,ペット,家禽,ペットショップ"
+                "terms": "ペット売り場, ペット, 家禽, ペットショップ"
            },
            "shop/photo": {
                "name": "写真屋",
@@ -3519,7 +3552,7 @@
            },
            "shop/seafood": {
                "name": "魚屋",
-                "terms": "海鮮食品店,魚屋,魚市場"
+                "terms": "海鮮食品店, 魚屋, 魚市場"
            },
            "shop/second_hand": {
                "name": "リサイクルショップ"
@@ -3542,7 +3575,7 @@
            },
            "shop/tailor": {
                "name": "仕立て屋",
-                "terms": "仕立て屋,テイラー,洋裁店"
+                "terms": "仕立て屋, テイラー, 洋裁店"
            },
            "shop/tattoo": {
                "name": "タトゥースタジオ"
@@ -3565,7 +3598,7 @@
            },
            "shop/travel_agency": {
                "name": "旅行代理店",
-                "terms": "旅行代理店,トラベル,ツアー"
+                "terms": "旅行代理店, トラベル,ツアー"
            },
            "shop/tyres": {
                "name": "タイヤ店",
@@ -3573,7 +3606,7 @@
            },
            "shop/vacant": {
                "name": "空き店舗",
-                "terms": "空き店舗,未入居店舗"
+                "terms": "空き店舗, 未入居店舗"
            },
            "shop/vacuum_cleaner": {
                "name": "掃除機店",
@@ -3591,10 +3624,12 @@
                "name": "テレビゲーム専門屋"
            },
            "shop/water_sports": {
-                "name": "水着通販ショップ"
+                "name": "水着通販ショップ",
+                "terms": "マリンスポーツ専門店, ウォータースポーツ専門店"
            },
            "shop/weapons": {
-                "name": "武器屋"
+                "name": "武器屋",
+                "terms": "銃砲店"
            },
            "shop/window_blind": {
                "name": "ブラインドカーテン専門店"
@@ -3820,7 +3855,7 @@
            },
            "waterway/stream": {
                "name": "小川",
-                "terms": "小川,せせらぎ"
+                "terms": "小川, せせらぎ"
            },
            "waterway/weir": {
                "name": "堰",
@@ -1738,9 +1738,6 @@
            "building/bunker": {
                "name": "벙커"
            },
-            "building/church": {
-                "name": "교회"
-            },
            "building/college": {
                "name": "대학 건물"
            },
@@ -570,7 +570,7 @@
                "name": "Takas"
            },
            "category-rail": {
-                "name": "Gelžkelis"
+                "name": "Geležinkelis"
            },
            "category-restriction": {
                "name": "Apribojimas"
@@ -590,6 +590,7 @@
        },
        "fields": {
            "access": {
+                "label": "Leidžiamas priėjimas",
                "options": {
                    "designated": {
                        "description": "Priėjimas galimas remiantis ženklais ir savitais vietos įstatymais",
@@ -628,6 +629,7 @@
                }
            },
            "access_simple": {
+                "label": "Leidžiamas priėjimas",
                "placeholder": "taip"
            },
            "access_toilets": {
@@ -807,7 +809,15 @@
                    "opposite": {
                        "description": "Abiejų krypčių dviračių juosta vienpusėje gatvėje",
                        "title": "Dviračių juostos kryptis prieš eismą"
+                    },
+                    "share_busway": {
+                        "description": "Dviračių juosta yra kartu su autobusų juosta",
+                        "title": "Dviračių juosta kartu su autobusų"
                    }
+                },
+                "types": {
+                    "cycleway:left": "Kairė pusė",
+                    "cycleway:right": "Dešinė pusė"
                }
            },
            "delivery": {
@@ -987,6 +997,14 @@
                    "semi_evergreen": "Pusiau-amžinai žaliuojantis"
                }
            },
+            "leaf_cycle_singular": {
+                "options": {
+                    "deciduous": "Lapuočiai",
+                    "evergreen": "Visžaliai",
+                    "semi_deciduous": "Pusiau lapuočiai",
+                    "semi_evergreen": "Pusiau visžaliai"
+                }
+            },
            "leaf_type": {
                "label": "Lapų tipas",
                "options": {
@@ -996,12 +1014,23 @@
                    "needleleaved": "Spygliuočiai"
                }
            },
+            "leaf_type_singular": {
+                "label": "Lapų tipas",
+                "options": {
+                    "broadleaved": "Plačialapiai",
+                    "leafless": "Belapiai",
+                    "needleleaved": "Spygliuočiai"
+                }
+            },
            "leisure": {
                "label": "Tipas"
            },
            "length": {
                "label": "Ilgis (metrais)"
            },
+            "level": {
+                "label": "Lygis"
+            },
            "levels": {
                "label": "Lygiai",
                "placeholder": "2, 4, 6..."
@@ -1133,6 +1162,7 @@
                "label": "Priežiūra",
                "options": {
                    "classic": "Klasikinis",
+                    "scooter": "Motoroleris/Sniegomobilis",
                    "skating": "Čiuožimas"
                }
            },
@@ -1167,9 +1197,22 @@
            "recycling/glass": {
                "label": "Priima stiklą"
            },
+            "recycling/glass_bottles": {
+                "label": "Priima stiklo taras"
+            },
            "recycling/paper": {
                "label": "Priima popierių"
            },
+            "recycling/plastic": {
+                "label": "Priima plastiką"
+            },
+            "recycling/type": {
+                "label": "Rūšiavimo tipas",
+                "options": {
+                    "centre": "Rūšiavimo Centras",
+                    "container": "Konteineris"
+                }
+            },
            "ref": {
                "label": "Šaltinis"
            },
@@ -1322,6 +1365,9 @@
                "label": "Kelio tipas",
                "placeholder": "Tvirtas, daugiausia tvirtas, minkštas..."
            },
+            "traffic_signals": {
+                "label": "Tipas"
+            },
            "trail_visibility": {
                "label": "Maršruto matomumas",
                "options": {
@@ -1346,6 +1392,9 @@
            "water": {
                "label": "Tipas"
            },
+            "water_point": {
+                "label": "Vandenvietė"
+            },
            "waterway": {
                "label": "Tipas"
            },
@@ -1426,6 +1475,9 @@
                "name": "Baras",
                "terms": "Baras,Aludė"
            },
+            "amenity/bbq": {
+                "name": "Barbekiu/Grilis"
+            },
            "amenity/bench": {
                "name": "Suolas",
                "terms": "Suoliukas,Suolas"
@@ -1469,6 +1521,9 @@
                "name": "Automobilių plovykla",
                "terms": "plovykla,mašinų plovykla,automobilių plovykla"
            },
+            "amenity/casino": {
+                "name": "Kazino"
+            },
            "amenity/charging_station": {
                "name": "Įkrovimo stotelė",
                "terms": "įkrovimo stotelė,įkrovimo stotis"
@@ -1551,6 +1606,10 @@
                "name": "Prekyvietė",
                "terms": "prekyvietė,turgus,turgelis"
            },
+            "amenity/motorcycle_parking": {
+                "name": "Motociklų parkavimas",
+                "terms": "Motociklų stovėjimo aikštelė"
+            },
            "amenity/nightclub": {
                "name": "Naktinis klubas",
                "terms": "klubas,naktinis klubas"
@@ -1671,6 +1730,9 @@
                "name": "Plotas",
                "terms": "plotas"
            },
+            "area/highway": {
+                "name": "Kelio danga"
+            },
            "barrier": {
                "name": "Barjeras",
                "terms": "barieras,kliūtis"
@@ -1741,18 +1803,6 @@
            "building/bunker": {
                "name": "Bunkeris"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedra",
-                "terms": "katedra"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Koplyčia",
-                "terms": "koplyčia"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Bažnyčia",
-                "terms": "bažnyčia"
-            },
            "building/college": {
                "name": "Kolegijos pastatas",
                "terms": "koledžas"
@@ -1985,6 +2035,9 @@
                "name": "Vyninė",
                "terms": "vyninė"
            },
+            "embankment": {
+                "name": "Užtvanka"
+            },
            "emergency/ambulance_station": {
                "name": "Greitosios pagalbos stotis"
            },
@@ -1999,6 +2052,9 @@
                "name": "Įėjimas/Išėjimas",
                "terms": "įėjimas,išėjimas"
            },
+            "footway/crosswalk": {
+                "name": "Pėsčiųjų perėja"
+            },
            "footway/sidewalk": {
                "name": "Šaligatvis",
                "terms": "šaligatvis"
@@ -2023,6 +2079,9 @@
                "name": "Autobuso stotelė",
                "terms": "stotelė,autobusų stotelė,troleibusų stotelė"
            },
+            "highway/crosswalk": {
+                "name": "Pėsčiųjų perėja"
+            },
            "highway/cycleway": {
                "name": "Dviračių takas",
                "terms": "dviračių takas"
@@ -2047,6 +2106,9 @@
                "name": "Takas",
                "terms": "takas"
            },
+            "highway/pedestrian": {
+                "name": "Pėsčiųjų gatvė"
+            },
            "highway/primary": {
                "name": "Pagrindinis kelias"
            },
@@ -2082,6 +2144,9 @@
                "name": "Pagalbos priėjimas",
                "terms": "avarinis priėjimas,avarinis privažiavimas"
            },
+            "highway/service/parking_aisle": {
+                "name": "Parkavimo pravažiaviamas"
+            },
            "highway/services": {
                "name": "Aptarnaujantis plotas",
                "terms": "aptarnavimo zona,aptarnavimo plotas"
@@ -2164,6 +2229,9 @@
                "name": "Kapinės",
                "terms": "kapinės"
            },
+            "landuse/churchyard": {
+                "name": "Bažnyčios kiemas"
+            },
            "landuse/commercial": {
                "name": "Komercinė zona",
                "terms": "komercinė zona,komercinė,komercija"
@@ -2236,6 +2304,9 @@
                "name": "Laisvalaikis",
                "terms": "laisvalaikis"
            },
+            "leisure/adult_gaming_centre": {
+                "name": "Suaugusiųjų lošimų vieta"
+            },
            "leisure/common": {
                "name": "Bendros ganyklos"
            },
@@ -2282,6 +2353,9 @@
            "leisure/pitch/basketball": {
                "name": "Krepšinio aikštelė"
            },
+            "leisure/pitch/skateboard": {
+                "name": "Riedlenčių parkas"
+            },
            "leisure/pitch/soccer": {
                "name": "Futbolo aikštė",
                "terms": "futbolo aikštė"
@@ -2323,6 +2397,9 @@
                "name": "Proskyna",
                "terms": "proskyna"
            },
+            "man_made/embankment": {
+                "name": "Užtvanka"
+            },
            "man_made/flagpole": {
                "name": "Vėliavos stiebas"
            },
@@ -2330,10 +2407,16 @@
                "name": "Švyturys",
                "terms": "švyturys"
            },
+            "man_made/mast": {
+                "name": "Radijo bokštas"
+            },
            "man_made/observation": {
                "name": "Stebėjimo bokštas",
                "terms": "stebėjimo bokštas"
            },
+            "man_made/petroleum_well": {
+                "name": "Naftos gręžinys"
+            },
            "man_made/pier": {
                "name": "Prieplauka"
            },
@@ -2366,6 +2449,12 @@
            "military/bunker": {
                "name": "Bunkeris"
            },
+            "military/danger_area": {
+                "name": "Pavojinga vieta"
+            },
+            "military/naval_base": {
+                "name": "Karinio jūrų laivyno bazė"
+            },
            "military/range": {
                "name": "Karinis poligonas",
                "terms": "šaudykla,poligonas"
@@ -2415,6 +2504,9 @@
                "name": "Medis",
                "terms": "medis"
            },
+            "natural/volcano": {
+                "name": "Ugnikalnis"
+            },
            "natural/water": {
                "name": "Vanduo",
                "terms": "vanduo"
@@ -2520,6 +2612,9 @@
                "name": "Miestas",
                "terms": "didmiestis"
            },
+            "place/farm": {
+                "name": "Ūkis"
+            },
            "place/hamlet": {
                "name": "Viensėdis",
                "terms": "viensėdis,kaimelis"
@@ -2566,6 +2661,9 @@
                "name": "Elektros linija",
                "terms": "elektros linija"
            },
+            "power/minor_line": {
+                "name": "Maža elektros linija"
+            },
            "power/pole": {
                "name": "Elektros stulpas",
                "terms": "stulpas,elektros stulpas"
@@ -2648,6 +2746,9 @@
                "name": "Ryšys",
                "terms": "ryšys"
            },
+            "roundabout": {
+                "name": "Žiedas"
+            },
            "route/ferry": {
                "name": "Kelto maršrutas",
                "terms": "kelto maršrutas"
@@ -2696,6 +2797,9 @@
                "name": "Dviračių parduotuvė",
                "terms": "dviračių parduotuvė"
            },
+            "shop/bookmaker": {
+                "name": "Knygrišys"
+            },
            "shop/books": {
                "name": "Knygynas",
                "terms": "knygynas,knygų parduotuvė"
@@ -2786,6 +2890,9 @@
            "shop/farm": {
                "name": "Produktų stendas"
            },
+            "shop/fashion": {
+                "name": "Mados parduotuvė"
+            },
            "shop/fishmonger": {
                "name": "Žuvų pardavėjas"
            },
@@ -2868,6 +2975,9 @@
            "shop/money_lender": {
                "name": "Pinigų skolintojas"
            },
+            "shop/motorcycle": {
+                "name": "Motociklų prekybos atstovybė"
+            },
            "shop/music": {
                "name": "Muzikos parduotuvė",
                "terms": "muzikos prekės,muzikos prekių parduotuvė"
@@ -2934,6 +3044,9 @@
            "shop/tea": {
                "name": "Arbatos parduotuvė"
            },
+            "shop/ticket": {
+                "name": "Bilietų pardavėjas"
+            },
            "shop/tobacco": {
                "name": "Tabako parduotuvė"
            },
@@ -3019,6 +3132,15 @@
            "tourism/zoo": {
                "name": "Zoologijos sodas"
            },
+            "traffic_calming/bump": {
+                "name": "Maži greičio slopinimo kalneliai"
+            },
+            "traffic_calming/hump": {
+                "name": "Dideli greičio slopinimo kalneliai"
+            },
+            "traffic_calming/table": {
+                "name": "Pakelta pėsčiųjų perėja"
+            },
            "type/boundary": {
                "name": "Siena",
                "terms": "Riba,Siena"
@@ -227,6 +227,8 @@
    "zoom_in_edit": "Zoom in om aan te passen",
    "logout": "Afmelden",
    "loading_auth": "Aan het verbinden met OpenStreetMap …",
+    "report_a_bug": "Meld een bug",
+    "help_translate": "Help vertalen",
    "feature_info": {
        "hidden_warning": "{count} verborgen objecten",
        "hidden_details": "Deze objecten zijn momenteel verborgen: {details}"
@@ -952,6 +954,9 @@
                "label": "Handicap",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Trapleuning"
+            },
            "highway": {
                "label": "Type"
            },
@@ -1955,16 +1960,13 @@
                "terms": "hut, blokhut, cabine, hout, balken, boomstammen"
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "Kathedraal",
-                "terms": "kerk, christendom, bisschop"
+                "name": "Kathedraalgebouw"
            },
            "building/chapel": {
-                "name": "Kapel",
-                "terms": "kapelletje"
+                "name": "Kapelgebouw"
            },
            "building/church": {
-                "name": "Kerk",
-                "terms": "christendom, godshuis"
+                "name": "Kerkgebouw"
            },
            "building/college": {
                "name": "Gebouw van Beroepsschool",
@@ -226,6 +226,8 @@
    "zoom_in_edit": "Powiększ, aby edytować",
    "logout": "wyloguj",
    "loading_auth": "Łączenie z OpenStreetMap...",
+    "report_a_bug": "Zgłoś błąd",
+    "help_translate": "Pomóż tłumaczyć",
    "feature_info": {
        "hidden_warning": "{count} ukrytych obiektów",
        "hidden_details": "Te obiekty są obecnie ukryte: {details}"
@@ -479,6 +481,7 @@
        "out": "Oddal"
    },
    "cannot_zoom": "Nie można bardziej oddalić widoku w obecnym trybie.",
+    "full_screen": "Tryb pełnoekranowy",
    "gpx": {
        "local_layer": "Lokalny plik GPX",
        "drag_drop": "Przeciągnij i upuść plik .gpx na stronę lub kliknij przycisk po prawej by go wybrać",
@@ -583,6 +586,7 @@
        },
        "fields": {
            "access": {
+                "label": "Dozwolony wstęp",
                "options": {
                    "designated": {
                        "description": "Dostęp jest dozwolony na podstawie znaków lub określonych przepisów lokalnych",
@@ -610,6 +614,7 @@
                    }
                },
                "types": {
+                    "access": "Wszyscy",
                    "bicycle": "Rowery",
                    "foot": "Piesi",
                    "horse": "Konie",
@@ -617,6 +622,7 @@
                }
            },
            "access_simple": {
+                "label": "Dozwolony wstęp",
                "placeholder": "tak"
            },
            "access_toilets": {
@@ -626,6 +632,7 @@
                "label": "Adres",
                "placeholders": {
                    "city": "Miasto",
+                    "conscriptionnumber": "123",
                    "country": "Kraj",
                    "district": "Dystrykt",
                    "hamlet": "Przysiółek",
@@ -789,6 +796,9 @@
                        "description": "Brak pasa rowerowego",
                        "title": "Brak"
                    },
+                    "opposite": {
+                        "title": "Kontrapas"
+                    },
                    "share_busway": {
                        "description": "Pas rowerowy dzielony z buspasem",
                        "title": "Pas rowerowy dzielony z buspasem"
@@ -1532,7 +1542,8 @@
                "name": "Dom kultury"
            },
            "amenity/compressed_air": {
-                "name": "Kompresor"
+                "name": "Kompresor",
+                "terms": "kompresor"
            },
            "amenity/courthouse": {
                "name": "Sąd",
@@ -1595,6 +1606,9 @@
                "name": "Targowisko",
                "terms": "targowisko,targ,rynek,giełda"
            },
+            "amenity/motorcycle_parking": {
+                "name": "Parking dla motocyklów"
+            },
            "amenity/nightclub": {
                "name": "Klub nocny",
                "terms": "Klub nocny,"
@@ -1813,18 +1827,6 @@
            "building/cabin": {
                "name": "Chata"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedra",
-                "terms": "Katedra, "
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Kaplica",
-                "terms": "Kaplica, "
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Kościół",
-                "terms": "Kościół, "
-            },
            "building/college": {
                "name": "Budynek uczelni"
            },
@@ -227,6 +227,8 @@
    "zoom_in_edit": "Aproxime para editar o mapa.",
    "logout": "sair",
    "loading_auth": "Conectando ao OpenStreetMap...",
+    "report_a_bug": "Reportar um erro",
+    "help_translate": "Ajude na tradução",
    "feature_info": {
        "hidden_warning": "{count} elemento(s) oculto(s)",
        "hidden_details": "Estes elementos estão atualmente ocultos: {details}"
@@ -1564,7 +1566,7 @@
            },
            "amenity/atm": {
                "name": "Caixa Eletrônico",
-                "terms": "Caixa eletrônico"
+                "terms": "Caixa eletrônico, ATM, Banco"
            },
            "amenity/bank": {
                "name": "Agência bancária",
@@ -1604,7 +1606,7 @@
            },
            "amenity/bureau_de_change": {
                "name": "Casa de Câmbio",
-                "terms": "Casa de Câmbio"
+                "terms": "Moedas, Câmbio, Troca de valores,"
            },
            "amenity/bus_station": {
                "name": "Estação Rodoviária",
@@ -1616,7 +1618,7 @@
            },
            "amenity/car_rental": {
                "name": "Aluguel de Carros",
-                "terms": "Aluguel de Carros"
+                "terms": "Aluguel de Veículos, locadora, locadora de carros, carros, veículos, automóveis"
            },
            "amenity/car_sharing": {
                "name": "Compartilhamento de Carros",
@@ -1628,7 +1630,7 @@
            },
            "amenity/casino": {
                "name": "Cassino",
-                "terms": "Cassino"
+                "terms": "jogos de azar"
            },
            "amenity/charging_station": {
                "name": "Eletroposto",
@@ -1644,7 +1646,7 @@
            },
            "amenity/clinic": {
                "name": "Clínica",
-                "terms": "Clínica, Consultório, Posto de Saúde, Médico, Atendimento médico especializado"
+                "terms": "Clínica, Consultório, Posto de Saúde, Médico, Atendimento médico especializado, hospital"
            },
            "amenity/clock": {
                "name": "Relógio",
@@ -1664,7 +1666,7 @@
            },
            "amenity/courthouse": {
                "name": "Tribunal",
-                "terms": "Tribunal, Fórum"
+                "terms": "Tribunal, Fórum, justiça"
            },
            "amenity/dentist": {
                "name": "Dentista",
@@ -1672,15 +1674,15 @@
            },
            "amenity/doctor": {
                "name": "Médico",
-                "terms": "Doutor, Médico"
+                "terms": "Doutor, Médico, Clínica, Saúde"
            },
            "amenity/dojo": {
                "name": "Academia de Artes Marciais",
-                "terms": "Academia de Artes Marciais"
+                "terms": "Judô, Karatê, hapkidô, jiu-jítsu, ju-jitsu boxe, savate, ninjitsu, esgrima, luta olímpica, krav magá, capoeira, artes marciais, luta, taekwondo, kickboxing"
            },
            "amenity/drinking_water": {
                "name": "Água Potável",
-                "terms": "Água Potável, Bebedouro"
+                "terms": "Água Potável, Bebedouro, fonte"
            },
            "amenity/embassy": {
                "name": "Embaixada",
@@ -1688,7 +1690,7 @@
            },
            "amenity/fast_food": {
                "name": "Lanchonete",
-                "terms": "fast food, lanchonete, lanches, Lancheria"
+                "terms": "fast food, lanchonete, lanches, Lancheria, comida rápida"
            },
            "amenity/fire_station": {
                "name": "Posto de Bombeiros",
@@ -1696,7 +1698,7 @@
            },
            "amenity/fountain": {
                "name": "Chafariz",
-                "terms": "Chafariz, Fonte Aquática"
+                "terms": "Fonte luminosa, Fonte Aquática"
            },
            "amenity/fuel": {
                "name": "Posto de Combustível",
@@ -1716,11 +1718,11 @@
            },
            "amenity/kindergarten": {
                "name": "Pré-escola",
-                "terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância"
+                "terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância, educação"
            },
            "amenity/library": {
                "name": "Biblioteca",
-                "terms": "Biblioteca"
+                "terms": "Livros"
            },
            "amenity/marketplace": {
                "name": "Mercado municipal",
@@ -1756,7 +1758,7 @@
            },
            "amenity/place_of_worship/christian": {
                "name": "Igreja",
-                "terms": "Igreja"
+                "terms": "Igreja, Capela"
            },
            "amenity/place_of_worship/jewish": {
                "name": "Sinagoga",
@@ -1772,11 +1774,11 @@
            },
            "amenity/post_box": {
                "name": "Caixa de Correio",
-                "terms": "Caixa de correio"
+                "terms": "Correios, Cartas"
            },
            "amenity/post_office": {
                "name": "Agência de Correios",
-                "terms": "Agência de Correio"
+                "terms": "Correios, Encomendas, Transporte, Log, Cargas"
            },
            "amenity/pub": {
                "name": "Bar",
@@ -1796,11 +1798,11 @@
            },
            "amenity/register_office": {
                "name": "Cartório",
-                "terms": "Ofício de notas, Cartório de notas, Serventia extrajudicial"
+                "terms": "Ofício de notas, Cartório de notas, Serventia extrajudicial, justiça"
            },
            "amenity/restaurant": {
                "name": "Restaurante",
-                "terms": "Restaurante"
+                "terms": "Alimentação, Comida, Refeitório"
            },
            "amenity/sanitary_dump_station": {
                "name": "Ponto de Descarga de Dejetos (para trailers)",
@@ -1816,7 +1818,7 @@
            },
            "amenity/social_facility": {
                "name": "Unidade de Assistência Social",
-                "terms": "Unidade de Assistência Social"
+                "terms": "Assistência Social, Serviço Social"
            },
            "amenity/social_facility/food_bank": {
                "name": "Banco de Alimentos",
@@ -1824,7 +1826,7 @@
            },
            "amenity/social_facility/group_home": {
                "name": "Lar de Idosos",
-                "terms": "Lar de Idosos"
+                "terms": "Alberque, casa de repouso, Casa de idosos"
            },
            "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
                "name": "Abrigo para moradores de rua",
@@ -1840,7 +1842,7 @@
            },
            "amenity/taxi": {
                "name": "Ponto de Táxi",
-                "terms": "Ponto de Táxi"
+                "terms": "Táxi"
            },
            "amenity/telephone": {
                "name": "Telefone Público",
@@ -1848,7 +1850,7 @@
            },
            "amenity/theatre": {
                "name": "Teatro",
-                "terms": "Teatro"
+                "terms": "Auditório, Show, Eventos"
            },
            "amenity/toilets": {
                "name": "Banheiros Públicos",
@@ -1868,7 +1870,7 @@
            },
            "amenity/veterinary": {
                "name": "Veterinário",
-                "terms": "Veterinário"
+                "terms": "Veterinário, Médico veterinário, pet, animal de estimação, animais"
            },
            "amenity/waste_basket": {
                "name": "Lixeira",
@@ -1880,7 +1882,7 @@
            },
            "area/highway": {
                "name": "Superfície da estrada",
-                "terms": "Superfície rodoviária"
+                "terms": "Superfície rodoviária, pavimentação"
            },
            "barrier": {
                "name": "Barreira",
@@ -1948,7 +1950,7 @@
            },
            "barrier/wall": {
                "name": "Muro",
-                "terms": "Muro"
+                "terms": "Parede"
            },
            "boundary/administrative": {
                "name": "Limite Administrativo",
@@ -1974,18 +1976,6 @@
                "name": "Cabine",
                "terms": "Cabine"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Catedral",
-                "terms": "Catedral"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Capela",
-                "terms": "Capela, Igreja"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Igreja",
-                "terms": "Igreja"
-            },
            "building/college": {
                "name": "Edifício de Escola Técnica",
                "terms": "Colégio técnico, Ensino profissionalizante, Educação profissional"
@@ -2027,7 +2017,7 @@
                "terms": "Edifício hospitalar"
            },
            "building/hotel": {
-                "name": "Hotel",
+                "name": "Edifício de Hotel",
                "terms": "Hotel"
            },
            "building/house": {
@@ -2100,7 +2090,7 @@
            },
            "craft": {
                "name": "Artesanato",
-                "terms": "arte, artesanato, trabalho"
+                "terms": "arte, trabalho manual"
            },
            "craft/basket_maker": {
                "name": "Cesteiro",
@@ -2108,7 +2098,7 @@
            },
            "craft/beekeeper": {
                "name": "Apicultor",
-                "terms": "Apicultor"
+                "terms": "Apicultura, Mel, Produtor de Mel, Criador de Abelhas"
            },
            "craft/blacksmith": {
                "name": "Ferreiro",
@@ -2116,7 +2106,7 @@
            },
            "craft/boatbuilder": {
                "name": "Fabricante de Barcos",
-                "terms": "Fabricante de Barcos, Estaleiro"
+                "terms": "Barcos, Estaleiro, Veleiro"
            },
            "craft/bookbinder": {
                "name": "Encadernador",
@@ -2124,11 +2114,11 @@
            },
            "craft/brewery": {
                "name": "Cervejaria",
-                "terms": "Cervejaria"
+                "terms": "Cervejas, mestre cervejeiro"
            },
            "craft/carpenter": {
                "name": "Carpinteiro",
-                "terms": "Carpinteiro"
+                "terms": "Carpinteiro, Marceneiro, marcenaria, Carpintaria"
            },
            "craft/carpet_layer": {
                "name": "Colocador de Carpete",
@@ -2140,11 +2130,11 @@
            },
            "craft/clockmaker": {
                "name": "Relojoeiro",
-                "terms": "Relojoeiro"
+                "terms": "Relógios, relojoaria"
            },
            "craft/confectionery": {
                "name": "Doçaria",
-                "terms": "doçaria, confeitaria"
+                "terms": "doçaria, confeitaria, doces"
            },
            "craft/dressmaker": {
                "name": "Costureira",
@@ -2276,7 +2266,7 @@
            },
            "craft/watchmaker": {
                "name": "Relojoeiro",
-                "terms": "Relojoeiro"
+                "terms": "Relógios, Relojoaria"
            },
            "craft/window_construction": {
                "name": "Fabricante de Janelas",
@@ -2304,15 +2294,15 @@
            },
            "entrance": {
                "name": "Entrada/Saída",
-                "terms": "Entrada/Saída"
+                "terms": "Entrada/Saída, Porta, "
            },
            "footway/crossing": {
                "name": "Travessia em Rua",
                "terms": "Faixa de cruzamento"
            },
            "footway/crosswalk": {
-                "name": "Travessia de Pedestres",
-                "terms": "Faixa de Pedestres"
+                "name": "Faixa de Pedestres",
+                "terms": "Travessia de Pedestres"
            },
            "footway/sidewalk": {
                "name": "Calçada",
@@ -2336,7 +2326,7 @@
            },
            "golf/hole": {
                "name": "Buraco",
-                "terms": "Buraco"
+                "terms": "Golfe, Golf, Buraco de Golf"
            },
            "golf/lateral_water_hazard": {
                "name": "Obstáculo Lateral de Água",
@@ -2375,8 +2365,8 @@
                "terms": "Faixa de cruzamento"
            },
            "highway/crosswalk": {
-                "name": "Travessia de Pedestres",
-                "terms": "Faixa de Pedestres"
+                "name": "Faixa de Pedestres",
+                "terms": "Travessia de Pedestres"
            },
            "highway/cycleway": {
                "name": "Ciclovia",
@@ -2392,11 +2382,11 @@
            },
            "highway/mini_roundabout": {
                "name": "Mini-Rotatória",
-                "terms": "Mini-Rotatória, Balão, Mini-Rotunda"
+                "terms": "Rotatória, Balão, Mini-Rotunda"
            },
            "highway/motorway": {
                "name": "Autoestrada",
-                "terms": "Autoestrada, Via Expressa"
+                "terms": "Autoestrada, Via Expressa, Via rápida"
            },
            "highway/motorway_junction": {
                "name": "Acesso / Saída de Autoestrada",
@@ -2504,7 +2494,7 @@
            },
            "highway/trunk": {
                "name": "Via Expressa",
-                "terms": "Via Expressa"
+                "terms": "Via Expressa, Via rápida"
            },
            "highway/trunk_link": {
                "name": "Ligação de Via Expressa",
@@ -2628,7 +2618,7 @@
            },
            "landuse/orchard": {
                "name": "Pomar",
-                "terms": "Pomar"
+                "terms": "Pomar, Plantação de Frutas, Frutas"
            },
            "landuse/plant_nursery": {
                "name": "Viveiro de Plantas",
@@ -2636,7 +2626,7 @@
            },
            "landuse/quarry": {
                "name": "Pedreira",
-                "terms": "Pedreira"
+                "terms": "Mineração"
            },
            "landuse/residential": {
                "name": "Área residencial",
@@ -2648,11 +2638,11 @@
            },
            "landuse/vineyard": {
                "name": "Vinha",
-                "terms": "Vinha, Vinhedo"
+                "terms": "Vinha, Vinhedo, Plantação de uvas, Parreiras"
            },
            "leisure": {
                "name": "Lazer",
-                "terms": "Lazer"
+                "terms": "Lazer, Diversão"
            },
            "leisure/adult_gaming_centre": {
                "name": "Centro de Jogos para Adultos"
@@ -2753,11 +2743,11 @@
            },
            "leisure/sports_center": {
                "name": "Centro Esportivo / Academia",
-                "terms": "Ginásio de Esportes, Ginásio Poliesportivo, Academia"
+                "terms": "Ginásio de Esportes, Ginásio Poliesportivo, Academia, Esportes"
            },
            "leisure/stadium": {
                "name": "Estádio",
-                "terms": "Estádio, Ginásio"
+                "terms": "Estádio, Ginásio, Esportes, Arena"
            },
            "leisure/swimming_pool": {
                "name": "Piscina",
@@ -2788,7 +2778,7 @@
            },
            "man_made/embankment": {
                "name": "Aterro",
-                "terms": "aterro,terrapleno"
+                "terms": "aterro, terrapleno"
            },
            "man_made/flagpole": {
                "name": "Mastro de Bandeira",
@@ -2808,7 +2798,7 @@
            },
            "man_made/petroleum_well": {
                "name": "Poço de Petróleo",
-                "terms": "Cavalo mecânico, Poço de extração de petróleo"
+                "terms": "Cavalo mecânico, Poço de extração de petróleo, petróleo, Óleo"
            },
            "man_made/pier": {
                "name": "Píer",
@@ -2836,11 +2826,11 @@
            },
            "man_made/wastewater_plant": {
                "name": "Estação de Tratamento de Esgoto",
-                "terms": "Estação de Tratamento de Esgoto"
+                "terms": "Estação de Tratamento de Dejetos Líquidos"
            },
            "man_made/water_tower": {
                "name": "Caixa d'Água",
-                "terms": "Caixa d'Água"
+                "terms": "Reservatório de Água"
            },
            "man_made/water_well": {
                "name": "Poço de água",
@@ -2848,11 +2838,11 @@
            },
            "man_made/water_works": {
                "name": "Estação de Tratamento de Água",
-                "terms": "Estação de Tratamento de Água"
+                "terms": "Tratamento de Água"
            },
            "military/airfield": {
                "name": "Aeródromo",
-                "terms": "aeródromo,campo de aviação"
+                "terms": "aeródromo, campo de aviação"
            },
            "military/barracks": {
                "name": "Quartel",
@@ -2944,7 +2934,7 @@
            },
            "natural/spring": {
                "name": "Nascente",
-                "terms": "Nascente"
+                "terms": "Rio, Riacho, água"
            },
            "natural/tree": {
                "name": "Árvore",
@@ -2964,7 +2954,7 @@
            },
            "natural/water/lake": {
                "name": "Lago",
-                "terms": "Lago"
+                "terms": "Lago, laguna, lacustre"
            },
            "natural/water/pond": {
                "name": "Lagoa",
@@ -2996,7 +2986,7 @@
            },
            "office/architect": {
                "name": "Arquiteto",
-                "terms": "Arquiteto"
+                "terms": "Arquitetura, Escritório de Arquitetura"
            },
            "office/company": {
                "name": "Escritório",
@@ -3012,7 +3002,7 @@
            },
            "office/estate_agent": {
                "name": "Imobiliária",
-                "terms": "imobiliária, aluguel, casa, apartamento, casas, apartamentos"
+                "terms": "aluguel, casas, apartamentos, corretora de imóveis, venda de imóveis, imóveis"
            },
            "office/financial": {
                "name": "Escritório Financeiro",
@@ -3028,11 +3018,11 @@
            },
            "office/it": {
                "name": "Escritório de TI",
-                "terms": "ti, cpd, informática, computador, rede"
+                "terms": "ti, cpd, informática, computador, rede, Tecnologia da Informação"
            },
            "office/lawyer": {
                "name": "Escritório de Advocacia",
-                "terms": "advocacia, advogado, "
+                "terms": "advocacia, advogado, justiça, Direito"
            },
            "office/newspaper": {
                "name": "Escritório de Jornal",
@@ -3040,7 +3030,7 @@
            },
            "office/ngo": {
                "name": "Sede de ONG",
-                "terms": "ONG Escritório, Departamento de ONG"
+                "terms": "ONG Escritório, Departamento de ONG, Organização não governamental"
            },
            "office/physician": {
                "name": "Médico",
@@ -3060,11 +3050,11 @@
            },
            "office/therapist": {
                "name": "Terapeuta",
-                "terms": "Terapista"
+                "terms": "Terapista, Terapia, Tratamento Terapêutico"
            },
            "office/travel_agent": {
                "name": "Agência de Viagens",
-                "terms": "viagem, viagens, agência"
+                "terms": "viagem, viagens, agência, Turismo, Agência de Turismo"
            },
            "piste": {
                "name": "Pista de Ski",
@@ -3080,7 +3070,7 @@
            },
            "place/farm": {
                "name": "Fazenda",
-                "terms": "Fazenda"
+                "terms": "Fazenda, Chácara, Sítio"
            },
            "place/hamlet": {
                "name": "Lugarejo",
@@ -3088,7 +3078,7 @@
            },
            "place/island": {
                "name": "Ilha",
-                "terms": "Ilha"
+                "terms": "Ilhota"
            },
            "place/isolated_dwelling": {
                "name": "Moradia Isolada",
@@ -3116,7 +3106,7 @@
            },
            "point": {
                "name": "Ponto",
-                "terms": "Ponto"
+                "terms": "Nó"
            },
            "power": {
                "name": "Eletricidade",
@@ -3208,15 +3198,15 @@
            },
            "railway/subway": {
                "name": "Trilho de metrô",
-                "terms": "Metrô"
+                "terms": "Metrô, Metropolitano"
            },
            "railway/subway_entrance": {
                "name": "Entrada de Metrô",
-                "terms": "Entrada de Metrô"
+                "terms": "Entrada de Estação de Metrô, Metrô, Estação, Transporte Público"
            },
            "railway/tram": {
                "name": "Trilho de bonde",
-                "terms": "Bonde"
+                "terms": "Bonde, VLT, Veículo leve sobre trilhos"
            },
            "relation": {
                "name": "Relação",
@@ -3232,7 +3222,7 @@
            },
            "shop": {
                "name": "Loja",
-                "terms": "Loja"
+                "terms": "Loja, Comércio"
            },
            "shop/alcohol": {
                "name": "Loja de alcoólicos licenciada",
@@ -3252,7 +3242,7 @@
            },
            "shop/baby_goods": {
                "name": "Loja de Artigos para Bebês",
-                "terms": "Loja de Artigos Infantis, Loja de Roupas Infantis"
+                "terms": "Loja de Artigos Infantis, Loja de Roupas Infantis, Crianças, Bebês"
            },
            "shop/bag": {
                "name": "Loja de Bolsas/Malas",
@@ -3264,19 +3254,19 @@
            },
            "shop/bathroom_furnishing": {
                "name": "Loja de Mobiliário de Banheiros",
-                "terms": "Loja Especializada em Banheiros"
+                "terms": "Loja Especializada em Banheiros, Banheiros, Sanitário"
            },
            "shop/beauty": {
                "name": "Salão de Beleza",
-                "terms": "Salão de Beleza"
+                "terms": "Salão de Beleza, Cabeleireiro, Beleza, Maquiagem, Manicure, Pedicure"
            },
            "shop/bed": {
                "name": "Loja de Camas e Colchões",
-                "terms": "Loja de Colchões, Loja de Camas"
+                "terms": "Loja de Colchões, Loja de Camas, Móveis"
            },
            "shop/beverages": {
                "name": "Loja de Bebidas",
-                "terms": "Loja de Bebidas"
+                "terms": "Loja de Bebidas, Adega, Cerveja, Loja de cervejas"
            },
            "shop/bicycle": {
                "name": "Loja de Bicicletas",
@@ -3296,7 +3286,7 @@
            },
            "shop/butcher": {
                "name": "Açougue",
-                "terms": "Açougue"
+                "terms": "Açougue, Carnes"
            },
            "shop/candles": {
                "name": "Loja de Velas",
@@ -3304,15 +3294,15 @@
            },
            "shop/car": {
                "name": "Revenda de Automóveis",
-                "terms": "Concessionária de Automóveis"
+                "terms": "Concessionária de Automóveis, Carro, Automóveis"
            },
            "shop/car_parts": {
                "name": "Loja de Peças Automotivas",
-                "terms": "Loja de Peças Automotivas, Autopeças"
+                "terms": "Loja de Peças Automotivas, Autopeças, Carros, Automóveis, Oficina"
            },
            "shop/car_repair": {
                "name": "Oficina Mecânica",
-                "terms": "Oficina Automotiva"
+                "terms": "Oficina Automotiva, Carros, Automóveis"
            },
            "shop/carpet": {
                "name": "Tapeçaria",
@@ -3328,31 +3318,31 @@
            },
            "shop/chocolate": {
                "name": "Loja de Chocolates",
-                "terms": "Chocolateria"
+                "terms": "Chocolateria, Doces"
            },
            "shop/clothes": {
                "name": "Loja de Roupas",
-                "terms": "Loja de Roupas, Vestuário"
+                "terms": "Loja de Roupas, Vestuário, Moda"
            },
            "shop/computer": {
                "name": "Loja de Informática",
-                "terms": "Loja de Informática"
+                "terms": "Loja de Computadores, Computadores, Notebooks, Periféricos, Informática, Computação"
            },
            "shop/confectionery": {
                "name": "Doceria",
-                "terms": "Loja de Doces"
+                "terms": "Loja de Doces, Bombons, Chocolate"
            },
            "shop/convenience": {
                "name": "Loja de Conveniência",
-                "terms": "Loja de Conveniência"
+                "terms": "Loja de Conveniência, Mercado, Posto de combustíveis"
            },
            "shop/copyshop": {
-                "name": "Reprografia",
-                "terms": "Loja de cópias"
+                "name": "Copiadora",
+                "terms": "Loja de cópias, Reprografia, Xerox, Xerocadora, Impressão, Gráfica"
            },
            "shop/cosmetics": {
                "name": "Loja de Cosméticos",
-                "terms": "Perfumaria, Cosméticos, Loja de Cosméticos"
+                "terms": "Perfumaria, Cosméticos, Loja de Cosméticos, Beleza"
            },
            "shop/craft": {
                "name": "Loja de Artes e Artesanato",
@@ -3360,7 +3350,7 @@
            },
            "shop/curtain": {
                "name": "Loja de Cortinas",
-                "terms": "loja de cortinas"
+                "terms": "loja de cortinas, persianas"
            },
            "shop/dairy": {
                "name": "Loja de Laticínios",
@@ -3384,7 +3374,7 @@
            },
            "shop/electronics": {
                "name": "Loja de Eletrônicos",
-                "terms": "Loja de Eletrônicos"
+                "terms": "Loja de Eletrônicos, Equipamentos Eletrônicos, TV, Eletrodomésticos"
            },
            "shop/erotic": {
                "name": "Sex Shop",
@@ -3396,7 +3386,7 @@
            },
            "shop/farm": {
                "name": "Quitanda de Produção Local",
-                "terms": "Quitanda de Produção Local"
+                "terms": "Quitanda de Produção Local, Frutas, Verduras, Quitanda"
            },
            "shop/fashion": {
                "name": "Loja de Moda",
@@ -3408,7 +3398,7 @@
            },
            "shop/florist": {
                "name": "Floricultura",
-                "terms": "Floricultura"
+                "terms": "Floricultura, Flores, Plantas Ornamentais, , Loja de Flores"
            },
            "shop/frame": {
                "name": "Loja de Molduras",
@@ -3440,11 +3430,11 @@
            },
            "shop/hairdresser": {
                "name": "Cabeleireiro",
-                "terms": "Cabeleireiro"
+                "terms": "Cabeleireiro, Salão de Beleza, Barbeiro"
            },
            "shop/hardware": {
                "name": "Loja de Material de Construção",
-                "terms": "Loja de Ferragens, Material de Construção, Loja de Tintas, Loja de Parafusos"
+                "terms": "Loja de Ferragens, Material de Construção, Loja de Tintas, Loja de Parafusos, Madeireira"
            },
            "shop/hearing_aids": {
                "name": "Loja de Aparelhos Auditivos",
@@ -3452,7 +3442,7 @@
            },
            "shop/herbalist": {
                "name": "Ervanária",
-                "terms": "Loja de produtos naturais, Empório, Ervanária, Herbalismo, Herbanário"
+                "terms": "Loja de produtos naturais, Empório, Ervanária, Herbalismo, Herbanário, Loja de Ervas"
            },
            "shop/hifi": {
                "name": "Loja de Aparelhos Hi-Fi",
@@ -3468,7 +3458,7 @@
            },
            "shop/jewelry": {
                "name": "Joalheria",
-                "terms": "Joalheria"
+                "terms": "Joalheria, Lojas de Jóias"
            },
            "shop/kiosk": {
                "name": "Quiosque",
@@ -3492,7 +3482,7 @@
            },
            "shop/lottery": {
                "name": "Lotérica",
-                "terms": "Loteria, Casa Lotérica, Mega Sena, Quina"
+                "terms": "Loteria, Casa Lotérica, Mega Sena, Quina, Casa de Apostas, Apostas"
            },
            "shop/mall": {
                "name": "Galeria Comercial/Shopping",
@@ -3508,7 +3498,7 @@
            },
            "shop/mobile_phone": {
                "name": "Loja de Celulares",
-                "terms": "Loja de Celulares, Loja de Telefones Celulares"
+                "terms": "Loja de Celulares, Loja de Telefones Celulares, Telefones Móveis"
            },
            "shop/money_lender": {
                "name": "Financiadora",
@@ -3524,7 +3514,7 @@
            },
            "shop/musical_instrument": {
                "name": "Loja de Instrumentos Musicais",
-                "terms": "Loja de Artigos Musicais"
+                "terms": "Loja de Artigos Musicais, Instrumentos Musicais, Música"
            },
            "shop/newsagent": {
                "name": "Banca de Revistas",
@@ -3532,11 +3522,11 @@
            },
            "shop/optician": {
                "name": "Ótica",
-                "terms": "Ótica"
+                "terms": "Ótica, Óculos, Lentes"
            },
            "shop/organic": {
                "name": "Loja de Produtos Orgânicos",
-                "terms": "loja de produtos orgânicos"
+                "terms": "loja de produtos orgânicos, Quitanda, Frutas, Verduras, Comida, Mercado"
            },
            "shop/outdoor": {
                "name": "Loja de Esportes de Aventura",
@@ -3544,7 +3534,7 @@
            },
            "shop/paint": {
                "name": "Loja de Tintas",
-                "terms": "loja de tintas"
+                "terms": "loja de tintas, Produtos para Pintura, Pintura, Reforma, Construção, Materiais de Construção"
            },
            "shop/pawnbroker": {
                "name": "Loja de Penhoras",
@@ -3552,11 +3542,11 @@
            },
            "shop/pet": {
                "name": "Loja de animais",
-                "terms": "Pet Shop"
+                "terms": "Pet Shop, Veterinário, Animais de estimação"
            },
            "shop/photo": {
                "name": "Loja de Fotografia",
-                "terms": "Loja de Fotografia"
+                "terms": "Loja de Fotografia, Foto, Produtos fotográficos"
            },
            "shop/pyrotechnics": {
                "name": "Loja de Fogos de Artifício",
@@ -3564,7 +3554,7 @@
            },
            "shop/radiotechnics": {
                "name": "Loja de Componentes Eletrônicos",
-                "terms": "loja de componentes eletrônicos"
+                "terms": "loja de componentes eletrônicos, Rádio e TV, Televisão"
            },
            "shop/religion": {
                "name": "Loja de Artigos Religiosos",
@@ -3580,7 +3570,7 @@
            },
            "shop/second_hand": {
                "name": "Brechó",
-                "terms": "Brechó"
+                "terms": "Brechó, Artigos Usados, Roupas, Loja de Roupas"
            },
            "shop/shoes": {
                "name": "Loja de Calçados",
@@ -3648,7 +3638,7 @@
            },
            "shop/video_games": {
                "name": "Loja de Vídeogames",
-                "terms": "Loja de Jogos, Vídeogames"
+                "terms": "Loja de Jogos, Vídeogames, Jogos Eletrônicos"
            },
            "shop/water_sports": {
                "name": "Loja de Esportes Aquáticos",
@@ -3660,7 +3650,7 @@
            },
            "shop/window_blind": {
                "name": "Loja de Persianas",
-                "terms": "Loja de Vidros Blindados"
+                "terms": "Loja de Vidros Blindados, Cortinas"
            },
            "shop/wine": {
                "name": "Loja de Vinhos",
@@ -3732,7 +3722,7 @@
            },
            "tourism/zoo": {
                "name": "Zoológico",
-                "terms": "Zoológico"
+                "terms": "Zoológico, Zoobotânico, Parque Zoológico"
            },
            "traffic_calming/bump": {
                "name": "Lombada tipo 1",
@@ -3804,7 +3794,7 @@
            },
            "type/route/bus": {
                "name": "Rota de Ônibus",
-                "terms": "Rota de Ônibus"
+                "terms": "Rota de Ônibus, Transporte público"
            },
            "type/route/detour": {
                "name": "Rota de Desvio",
@@ -3812,7 +3802,7 @@
            },
            "type/route/ferry": {
                "name": "Rota de Balsa",
-                "terms": "Rota de Barco"
+                "terms": "Rota de Barco, Rota de Ferry, Ferry Boat"
            },
            "type/route/foot": {
                "name": "Rota de Pedestres",
@@ -3836,11 +3826,11 @@
            },
            "type/route/train": {
                "name": "Rota Ferroviária",
-                "terms": "Rota Ferroviária"
+                "terms": "Rota Ferroviária, Trem, Linha Ferroviária"
            },
            "type/route/tram": {
                "name": "Rota de Bonde",
-                "terms": "Rota de Bonde"
+                "terms": "Rota de Bonde, Rota de VLT, Veículo leve sobre trilho"
            },
            "type/route_master": {
                "name": "Rota Mestre",
@@ -3852,7 +3842,7 @@
            },
            "waterway": {
                "name": "Via Aquática",
-                "terms": "Canal, Hidrovia, Curso d'Água"
+                "terms": "Canal, Hidrovia, Curso d'Água, Rio"
            },
            "waterway/canal": {
                "name": "Canal",
@@ -3880,14 +3870,14 @@
            },
            "waterway/riverbank": {
                "name": "Orla Fluvial",
-                "terms": "Orla Fluvial, Margem do Rio"
+                "terms": "Orla Fluvial, Margem do Rio, Bordo, Rebordo"
            },
            "waterway/sanitary_dump_station": {
                "name": "Ponto de Descarga de Dejetos (para barcos)"
            },
            "waterway/stream": {
                "name": "Córrego",
-                "terms": "Córrego, Riacho"
+                "terms": "Córrego, Riacho, Rio"
            },
            "waterway/weir": {
                "name": "Vertedouro",
@@ -947,6 +947,9 @@
                "label": "Handicap",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Corrimão"
+            },
            "highway": {
                "label": "Tipo"
            },
@@ -1969,16 +1972,13 @@
                "terms": "Cabin, Praia, Campo, Cabana "
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "Catedral",
-                "terms": "Cathedral"
+                "name": "Edifício de Catedral"
            },
            "building/chapel": {
-                "name": "Capela",
-                "terms": "Chapel"
+                "name": "Edifício de Capela"
            },
            "building/church": {
-                "name": "Igreja",
-                "terms": "Church"
+                "name": "Edifício de Igreja"
            },
            "building/college": {
                "name": "Edifíco Colegial ",
@@ -2838,6 +2838,9 @@
                "name": "Bunker",
                "terms": "Bunker"
            },
+            "military/checkpoint": {
+                "name": "Posto de Segurança"
+            },
            "military/danger_area": {
                "name": "Área de Perigo"
            },
@@ -31,7 +31,7 @@
            "annotation": {
                "point": "Добавлена точка.",
                "vertex": "В линию добавлена точка.",
-                "relation": "Добавлено отношение."
+                "relation": "Добавлена связь."
            }
        },
        "start": {
@@ -227,6 +227,8 @@
    "zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
    "logout": "выйти",
    "loading_auth": "Подключаюсь к OpenStreetMap...",
+    "report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
+    "help_translate": "Помочь перевести",
    "feature_info": {
        "hidden_warning": "{count} скрытый объект",
        "hidden_details": "Эти объекты сейчас скрыты: {details}"
@@ -776,7 +778,7 @@
                "label": "Расписание проверки"
            },
            "construction": {
-                "label": "Тип строящейся дороги"
+                "label": "Тип"
            },
            "content": {
                "label": "Содержимое"
@@ -1968,18 +1970,6 @@
            "building/cabin": {
                "terms": "хижина, халупа, лачуга, хибара"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Собор",
-                "terms": "Собор, Храм"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Капелла",
-                "terms": "Капела, церковь, храм"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Церковь, Храм",
-                "terms": "Церковь, Храм"
-            },
            "building/college": {
                "name": "Здание колледжа",
                "terms": "пту, техникум, колледж"
@@ -1976,18 +1976,6 @@
                "name": "Chata",
                "terms": "zrub,drevenica"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedrála",
-                "terms": "katedrala,kostol,chrám,chram,dom,dóm"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Kaplnka",
-                "terms": "kaplnka,kostol"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Kostol",
-                "terms": "kostol,dom,dóm,chrám,chram,bozi dom,boží dom"
-            },
            "building/college": {
                "name": "Budova vysokej školy",
                "terms": "budova vysokej skoly,vysoka skola,vysoká škola"
@@ -1577,18 +1577,6 @@
                "name": "Koča",
                "terms": "kabina,brunarica"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedrala",
-                "terms": "stolnica"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Kapela",
-                "terms": "kapelica,znamenje"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Cerkev",
-                "terms": "cerkvena stavba,božja hiša"
-            },
            "building/commercial": {
                "name": "Poslovna stavba",
                "terms": "pisarne"
@@ -1243,15 +1243,6 @@
            "building/cabin": {
                "name": "Брвнара"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Катедрала"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Капела"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Црква"
-            },
            "building/commercial": {
                "name": "Пословна зграда"
            },
@@ -954,6 +954,9 @@
                "label": "Handikapp",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Ledstång"
+            },
            "highway": {
                "label": "Typ"
            },
@@ -1977,16 +1980,16 @@
                "terms": "Stuga, hus, torp, koja, kåk, fritidshus, sommarstuga, landställe"
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedral/domkyrka",
-                "terms": "Katedral, domkyrka, biskop, kyrka"
+                "name": "Katedral",
+                "terms": "Katedral, domkyrka, biskop, dom, biskopskyrka, kyrka, Huvudkyrka, stiftskyrka"
            },
            "building/chapel": {
                "name": "Kapell",
-                "terms": "Kapell, kyrkobyggnad, kyrka, bönhus, gudstjänstlokal, kyrkorum, andaktsrum "
+                "terms": "Kapell, kyrkobyggnad, sidokapell, Kranskapell, gudstjänstlokal, korkapell, slottskapell, begravningskapell, gravkapell, dopkapell, andaktsrum, annexkyrka, bönhus, bönehus, kyrkorum"
            },
            "building/church": {
-                "name": "Kyrka",
-                "terms": "Kyrka, kyrkobyggnad, gudshus, tempel, kapell, bönehus, böneplats, missionshus, gudstjänstlokal"
+                "name": "Kyrkobyggnad",
+                "terms": "Kyrka, kyrkobyggnad, kyrkbyggnad, kyrksal, andaktssal, missionshus, gudstjänst, gudstjänstslokal, andaktslokal, gudshus"
            },
            "building/college": {
                "name": "Gymnasiebyggnad",
@@ -556,6 +556,7 @@
                        "title": "Serbest"
                    }
                },
+                "placeholder": "Tüm",
                "types": {
                    "bicycle": "Bisikletler",
                    "foot": "Yürüyerek",
@@ -632,6 +633,9 @@
            "amenity": {
                "label": "Tip"
            },
+            "area/highway": {
+                "label": "Tip"
+            },
            "artist": {
                "label": "Sanatçı"
            },
@@ -915,6 +919,11 @@
            "piste/difficulty": {
                "label": "Zorluk"
            },
+            "piste/grooming": {
+                "options": {
+                    "classic": "Klasik"
+                }
+            },
            "piste/type": {
                "label": "Tip",
                "options": {
@@ -942,12 +951,18 @@
            "religion": {
                "label": "Dini"
            },
+            "restriction": {
+                "label": "Tip"
+            },
            "restrictions": {
                "label": "Dönüş Kısıtlamaları"
            },
            "route": {
                "label": "Tip"
            },
+            "route_master": {
+                "label": "Tip"
+            },
            "seasonal": {
                "label": "Mevsimsel"
            },
@@ -968,6 +983,9 @@
            "shelter": {
                "label": "Barınak"
            },
+            "shelter_type": {
+                "label": "Tip"
+            },
            "shop": {
                "label": "Tip"
            },
@@ -996,6 +1014,12 @@
                },
                "placeholder": "Bilinmeyen"
            },
+            "studio_type": {
+                "label": "Tip"
+            },
+            "substation": {
+                "label": "Tip"
+            },
            "supervised": {
                "label": "Gözetimli"
            },
@@ -1017,6 +1041,9 @@
            "tourism": {
                "label": "Tip"
            },
+            "traffic_signals": {
+                "label": "Tip"
+            },
            "trail_visibility": {
                "placeholder": "Olağanüstü, İyi, Kötü"
            },
@@ -1314,14 +1341,8 @@
            "building/cabin": {
                "name": "Kabin"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Katedral"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Şapel"
-            },
            "building/church": {
-                "name": "Kilise"
+                "name": "Kilise Binası"
            },
            "building/college": {
                "name": "Kolej Binası"
@@ -1437,6 +1458,9 @@
            "craft/locksmith": {
                "name": "Çilingir"
            },
+            "craft/metal_construction": {
+                "name": "Metal Yapı"
+            },
            "craft/optician": {
                "name": "Gözlükçü"
            },
@@ -227,6 +227,8 @@
    "zoom_in_edit": "Необхідно збільшити масштаб, щоб редагувати",
    "logout": "вийти",
    "loading_auth": "З’єднання з OpenStreetMap…",
+    "report_a_bug": "Повідомити про помилку",
+    "help_translate": "Допомогти перекласти",
    "feature_info": {
        "hidden_warning": "приховано об’єктів - {count} ",
        "hidden_details": "Ці об’єкти є прихованими: {details}"
@@ -952,6 +954,9 @@
                "label": "Гандікап",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Перила"
+            },
            "highway": {
                "label": "Тип"
            },
@@ -1976,15 +1981,15 @@
            },
            "building/cathedral": {
                "name": "Собор",
-                "terms": "Cathedral, cjjh, собор"
+                "terms": "храм,собор,молитва,служба"
            },
            "building/chapel": {
                "name": "Каплиця",
-                "terms": "Chapel, rfgkbwz, каплиця"
+                "terms": "каплиця,служба,молитовня"
            },
            "building/church": {
                "name": "Церква",
-                "terms": "Church, wthrdf, церква"
+                "terms": "церква,молитва"
            },
            "building/college": {
                "name": "Коледж",
@@ -954,6 +954,9 @@
                "label": "Điểm chấp",
                "placeholder": "1–18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "Lan can"
+            },
            "highway": {
                "label": "Kiểu"
            },
@@ -2,22 +2,22 @@
    "modes": {
        "add_area": {
            "title": "範圍",
-            "description": "地圖度，加園、屋宇、湖或者其他範圍入去。",
-            "tail": "要畫範圍，好似公園、湖、屋宇咁。撳地圖先，再去畫。"
+            "description": "加公園、建築物、湖或者其他範圍入去地圖度。",
+            "tail": "喺地圖度撳一下就可以開始畫範圍，好似公園呀、湖呀、或者建築物呀咁。"
        },
        "add_line": {
            "title": "綫",
-            "description": "地圖度，加公路、街、行人徑、水道或者其他綫。",
-            "tail": "地圖度撳一下，畫路、徑、或者路綫。"
+            "description": "加公路、街、行人路、水道或者其他綫喺地圖度。",
+            "tail": "喺地圖度撳一下就可以開始畫路、徑、或者路綫。"
        },
        "add_point": {
-            "title": "處",
-            "description": "地圖上加酒樓、紀念碑、郵筒或者其他處。",
-            "tail": "撳地圖加處"
+            "title": "點",
+            "description": "加餐廳、紀念碑、郵筒或者其他點喺地圖度。",
+            "tail": "喺地圖撳一下就可以加一點。"
        },
        "browse": {
            "title": "周圍睇",
-            "description": "地圖四圍移，放大縮細睇。"
+            "description": "郁同埋放大縮細個地圖。"
        },
        "draw_area": {
            "tail": "撳下加節入落範圍。撳第一節去完成範圍。"
@@ -1923,14 +1923,6 @@
            "building/cabin": {
                "name": "小木屋"
            },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "主教座堂",
-                "terms": "教堂,大教堂"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "宗教场所",
-                "terms": "礼拜堂"
-            },
            "building/college": {
                "name": "大专院校建筑"
            },
@@ -327,7 +327,7 @@
        "fix_misalignment": "校準",
        "reset": "重設",
        "minimap": {
-            "description": "縮小地圖",
+            "description": "小地圖",
            "tooltip": "顯示縮小的地圖幫助你確認所在區域的位置"
        }
    },
@@ -954,6 +954,9 @@
                "label": "差點",
                "placeholder": "1-18"
            },
+            "handrail": {
+                "label": "扶手"
+            },
            "highway": {
                "label": "種類"
            },
@@ -1610,7 +1613,7 @@
            },
            "amenity/bus_station": {
                "name": "公車轉運站",
-                "terms": "客運站"
+                "terms": "客運站,轉運站"
            },
            "amenity/cafe": {
                "name": "咖啡廳",
@@ -1634,7 +1637,7 @@
            },
            "amenity/charging_station": {
                "name": "充電站",
-                "terms": "充電站"
+                "terms": "充電站, 電池交換站"
            },
            "amenity/childcare": {
                "name": "托兒所/托嬰處",
@@ -1658,7 +1661,7 @@
            },
            "amenity/community_centre": {
                "name": "社區中心",
-                "terms": "社區發展協會,里活動中心,村活動中心"
+                "terms": "社區發展協會,里活動中心,村活動中心,市民活動中心"
            },
            "amenity/compressed_air": {
                "name": "壓縮空氣",
@@ -1870,7 +1873,7 @@
            },
            "amenity/veterinary": {
                "name": "獸醫院",
-                "terms": "獸醫診所"
+                "terms": "獸醫診所, 動物醫院"
            },
            "amenity/waste_basket": {
                "name": "垃圾筒",
@@ -1977,15 +1980,15 @@
                "terms": "小屋,船艙"
            },
            "building/cathedral": {
-                "name": "大教堂",
+                "name": "大教堂建築",
                "terms": "大教堂"
            },
            "building/chapel": {
-                "name": "小聖堂",
+                "name": "小聖堂建築",
                "terms": "小聖堂"
            },
            "building/church": {
-                "name": "教堂",
+                "name": "教堂建築",
                "terms": "教堂"
            },
            "building/college": {
@@ -2366,7 +2369,7 @@
            },
            "highway/bus_stop": {
                "name": "公車站",
-                "terms": "公共汽車站"
+                "terms": "公共汽車站,站牌,公車站牌,公車停靠站,巴士站,巴士站牌,巴士停靠站"
            },
            "highway/corridor": {
                "name": "室內走廊",
@@ -2522,7 +2525,7 @@
            },
            "historic": {
                "name": "歷史景點",
-                "terms": "歷史景點"
+                "terms": "歷史景點, 古蹟"
            },
            "historic/archaeological_site": {
                "name": "考古地點",
@@ -2566,7 +2569,7 @@
            },
            "landuse/allotments": {
                "name": "社區農園",
-                "terms": "社區田圃,城市農園,社區園圃,社區農地"
+                "terms": "社區田圃,城市農園,社區園圃,社區農地,都市農園"
            },
            "landuse/basin": {
                "name": "水池",
@@ -2757,7 +2760,7 @@
                "terms": "船架滑道"
            },
            "leisure/sports_center": {
-                "name": "體肓中心/健身室",
+                "name": "體育中心/健身室",
                "terms": "體育中心/健身房"
            },
            "leisure/stadium": {
@@ -2814,7 +2817,7 @@
            },
            "man_made/petroleum_well": {
                "name": "油井",
-                "terms": "基地台,無線通訊基地臺,無線通訊基地台"
+                "terms": "油井"
            },
            "man_made/pier": {
                "name": "碼頭",
@@ -2829,12 +2832,12 @@
                "terms": "地窖,筒倉"
            },
            "man_made/storage_tank": {
-                "name": "儲油槽,",
+                "name": "儲油槽",
                "terms": "存放槽,油罐,儲罐,儲水槽,儲汽槽"
            },
            "man_made/survey_point": {
                "name": "測量點",
-                "terms": "三角點,土地測量點"
+                "terms": "三角點,土地測量點,控制點"
            },
            "man_made/tower": {
                "name": "塔",
@@ -2842,7 +2845,7 @@
            },
            "man_made/wastewater_plant": {
                "name": "污水處理廠",
-                "terms": "污水處理廠,"
+                "terms": "污水處理廠,水資源回收中心"
            },
            "man_made/water_tower": {
                "name": "水塔",
@@ -3018,7 +3021,7 @@
            },
            "office/estate_agent": {
                "name": "房地產仲介",
-                "terms": "地產代理"
+                "terms": "地產代理,房仲,不動產仲介"
            },
            "office/financial": {
                "name": "金融機構辦公室",
@@ -3030,7 +3033,7 @@
            },
            "office/insurance": {
                "name": "保險公司辦公室",
-                "terms": "保險公司"
+                "terms": "保險公司,人壽公司"
            },
            "office/it": {
                "name": "資訊科技公司辦公室",
@@ -3278,7 +3281,7 @@
            },
            "shop/bed": {
                "name": "床具/寐具店",
-                "terms": "床具/寐具店"
+                "terms": "床具店,寐具店,寢具店"
            },
            "shop/beverages": {
                "name": "飲品店",
@@ -3333,8 +3336,8 @@
                "terms": "藥妝店"
            },
            "shop/chocolate": {
-                "name": "巧克利店",
-                "terms": "巧克利商店"
+                "name": "巧克力店",
+                "terms": "巧克力商店"
            },
            "shop/clothes": {
                "name": "服飾店",
@@ -3362,7 +3365,7 @@
            },
            "shop/craft": {
                "name": "工藝品店",
-                "terms": "工藝品店,工藝品商店,手工藝店"
+                "terms": "工藝品店,工藝品商店,手工藝店,手作工坊"
            },
            "shop/curtain": {
                "name": "窗廉店",
@@ -3402,7 +3405,7 @@
            },
            "shop/farm": {
                "name": "產地直銷店",
-                "terms": "農場直賣店,農場直銷店"
+                "terms": "農場直賣店,農場直銷店,特產店"
            },
            "shop/fashion": {
                "name": "時尚店",
@@ -3418,7 +3421,7 @@
            },
            "shop/frame": {
                "name": "表框店",
-                "terms": "表框店"
+                "terms": "表框店, 裱框店"
            },
            "shop/funeral_directors": {
                "name": "殯儀館",
@@ -3574,7 +3577,7 @@
            },
            "shop/religion": {
                "name": "宗教用品店",
-                "terms": "宗教用品商店,金紙店"
+                "terms": "宗教用品商店, 金紙店, 香鋪"
            },
            "shop/scuba_diving": {
                "name": "潛水用品店",
@@ -3810,7 +3813,7 @@
            },
            "type/route/bus": {
                "name": "公車路線",
-                "terms": "公共汽車路線,客運路線"
+                "terms": "公共汽車路線,客運路線,巴士路線"
            },
            "type/route/detour": {
                "name": "繞道路線",