mirror of
https://github.com/FoggedLens/iD.git
synced 2026-05-19 23:14:47 +02:00
Simplify language in imagery section, move streetlevel and gps after
This commit is contained in:
Bryan Housel
committed by
Minh Nguyễn
Minh Nguyễn
parent
f48a00ce50
commit
467fcb8b9a
+80
-70
@@ -566,8 +566,8 @@ en:
|
||||
|
||||
Edits that you make on this map will be visible to everyone who uses
|
||||
OpenStreetMap. Your edits can be based on personal knowledge, on-the-ground surveying,
|
||||
or aerial or streetlevel imagery. Copying from commercial sources, like Google Maps,
|
||||
[is strictly forbidden](https://www.openstreetmap.org/copyright).
|
||||
or imagery collected from aerial or street level photos. Copying from commercial
|
||||
sources, like Google Maps, [is strictly forbidden](https://www.openstreetmap.org/copyright).
|
||||
|
||||
beforestart: |
|
||||
### Before you start
|
||||
@@ -751,63 +751,11 @@ en:
|
||||
it by clicking on the intersection point. When you're done drawing, double-click
|
||||
or press `Return` or `Enter` on your keyboard.
|
||||
|
||||
gps:
|
||||
intro: |
|
||||
# GPS Traces
|
||||
|
||||
Collected GPS traces are a valuable source of data for OpenStreetMap. This editor
|
||||
supports `.gpx`, `.geojson`, and `.kml` files on your local computer. You can collect
|
||||
GPS traces with a smartphone, sports watch, or other GPS device.
|
||||
|
||||
For information on how to perform a GPS survey, read
|
||||
[Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).
|
||||
|
||||
using: |
|
||||
### Using
|
||||
|
||||
To use a GPS trace for mapping, drag and drop the data file onto the map
|
||||
editor. If it's recognized, it will be drawn on the map as a bright purple
|
||||
line. Click on the {data} 'Map data' panel on the side of the map to enable,
|
||||
disable, or zoom to your GPS data.
|
||||
|
||||
The GPS track isn't sent to OpenStreetMap - the best way to use it is to
|
||||
draw on the map, using it as a guide for the new features that you add.
|
||||
|
||||
You can also [upload your GPS data to OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create)
|
||||
for other users to use.
|
||||
|
||||
streetlevel:
|
||||
intro: |
|
||||
# Street Level Photos
|
||||
|
||||
Street level photos provide a ground-truth prespective of an area, useful
|
||||
for mapping traffic signs, businesses, and other details that you can't
|
||||
see from satellite and aerial images. The iD editor supports street level
|
||||
photos from [Mapillary](https://www.mapillary.com) and [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).
|
||||
|
||||
using: |
|
||||
### Using
|
||||
|
||||
To use streetlevel photos for mapping, click on the {data} 'Map data' panel on the
|
||||
side of the map to enable or disable the available photo layers.
|
||||
|
||||
When enabled, the photo layer will display a line along the sequence of photos.
|
||||
At higher zooms you will see a circle at each photo location, and at even higher
|
||||
zooms you will see a viewfield to indicate the direction that the photo was taken.
|
||||
|
||||
viewer: |
|
||||
|
||||
When you click on one of the photo locations, a photo viewer will appear in the
|
||||
bottom corner of the map. The photo viewer contains controls to step forward and
|
||||
backward in the image sequence. It will also show the username of the person who
|
||||
captured the image, the date it was captured, and a link to view the image on
|
||||
the original site.
|
||||
|
||||
buildings:
|
||||
intro: |
|
||||
# Buildings & Areas
|
||||
|
||||
OpenStreetMap is the world's largest database of buildings.
|
||||
OpenStreetMap is the world's largest freely-available database of buildings.
|
||||
You can improve this database. Buildings are the most used type
|
||||
of areas, others are residential areas, farmland, forests, lakes, or ponds.
|
||||
What you can do with buildings applies to most types of areas.
|
||||
@@ -942,28 +890,90 @@ en:
|
||||
|
||||
imagery:
|
||||
intro: |
|
||||
# Imagery
|
||||
# Background Imagery
|
||||
|
||||
Aerial imagery is an important resource for mapping. A combination of
|
||||
airplane flyovers, satellite views, and freely-compiled sources are available
|
||||
in the editor under the {layers} `Background settings` menu on the right.
|
||||
Background imagery is an important resource for mapping, and is displayed
|
||||
beneath the map data. This imagery can be aerial photos collected
|
||||
from satellites, airplanes, and drones, or it can be scanned historical
|
||||
maps or other freely available source data.
|
||||
|
||||
background: |
|
||||
### Background
|
||||
To see which imagery sources are available for editing, click on
|
||||
the {layers} 'Background settings' panel on the side of the map.
|
||||
|
||||
By default a [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) satellite layer is
|
||||
presented in the editor, but as you pan and zoom the map to new geographical
|
||||
areas, new sources from the [Open Imagery Network](https://openimagerynetwork.github.io/)
|
||||
will become available.
|
||||
sources: |
|
||||
### Sources
|
||||
|
||||
By default, a [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) satellite layer is
|
||||
displayed in the editor. Depending on where you are editing, other imagery
|
||||
sources will be available. Some may be newer or have higher resolution,
|
||||
so it is always useful to check and see which layer is the best one to use
|
||||
as a mapping reference.
|
||||
|
||||
offset: |
|
||||
### Offset
|
||||
|
||||
Imagery is sometimes offset from the map data because of a mistake on the
|
||||
imagery provider's side. If you see a lot of roads shifted from the background,
|
||||
don't immediately move them all to match the background. Instead you can adjust
|
||||
the imagery so that it matches the existing data by clicking 'Fix alignment' at
|
||||
the bottom of the Background Settings.
|
||||
Imagery is sometimes offset slightly from accurate map data.
|
||||
|
||||
If you see a lot of roads or buildings shifted from the background imagery,
|
||||
don't move them all to match the background. Instead, you can adjust
|
||||
the background so that it matches the existing data by expanding the
|
||||
'Adjust Imagery Offset' section at the bottom of the Background Settings pane.
|
||||
|
||||
Click on the small triangles to adjust the imagery offset in small steps,
|
||||
or press the mouse down and drag within the grey square to slide the imagery
|
||||
into alignment.
|
||||
|
||||
streetlevel:
|
||||
intro: |
|
||||
# Street Level Photos
|
||||
|
||||
Street level photos provide a ground-truth prespective of an area, useful
|
||||
for mapping traffic signs, businesses, and other details that you can't
|
||||
see from satellite and aerial images. The iD editor supports street level
|
||||
photos from [Mapillary](https://www.mapillary.com) and [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).
|
||||
|
||||
using: |
|
||||
### Using
|
||||
|
||||
To use street level photos for mapping, click on the {data} 'Map data' panel on the
|
||||
side of the map to enable or disable the available photo layers.
|
||||
|
||||
When enabled, the photo layer will display a line along the sequence of photos.
|
||||
At higher zooms you will see a circle at each photo location, and at even higher
|
||||
zooms you will see a viewfield to indicate the direction that the photo was taken.
|
||||
|
||||
viewer: |
|
||||
|
||||
When you click on one of the photo locations, a photo viewer will appear in the
|
||||
bottom corner of the map. The photo viewer contains controls to step forward and
|
||||
backward in the image sequence. It will also show the username of the person who
|
||||
captured the image, the date it was captured, and a link to view the image on
|
||||
the original site.
|
||||
|
||||
gps:
|
||||
intro: |
|
||||
# GPS Traces
|
||||
|
||||
Collected GPS traces are a valuable source of data for OpenStreetMap. This editor
|
||||
supports `.gpx`, `.geojson`, and `.kml` files on your local computer. You can collect
|
||||
GPS traces with a smartphone, sports watch, or other GPS device.
|
||||
|
||||
For information on how to perform a GPS survey, read
|
||||
[Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).
|
||||
|
||||
using: |
|
||||
### Using
|
||||
|
||||
To use a GPS trace for mapping, drag and drop the data file onto the map
|
||||
editor. If it's recognized, it will be drawn on the map as a bright purple
|
||||
line. Click on the {data} 'Map data' panel on the side of the map to enable,
|
||||
disable, or zoom to your GPS data.
|
||||
|
||||
The GPS track isn't sent to OpenStreetMap - the best way to use it is to
|
||||
draw on the map, using it as a guide for the new features that you add.
|
||||
|
||||
You can also [upload your GPS data to OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create)
|
||||
for other users to use.
|
||||
|
||||
relations:
|
||||
intro: |
|
||||
|
||||
Vendored
+14
-14
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
"key": "H",
|
||||
"help": {
|
||||
"intro": "# Help\n\nWelcome to the iD editor for [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/).\nWith this editor you can update OpenStreetMap right from your web browser.\n",
|
||||
"opendata": "### Open Data\n\nEdits that you make on this map will be visible to everyone who uses\nOpenStreetMap. Your edits can be based on personal knowledge, on-the-ground surveying,\nor aerial or streetlevel imagery. Copying from commercial sources, like Google Maps,\n[is strictly forbidden](https://www.openstreetmap.org/copyright).\n",
|
||||
"opendata": "### Open Data\n\nEdits that you make on this map will be visible to everyone who uses\nOpenStreetMap. Your edits can be based on personal knowledge, on-the-ground surveying,\nor imagery collected from aerial or street level photos. Copying from commercial\nsources, like Google Maps, [is strictly forbidden](https://www.openstreetmap.org/copyright).\n",
|
||||
"beforestart": "### Before you start\n\nYou should be familiar with OpenStreetMap and this editor before you start editing.\niD contains a builtin walkthrough to teach you the basics of editing OpenStreetMap.\nClick \"Start the Walkthrough\" on this screen to take the tutorial - it takes only\nabout 15 minutes.\n",
|
||||
"opensource": "### Open Source\n\nThe iD editor is a collaborative open source project, and you are using version {version} now.\nThe source code is available [on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n\nYou can help iD by [translating](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating)\nor [reporting bugs](https://github.com/openstreetmap/iD/issues).\n"
|
||||
},
|
||||
@@ -709,17 +709,8 @@
|
||||
"delete": "### Deleting\n\nIf a road is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the road could simply be newly built.\n\nYou can delete a road by clicking on it to select it, then pressing the 'Delete'\nkey or right-clicking it and then using the {delete} 'Delete' tool.\n",
|
||||
"create": "### Creating\n\nFound somewhere there should be a road but there isn't? Click the {line} Line\nicon in the top-left of the map or press the shortcut key `2` to start drawing\na line.\n\nClick on the start of the road on the map to start drawing. If the road\nbranches off from an existing road, start by clicking on the place where they connect.\n\nThen click on points along the road so that it follows the right path, according\nto satellite imagery or GPS. If the road you are drawing crosses another road, connect\nit by clicking on the intersection point. When you're done drawing, double-click\nor press `Return` or `Enter` on your keyboard.\n"
|
||||
},
|
||||
"gps": {
|
||||
"intro": "# GPS Traces\n\nCollected GPS traces are a valuable source of data for OpenStreetMap. This editor\nsupports `.gpx`, `.geojson`, and `.kml` files on your local computer. You can collect\nGPS traces with a smartphone, sports watch, or other GPS device.\n\nFor information on how to perform a GPS survey, read\n[Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n",
|
||||
"using": "### Using\n\nTo use a GPS trace for mapping, drag and drop the data file onto the map\neditor. If it's recognized, it will be drawn on the map as a bright purple\nline. Click on the {data} 'Map data' panel on the side of the map to enable,\ndisable, or zoom to your GPS data.\n\nThe GPS track isn't sent to OpenStreetMap - the best way to use it is to\ndraw on the map, using it as a guide for the new features that you add.\n\nYou can also [upload your GPS data to OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create)\nfor other users to use.\n"
|
||||
},
|
||||
"streetlevel": {
|
||||
"intro": "# Street Level Photos\n\nStreet level photos provide a ground-truth prespective of an area, useful\nfor mapping traffic signs, businesses, and other details that you can't\nsee from satellite and aerial images. The iD editor supports street level\nphotos from [Mapillary](https://www.mapillary.com) and [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).\n",
|
||||
"using": "### Using\n\nTo use streetlevel photos for mapping, click on the {data} 'Map data' panel on the\nside of the map to enable or disable the available photo layers.\n\nWhen enabled, the photo layer will display a line along the sequence of photos.\nAt higher zooms you will see a circle at each photo location, and at even higher\nzooms you will see a viewfield to indicate the direction that the photo was taken.\n",
|
||||
"viewer": "\nWhen you click on one of the photo locations, a photo viewer will appear in the\nbottom corner of the map. The photo viewer contains controls to step forward and\nbackward in the image sequence. It will also show the person who captured the image,\nthe date it was captured, and a link to view the image on the original site.\n"
|
||||
},
|
||||
"buildings": {
|
||||
"intro": "# Buildings & Areas\n\nOpenStreetMap is the world's largest database of buildings.\nYou can improve this database. Buildings are the most used type\nof areas, others are residential areas, farmland, forests, lakes, or ponds.\nWhat you can do with buildings applies to most types of areas.\n",
|
||||
"intro": "# Buildings & Areas\n\nOpenStreetMap is the world's largest freely-available database of buildings.\nYou can improve this database. Buildings are the most used type\nof areas, others are residential areas, farmland, forests, lakes, or ponds.\nWhat you can do with buildings applies to most types of areas.\n",
|
||||
"select": "### Selecting\n\nYou can select a building by clicking on its border. the pulsing glow will\nwill become visible, all nodes will be shown as circles and the\nfeature editor on the left will show the type of the building and\nattributes like name, levels, and address.\n",
|
||||
"modify": "### Modifying\n\nSometimes buildings are incorrectly placed or have incorrect tags.\nTo move an entire building, select it and press the `M` shortcut key,\nor right-click it and select the {move} 'Move' tool. Move your\nmouse to shift the building, and click when it's correctly placed.\n\nTo fix the specific shape of a building, click and drag the nodes that form\nits border into better places.\n",
|
||||
"create": "### Creating\n\nOne of the main questions around adding buildings to the map is that\nOpenStreetMap records buildings both as shapes and points. The rule of thumb\nis to _map a building as a shape whenever possible_, and map companies, homes,\namenities, and other things that operate out of buildings as points placed\nwithin the building shape.\n\nStart drawing a building as a shape by clicking the {area} Area button in the top\nleft of the map, and end it either by pressing 'Return' on your keyboard\nor clicking on the first node drawn or clicking again on the last node drawn\nto close the shape.\n\nThen you assign the type of the building to the outline with the feature editor.\nMost buildings are houses, if you're not sure choose the generic Building type.\n",
|
||||
@@ -739,9 +730,18 @@
|
||||
"undo": "### Undo & Redo\n\nChanges you make in the feature editor are automatically applied.\nYou can undo them at any time by clicking the {undo} 'Undo' button and redo\nchanges by clicking the {redo} 'Redo' button.\n"
|
||||
},
|
||||
"imagery": {
|
||||
"intro": "# Imagery\n\nAerial imagery is an important resource for mapping. A combination of\nairplane flyovers, satellite views, and freely-compiled sources are available\nin the editor under the {layers} `Background settings` menu on the right.\n",
|
||||
"background": "### Background\n\nBy default a [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) satellite layer is\npresented in the editor, but as you pan and zoom the map to new geographical\nareas, new sources from the [Open Imagery Network](https://openimagerynetwork.github.io/)\nwill become available.\n",
|
||||
"offset": "### Offset\n\nImagery is sometimes offset from the map data because of a mistake on the\nimagery provider's side. If you see a lot of roads shifted from the background,\ndon't immediately move them all to match the background. Instead you can adjust\nthe imagery so that it matches the existing data by clicking 'Fix alignment' at\nthe bottom of the Background Settings.\n"
|
||||
"intro": "# Background Imagery\n\nBackground imagery is an important resource for mapping, and is displayed\nbeneath the map data. This imagery can be aerial photos collected\nfrom satellites, airplanes, and drones, or it can be scanned historical\nmaps or other freely available source data.\n\nTo see which imagery sources are available for editing, click on\nthe {layers} 'Background settings' panel on the side of the map.\n",
|
||||
"sources": "### Sources\n\nBy default, a [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) satellite layer is\ndisplayed in the editor. Depending on where you are editing, other imagery\nsources will be available. Some may be newer or have higher resolution,\nso it is always useful to check and see which layer is the best one to use\nas a mapping reference.\n",
|
||||
"offset": "### Offset\n\nImagery is sometimes offset slightly from accurate map data.\n\nIf you see a lot of roads or buildings shifted from the background imagery,\ndon't move them all to match the background. Instead, you can adjust\nthe background so that it matches the existing data by expanding the\n'Adjust Imagery Offset' section at the bottom of the Background Settings pane.\n\nClick on the small triangles to adjust the imagery offset in small steps,\nor press the mouse down and drag within the grey square to slide the imagery\ninto alignment.\n"
|
||||
},
|
||||
"streetlevel": {
|
||||
"intro": "# Street Level Photos\n\nStreet level photos provide a ground-truth prespective of an area, useful\nfor mapping traffic signs, businesses, and other details that you can't\nsee from satellite and aerial images. The iD editor supports street level\nphotos from [Mapillary](https://www.mapillary.com) and [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).\n",
|
||||
"using": "### Using\n\nTo use street level photos for mapping, click on the {data} 'Map data' panel on the\nside of the map to enable or disable the available photo layers.\n\nWhen enabled, the photo layer will display a line along the sequence of photos.\nAt higher zooms you will see a circle at each photo location, and at even higher\nzooms you will see a viewfield to indicate the direction that the photo was taken.\n",
|
||||
"viewer": "\nWhen you click on one of the photo locations, a photo viewer will appear in the\nbottom corner of the map. The photo viewer contains controls to step forward and\nbackward in the image sequence. It will also show the username of the person who\ncaptured the image, the date it was captured, and a link to view the image on\nthe original site.\n"
|
||||
},
|
||||
"gps": {
|
||||
"intro": "# GPS Traces\n\nCollected GPS traces are a valuable source of data for OpenStreetMap. This editor\nsupports `.gpx`, `.geojson`, and `.kml` files on your local computer. You can collect\nGPS traces with a smartphone, sports watch, or other GPS device.\n\nFor information on how to perform a GPS survey, read\n[Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n",
|
||||
"using": "### Using\n\nTo use a GPS trace for mapping, drag and drop the data file onto the map\neditor. If it's recognized, it will be drawn on the map as a bright purple\nline. Click on the {data} 'Map data' panel on the side of the map to enable,\ndisable, or zoom to your GPS data.\n\nThe GPS track isn't sent to OpenStreetMap - the best way to use it is to\ndraw on the map, using it as a guide for the new features that you add.\n\nYou can also [upload your GPS data to OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create)\nfor other users to use.\n"
|
||||
},
|
||||
"relations": {
|
||||
"intro": "# Relations & Members\n\nA *relation* is a special type of feature in OpenStreetMap that groups together other\nfeatures, called *members* of the relation. Every member of a relation can have a\n*role* for the relation. At the bottom of the feature editor, you can see which\nrelations a feature is a member of, and the click on a relation there will select it.\nWhen the relation is selected, you can see all of its members highlighted on the map\nand listed in the feature editor together with their role for the relation.\n",
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -23,12 +23,12 @@ export function uiHelp(context) {
|
||||
['help.overview.',['intro','features','navigation','keyboard']],
|
||||
['help.editing.',['intro','multiselect','edit','save','upload','comeback']],
|
||||
['help.roads.',['intro','move','connect','attributes','delete','create']],
|
||||
['help.gps.',['intro','using']],
|
||||
['help.streetlevel.',['intro','using','viewer']],
|
||||
['help.buildings.',['intro','select','modify','create','delete']],
|
||||
['help.addresses.',['intro','nodup','recommendation','points']],
|
||||
['help.feature_editor.',['intro','select','fields','tags','undo']],
|
||||
['help.imagery.',['intro','background','offset']],
|
||||
['help.imagery.',['intro','sources','offset']],
|
||||
['help.streetlevel.',['intro','using','viewer']],
|
||||
['help.gps.',['intro','using']],
|
||||
['help.relations.',['intro','types','multipolygons','turnrestrictions','maintain','edit']]
|
||||
];
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user