CalvinBackup/iD
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/FoggedLens/iD.git synced 2026-04-30 07:27:54 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
John Firebaugh
2013-06-05 16:58:03 -07:00
parent b58310d092
commit 4b41378acb
34 changed files with 11213 additions and 1024 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/locales.json
+8
View File
@@ -4,27 +4,35 @@
"bs",
"ca",
"zh",
"zh-CN",
"zh-TW",
"hr",
"cs",
"da",
"nl",
"et",
"fi",
"fr",
"de",
"hu",
"is",
"id",
"it",
"ja",
"lv",
"lt",
"no",
"pl",
"pt",
"pt-BR",
"ru",
"sr",
"sr-RS",
"sk",
"sl",
"es",
"sv",
"te",
"tr",
"uk",
"vi"
dist/locales/af.json
Vendored
-13
View File
@@ -151,7 +151,6 @@
"just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!",
"browser_notice": "Hierdie program is bruikbaar in Firefox, Chrome, Safair, Opera en Internet Explorer 9 en later weergawes. Gradeer asseblief jou webbrowser op of gebruik Potlatch 2 om die kaart te verander.",
"view_on_osm": "Besigtig op OSM",
"zoom_in_edit": "zoom in om die kaart te verander",
"logout": "voetsek",
"loading_auth": "Maak kontak met OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Raporteer 'n probleem",
@@ -172,10 +171,6 @@
"deleted": "Verwyder",
"created": "Gemaak"
},
"contributors": {
"list": "Kaartdata bygedra deur {users} ",
"truncated_list": "Kaartdata bygedrae deur {users} en {count} ander"
},
"geocoder": {
"title": "Soek 'n plek",
"placeholder": "Soek 'n plek",
@@ -190,11 +185,9 @@
"show_more": "Wys meer",
"new_tag": "Nuwe kenteken",
"view_on_osm": "Kyk daarna op openstreetmap.org",
"editing_feature": "Verander {feature}",
"choose": "Kies funksie tipe",
"results": "{n} resultate vir {search}",
"reference": "Kyk daarna op OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Verander funksie tipe",
"remove": "Verwyder"
},
"background": {
@@ -970,12 +963,6 @@
"office": {
"name": "Kantoor"
},
"other": {
"name": "Ander"
},
"other_area": {
"name": "Ander"
},
"place": {
"name": "Plek"
},
dist/locales/ast.json
Vendored
+44 -11
View File
@@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Dresaniciáu un área.",
"relation": "Desaniciada una rellación.",
"multiple": "Desaniciaos {n} oxetos."
}
},
"incomplete_relation": "Esta carauterística nun pue desaniciase porque nun se descargó completamente."
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -126,9 +127,14 @@
},
"nothing_to_undo": "Ren que desfacer.",
"nothing_to_redo": "Ren pa refacer.",
"tooltip_keyhint": "Atayu:",
"just_edited": "¡Acaba d'editar OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Esti editor tien sofitu en Firefox, Chrome, Safari, Opera, ya Internet Explorer 9 y superior. Anueve'l so navegador o use Potlatch 2 pa editar el mapa.",
"zoom_in_edit": "amplíe pa editar el mapa",
"view_on_osm": "Ver en OSM",
"translate": {
"localized_translation_language": "Escoyer idioma",
"localized_translation_name": "Nome"
},
"logout": "zarrar sesión",
"report_a_bug": "informar d'un fallu",
"commit": {
@@ -143,10 +149,6 @@
"deleted": "Desaniciáu",
"created": "Creáu"
},
"contributors": {
"list": "Unviao por {users}",
"truncated_list": "Unviao por {users} y otros {count}"
},
"geocoder": {
"title": "Alcontrar un llugar",
"placeholder": "Alcontrar un llugar",
@@ -160,10 +162,8 @@
"no_documentation_key": "Nun hai documentación disponible pa esta clave",
"show_more": "Ver más",
"new_tag": "Etiqueta nueva",
"editing_feature": "Editando {feature}",
"choose": "Seleicione un tipu de carauterística",
"results": "{n} resultaos pa {search}",
"back_tooltip": "Camudar tipu de carauterística"
"results": "{n} resultaos pa {search}"
},
"background": {
"title": "Fondu",
@@ -185,8 +185,19 @@
"uploading": "Xubiendo cambios a OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar"
},
"success": {
"edited_osm": "¡Editáu OSM!",
"facebook": "Compartir en Facebook",
"tweet": "Tuitear",
"okay": "Aceutar"
},
"confirm": {
"okay": "Aceutar"
},
"splash": {
"welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD"
"welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD",
"text": "iD ye una ferramienta amistosa pero potente pa collaborar col meyor mapamundi llibre del mundu. Esta ye la versión {version}. Pa más información visite {website} ya informe de fallos en {github}.",
"start": "Editar yá"
},
"source_switch": {
"live": "en vivo",
@@ -214,7 +225,29 @@
},
"help": {
"title": "Ayuda",
"help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
"help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"editing_saving": "# Editar y guardar\n\nEsti editor ta diseñáu pa funcionar en llinia principalmente, y agora mesmo\nta usandolu per aciu d'un sitiu web.\n\n### Seleicionar carauterístiques\n\nPa seleicionar una carauterística del mapa, como una carretera o puntu\nd'interés, calque nella nel mapa. Esto destacará la carauterística seleicionada,\nabrirá un panel con detalles de la mesma, y amosará un menú de les coses\nque pue facer cola carauterística.\n\nPuen esbillase múltiples carauterístiques calteniendo pulsada la tecla 'Mayús',\ncalcando y arrastrando nel mapa. Esto seleiciona toles carauterístiques que\nqueden dientro del cuadru dibuxáu, permitiendo-y que faiga coses con delles\ncarauterístiques al empar.\n\n### Guardar les ediciones\n\nCuando fai cambios como editar carreteres, edificios, y llugares, estos\nguardense de mou llocal fasta que los guarde nel sirvidor. Nun s'apure si fai\nun error, pue desfacer los cambios calcando nel botón desfacer, y refacer los\ncambios calcando nel botón refacer.\n\nCalque 'Guardar' p'acabar un grupu d'ediciones; por exemplu, si completó\nun área de la ciudá y quier empezar nun área nuevu. Tendrá ocasión de\nrevisar lo que tien fecho, y l'editor ufre suxerencies y avisos afayadizos si\ndaqué nun paez tar correuto nos cambios.\n\nSi too paez tar bien, pue escribir un comentariu curtiu esplicando'l cambiu\nque fexo, y calcar 'Guardar' otra vuelta pa espublizar los cambios en\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), onde son visibles\npa tolos demás usuarios y tan disponibles pa qu'otros enanten y ameyoren\nlos mesmos.\n\nSi nun pue terminar les ediciones d'una sentada, pue dexar abierta la ventana\ndel editor y volver (nel mesmu navegador y ordenador), y l'aplicación del editor\nufrirá-y restaurar el trabayu.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Navegacion",
"drag": "L'área principal del mapa presenta los datos d'OpenStreetMap enriba d'un fondu. Pue navegar arrastrando y moviendo, igual que cualquier mapa web. **¡Arrastre'l mapa!**",
"select": "Les carauterístiques del mapa representense de trés maneres: usando puntos, llinies o árees. Toles carauterístiques puen seleicionase calcando nelles. **Calque nel puntu pa selicionalu.**",
"header": "La testera amuesanos el tipu de carauterística."
},
"points": {
"title": "Puntos"
},
"areas": {
"title": "Árees",
"add": "Les árees son una manera más detallada de representar carauterístiques. Ufren información de les llendes de la carauterística. Les árees puen usase pa la mayoría de tipos de carauterística pa los que puen usase puntos, y de vezu prefierense. **Calque nel botón Área p'amestar un área nueva.**"
},
"lines": {
"title": "Llinies"
},
"startediting": {
"title": "Principiar la edición"
}
},
"presets": {
"fields": {
dist/locales/bs.json
Vendored
+148 -23
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Otkazano crtanje."
},
"change_role": {
"annotation": "Izmijenjena uloga člana relacije."
},
"change_tags": {
"annotation": "Izmijenjene oznake."
},
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "Izbrisano područje.",
"relation": "Izbrisana relacija.",
"multiple": "Izbrisano objekata: {n}."
}
},
"incomplete_relation": "Ova značajka se ne može izbrisati zato što nije u cijelosti preuzeta."
},
"delete_member": {
"annotation": "Uklonjen član iz relacije."
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Ništa za poništiti.",
"nothing_to_redo": "Ništa za vratiti.",
"tooltip_keyhint": "Prečica:",
"just_edited": "Upravo ste uredili OpenStreetMap kartu!",
"browser_notice": "Ovaj uređivač je podržan u preglednicima interneta: Firefox, Chrome, Safari, Opera, i Internet Explorer 9 i iznad. Molimo nadogradite Vaš browser ili koristite Potlach 2 da uređujete kartu.",
"view_on_osm": "Pogledajte na OSM-u",
"zoom_in_edit": "Uvećajte da bi ste uređivali kartu.",
"translate": {
"translate": "Prevesti",
"localized_translation_label": "Višejezični naziv",
"localized_translation_language": "Izaberite jezik",
"localized_translation_name": "Naziv"
},
"zoom_in_edit": "Uvećajte da bi ste uređivali.",
"logout": "Odjavite se",
"loading_auth": "Povezivanje na OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Prijavite grešku",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "Napravljeno"
},
"contributors": {
"list": "Doprinos korisnika {users}",
"truncated_list": "Doprinos korisnika {users} i {count} drugih"
"list": "Uređivanja korisnika {users}",
"truncated_list": "Uređivanja korisnika {users} i {count} drugih"
},
"geocoder": {
"title": "Pronađite mjesto",
@@ -198,14 +212,18 @@
"show_more": "Prikazati više",
"new_tag": "Nova oznaka",
"view_on_osm": "Pogledajte na stranici openstreetmap.org",
"editing_feature": "Uređivanje značajke {feature}",
"all_tags": "Sve oznake",
"all_members": "Svi članovi",
"all_relations": "Sve relacije",
"role": "Uloga",
"choose": "Odaberite tip svojstva",
"results": "{search} dala {n} rezultata",
"reference": "Pogledajte na stranici OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Promijeniti vrstu značajke",
"back_tooltip": "Promijeniti značajku",
"remove": "Uklonite",
"search": "Pretraga"
"search": "Pretraga",
"unknown": "Nepoznato",
"incomplete": "<nije preuzeto>"
},
"background": {
"title": "Pozadina",
@@ -228,8 +246,18 @@
"uploading": "Postavljanje promjena na OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Imate promjene koje nisu spašene"
},
"success": {
"edited_osm": "OSM uređen!",
"facebook": "Podijeliti na Facebooku",
"tweet": "Podijeliti na Twitteru",
"okay": "Uredu"
},
"confirm": {
"okay": "Uredu"
},
"splash": {
"welcome": "Dobrodošli u ID - OpenStreetMap uređivač",
"text": "ID je prijateljski ali moćan alat za doprinos najboljoj svjetskoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je verzija {version}. Za više informacija pogledajte stranicu {website} i prijavite greške na stranici {github}.",
"walkthrough": "Počnite sa upoznavanjem",
"start": "Uređujte sada"
},
@@ -268,18 +296,23 @@
"gps": "# GPS\n\nGPS podaci su napouzdaniji izvor podataka za OpenStreetMap. Ovaj uređivač\npodržava lokalne trase - `.gpx` datoteke na Vašem lokalnom računaru. Možete sakupiti\novu vrstu GPS trasa sa brojnim \"smartphone\" aplikacijama kao i sa\nličnim GPS hardverom.\n\nZa informacije kako izbršiti GPS istraživanje, pročitajte\n[Istraživanje sa GPS-om](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nDa bi koristili GPX trase za mapiranje, povucite i spustite GPX datoteku na uređivač\nkarte. Ukoliko je prepoznat, biće dodan karti kao svjetlo zelena\nlinija. Kliknite na meni 'Podešavanja pozadine' na lijevoj strani da omogućite,\nonemogućite, ili uvećate ovaj novi sloj pokretan GPX-om.\n\nGPX trasa ne biva direktno postavljena na OpenStreetMap - najbolji način\nda se ona koristi je crtanje na karti, koristeći je kao vodilju za nove značajke koje\nVi dodajete.\n",
"imagery": "# Satelitske slike\n\nSatelitske slike su važan resurs za mapiranje. Kombinacija\npreleta avionom, satelitski pogledi i slobodno sastavljeni izvori su dostupni\nu uređivaču pod menijem 'Podešavanja pozadine' na lijevoj strani.\n\nU početnik postavkama satelitski sloj [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) je\nprezentiran u uređivaču, ali kako pomičete i uvećavate kartu na nova geografska\npodručja, novi će izvori postati dostupni. Neke zemlje, poput Sjedinjenih\nDržava, Francuske i Danske imaju slike vrlo visoke kvalitete na raspolaganju za neka područja.\n\nSatelitske slike ponekad odstupaju od podataka karte, zbog greške na\nstrani davatelja satelitskih slika. Ako vidite puno cesta pomjerenih u pozadini.\nnemojte ih odmah sve premještati kako bi se slagale sa pozadinom. Umjesto toga možete podesiti\nsatelitske slike tako da odgovaraju postojećim podacima klikom na 'Popravljanje poravnanja', na\ndnu interfejsa Postavki pozadine.\n",
"addresses": "# Addrese\n\nAddrese su neke od najkorisnijih informacija na karti.\n\nIako su adrese često predstavljene kao dijelovi ulica, na karti OpenStreetMap\nsu one spremljene kao atributi građevina i mjesta uz ulice.\n\nMožete dodati informaciju o adresama mjesta koja su ucrtana kao i vanjske linije građevina takođe\nkao i onih koja su ucrtana kao obične tačke. Optimalni izvor podataka adresa\nse dobija iz istraživanja na licu mjesta ili ličnim znanjem- kao i iz bilo\nkojih drugih izvora, kopiranje iz komercijalnih izvora kao što je Google Maps je striktno\nzabranjeno.\n",
"inspector": "# Korištenje inspektora\n\nInspektor je element korisničkog interfejsa na desnoj strani\nstranice koji se pojavljuje kada je značajka odabrana i dozvoljava Vam da uređujete njene detalje.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodate tačku, liniju ili područje, možete birati koja je to vrsta značajke,\nkao npr. da li je to cesta ili rezidencijalna cesta, supermarket ili kafe.\nInspector će prikazati dugmad za vrste općih značajki, i možete\nnaći druge unošenjem onoga što tražite u polje za pretragu.\n\nKliknite na 'i' u donjem desnom uglu dugmeta vrste značajke da\nsaznate više o istoj. Kliknite na dugme da odaberete tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka za uređivanje\n\nNakon što odaberete vrstu značajke, ili kada odaberete značajku koja već\nima pripisanu vrstu, inspektor će prikazati polja sa detaljima o\nznačajki kao što je njen naziv i adresa.\n\nIspod polja koje vidite, možete kliknuti na ikone da dodate druge detalje,\nkao što su informacije sa stranice [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), prustup\nza invalidska kolica, i drugo.\n\nNa dnu inspektora, kliknite 'Dodatne oznake' da dodate još neke\ndruge oznake elementu. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je\nodličan izvor za više informacija o popularnim kombinacijama oznaka.\n\nPromjene koje napravite u inspektoru bivaju automatski primijenjene na karti.\nMožete ih poništiti bilo kad klikom na dugme za poništavanje.\n\n### Zatvaranje inspektora\n\nMožete zatvoriti inspektor klikom na dugme za zatvaranje u gornjem desnom uglu,\npritiskom na tipku 'Esc', ili klikom na kartu.\n"
"inspector": "# Korištenje inspektora\n\nInspektor je element korisničkog interfejsa na desnoj strani\nstranice koji se pojavljuje kada je značajka odabrana i dozvoljava Vam da uređujete njene detalje.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodate tačku, liniju ili područje, možete birati koja je to vrsta značajke,\nkao npr. da li je to cesta ili rezidencijalna cesta, supermarket ili kafe.\nInspector će prikazati dugmad za vrste općih značajki, i možete\nnaći druge unošenjem onoga što tražite u polje za pretragu.\n\nKliknite na 'i' u donjem desnom uglu dugmeta vrste značajke da\nsaznate više o istoj. Kliknite na dugme da odaberete tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka za uređivanje\n\nNakon što odaberete vrstu značajke, ili kada odaberete značajku koja već\nima pripisanu vrstu, inspektor će prikazati polja sa detaljima o\nznačajki kao što je njen naziv i adresa.\n\nIspod polja koje vidite, možete kliknuti na ikone da dodate druge detalje,\nkao što su informacije sa stranice [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), prustup\nza invalidska kolica, i drugo.\n\nNa dnu inspektora, kliknite 'Dodatne oznake' da dodate još neke\ndruge oznake elementu. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je\nodličan izvor za više informacija o popularnim kombinacijama oznaka.\n\nPromjene koje napravite u inspektoru bivaju automatski primijenjene na karti.\nMožete ih poništiti bilo kad klikom na dugme za poništavanje.\n\n### Zatvaranje inspektora\n\nMožete zatvoriti inspektor klikom na dugme za zatvaranje u gornjem desnom uglu,\npritiskom na tipku 'Esc', ili klikom na kartu.\n",
"buildings": "# Građevine\n\nOpenStreetMap karta je najveća svjetska baza građevina. Možete napraviti\ni proširiti ovu bazu podataka.\n\n### Odabir\n\nMožete odabrati građevinu odnosno zgradu klikom na njene granice. Ovo će označiti\ngrađevinu i otvoriti mali meni alata i bočnu traku koja pokazuje više informacija\no građevinama.\n\n### Izmjena\n\nPonekad su građevine nepravilno postavljene ili imaju nepravilne oznake.\n\nDa bi pomjerili cijelu građevinu, odaberite je, i onda kliknite na alat 'Pomicanje'. Pomaknite Vaš\nmiš da pomjerite građevinu, i kliknite kada je ona pravilno postavljena.\n\nDa bi popravili specifičan oblik građevine, kliknite i povucite čvorove koji formiraju\nnjenu granicu na bolje mjesto.\n\n### Pravljenje\n\nJedno od glavnih pitanja oko dodavanja zgrada karti je to da\nOpenStreetMap snima građevine i kao oblike i kao tačke. Pravilo palca\nje _ucrtavati građevinu kao oblik gdje god je moguće_, kao i ucrtavati kompanije, domove,\ni druge značajne građevine, a i druge stvari koje operiraju van građevina kao tačke smještene\nunutar oblika građevine.\n\nZapočnite crtati građevinu kao oblik klikom na dugme 'Područje' u gornjem\nlijevom dijelu interfejsa, i završite je pritiskom na 'Backspace' na Vašoj tastaturi\nili klikom na prvi čvor koji je ucrtan kako bi zatvorili oblik.\n\n### Brisanje\n\nUkoliko je građevina u potpunosti netačna - možete vidjeti da ne postoji u satelitskim\nslikama i idealno dobro bi bilo da potvrdite da lokalno nije prisutna - možete je obrisati,\nšto je uklanja sa karte. Budite pažljivi kada brišete značajke -\nkao i svako drugo uređivanje, rezultate vide svi i satelitske slike\nsu često stare, tako da bi građevina mogla biti novoizgrađena.\n\nMožete izbrisati građevinu klikom na nju da bi ste je odabrali, i onda kliknuti na\nikonu kante za smeće ili pritiskom na tipku 'Delete'.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Navigacija",
"drag": "Glavno područje karte pokazuje podatke karte OpenStreetMap iznad pozadine. Možete upravljati povlačenjem i skrolanjem kao u bilo kojoj drugoj web aplikaciji. **Povuci kartu!**",
"select": "Značajke karte su predstavljene na tri načina: korištenjem tačaka, linija ili područja. Sve značajke mogu biti odabrane klikom na iste. **Kliknite na tačku da je odaberete.**",
"header": "Zaglavlje nam pokazuje vrstu značajke.",
"pane": "Kada je značajka odabrana, uređivač značajki biva prikazan. Zaglavlje nam pokazuje vrstu značajke i glavni panel nam pokazuje osobine značajke, kao što su njen naziv i adresa. **Zatvorite uređivač značajki sa dugmetom za zatvaranje koje se nalazi u gornjem desnom uglu.**"
},
"points": {
"title": "Tačke",
"add": "Tačke mogu biti korištene da predstave značajke kao što su prodavnice, restorani i spomenici. One označavaju specifičnu lokaciu i opisuju šta je tamo. **Kliknite na dugme 'Tačka' da dodate novu tačku.**",
"place": "Tačka može biti postavljena klikom na kartu. **Postavite tačku na vrh građevine.**",
"search": "Postoji mnogo različitih značajki koje mogu biti predstavljene tačkama. Tačka koju ste upravo dodali je kafe. **Tražiti 'Kafe' **",
"choose": "**Izaberite kafe sa liste.**",
"describe": "Ova tačka je sada označena kao kafe. Korištenjem uređivača značajki, možemo dodati više informacija o značajki. **Dodati naziv**",
"close": "Uređivač značajki može biti zatvoren klikom na dugme za zatvaranje. **zatvorite uređivač značajki**",
"reselect": "Često će tačke već postojati, ali će imati greške ili neće biti kompletne. Možemo uređivati postojeće tačke. **Odaberite tačku koju ste upravo napravili.**",
@@ -288,21 +321,27 @@
"delete": "meni oko tačke sadrži operacije koje mogu biti izvršene na istoj, uključujući brisanje. **Obrisati tačku.**"
},
"areas": {
"title": "Područja",
"add": "Područja su detaljniji način da se predstave značajke. Ona pružaju informacije o granicama značajke. Područja mogu biti korištena za većinu vrsta značajki za koje se koriste tačke, i često su preferirane. **Kliknite na dugme 'Područje' da dodate novo područje.**",
"corner": "Područja se crtaju postavljanjem čvorova koji označavaju granicu područja. **Postavite početni čvor na uglovima igrališta.**",
"place": "Nacrtati područje postavljanjem više čvorova. Završiti područje klikom na početni čvor. **Nacrtati područje za igralište.**",
"search": "**Tražiti igralište.**",
"choose": "**Izaberite igralište sa liste.**",
"describe": "**Dodajte naziv, i zatvorite uređivač značajki.**"
},
"lines": {
"title": "Linije",
"add": "Linije se koriste da predstave značajke kao što su putevi, željezničke pruge i rijeke. **Kliknite na dugme 'Linija' da dodate novu liniju.**",
"start": "**Započnite liniju klikom na kraj puta.**",
"intersect": "Kliknite da dodate više čvorova liniji. Možete povlačiti kartu dok crtate ukoliko je potrebno. Putevi, i mnogo drugih vrsta linija su dio veće mreže. Važno je da se ove linije povežu pravilno da bi aplikacije za routing radile. **Kliknite na neku ulicu da napravite presjek koji povezuje dvije linije.**",
"finish": "Linije mogu biti završene ponovnim klikom na posljednji čvor. **Završite crtanje ceste.**",
"road": "**Izaberite cestu sa liste**",
"residential": "Postoje različite vrste puteva, od kojih su najčešće rezidencijalne ceste. **Odaberite vrstu 'rezidencijalna cesta'**",
"describe": "**Dajte naziv cesti i zatvorite uređivač značajki.**",
"restart": "Put treba da se križa sa ulicom 'Flower Street'."
},
"startediting": {
"title": "Počnite uređivati",
"help": "Više dokumentacije i ovo uputstvo su dostupni ovdje.",
"save": "Ne zaboravite da često spašavate Vaše promjene!",
"start": "Počnite uređivati kartu!"
@@ -322,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Put"
},
"category-route": {
"name": "Ruta"
},
"category-water": {
"name": "Voda"
}
@@ -329,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Pristup",
"placeholder": "Nepoznato",
"types": {
"access": "Opće",
"foot": "Pješke",
@@ -401,7 +444,8 @@
"label": "Građevina"
},
"capacity": {
"label": "Kapacitet"
"label": "Kapacitet",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Pravac"
@@ -434,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Označavanje"
},
"description": {
"label": "Opis"
},
"elevation": {
"label": "Nadmorska visina"
},
@@ -444,11 +491,15 @@
"label": "Vrsta"
},
"fax": {
"label": "Faks"
"label": "Faks",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Provizija"
},
"fixme": {
"label": "Popravi me"
},
"highway": {
"label": "Vrsta"
},
@@ -476,7 +527,8 @@
"label": "Vrsta"
},
"lanes": {
"label": "Saobraćajne trake"
"label": "Saobraćajne trake",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Sloj"
@@ -485,7 +537,8 @@
"label": "Vrsta"
},
"levels": {
"label": "Nivoi"
"label": "Nivoi",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Lokacija"
@@ -494,10 +547,12 @@
"label": "Vrsta"
},
"maxspeed": {
"label": "Ograničenje brzine"
"label": "Ograničenje brzine",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Naziv"
"label": "Naziv",
"placeholder": "Uobičajeni naziv (ukoliko postoji)"
},
"natural": {
"label": "Prirodno"
@@ -530,7 +585,8 @@
"label": "Vrsta"
},
"phone": {
"label": "Telefon"
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Vrsta"
@@ -544,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "Referenca"
},
"relation": {
"label": "Vrsta"
},
"religion": {
"label": "Religija",
"options": {
@@ -556,6 +615,9 @@
"taoist": "Taoizam"
}
},
"route": {
"label": "Vrsta"
},
"sac_scale": {
"label": "Težina staze"
},
@@ -576,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "Struktura",
"placeholder": "Nepoznato",
"options": {
"bridge": "Most",
"tunnel": "Tunel",
@@ -608,7 +671,8 @@
"label": "Vrsta"
},
"website": {
"label": "Internet stranica"
"label": "Internet stranica",
"placeholder": "http://primjer.com/"
},
"wetland": {
"label": "Vrsta"
@@ -624,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Adresa"
},
"aeroway": {
"name": "Avio-put"
},
@@ -659,6 +726,9 @@
"amenity": {
"name": "Pogodnost"
},
"amenity/atm": {
"name": "Bankomat"
},
"amenity/bank": {
"name": "Banka",
"terms": "kofer,kancelarija,kreditno udruženje,spremište,trezor,fond,riznica,investicijsko društvo,spremište, rezerva,rezervoar,sef,štednja,zaliha,zalihe,skladište,lager,štednja,blagajna,povjereničko društvo,trezor"
@@ -793,6 +863,9 @@
"name": "Kanta za otpatke",
"terms": "kanta za otpatke,posuda za otpatke,kanta za smeće"
},
"area": {
"name": "Područje"
},
"barrier": {
"name": "Barijera"
},
@@ -1093,7 +1166,8 @@
"name": "Odbojkaški teren"
},
"leisure/playground": {
"name": "Igralište"
"name": "Igralište",
"terms": "igralište, prostor za igru"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Navoz"
@@ -1104,6 +1178,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Bazen"
},
"line": {
"name": "Linija"
},
"man_made": {
"name": "Napravljeno ljudskom rukom"
},
@@ -1202,12 +1279,6 @@
"office": {
"name": "Ured"
},
"other": {
"name": "Drugo"
},
"other_area": {
"name": "Drugo"
},
"place": {
"name": "Mjesto"
},
@@ -1233,6 +1304,9 @@
"place/village": {
"name": "Selo"
},
"point": {
"name": "Tačka"
},
"power": {
"name": "Energija"
},
@@ -1289,6 +1363,12 @@
"name": "Tramvaj",
"terms": "Tramvaj"
},
"relation": {
"name": "Relacija"
},
"route/ferry": {
"name": "Trajektna ruta"
},
"shop": {
"name": "Prodavnica"
},
@@ -1500,6 +1580,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Zoološki vrt"
},
"type/boundary": {
"name": "Granica"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipoligon"
},
"type/restriction": {
"name": "Zabrana"
},
"type/route": {
"name": "Ruta"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Biciklistička ruta"
},
"type/route/bus": {
"name": "Bus ruta"
},
"type/route/detour": {
"name": "Ruta zaobilaznice"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Trajektna ruta"
},
"type/route/foot": {
"name": "Pješačka ruta"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Cjevovodna ruta"
},
"type/route/power": {
"name": "Energetska ruta"
},
"type/route/road": {
"name": "Cestovna ruta"
},
"type/route/train": {
"name": "Željeznička ruta"
},
"type/route/tram": {
"name": "Tramvajska ruta"
},
"vertex": {
"name": "Drugo"
},
"waterway": {
"name": "Vodotok"
},
dist/locales/ca.json
Vendored
+914 -79
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
dist/locales/cs.json
Vendored
+152 -30
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Kreslení přerušeno."
},
"change_role": {
"annotation": "Role prvku relace byla změněna."
},
"change_tags": {
"annotation": "Upraveny vlastnosti."
},
@@ -72,7 +75,7 @@
"line": "Úhly cesty do pravého úhle.",
"area": "Rohy plochy do pravého úhle."
},
"not_closed": "Nejde udělat do pravého úhle, protože to není smyčka."
"not_closed": "Nejde udělat do pravého úhle, protože nejde o smyčku."
},
"delete": {
"title": "Smazat",
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "Plocha byla smazána.",
"relation": "Relace byla smazána.",
"multiple": "Bylo smazáno {n} objektů."
}
},
"incomplete_relation": "Tento objekt nelze smazat, protože je stažený jen částečně."
},
"delete_member": {
"annotation": "Odstraněn člen z relace."
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -98,14 +105,14 @@
"title": "Rozpojit",
"description": "Rozpojit tyto cesty/plochy.",
"key": "D",
"annotation": "Odpojené cesty/plochy.",
"annotation": "Cesty/plochy byly rozpojeny.",
"not_connected": "Není tu žádná cesta/plocha, kterou by bylo možné rozdělit."
},
"merge": {
"title": "Spojit",
"description": "Spojit tyto cesty.",
"key": "C",
"annotation": "Bylo spojeno {n} cest.",
"annotation": "Cesty spojeny (celkem {n}).",
"not_eligible": "Objekty nelze spojit v jeden.",
"not_adjacent": "Tyto cesty nelze spojit v jednu, protože nekončí v jednom bodě."
},
@@ -146,7 +153,7 @@
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "Rozdělit cestu.",
"line": "Cesta rozdělena.",
"area": "Rozdělit hranici plochy.",
"multiple": "Rozdělit {n} cest/hranic plochy."
},
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Není co vracet.",
"nothing_to_redo": "Není co znovu provádět.",
"just_edited": "Právě jste upravil OpenStreetMap!",
"tooltip_keyhint": "Zkratka:",
"just_edited": "Právě jste upravil/a OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Tento editor funguje ve Firefoxu, Chrome, Safari, Opeře a Internet Exploreru od verze 9. Musíte tedy upgradovat na novější verzi prohlížeče; nebo použijte editor Potlatch 2.",
"view_on_osm": "Zobrazit na OSM",
"zoom_in_edit": "zvětšit mapu kvůli editaci",
"translate": {
"translate": "Přeložit",
"localized_translation_label": "Mezinárodní název",
"localized_translation_language": "Zvolte jazyk",
"localized_translation_name": "Název"
},
"zoom_in_edit": "Pro editaci přibližte mapu",
"logout": "odhlásit",
"loading_auth": "Připojuji se na OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "ohlásit chybu",
@@ -198,14 +212,18 @@
"show_more": "Zobrazit víc",
"new_tag": "Nová vlastnost",
"view_on_osm": "Zobrazit na openstreetmap.org",
"editing_feature": "Editace {feature}",
"all_tags": "Všechny vlastnosti",
"all_members": "Všechny prvky",
"all_relations": "Všechny relace",
"role": "Role",
"choose": "Zvolte typ objektu",
"results": "{search} nalezeno {n} krát",
"reference": "Zobrazit na Wiki OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Změnit typ vlastnosti",
"back_tooltip": "Změnit objekt",
"remove": "Odstranit",
"search": "Hledat"
"search": "Hledat",
"unknown": "Není známo",
"incomplete": "<nebylo staženo>"
},
"background": {
"title": "Pozadí",
@@ -228,8 +246,18 @@
"uploading": "Ukládám úpravy na OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Vaše úpravy nebyly uloženy"
},
"success": {
"edited_osm": "OSM upraveno!",
"facebook": "Sdílet na Facebooku",
"tweet": "Tweet",
"okay": "OK"
},
"confirm": {
"okay": "OK"
},
"splash": {
"welcome": "Vítá vás iD, program pro editaci OpenStreetMap",
"text": "iD je uživatelsky přátelský, ale silný nástroj pro editaci nejrozsáhlejší svobodné mapy světa. Toto je verze {version}. Více informací na {website}, chybová hlášení na {github}.",
"walkthrough": "Prohlídka editoru",
"start": "Začít s editací"
},
@@ -263,32 +291,38 @@
"help": {
"title": "Pomoc",
"help": "# Pomoc\n\nToto je editor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), svobodné a otevřené mapy světa, vytvářené jako open-source a open-data. S pomocí editoru můžete přidávat a upravovat data v mapě třeba ve svém okolí, a zlepšovat tak celou mapu pro každého.\n\nVaše úpravy mapy budou viditelné každým, kdo používá OpenStreetMap. Je ovšem třeba mít uživatelský účet na OpenStreetMap, který si můžete [snadno a zdarma zřídit](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je projekt vytvářený spoluprácí více lidí, se [zdrojovým kódem na GitHubu](https://github.com/systemed/iD).\n",
"editing_saving": "# Editace a publikace\n\nTento editor pracuje primárně online - právě teď k němu přistupujete prostřednictvím webové stránky.\n\n### Výběr objektů\n\nChcete-li vybrat objekt, jako třeba silnici nebo obchod, klikněte na něj v mapě. Objekt se takto označí, otevře se boční panel s vlastnostmi objektu a zobrazí se nabídka akcemi, které lze s objektem provést.\n\nMůžete označit a pracovat s několika objekty najednou: podržte klávesu 'Shift', klikněte na mapu a táhněte myší či prstem. Takto se označí všechny objekty uvnitř příslušného obdélníku - a můžete pracovat se všemi najednou.\n\n### Publikace změn\n\nKdyž provedete nějaké úpravy objektů v mapě, úpravy jsou uloženy lokálně ve vašem prohlížeči. Nebojte se, když uděláte chybu - úpravy lze vrátit zpět tlačítkem Zpět, a naopak je znovu provést tlačítkem Znovu.\n\nPo dokončení bloku úprav klikněte na 'Uložit' - například když jste upravili jednu část města, a chcete začít úpravy někde jinde. Zobrazí se přehled úprav, které jste provedli, editor tyto úpravy zkontroluje, a když se mu něco nebude zdát, zobrazí varování a návrhy.\n\nKdyž bude všechno v pořádku, můžete přidat krátký komentář s vysvětlením vašich úprav a kliknout znovu 'Uložit'. Úpravy se tímto publikují na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde za chvíli budou viditelné pro všechny uživatele a bude na nich možné provádět další úpravy.\n\nPokud nechcete nebo nemůžete pravy dokončit teď, stačí prostě odejít ze stránky pryč. Až příště navštívíte stránku (na stejném počítači, ve stejném prohlížeči), editor vám nabídne možnost znovu načíst neuložené úpravy.\n",
"editing_saving": "# Editace a publikace\n\nTento editor pracuje primárně online - právě teď k němu přistupujete prostřednictvím webové stránky.\n\n### Výběr objektů\n\nChcete-li vybrat objekt, jako třeba silnici nebo obchod, klikněte na něj v mapě. Objekt se takto označí, otevře se boční panel s vlastnostmi objektu a zobrazí se nabídka akcemi, které lze s objektem provést.\n\nMůžete označit a pracovat s několika objekty najednou: podržte klávesu 'Shift', klikněte na mapu a táhněte myší či prstem. Takto se označí všechny objekty uvnitř příslušného obdélníku - a můžete pracovat se všemi najednou.\n\n### Publikace změn\n\nKdyž provedete nějaké úpravy objektů v mapě, úpravy jsou uloženy lokálně ve vašem prohlížeči. Nebojte se, když uděláte chybu - úpravy lze vrátit zpět tlačítkem Zpět, a naopak je znovu provést tlačítkem Znovu.\n\nPo dokončení bloku úprav klikněte na 'Uložit' - například když jste upravil/a jednu část města, a chcete začít úpravy někde jinde. Zobrazí se přehled úprav, které jste provedli, editor tyto úpravy zkontroluje, a když se mu něco nebude zdát, zobrazí varování a návrhy.\n\nKdyž bude všechno v pořádku, můžete přidat krátký komentář s vysvětlením vašich úprav a kliknout znovu 'Uložit'. Úpravy se tímto publikují na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde za chvíli budou viditelné pro všechny uživatele a bude na nich možné provádět další úpravy.\n\nPokud nechcete nebo nemůžete pravy dokončit teď, stačí prostě odejít ze stránky pryč. Až příště navštívíte stránku (na stejném počítači, ve stejném prohlížeči), editor vám nabídne možnost znovu načíst neuložené úpravy.\n",
"roads": "# Cesty\n\nEditor umožňuje vytvářet, opravovat a mazat silnice, pěšiny, cyklostezky, železnice atd. Zmapovat by mělo jít jakýkoli druh komunikace.\n\n### Výběr\n\nKdyž na cestu kliknete, zbarví se její obrys, otevře se u ní malá nabídka s nástroji a dále boční panel s informacemi o cestě.\n\n### Úpravy\n\nČasto narazíte na cesty, které jen nepřesně sledují pozadí či trasu GPS. Takové cesty můžete zarovnat na správné místo.\n\nNapřed klikněte na cestu, kterou chcete upravit. Cesta se rozsvítí a podél ní se objeví kontrolní uzly, které můžete posunout na správné místo. Pokud chcete přidat další kontrolní body a zpřesnit tak průběh cesty, stačí dvakrát kliknout na kus cesty mezi dvěma uzly - na zvolené místo přibude nový uzel.\n\nKdyž je reálná cesta napojena na jinou, ale v mapě spojeny nejsou, posuňte myší kontrolní uzel jedné cesty nad druhou - cesty se pak spojí. Propojení cest je velmi důležité pro správnou funkci navigací.\n\nTaké můžete posunout najednou celou cestu: buď klikněte na ikonu posunu v menu zobrazeném u cesty nebo stiskněte klávesu `M` a potom klikněte myší pro ukončení posunu. Jen pozor - pokud jsou vůči pozadí či GPS stopě všechny objekty v okolí, pravděpodobně to bude chybným pozadím a ne chybnou polohou objektů.\n\n### Mazání\n\nPokud je cesta úplně špatně, můžete ji zcela odstranit z mapy. Neměli byste se spoléhat pouze na satelitní snímky - mohou být zastaralé nebo zavádějící -, ideální je se přesvědčit na místě, že cesta opravdu neexistuje. Zvlášť při mazání objektů buďte opatrní - výsledek vaší úpravy se projeví v mapě pro všechny její uživatele.\n\nCestu smažete tak, že na ni kliknete a zvolíte ikonu odpadkového koše nebo stisknete klávesu Delete.\n\n### Vytváření\n\nNarazili jste na cestu, která by v mapě měla být, ale není? Klikněte na tlačítko 'Cesta' vlevo nahoře nebo stiskněte klávesu `2` - to vám umožní nakreslit novou cestu.\n\nKlikněte na místo, kde cesta začíná. Pokud cesta vychází z jiné, existující cesty, klikněte na místo, kde se cesty oddělují.\n\nPotom postupně klikejte na body, kudy cesta vede, podle satelitních snímků nebo trasy z GPS. Pokud vaše cesta protíná jinou, je třeba je propojit tak, že kliknete na bod křížení. Nakonec dvakrát klikněte na stejné místo nebo stiskněte klávesu 'Return' nebo 'Enter', cesta se tak ukončí.\n",
"gps": "# GPS\n\nData z GPS jsou nejdůvěryhodnějším zdrojem informací pro OpenStreetMap. Tento editor podporuje zobrazení tras ve formátu `.gpx` nahrané z vašeho počítače. Takovou trasu můžete nasbírat s pomocí nejrůznějších aplikací pro mobily nebo s pomocí specializované navigace.\n\nPro více informací, jak provést takový sběr dat z GPS, viz např. návod anglicky:\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPokud už máte záznam ve formátu GPX, přetáhněte soubor myší či prstem nad editor. Rozpozná-li editor formát souboru, zobrazí se trasa v mapě jako světle zelená čára. Pokud chcete tuto novou vrstvu zapnout, vypnout nebo zvětšit na velikost pracovní plochy, klikněte na menu 'Nastavení pozadí' na levé straně.\n\nTrasa GPX nebude přímo nahrána na OpenStreetMap - pouze slouží jako vodítko, podle kterého se můžete orientovat, a podle kterého můžete kreslit nové objekty do mapy.\n",
"imagery": "# Podkladové snímky\n\nSatelitní a letecké snímky jsou důležitým zdrojem mapových dat. V menu 'Nastavení pozadí' na levé straně editoru je k dispozici kombinace leteckých snímků, satelitních snímků a dalších volně dostupných podkladů.\n\nImplicitní vrstvou jsou satelitní snímky [Bing](http://www.bing.com/maps/), ale jakmile se přesunete do konkrétní geografické oblasti a nastavíte dostatečné zvětšení, nabídnou se vám nové mapové podklady. V některých státech, jako jsou Spojené státy, Francie či Dánskou, jsou k dispozici snímky ve vysoké kvalitě. Pro velkou část České republiky jsou také dostupné velmi detailní satelitní snímky (data z katastru nemovitostí zatím editor nepodporuje).\n\nPodklady jsou někdy posunuté vůči mapě, kvůli chybám na straně poskytovatele snímů. Pokud uvidíte, že je mnoho cest v mapě posunuto vůči pozadí, nesnažte se je přesunout - posun obvykle znamená chybu v podkladu a ne chybu v mapě. V menu 'Nastavení pozadí' klikněte na 'Zarovnat pozadí' - to vám dovolí posunout podklad, aby lícoval s mapou.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nJednou z nejužitečnějších součástí mapy jsou adresy.\n\nAdresy jsou sice někdy chápány jako označení kousku ulice, ale v OpenStreetMap jsou uloženy v budovách či objektech podél ulice. V České republice jsou adresy většinou samostatným uzlem uvnitř budovy.\n\nMůžete tedy data o adrese vkládat jak k samostatnému bodu, tak k ploše označující budovu.\nNejlepším zdrojem informací o adresách je průzkum přímo v terénu či jeho dobrá znalost - stejně jako u celého projektu OpenStreetMap je přebírání dat z komerčních zdrojů typu Google Maps přísně zakázáno.\n",
"inspector": "# Používání Inspektoru\n\nInspektor je prvek uživatelského rozhraní na pravé straně. Inspektor se objeví, když je vybraný nějaký objekt, a umožní vám editovat jeho vlastnosti.\n\n### Výběr typu objektu\n\nJakmile vytvoříte uzel, cestu nebo plochu, můžete zvolit typ objektu. Např. jestli jde o silnici nebo pěšinu, obchod nebo hospodu. Inspektor zobrazí tlačítka pro nejčastější typy objektů; další můžete najít prostřednictvím pole pro vyhledávání.\n\nKdyž u tlačítka typu objektu kliknete na 'i' vpravo dole, zobrazí se vám o něm více informací. Když kliknete na samotné tlačítko, vyberete příslušný typ.\n\n### Formuláře a editace vlastností\n\nPoté, co vyberete typ objektu nebo když vyberete objekt s už přiřazeným typem, v inspektoru se zobrazí pole s bližšími informacemi o objektu - jako třeba název nebo adresa.\n\nPod těmito poli jsou další ikony. Když na ně kliknete, tak můžete přidávat další detaily, jako vazbu na [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), přístup pro vozíčkáře atd.\n\nPokud chcete přidat k objektu ještě nějaké jiné vlastnosti, klikněte na 'Další vlastnosti' úplně dole. Jedním z informačních zdrojů pak může být [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/), kde se dozvíte o nejčastějších kombinacích tagů.\n\nZměny provedené v inspektoru jsou ihned vidět na mapě zobrazené ve vašem prohlížeči. Můžete je vrátit zpět kliknutím na tlačítko 'Undo'.\n\n### Zavření inspektoru\n\nInspektor můžete zavřít kliknutím na tlačítko vpravo nahoře, nebo stisknutím Escape, nebo kliknutím jinam na mapu.\n"
"inspector": "# Používání Inspektoru\n\nInspektor je prvek uživatelského rozhraní na pravé straně. Inspektor se objeví, když je vybraný nějaký objekt, a umožní vám editovat jeho vlastnosti.\n\n### Výběr typu objektu\n\nJakmile vytvoříte uzel, cestu nebo plochu, můžete zvolit typ objektu. Např. jestli jde o silnici nebo pěšinu, obchod nebo hospodu. Inspektor zobrazí tlačítka pro nejčastější typy objektů; další můžete najít prostřednictvím pole pro vyhledávání.\n\nKdyž u tlačítka typu objektu kliknete na 'i' vpravo dole, zobrazí se vám o něm více informací. Když kliknete na samotné tlačítko, vyberete příslušný typ.\n\n### Formuláře a editace vlastností\n\nPoté, co vyberete typ objektu nebo když vyberete objekt s už přiřazeným typem, v inspektoru se zobrazí pole s bližšími informacemi o objektu - jako třeba název nebo adresa.\n\nPod těmito poli jsou další ikony. Když na ně kliknete, tak můžete přidávat další detaily, jako vazbu na [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), přístup pro vozíčkáře atd.\n\nPokud chcete přidat k objektu ještě nějaké jiné vlastnosti, klikněte na 'Další vlastnosti' úplně dole. Jedním z informačních zdrojů pak může být [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/), kde se dozvíte o nejčastějších kombinacích tagů.\n\nZměny provedené v inspektoru jsou ihned vidět na mapě zobrazené ve vašem prohlížeči. Můžete je vrátit zpět kliknutím na tlačítko 'Undo'.\n\n### Zavření inspektoru\n\nInspektor můžete zavřít kliknutím na tlačítko vpravo nahoře, nebo stisknutím Escape, nebo kliknutím jinam na mapu.\n",
"buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je největší databází budov na světě. Můžete tuto databázi rozšiřovat a vylepšovat.\n\n### Výběr\n\nBudovu označíte kliknutím na její hranici. Budova se v editoru rozsvítí, otevře se malá nabídka nástrojů a boční panel s informacemi o budově.\n\n### Úpravy\n\nBudovy někdy mohou mít špatnou polohu, tvar nebo nesprávné vlastnosti.\n\nPokud chcete posunout celou budovu, označte ji a kliněte na ikonu posunu - pak můžete pohnout budovou myší. Posun ukončíte kliknutím.\n\nKdyž má budova špatný tvar, klikněte na uzel na hranici budovy a posuňte ho na správné místo.\n\n### Vytváření\n\nMohou být budovy v mapě zaznamenané jako plochy, nebo jako samostatné uzly? Pravidlo je takové, že _pokud je to možné, budovy by se měly mapovat jako plochy_, a firmy, podniky, zařízení a další subjekty působící v budově by se měly mapovat jako uzly uvnitř budovy. V České republice se jako uzly uvnitř budovy obvykle mapují i adresy.\n\nChcete-li nakreslit novou budovu, klikněte na tlačítko 'Plocha' vlevo nahoře a klikáním nakreslete obrys budovy. Kreslení ukončíte buď kliknutím na první nakreslený uzel nebo stisknutím klávesy 'Enter' nebo 'Return'.\n\n### Smazání\n\nBudovy lze také mazat - ale dělejte to pouze v případě, že jste si opravdu jistí, že budova ve skutečnosti neexistuje. Satelitní snímky nejsou dostatečným důkazem, protože mohou být zastaralé nebo zavádějící. Buďte opatrní - když budovu smažete, budova zmizí z mapy pro všechny její uživatele.\n\nBudovu smažete tak, že ji označíte kliknutím a potom buď kliknete na ikonu odpadkového koše, nebo stisknete klávesu 'Delete'.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"drag": "Kus stránky s mapou zobrazuje data z OpenStreetMap a pod nimi pozadí. Po mapě se můžete pohybovat uchopením mapy myší a skrolováním, podobně jakou po jakékoli jiné mapě na internetu. **Uchopte mapu!**",
"title": "Navigace",
"drag": "Hlavní část stránky, tedy mapa, zobrazuje data z OpenStreetMap a pod nimi pozadí. Po mapě se můžete pohybovat uchopením mapy myší a skrolováním, podobně jako po jakékoli jiné mapě na internetu. **Uchopte mapu!**",
"select": "Mapa se skládá z objektů tří typů: uzlů, cest a ploch. Můžete zvolit libovolný objekt tak, že na něj kliknete. **Klikněte na uzel.**",
"header": "Titulek ukazuje typ objektu.",
"pane": "Když je objekt zvolen, zobrazí se nástroj pro editaci jeho vlastností. Titulek ukazuje typ objektu a hlavní panel zobrazuje vlastnosti objektu, jako jeho název či adresu. **Zavřete editor vlastností kliknutím na tlačítko vpravo nahoře.**"
},
"points": {
"title": "Uzly",
"add": "Reálné objekty jako obchody, hospody nebo rozcestníky můžete do mapy zanést pomocí uzlů. Uzly označují konkrétní bod, kde se něco nachází. **Klikněte na tlačítko Uzel a přidejte tak nový uzel.**",
"place": "Uzel zanesete do mapy kliknutím. **Umístěte uzel do budovy.**",
"search": "Pomocí uzlů lze zachytit spoustu různých reálných objektů. Řekněme že vámi přidávaný bod je kavárna. **Dejte hledat 'Kavárna'.**",
"choose": "**V seznamu zvolte Kavárnu.**",
"describe": "Uzel je nyní označený jako kavárna. Pomocí editoru vlastností můžete přidat více detailů o objektu. **Přidejte jméno.\"",
"describe": "Uzel je nyní označený jako kavárna. Pomocí editoru vlastností můžete přidat více detailů o objektu. **Přidejte jméno.**",
"close": "Editor vlastností lze zavřít kliknutím na tlačítko. **Zavřete editor vlastností.**",
"reselect": "Někdy není třeba uzel přidávat, protože už existuje, ale je špatně nebo nekompletně popsaný. Existující uzly můžete editovat. **Vyberte uzel, který jste před chvilkou vytvořil/a.**",
"reselect": "Někdy není třeba uzel přidávat, protože už existuje, ale je špatně nebo nekompletně popsaný. Existující uzly můžete editovat. **Zvolte uzel, který jste před chvilkou vytvořil/a.**",
"fixname": "**Změňte název a zavřete editor vlastností.**",
"reselect_delete": "Libovolný objekt na mapě lze smazat. **Klikněte na uzel, který jste před chvilkou vytvořil/a.**",
"delete": "Kolem uzlu se zobrazí nabídka operací, které je možné s uzlem provést, včetně smazání. **Smažte uzel.**"
},
"areas": {
"title": "Plochy",
"add": "Reálný objekt lze podrobněji reprezentovat pomocí plochy, která opisuje jeho hranici. Pro většinu typů objektů lze místo uzlu použít plochu - a často je to tak lepší. **Klikněte na tlačítko Plocha a přidejte tak novou plochu.**",
"corner": "Plochu nakreslíte tak, že postupně nanášíte jeden uzel za druhým podél hranice plochy. **Umístěte první uzel na jeden z rohů hřiště.**",
"place": "Plochu zakreslíte tak, že přidáte další uzly. Kreslení zakončíte kliknutím na počáteční uzel. **Nakreslete plochu hřiště.**",
"search": "**Dejte hledat Dětské hřiště.**",
@@ -296,6 +330,7 @@
"describe": "**Pridejte název a zavřete editor vlastností.**"
},
"lines": {
"title": "Cesty",
"add": "Silnice, železnice nebo řeky lze v mapě zachytit pomocí lomených čar neboli cest. **Klikněte na tlačítko Cesta.**",
"start": "**Cestu začněte kliknutím na jeden konec silnice.**",
"intersect": "Klikáním přidáte další a další uzly k cestě. Mapu si můžete během kreslení posouvat. Silnice a další druhy cest jsou obvykle součástí širší sítě. V takovém případě je důležité, aby cesty byly vzájemně propojeny, aby správně fungovaly navigační aplikace. **Klikněte na Flower Street - vytvoříte tak křižovatku těchto dvou cest.**",
@@ -306,6 +341,7 @@
"restart": "Je třeba, aby ulice protínala Flower Street."
},
"startediting": {
"title": "Začít s editací",
"help": "Další dokumentaci a také tuto prohlídku naleznete zde.",
"save": "Nezapomeňte pravidelně ukládat své úpravy!",
"start": "Začít mapovat!"
@@ -325,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Silnice"
},
"category-route": {
"name": "Trasa"
},
"category-water": {
"name": "Voda"
}
@@ -332,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Přístup",
"placeholder": "Není známo",
"types": {
"access": "Všem",
"foot": "Pěší",
@@ -404,7 +444,8 @@
"label": "Budova"
},
"capacity": {
"label": "Kapacita"
"label": "Kapacita",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Směr"
@@ -437,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Označení"
},
"description": {
"label": "Popis"
},
"elevation": {
"label": "Nadmořská výška"
},
@@ -447,11 +491,15 @@
"label": "Typ"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Poplatek"
},
"fixme": {
"label": "Opravit"
},
"highway": {
"label": "Typ"
},
@@ -479,7 +527,8 @@
"label": "Typ"
},
"lanes": {
"label": "Pruhů"
"label": "Pruhů",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Vrstva"
@@ -488,7 +537,8 @@
"label": "Typ"
},
"levels": {
"label": "Počet pater"
"label": "Počet pater",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Umístění"
@@ -497,10 +547,12 @@
"label": "Typ"
},
"maxspeed": {
"label": "Povolená rychlost"
"label": "Povolená rychlost",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Název"
"label": "Název",
"placeholder": "Název objektu (existuje-li)"
},
"natural": {
"label": "Přírodní objekt"
@@ -533,7 +585,8 @@
"label": "Typ"
},
"phone": {
"label": "Telefon"
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Typ"
@@ -547,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "Označení"
},
"relation": {
"label": "Typ"
},
"religion": {
"label": "Náboženství",
"options": {
@@ -559,6 +615,9 @@
"taoist": "Taoismus"
}
},
"route": {
"label": "Typ"
},
"sac_scale": {
"label": "Obtížnost stezky"
},
@@ -579,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "Struktura",
"placeholder": "Není známo",
"options": {
"bridge": "Most",
"tunnel": "Tunel",
@@ -611,7 +671,8 @@
"label": "Typ"
},
"website": {
"label": "Webová stránka"
"label": "Webová stránka",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
@@ -627,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Adresa"
},
"aeroway": {
"name": "Přistávací dráha"
},
@@ -662,6 +726,9 @@
"amenity": {
"name": "Zařízení"
},
"amenity/atm": {
"name": "Bankomat"
},
"amenity/bank": {
"name": "Banka",
"terms": "banka,spořitelna,kampelička,záložna,směnárna,bankomat,bank,depozit"
@@ -796,6 +863,9 @@
"name": "Odpadkový koš",
"terms": "popelnice,kontejner,odpadkový koš,odpadky"
},
"area": {
"name": "Plocha"
},
"barrier": {
"name": "Zábrana"
},
@@ -1096,7 +1166,8 @@
"name": "Volejbalové hřiště"
},
"leisure/playground": {
"name": "Dětské hřiště"
"name": "Dětské hřiště",
"terms": "hřiště,dětské hřiště,prolézačky,prolézačka,pískoviště,houpačky,houpačka,skluzavky,skluzavka"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Vodní skluz"
@@ -1107,6 +1178,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Plavecký bazén"
},
"line": {
"name": "Cesta"
},
"man_made": {
"name": "Umělý objekt"
},
@@ -1205,12 +1279,6 @@
"office": {
"name": "Kanceláře"
},
"other": {
"name": "Jiné"
},
"other_area": {
"name": "Jiné"
},
"place": {
"name": "Místo"
},
@@ -1236,6 +1304,9 @@
"place/village": {
"name": "Vesnice"
},
"point": {
"name": "Uzel"
},
"power": {
"name": "Energetika"
},
@@ -1292,6 +1363,12 @@
"name": "Tramvaj",
"terms": "tramvaj,tranvaj,šalina,šmirgl,tramvajka,elektrika,električka,tram"
},
"relation": {
"name": "Relace"
},
"route/ferry": {
"name": "Trasa trajektu"
},
"shop": {
"name": "Obchod"
},
@@ -1503,6 +1580,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "ZOO"
},
"type/boundary": {
"name": "Hranice"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolygon"
},
"type/restriction": {
"name": "Omezení"
},
"type/route": {
"name": "Trasa"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Cyklotrasa"
},
"type/route/bus": {
"name": "Autobusová trasa"
},
"type/route/detour": {
"name": "Trasa objížďky"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Trajektová trasa"
},
"type/route/foot": {
"name": "Pěší trasa"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Potrubní trasa"
},
"type/route/power": {
"name": "Elektrická trasa"
},
"type/route/road": {
"name": "Silniční trasa"
},
"type/route/train": {
"name": "Železniční trasa"
},
"type/route/tram": {
"name": "Tramvajová trasa"
},
"vertex": {
"name": "Jiné"
},
"waterway": {
"name": "Vodní tok"
},
dist/locales/da.json
Vendored
+201 -100
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
},
"add_line": {
"title": "Linje",
"description": "Tilføj veje, gader, stier, kanaler eller andre linjer til kortet",
"description": "Tilføj veje, gader, gangstier, kanaler eller andre linjer til kortet",
"tail": "Klik på kortet for at begynde at indtegne en vej, sti eller rute."
},
"add_point": {
@@ -17,13 +17,13 @@
},
"browse": {
"title": "Gennemse",
"description": "Træk rundt og zoom på kortet."
"description": "Træk og zoom på kortet."
},
"draw_area": {
"tail": "Klik for at tilføje punkter til dit område. Klik på det første punkt for at færdiggøre området."
},
"draw_line": {
"tail": "Klik her for at tilføje flere punkter til linjen. Klik på andre linjer for at forbinde til dem og dobbeltklik for at afslutte linjen."
"tail": "Klik for at tilføje flere punkter til linjen. Klik på andre linjer for at forbinde til dem og dobbeltklik for at afslutte linjen."
}
},
"operations": {
@@ -48,8 +48,11 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Annullerede indtegning."
},
"change_role": {
"annotation": "Ændrede rollen for et relationsmedlem."
},
"change_tags": {
"annotation": "Ændret tags."
"annotation": "Ændrede tags."
},
"circularize": {
"title": "Cirkulariser",
@@ -72,19 +75,23 @@
"line": "Gjorde hjørner på en linje retvinklede.",
"area": "Gjorde hjørner på et område retvinklede."
},
"not_closed": "Dette kan ikke gøres retvinklet da det ikke er en løkke."
"not_closed": "Dette kan ikke gøres firkantet da det ikke er en løkke."
},
"delete": {
"title": "Slet",
"description": "Fjern dette fra kortet.",
"annotation": {
"point": "Slettede et punkt.",
"vertex": "Slettede et punkt fra en vej.",
"vertex": "Slettede et punkt på en vej.",
"line": "Slettede en linje.",
"area": "Slettede et område.",
"relation": "Sletede en relation.",
"multiple": "Slettede {n} objekter."
}
},
"incomplete_relation": "Dette objekt kan ikke slettes, da det ikke er blevet downloadet helt ned."
},
"delete_member": {
"annotation": "Fjernede et medlem fra en relation."
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -96,7 +103,7 @@
},
"disconnect": {
"title": "Frakobl",
"description": "Frakobl disse veje/områder fra hinanden.",
"description": "Kobl disse veje/områder fra hinanden.",
"key": "D",
"annotation": "Frakoblede linjer/områder.",
"not_connected": "Der er ikke nok linjer/områder her til at fraklippe."
@@ -107,7 +114,7 @@
"key": "C",
"annotation": "Fusionerede {n} linjer.",
"not_eligible": "Disse elementer kan ikke fusioneres.",
"not_adjacent": "Disse linjer kan ikke fusioneres da de ikke er forbundet."
"not_adjacent": "Disse linjer kan ikke fusioneres fordi de ikke er knyttet sammen"
},
"move": {
"title": "Flyt",
@@ -120,7 +127,7 @@
"area": "Flyttede et område.",
"multiple": "Flyttede flere objekter."
},
"incomplete_relation": "Dette element kan ikke flyttes, da det ikke er fuldstændigt downloadet."
"incomplete_relation": "Dette element kan ikke flyttes, fordi det ikke er fuldstændigt downloadet."
},
"rotate": {
"title": "Roter",
@@ -140,39 +147,46 @@
"split": {
"title": "Split",
"description": {
"line": "Split linjen i to dele ved dette punkt.",
"area": "Klip dette områdes afgrænsning i to dele.",
"multiple": "Split linjerne/områdets grænser i to dele ved dette punkt."
"line": "Del linjen i to ved dette punkt.",
"area": "Del dette områdes afgrænsning i to.",
"multiple": "Del linjerne/områdets grænser i to ved dette punkt."
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "Klip en linje op.",
"area": "Split et områdes afgrænsning op.",
"area": "Del et områdes afgrænsning op.",
"multiple": "Split {n} afgrænsninger for linjer/områder ."
},
"not_eligible": "Linje kan ikke splittes op ved deres begyndelse eller ende.",
"multiple_ways": "Der er for mange linjer her til at splitte."
"not_eligible": "Linje kan ikke deles op ved deres begyndelse eller ende.",
"multiple_ways": "Der er for mange linjer her til at dele op."
}
},
"nothing_to_undo": "Intet at fortryde.",
"nothing_to_redo": "Intet at gendanne.",
"tooltip_keyhint": "Genvejstast:",
"just_edited": "Du redigerede lige OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Dette værktøj er understøttet i Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og højere. Vær venlig at opgradere din browser eller benyt Potlatch 2 for at rette i kortet.",
"view_on_osm": "Vis på OSM",
"zoom_in_edit": "zoom ind for at redigere kortet",
"translate": {
"translate": "Oversæt",
"localized_translation_label": "Flersproget navne",
"localized_translation_language": "Vælg sprog",
"localized_translation_name": "Navn"
},
"zoom_in_edit": "Zoom ind for at redigere",
"logout": "log ud",
"loading_auth": "Forbinder til OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "rapporter en fejl",
"status": {
"error": "Er ikke i stand til at forbinde til API'et.",
"offline": "API'et er off-line. Prøv igen senere.",
"offline": "API'et er off-line. Prøv venligst senere.",
"readonly": "API'et er i læs-kun status. Du er nødt til at vente med at gemme dine ændringer."
},
"commit": {
"title": "Gem ændringer",
"description_placeholder": "Kort beskrivelse af dine bidrag",
"message_label": "Tilføj en besked",
"upload_explanation": "Ændringer du som brugernavn {user} uploader, vil blive synlige på alle kort der bruger OpenStreetMap data.",
"upload_explanation": "Ændringer du som {user} uploader, vil blive synlige på alle kort der bruger OpenStreetMap data.",
"save": "Gem",
"cancel": "Annuller",
"warnings": "Advarsler",
@@ -181,31 +195,35 @@
"created": "Skabte"
},
"contributors": {
"list": "Bidraget af {users}",
"truncated_list": "Bidraget af {users} og {count} andre"
"list": "Redigeringer af {users}",
"truncated_list": "Redigeringer af {users} og {count} andre"
},
"geocoder": {
"title": "Find et sted",
"placeholder": "Find et sted",
"no_results": "Kunne ikke finde et sted kaldet '{name}'"
"no_results": "Kunne ikke lokalisere et sted kaldet '{name}'"
},
"geolocate": {
"title": "Vis min lokalitet"
"title": "Vis hvor jeg er"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Der er ingen tilgængelig dokumentation for denne tag kombination",
"no_documentation_combination": "Der er ingen tilgængelig dokumentation for denne kombination af tags",
"no_documentation_key": "Der er ingen tilgængelig dokumentation for denne nøgle",
"show_more": "Vis mere",
"new_tag": "Nyt tag",
"new_tag": "Ny tag",
"view_on_osm": "Se på openstreetmap.org",
"editing_feature": "Redigerer {feature}",
"all_tags": "Alle tags",
"all_members": "Alle medlemmer",
"all_relations": "Alle relationer",
"role": "Rolle",
"choose": "Vælg elementtype",
"results": "{n} resultater for {search}",
"reference": "Se på OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Ændre elementtype",
"back_tooltip": "Ændre objekt",
"remove": "Fjern",
"search": "Søg"
"search": "Søg",
"unknown": "Ukendt",
"incomplete": "<ikke downloadet>"
},
"background": {
"title": "Baggrund",
@@ -229,7 +247,7 @@
"unsaved_changes": "Du har endnu ikke gemte ændringer"
},
"success": {
"edited_osm": "Redigerede i OSM!",
"edited_osm": "Redigerede OSM!",
"facebook": "Del på Facebook",
"tweet": "Tweet",
"okay": "Okay"
@@ -239,7 +257,7 @@
},
"splash": {
"welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap værktøjet",
"text": "iD er et brugervenligt, men yderst kraftfuldt værktøj til at deltage i verdens bedste frie verdenskort. Dette er version {version}. Mere information se {website} og indrapportere fejl hos {github}.",
"text": "iD er et venligt, men kraftfuldt værktøj til at bidrage til verdens bedste frie verdenskort. Dette er version {version}. For mere information se {website} og indrapporter fejl hos {github}.",
"walkthrough": "Start gennemgangen",
"start": "Rediger nu"
},
@@ -265,7 +283,7 @@
"in": "Zoom ind",
"out": "Zoom ud"
},
"cannot_zoom": "Kan ikke zoome længere ud.",
"cannot_zoom": "Kan ikke zoome længere ud i nuværende tilstand.",
"gpx": {
"local_layer": "Lokal GPX fil",
"drag_drop": "Træk og slip en .gpx fil på siden"
@@ -295,18 +313,18 @@
"place": "Punktet kan placeres ved at klikke på kortet.**Placerer punktet ovenpå bygningen.**",
"search": "Der er mange forskellige kortelementer der kan repræsenteres af punkter. Punktet du lige tilføjede var en café. **Søg efter 'cafe'**",
"choose": "**Vælg cafe fra listen.**",
"describe": "Punktet er nu mærket som en cafe. Ved at bruge redigeringsværktøjet kan vi tilføje mere information om elementet.**Tilføj et navn**",
"close": "Funktionsredigeringsværktøjet kan lukkes med luk knappen.\n**Luk redigeringsværktøjet**",
"describe": "Punktet er nu markeret som en cafe. Ved at bruge redigeringsværktøjet kan vi tilføje mere information om elementet.**Tilføj et navn**",
"close": "Elementeditoren kan lukkes ved at klikke på luk knappen.\n**Luk redigeringsværktøjet**",
"reselect": "Ofte vil punkter allerede findes, men have fejl eller mangler. Vi kan rette i allerede eksisterende punkter.**Vælg punktet du lige lavede.**",
"fixname": "**Omdøb navnet og luk funktionsredigeringsværktøjet.**",
"fixname": "**Ændre navnet og luk elementeditoren.**",
"reselect_delete": "Alle geografiske objekter på kortet kan slettes.**Klik på punktet du har lavet.**",
"delete": "Menuen omkring punktet har værktøjer der kan bruges til forskellige operationer på det, inkl. sletning.**Slet punktet.**"
"delete": "Menuen omkring punktet indeholder værktøjer der kan bruges på det, inkl. sletning.**Slet punktet.**"
},
"areas": {
"title": "Områder",
"add": "Områder er en mere detaljeret måde at beskrive kortet på. Områder giver information om grænserne til det geografiske område. Områder kan bruges for de fleste typer af punkter og er ofte den bedste måde.**Klik på område knappen for at tilføje et nyt område.**",
"add": "Områder er en mere detaljeret måde at repræsentere objekter på. De yder information om objektets afgrænsning. Områder kan bruges for de fleste objekttyper punkter kan bruges til og foretrækkes ofte.**Klik på område knappen for at tilføje et nyt område.**",
"corner": "Områder indtegnes ved at placere punkter der markerer områdets afgrænsning. **Placerer startpunktet på et af legepladsens hjørner.**",
"place": "Indtegn området ved at placere flere punkter. Afslut området ved at klikke på det først indtegnet punkt.**Indtegn legepladsens område.**",
"place": "Tegn området ved at placere flere punkter. Afslut området ved at klikke på det først indtegnede punkt.**Tegn legepladsens område.**",
"search": "**Søg efter legeplads.**",
"choose": "**Vælg legeplads fra listen.**",
"describe": "**Tilføj et navn og luk så redigeringsværktøjet**"
@@ -314,12 +332,12 @@
"lines": {
"title": "Linjer",
"add": "Linjer bruges til at beskrive ting som fx veje, jernbanespor og floder.**Klik på linjeknappen for at tilføje en ny linje.**",
"start": "**Start linjen ved at klikke ved enden af en vej**",
"intersect": "Klik for at tilføje punkter til linjen. Du kan trække i kortet hvis det er nødvendigt mens du tegner. Veje og mange andre type af linjer er dele af et større netværk. Det er meget vigtigt at disse linjer er forbundet korrekt for at få rutenavigationsværktøjer til at virke.**Klik på Flower Street for at lave en sammenkædning af de to linjer.**",
"finish": "Linjer kan afsluttes ved at klikke på det sidste punkt igen. **Afslut indtegning af vejen.**",
"start": "**Start linjen ved at klikke på enden af vejen**",
"intersect": "Klik for at tilføje flere punkter til linjen. Du kan om nødvendigt trække i kortet mens du tegner. Veje og mange andre typer linjer er dele af et større netværk. Det er meget vigtigt at disse linjer er forbundet korrekt for at navigationsværktøjer kan fungere.**Klik på Flower Street for at lave et skæringspunkt der forbinder de to linjer.**",
"finish": "Linjer kan afsluttes ved at klikke på det sidste punkt igen. **Afslut tegning af vejen.**",
"road": "**Vælg vej fra listen**",
"residential": "Der er forskellige typer veje, af hvilke den mest brugte er villavej.**Vælg villavej**",
"describe": "**Navngiv vejen og luk redigeringsværktøjet.**",
"describe": "**Navngiv vejen og luk objekteditoren.**",
"restart": "Vejen skal skære Flower Street."
},
"startediting": {
@@ -332,7 +350,7 @@
"presets": {
"categories": {
"category-landuse": {
"name": "Områdebrug"
"name": "Brug af land"
},
"category-path": {
"name": "Sti"
@@ -343,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Vej"
},
"category-route": {
"name": "Rute"
},
"category-water": {
"name": "Vand"
}
@@ -350,9 +371,10 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Adgang",
"placeholder": "Ukendt",
"types": {
"access": "Generelt",
"foot": "Fod",
"foot": "Til fods",
"motor_vehicle": "Motorkøretøjer",
"bicycle": "Cykler",
"horse": "Heste"
@@ -422,7 +444,8 @@
"label": "Bygning"
},
"capacity": {
"label": "Kapacitet"
"label": "Kapacitet",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Retning"
@@ -431,7 +454,7 @@
"label": "Retning",
"options": {
"clockwise": "Retning med uret",
"anticlockwise": "Retning mod uret"
"anticlockwise": "Mod uret"
}
},
"collection_times": {
@@ -455,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Denotation"
},
"description": {
"label": "Beskrivelse"
},
"elevation": {
"label": "Højde over havet"
},
@@ -465,11 +491,15 @@
"label": "Type"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Gebyr"
},
"fixme": {
"label": "Ret mig"
},
"highway": {
"label": "Type"
},
@@ -497,7 +527,8 @@
"label": "Type"
},
"lanes": {
"label": "Vejbaner"
"label": "Vejbaner",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Lag"
@@ -506,7 +537,8 @@
"label": "Type"
},
"levels": {
"label": "Etager"
"label": "Etager",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Lokalitet"
@@ -515,10 +547,12 @@
"label": "Type"
},
"maxspeed": {
"label": "Hastighedsbegræsning"
"label": "Hastighedsbegræsning",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Navn"
"label": "Navn",
"placeholder": "Mest kendte navn (hvis nogen)"
},
"natural": {
"label": "Naturlig"
@@ -536,7 +570,7 @@
"label": "Ensrettet vej"
},
"oneway_yes": {
"label": "Ensrettet vej"
"label": "Ensrettet"
},
"opening_hours": {
"label": "Åbningstider"
@@ -551,7 +585,8 @@
"label": "Type"
},
"phone": {
"label": "Telefon"
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Type"
@@ -565,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "Reference"
},
"relation": {
"label": "Type"
},
"religion": {
"label": "Religion",
"options": {
@@ -577,8 +615,11 @@
"taoist": "Taoist"
}
},
"route": {
"label": "Type"
},
"sac_scale": {
"label": "Spor vanskelighedsniveau"
"label": "Sti sværhedsgrad"
},
"service": {
"label": "Type"
@@ -597,11 +638,12 @@
},
"structure": {
"label": "Struktur",
"placeholder": "Ukendt",
"options": {
"bridge": "Bro",
"tunnel": "Tunnel",
"embankment": "Forhøjning til tog, vej",
"cutting": "Udskæring"
"cutting": "Forsænkning"
}
},
"supervised": {
@@ -629,7 +671,8 @@
"label": "Type"
},
"website": {
"label": "Webside"
"label": "Webside",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Type"
@@ -645,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Adresse"
},
"aeroway": {
"name": "Lufthavnsveje"
},
@@ -663,7 +709,7 @@
"name": "Hangar"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Helikopterlandningsplads",
"name": "Helikopterlandingsplads",
"terms": "helikopter,helipad,helikopterlandsplads"
},
"aeroway/runway": {
@@ -678,7 +724,7 @@
"terms": "lufthavn,lufthavnlandingsbaner"
},
"amenity": {
"name": "Faciliteter"
"name": "Facilitet"
},
"amenity/atm": {
"name": "Pengeautomat"
@@ -732,7 +778,7 @@
"name": "Tankstation"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Gravsted"
"name": "Kirkegård"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Hospital",
@@ -755,7 +801,7 @@
"name": "Apotek"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Religiøst tilbedelsessted",
"name": "Tilbedelsessted",
"terms": "katedral,kapel, kirke,Guds hus, bedehus,missionshus, moske, sogn,fristed,synagoge,tempel"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
@@ -817,11 +863,14 @@
"name": "Skraldespand",
"terms": "affaldspand,skraldespand"
},
"area": {
"name": "Område"
},
"barrier": {
"name": "Barrier"
"name": "Barriere"
},
"barrier/block": {
"name": "Blok"
"name": "Blokering"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Pullert"
@@ -833,7 +882,7 @@
"name": "Bymur"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Cykelbarrier"
"name": "Cykelbarriere"
},
"barrier/ditch": {
"name": "Grøft"
@@ -845,10 +894,10 @@
"name": "Hegn"
},
"barrier/gate": {
"name": "Port"
"name": "Led/låge"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Læhegn"
"name": "Læhegn/hæk"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Dyrefoldsport"
@@ -857,7 +906,7 @@
"name": "Løftebom"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Stengærde"
"name": "Støttemur"
},
"barrier/stile": {
"name": "Stente"
@@ -893,7 +942,7 @@
"name": "Veje"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Hestesti",
"name": "Ridesti",
"terms": "ridesti, ridning sti,hestesti"
},
"highway/bus_stop": {
@@ -914,13 +963,13 @@
"name": "Stillevej"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Vendeplads"
"name": "Minirundkørsel"
},
"highway/motorway": {
"name": "Motorvej"
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "Motorvejsfletningsvej"
"name": "Motorvejskryds"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Motorvejsafkørsel",
@@ -930,13 +979,13 @@
"name": "Sti"
},
"highway/pedestrian": {
"name": "Fodgænger"
"name": "Gågade"
},
"highway/primary": {
"name": "Primærvej"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Primærvej",
"name": "Link til primær vej",
"terms": "rampe, påkørelsesrampe, afkørelsesrampe"
},
"highway/residential": {
@@ -946,10 +995,10 @@
"name": "Ukendt vejtype"
},
"highway/secondary": {
"name": "Mindre stor vej"
"name": "Sekundær vej"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Sekundærvej",
"name": "Link til sekundær vej",
"terms": "ramp,on ramp,off ramp"
},
"highway/service": {
@@ -968,7 +1017,7 @@
"name": "Ambulancevej"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Parkeringsservicevej"
"name": "Vej mellem parkeringspladser"
},
"highway/steps": {
"name": "Trappe",
@@ -978,7 +1027,7 @@
"name": " Tertiær vej"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Afkørsel motortrafikvej",
"name": "Link til tertiær vej",
"terms": "ramp,on ramp,off ramp"
},
"highway/track": {
@@ -989,7 +1038,7 @@
"terms": "lys,stoplys,traffiklys"
},
"highway/trunk": {
"name": "Motortrafikvej "
"name": "Motortrafikvej"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Afkørsel motortrafikvej",
@@ -1005,7 +1054,7 @@
"name": "Historisk sted"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Arkæologisksted"
"name": "Arkæologisk sted"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Grænsesten"
@@ -1029,7 +1078,7 @@
"name": "Vejsideskrin"
},
"landuse": {
"name": "Områdebrug"
"name": "Brug af land"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Kolonihaver"
@@ -1038,19 +1087,19 @@
"name": "Basin"
},
"landuse/cemetery": {
"name": " Begravelsesplads "
"name": "Gravplads "
},
"landuse/commercial": {
"name": "Indkøbsområde"
"name": "Kommercielt område"
},
"landuse/construction": {
"name": "Under konstruktion"
},
"landuse/farm": {
"name": "Landbrug"
"name": "Landbrugsjord"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Gård"
"name": "Gårdsplads"
},
"landuse/forest": {
"name": "Skov"
@@ -1068,7 +1117,7 @@
"name": "Frugtplantage"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Råstofudvinding"
"name": "Stenbrud/Grusgrav"
},
"landuse/residential": {
"name": "Beboelsesområde"
@@ -1080,7 +1129,7 @@
"name": "Vingård"
},
"leisure": {
"name": "Fritid"
"name": "Fritids"
},
"leisure/garden": {
"name": "Have"
@@ -1117,7 +1166,8 @@
"name": "Volleyballbane"
},
"leisure/playground": {
"name": "Legeplads"
"name": "Legeplads",
"terms": "klatrestativ, legeområde"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Bådrampe"
@@ -1128,6 +1178,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Svømmebassin"
},
"line": {
"name": "Linje"
},
"man_made": {
"name": "Menneskeskabt"
},
@@ -1135,16 +1188,16 @@
"name": "Bølgebryder"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Udskæringslinje"
"name": "Skærelinje"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Fyr (navigation)"
},
"man_made/pier": {
"name": "Bade-gang bro (ved vandet)"
"name": "Bådebro"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Rørledningsnet"
"name": "Rørledning"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Geografisk fixpunkt"
@@ -1153,8 +1206,8 @@
"name": "Tårn"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Rensningsanlæg ",
"terms": "rensningsanlæg, genvindingsanlæg"
"name": "Spildevandsanlæg ",
"terms": "rensningsanlæg, genvindingsanlæg, vandbehandlingsanlæg"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Vandtårn"
@@ -1179,7 +1232,7 @@
},
"natural/coastline": {
"name": "Kystlinje",
"terms": "Kysten"
"terms": "bred"
},
"natural/glacier": {
"name": "Gletsjer"
@@ -1226,12 +1279,6 @@
"office": {
"name": "Kontor"
},
"other": {
"name": "Andet"
},
"other_area": {
"name": "Andet"
},
"place": {
"name": "Lokalitet"
},
@@ -1257,6 +1304,9 @@
"place/village": {
"name": "Landsby"
},
"point": {
"name": "Punkt"
},
"power": {
"name": "Energi"
},
@@ -1295,7 +1345,7 @@
"name": "Monorail"
},
"railway/platform": {
"name": "Stationsplatform"
"name": "Jernbaneperron"
},
"railway/rail": {
"name": "Jernbanespor"
@@ -1311,7 +1361,13 @@
},
"railway/tram": {
"name": "Sporvogn",
"terms": "delebil"
"terms": "sporvogn"
},
"relation": {
"name": "Relation"
},
"route/ferry": {
"name": "Færgerute"
},
"shop": {
"name": "Butik"
@@ -1524,6 +1580,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Zoologisk have"
},
"type/boundary": {
"name": "Grænse"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolygon"
},
"type/restriction": {
"name": "Restriktion"
},
"type/route": {
"name": "Rute"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Cykelrute"
},
"type/route/bus": {
"name": "Busrute"
},
"type/route/detour": {
"name": "Omvejsrute"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Færgerute"
},
"type/route/foot": {
"name": "Vandrerute"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Rørledningsnet"
},
"type/route/power": {
"name": "Elledningsnet"
},
"type/route/road": {
"name": "Vejrute"
},
"type/route/train": {
"name": "Togrute"
},
"type/route/tram": {
"name": "Sporvognsrute"
},
"vertex": {
"name": "Andre"
},
"waterway": {
"name": "Vandvej"
},
@@ -1540,14 +1641,14 @@
"name": "Drænløb"
},
"waterway/river": {
"name": "Flod",
"name": "Flod/å",
"terms": "bæk,kurs,å,vandvej"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Flodbred"
},
"waterway/stream": {
"name": "Å",
"name": "Bæk",
"terms": "vandløb, kanal,flod, vand,å"
},
"waterway/weir": {
dist/locales/de.json
Vendored
+126 -28
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Zeichnen abgebrochen."
},
"change_role": {
"annotation": "Rolle eines Relationsmitglieds geändert."
},
"change_tags": {
"annotation": "Tags verändert."
},
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "Fläche gelöscht.",
"relation": "Relation gelöscht.",
"multiple": "{n} Objekte gelöscht."
}
},
"incomplete_relation": "Dieses Objekt kann nicht gelöscht werden, da es nicht vollständig heruntergeladen wurde."
},
"delete_member": {
"annotation": "Ein Mitglied aus einer Relation entfernt."
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Nichts zum Rückgängigmachen.",
"nothing_to_redo": "Nichts zum Wiederherstellen.",
"tooltip_keyhint": "Tastenkürzel:",
"just_edited": "Sie haben gerade OpenStreetMap editiert!",
"browser_notice": "Dieser Editor wird von Firefox, Chrome, Safari, Opera, und Internet Explorer (Version 9 und höher) unterstützt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser oder nutzen Sie Potlatch 2, um die Karte zu modifizieren.",
"view_on_osm": "Auf OpenStreetMap anschauen",
"zoom_in_edit": "Hineinzoomen, um die Karte zu bearbeiten",
"translate": {
"translate": "Übersetzen",
"localized_translation_label": "Mehrsprachiger Name",
"localized_translation_language": "Sprache wählen",
"localized_translation_name": "Name"
},
"zoom_in_edit": "Hineinzoomen, um zu bearbeiten",
"logout": "Abmelden",
"loading_auth": "Verbinde mit OpenStreetMap....",
"report_a_bug": "Programmfehler melden",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "Erstellt"
},
"contributors": {
"list": "Diese Kartenansicht enthält Beiträge von:",
"truncated_list": "Diese Kartenansicht enthält Beiträge von: {users} und {count} anderen"
"list": "Bearbeitet von {users}",
"truncated_list": "Bearbeitet von {users} und {count} anderen"
},
"geocoder": {
"title": "Suche einen Ort",
@@ -198,14 +212,18 @@
"show_more": "Zeige mehr",
"new_tag": "Neues Attribut",
"view_on_osm": "Auf openstreetmap.org ansehen",
"editing_feature": "In Bearbeitung {feature}",
"all_tags": "Alle Tags",
"all_members": "Alle Mitglieder",
"all_relations": "Alle Relationen",
"role": "Rolle",
"choose": "Eigenschafts-Typ auswählen",
"results": "{n} Resultate für {search}",
"reference": "Im OpenStreetMap-Wiki anschauen",
"back_tooltip": "Eigenschafts-Typ ändern",
"back_tooltip": "Eigenschaft ändern",
"remove": "Entfernen",
"search": "Suchen"
"search": "Suchen",
"unknown": "Unbekannt",
"incomplete": "<nicht heruntergeladen>"
},
"background": {
"title": "Hintergrund",
@@ -272,14 +290,14 @@
},
"help": {
"title": "Hilfe",
"help": "#Hilfe\n\nDies ist ein Editor für [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), der freien und editierbaren Weltkarte. Du kannst ihn verwenden, um Daten in deiner Umgebung hinzuzufügen oder zu verändern und so diese Karte mit freien Quellen und freien Daten für jeden verbessern.\n\nVeränderungen werden für alle Nutzer von OpenStreetMap sichtbar. Um Veränderungen vornehmen zu können, musst du ein [kostenloses OpenStreetMap Profil](https://www.openstreetmap.org/user/new) anlegen.\n\nDer [iD editor](http://ideditor.com/) ist ein Gemeinschaftsprojektn dessen [Quellcode\nauf GitHub verfügbar ist](https://github.com/systemed/iD).\n\n",
"editing_saving": "# Editieren & Speichern\n\nDieser Editor wurde entworfen, um online zu arbeiten und du erreichst ihn über diese Webseite.\n\n###Objekte auswählen\n\nUm ein Kartenobjekt wie eine Straße oder ein Sonderziel (POI) auszuwählen, klicke auf der Karte darauf. Dadurch wird das Objekt hervorgehoben und ein Bedienfeld mit Details und Möglichkeiten zur Veränderung aufgerufen. \n\nMehrere Objekte kannst du auswählen indem du die Shift-Taste (Umschaltaste) drückst und die Objekte einzeln anklickst oder klickst und einen Rahmen darum ziehst.\nSo könne mehrere Objekte gleichzeitig geändert werden.\n\n### Speichern der Änderungen\n\nWenn du Änderungen an einer Straße, einem Gebäude oder einem Platz vorgenommen hast sind diese lokal gespeichert, bis du sie auf dem Server speicherst. Keine Sorge falls du einen Fehler machen solltest: Du kannst Änderungen jederzeit über den Rückgängig-Knopf rückgängig machen oder über den Wiederherstellen-Knopf noch einmal ausführen.\n\nKlicke auf \"Speichern\", um eine Gruppe von Änderungen zu speichern. Zum Beispiel, wenn du in einem Stadtteil fertig bist und in einer neuen Gegend editieren willst.\nDu bekommst dann die Möglichkeit noch einmal zu überprüfen, was du gerade getan hast und der Editor zeigt dir nützliche Hinweise oder mögliche Fehler, wenn etwas nicht in Ordnung zu sein scheint.\n\nWenn alles gut aussieht kannst du einen kurzen Kommentar schreiben, der erklärt, was du gemacht hast. Drücke nun \"Speichern\", um die Änderungen auf dem Server zu speichern.\nNun können es alle auf [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) sehen und darauf aufbauen.\n\nWenn du es zeitlich nicht schaffst, kannst du das Editor-Fenster einfach schließen. Wenn du die Seite wieder aufrufst (mit dem gleichen Browser und Computer) wird dir angeboten, die letzte Sitzung wiederherzustellen. \n",
"roads": "# Straßen\n\nMit dem Editor kannst du Wege erstellen, verändern und löschen. Wege können alles möglich sein, zum Beispiel Pfade, Straßen, Schienen, Fahrradwege und anderes.\n\n### Auswählen\n\nKlicke auf einem Weg, um ihn auszuwählen. Er sollte nun hervorgehoben werden. Außerdem erscheint ein kleines Werkzeugmenü und eine Seitenleiste mit den Eigenschaften des Weges.\n\n### Modifizieren\n\nOft sieht man, dass Wege nicht mit dem Luftbild oder einer GPS-Spur übereinstimmen. Du kannst den Weg aber so anpassen, das er an der richtigen Stelle ist. Beachte jedoch, dass Luftbilder einen Versatz aufweisen können.\n\nAls Erstes wählst du einen Weg aus. Dieser wird nun hervorgehoben und es werden die Knoten des Weges angezeigt. Diese kannst du verschieben, bis sie an der richtigen Stelle sind. Wenn du neu Konten hinzufügen möchtest, klickt doppelt zwischen den Knoten auf die Linie und es wird ein neuer Punkt erzeugt.\n\nWenn zwei Wege in Wirklichkeit mit einander verbunden sind aber auf der Karte nicht, kannst du sie verbinden, indem du einen Knoten des einen Weges auf den anderen Weg ziehst. Dass Wege verbunden sind, ist wichtig für die Karte und essentiell für die Nutzung von Routenführung.\n\nDu kannst auch das \"Bewegen\"-Werkzeug nutzen oder \"M\" drücken, um den kompletten Weg zu verschieben. Beende die Aktion mit einem Klick.\n\n### Löschen\n\nWenn du weißt, dass ein Weg nicht existiert, kannst du ihn löschen, um ihn von der Karte zu entfernen. Sei beim Löschen von Objekten besonders vorsichtig, da diese Änderungen von jedem gesehen werden können und Luftbilder oft veraltet sind. Das heißt, dass ein Weg, der im Luftbild nicht zusehen ist, vielleicht einfach neu gebaut wurde.\n\nDu kannst Wege löschen, indem du sie anklickst und das Mülltonnensymbol auswählst oder die \"Entfernen\"-Taste drückst.\n\n### Erstellen\n\nDu kennst einen Weg der nicht eingezeichnet ist? Dann klicke auf das \"Linien\"-Symbol oben links im Editor oder drücke Taste \"2\" und beginne mit dem Zeichnen einer Linie.\n\nKlick dort hin, wo die Straße anfängt. Sollte sie von einer bereits existierenden Straße abzweigen, klicke an der entsprechenden Stelle auf diese Straße.\n\nZeichnen nun den Weg, indem du Punkte anhand der Luftaufnahme oder der GPS-Spur entlang des Weges setzt. Sollte der Weg einen anderen kreuzen, klicke auf den Kreuzungspunkt, um sie zu verbinden. Wenn du mit dem Zeichnen fertig bist, klicke doppelt oder drücke \"Enter\" auf der Tastatur, um den Weg abzuschließen.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS Daten sind die vertrauenswürdigste Quelle für OpenStreetMap.\nDieser Editor unterstützt lokale GPS-Spuren - \".gpx\" Dateien auf deinem Computer. \nDu kannst diese GPS-Spuren mit Hilfe diverser Smartphone-Apps oder anderen GPS-Geräten aufnehmen.\n\nFür Informationen über das Sammeln von GPS-Daten kannst du dir folgende Anleitung durchlesen: [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/) (bis jetzt nur auf Englisch)\n\nUm eine GPX-Tracks zu verwenden, ziehe ihn einfach in den Karteneditor.\nWenn er erkannt wurde, wird dieser Track als leuchtend grüne Linie auf der Karte dargestellt.\nKlicke auf \"Hintergrundeinstellungen\", um sie zu deaktivieren und zu aktivieren, oder zum Gebiet des Tracks zu gelangen (Lupe).\n\nDer GPX-Track wird nicht automatisch direkt zu OpenStreetMap hochgeladen. Am besten verwendest du ihn, um neue Wege hinzuzufügen. \nMöchtest du den GPX-Track jedem zugänglich machen, kannst du ihn über [Track-Upload-Seite](http://www.openstreetmap.org/trace/create) hochladen.\n",
"help": "#Hilfe\n\nDies ist ein Editor für [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), der freien und editierbaren Weltkarte. Du kannst ihn verwenden, um Daten in deiner Umgebung hinzuzufügen oder zu verändern und so diese Karte mit freien Quellen und freien Daten für jeden verbessern.\n\nVeränderungen werden für alle Nutzer von OpenStreetMap sichtbar. Um Veränderungen vornehmen zu können, musst du ein [kostenloses OpenStreetMap Profil](https://www.openstreetmap.org/user/new) anlegen.\n\nDer [iD editor](http://ideditor.com/) ist ein Gemeinschaftsprojekt dessen [Quellcode\nauf GitHub verfügbar ist](https://github.com/systemed/iD).\n\n",
"editing_saving": "# Editieren & Speichern\n\nDieser Editor wurde entworfen, um online zu arbeiten und du erreichst ihn über diese Webseite.\n\n###Objekte auswählen\n\nUm ein Kartenobjekt wie eine Straße oder ein Sonderziel (POI) auszuwählen, klicke auf der Karte darauf. Dadurch wird das Objekt hervorgehoben und ein Bedienfeld mit Details und Möglichkeiten zur Veränderung aufgerufen. \n\nMehrere Objekte kannst du auswählen indem du die Shift-Taste (Umschaltaste) drückst und die Objekte einzeln anklickst oder klickst und einen Rahmen darum ziehst.\nSo können mehrere Objekte gleichzeitig geändert werden.\n\n### Speichern der Änderungen\n\nWenn du Änderungen an einer Straße, einem Gebäude oder einem Platz vorgenommen hast sind diese lokal gespeichert, bis du sie auf dem Server speicherst. Keine Sorge falls du einen Fehler machen solltest: Du kannst Änderungen jederzeit über den Rückgängig-Knopf rückgängig machen oder über den Wiederherstellen-Knopf noch einmal ausführen.\n\nKlicke auf \"Speichern\", um eine Gruppe von Änderungen zu speichern. Zum Beispiel, wenn du in einem Stadtteil fertig bist und in einer neuen Gegend editieren willst.\nDu bekommst dann die Möglichkeit noch einmal zu überprüfen, was du gerade getan hast und der Editor zeigt dir nützliche Hinweise oder mögliche Fehler, wenn etwas nicht in Ordnung zu sein scheint.\n\nWenn alles gut aussieht kannst du einen kurzen Kommentar schreiben, der erklärt, was du gemacht hast. Drücke nun \"Speichern\", um die Änderungen auf dem Server zu speichern.\nNun können es alle auf [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) sehen und darauf aufbauen.\n\nWenn du es zeitlich nicht schaffst, kannst du das Editor-Fenster einfach schließen. Wenn du die Seite wieder aufrufst (mit dem gleichen Browser und Computer) wird dir angeboten, die letzte Sitzung wiederherzustellen. \n",
"roads": "# Straßen\n\nMit dem Editor kannst du Wege erstellen, verändern und löschen. Wege können alles möglich sein, zum Beispiel Pfade, Straßen, Schienen, Fahrradwege und anderes.\n\n### Auswählen\n\nKlicke auf einem Weg, um ihn auszuwählen. Er sollte nun hervorgehoben werden. Außerdem erscheint ein kleines Werkzeugmenü und eine Seitenleiste mit den Eigenschaften des Weges.\n\n### Modifizieren\n\nOft sieht man, dass Wege nicht mit dem Luftbild oder einer GPS-Spur übereinstimmen. Du kannst den Weg aber so anpassen, das er an der richtigen Stelle ist. Beachte jedoch, dass Luftbilder einen Versatz aufweisen können.\n\nAls Erstes wählst du einen Weg aus. Dieser wird nun hervorgehoben und es werden die Knoten des Weges angezeigt. Diese kannst du verschieben, bis sie an der richtigen Stelle sind. Wenn du einen neuen Knoten hinzufügen möchtest, klicke doppelt zwischen bestehenden Knoten auf der Linie und es wird ein neuer Punkt erzeugt.\n\nWenn zwei Wege in Wirklichkeit mit einander verbunden sind aber auf der Karte nicht, kannst du sie verbinden, indem du einen Knoten des einen Weges auf den anderen Weg ziehst. Dass Wege verbunden sind, ist wichtig für die Karte und essentiell für die Nutzung von Routenführung.\n\nDu kannst auch das \"Bewegen\"-Werkzeug nutzen oder \"M\" drücken, um den kompletten Weg zu verschieben. Beende die Aktion mit einem Klick.\n\n### Löschen\n\nWenn du weißt, dass ein Weg nicht existiert, kannst du ihn löschen, um ihn von der Karte zu entfernen. Sei beim Löschen von Objekten besonders vorsichtig, da diese Änderungen von jedem gesehen werden können und Luftbilder oft veraltet sind. Das heißt, dass ein Weg, der im Luftbild nicht zusehen ist, vielleicht einfach neu gebaut wurde.\n\nDu kannst Wege löschen, indem du sie anklickst und das Papierkorbsymbol auswählst oder die \"Entfernen\"-Taste drückst.\n\n### Erstellen\n\nDu kennst einen Weg der nicht eingezeichnet ist? Dann klicke auf das \"Linien\"-Symbol oben links im Editor oder drücke die Taste \"2\" und beginne mit dem Zeichnen einer Linie.\n\nKlick dort hin, wo die Straße anfängt. Sollte sie von einer bereits existierenden Straße abzweigen, klicke an der entsprechenden Stelle auf diese Straße.\n\nZeichne nun den Weg, indem du Punkte anhand der Luftaufnahme oder der GPS-Spur entlang des Weges setzt. Sollte der Weg einen anderen kreuzen, klicke auf den Kreuzungspunkt, um sie zu verbinden. Wenn du mit dem Zeichnen fertig bist, klicke doppelt oder drücke \"Enter\" auf der Tastatur, um den Weg abzuschließen.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS Daten sind die vertrauenswürdigste Quelle für OpenStreetMap.\nDieser Editor unterstützt lokale GPS-Spuren - \".gpx\" Dateien auf deinem Computer. \nDu kannst diese GPS-Spuren mit Hilfe diverser Smartphone-Apps oder anderen GPS-Geräten aufnehmen.\n\nFür Informationen über das Sammeln von GPS-Daten kannst du dir folgende Anleitung durchlesen: [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/) (bis jetzt nur auf Englisch)\n\nUm einen GPX-Track zu verwenden, ziehe ihn einfach in den Karteneditor.\nWenn er erkannt wurde, wird dieser Track als leuchtend grüne Linie auf der Karte dargestellt.\nKlicke auf \"Hintergrundeinstellungen\", um sie zu deaktivieren und zu aktivieren, oder zum Gebiet des Tracks zu gelangen (Lupe).\n\nDer GPX-Track wird nicht automatisch direkt zu OpenStreetMap hochgeladen. Am besten verwendest du ihn, um neue Wege hinzuzufügen. \nMöchtest du den GPX-Track jedem zugänglich machen, kannst du ihn über die [Track-Upload-Seite](http://www.openstreetmap.org/trace/create) hochladen.\n",
"imagery": "# Bildmaterial\n\nLuftbilder sind eine wichtige Quelle für das Kartografieren. Eine Kombination aus Luftbildern von Flugzeugen, Satellitenbilder und freien Quellen sind im Editor über das \"Hintergrundeinstellungen\"- Menü auf der linken Seite verfügbar. \n\nAls Standard ist der [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) Satelliten-Layer ausgewählt. Je nach Gegend werden dir verschiedene andere Quellen angezeigt.\nIn einigen Länder wie den USA, Frankreich, Deutschland und Dänemark stehen zum Teil sehr hochauflösende Luftbilder zur Verfügung.\n\nLuftbilder sind manchmal durch Fehler der Luftbild-Anbieter verschoben. \nWenn du feststellst, dass viele Straßen gegenüber dem Hintergrund verschoben sind, dann verschiebe nicht die Straßen sondern das Luftbild, bis sie übereinstimmen. Um das Luftbild zu korrigieren, klicke auf \"Fehlerhafte Ausrichtung korrigieren\" in den Hintergrundeinstellungen.\n\n",
"addresses": "# Adressen\n\nAdressen sind eine der wichtigsten Informationen einer Karte.\n\nObwohl Adressen oft als Teil einer Straße repräsentiert werden, werden sie in OpenStreetMap als Attribute von Gebäuden oder Objekten neben der Straße eingetragen.\n\nDu kannst Adressinformationen sowohl zu Flächen die als Gebäudegrundriss gezeichnet sind, als auch zu einzelnen Punkten hinzufügen. Adressen musst du über eine Stadtbegehung oder dein eigenes Wissen herausfinden, da die Nutzung kommerzieller Quellen wie Google Maps strikt verboten ist.\n",
"inspector": "# Den Inspektor benutzen\n \nDer Inspektor ist das Bedienelement, das rechts im Editor erscheint, wenn du ein Objekt auswählst. Mit dem Inspektor kannst du die Details des Objektes zu bearbeiten.\n\n ### Eine Eigenschaft auswählen\n \nNachdem du einen Punkt, eine Linie oder eine Fläche hinzugefügt hast kannst du auswählen, welche Eigenschaft das Objekt hat - ob es eine Autobahn oder eine Wohnstraße; ein Supermarkt oder ein Café ist.\nDer Inspektor wird Knöpfe für die am häufigsten verwendeten Eigenschaften zeigen.Andere Eigenschaften findest du, indem du im Suchfeld eingibst wonach du suchst. \n \nKlicke auf den 'i'-Knopf in der Ecke rechts unten in einem Eigenschaften-Knopf, um mehr darüber zu erfahren. \n\n ### Vorlagen verwenden und Tags editieren\n \nNachdem du ein Objekt mit einer Eigenschaft versehen oder ausgewählt hast, zeigt der Inspektor Felder mit Details zu der Eigenschaft an wie Name und Adresse.\n\nUnter diesen Feldern kannst du Icons anklicken, um weitere Details hinzuzufügen wie zum Beispiel einen [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-Link, Zugänglichkeit für Rollstühle und anderes.\n\nGanz unten im Inspektor kannst du auf 'Weitere Merkmale' klicken, um das Objekt mit beliebigen anderen Tags zu versehen.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) ist eine gute Quelle, um oft genutzte Kombinationen von Eigenschaften zu finden.\n\nÄnderungen die du im Inspektor vornimmst, werden automatisch auf die ausgewählten Objekte angewendet. Durch Klicken auf den 'Rückgängig'-Knopf kannst du sie rückgängig machen.\n\n ### Den Inspektor schließen\n\nDu kannst den Inspektor schließen, indem du auf den Schließen-Knopf oben rechts klickst, den 'Escape'-Knopf auf der Tastatur drückst oder in die Karte klickst.\n",
"buildings": "# Gebäude\n\nOpenStreetMap ist die weltgrößte Datenbank für Gebäude und du kannst helfen sie\nweiter zu verbessern.\n\n### Auswahl\n\nDu kannst ein Gebäude auswählen, indem du auf dessen Umrisslinie klickst. Der\nUmriss wird nun hervorgehoben. Außerdem wird ein Werkzeugmenü und eine\nSeitenleiste eingeblendet, welche Informationen zum Gebäude zeigt.\n\n### Bearbeitung\n\nManchmal sind Gebäude falsch platziert oder haben falsche Eigenschaften.\n\nUm ein Gebäude komplett zu verschieben wähle es aus und klicke auf das\n„Bewegen“-Werkzeug. Verschiebe nun das Gebäude mit der Maus und Klicke einmal\nwenn es an der richtigen Stelle ist.\n\nUm den Gebäudeumriss zu korrigieren, klicke und ziehe die Umrissknoten, bis\nsie an der richtigen Stelle sind.\n\n### Erstellen\n\nEine oft gestellte Frage bezieht sich auf das Erstellen von Gebäuden als\nGebäudefläche und/oder als Punkt. Hier gilt, wann immer es möglich ist, sollte\ndas Gebäude als Fläche eingetragen werden. Firmen, Geschäfte und ähnliches\nwerden zusätzlich als Punkte innerhalb des Gebäudeumrisses angelegt.\n\nUm ein Gebäude als Fläche zu zeichnen, klicke auf den „Fläche“-Knopf oben\nlinks und vollende das Gebäude, indem du entweder die \"Enter\"-taste drückst,\noder auf den ersten Knoten klickst.\n\n### Löschen\n\nWenn du siehst und weißt, dass eine Gebäude nicht existiert - zum Beispiel,\nweil du vor Ort warst - kannst du es löschen und es wird von der Karte\nentfernt. Sei vorsichtig mit der Löschenfunktion! Das Ergebnis kann, wie\nbei jeder anderen Veränderung, von allen gesehen werden. Außerdem sind\nSatellitenbilder oft veraltet und ein Gebäude könnte einfach neu gebaut sein.\n\nDu kannst ein Gebäude löschen, indem du es auswählst und auf das\nMülltonnensymbol klickst oder die „Entfernen“-Taste betätigst.\n"
"inspector": "# Den Inspektor benutzen\n \nDer Inspektor ist das Bedienelement, das rechts im Editor erscheint, wenn du ein Objekt auswählst. Mit dem Inspektor kannst du die Details des Objektes bearbeiten.\n\n ### Eine Eigenschaft auswählen\n \nNachdem du einen Punkt, eine Linie oder eine Fläche hinzugefügt hast kannst du auswählen, welche Eigenschaft das Objekt hat - ob es eine Autobahn oder eine Wohnstraße; ein Supermarkt oder ein Café ist.\nDer Inspektor wird Knöpfe für die am häufigsten verwendeten Eigenschaften zeigen. Andere Eigenschaften findest du, indem du im Suchfeld eingibst wonach du suchst. \n \nKlicke auf den 'i'-Knopf in der Ecke rechts unten in einem Eigenschaften-Knopf, um mehr darüber zu erfahren. \n\n ### Vorlagen verwenden und Tags editieren\n \nNachdem du ein Objekt mit einer Eigenschaft versehen oder ausgewählt hast, zeigt der Inspektor Felder mit Details zu der Eigenschaft wie Name und Adresse an.\n\nUnter diesen Feldern kannst du Icons anklicken, um weitere Details hinzuzufügen wie zum Beispiel einen [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-Link, Zugänglichkeit für Rollstühle und anderes.\n\nGanz unten im Inspektor kannst du auf 'Weitere Merkmale' klicken, um das Objekt mit beliebigen anderen Tags zu versehen.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) ist eine gute Quelle, um oft genutzte Kombinationen von Eigenschaften zu finden.\n\nÄnderungen die du im Inspektor vornimmst, werden automatisch auf die ausgewählten Objekte angewendet. Durch Klicken auf den 'Rückgängig'-Knopf kannst du sie rückgängig machen.\n\n ### Den Inspektor schließen\n\nDu kannst den Inspektor schließen, indem du auf den Schließen-Knopf oben rechts klickst, den 'Escape'-Knopf auf der Tastatur drückst oder in die Karte klickst.\n",
"buildings": "# Gebäude\n\nOpenStreetMap ist die weltgrößte Datenbank für Gebäude und du kannst helfen sie\nweiter zu verbessern.\n\n### Auswahl\n\nDu kannst ein Gebäude auswählen, indem du auf dessen Umrisslinie klickst. Der\nUmriss wird nun hervorgehoben. Außerdem wird ein Werkzeugmenü und eine\nSeitenleiste eingeblendet, welche Informationen zum Gebäude zeigt.\n\n### Bearbeitung\n\nManchmal sind Gebäude falsch platziert oder haben falsche Eigenschaften.\n\nUm ein Gebäude komplett zu verschieben wähle es aus und klicke auf das\n„Bewegen“-Werkzeug. Verschiebe nun das Gebäude mit der Maus und Klicke einmal\nwenn es an der richtigen Stelle ist.\n\nUm den Gebäudeumriss zu korrigieren, klicke und ziehe die Umrissknoten, bis\nsie an der richtigen Stelle sind.\n\n### Erstellen\n\nEine oft gestellte Frage bezieht sich auf das Erstellen von Gebäuden als\nGebäudefläche und/oder als Punkt. Hier gilt, wann immer es möglich ist, sollte\ndas Gebäude als Fläche eingetragen werden. Firmen, Geschäfte und ähnliches\nwerden zusätzlich als Punkte innerhalb des Gebäudeumrisses angelegt.\n\nUm ein Gebäude als Fläche zu zeichnen, klicke auf den „Fläche“-Knopf oben\nlinks und vollende das Gebäude, indem du entweder die \"Enter\"-taste drückst,\noder auf den ersten Knoten klickst.\n\n### Löschen\n\nWenn du siehst und weißt, dass ein Gebäude nicht existiert - zum Beispiel,\nweil du vor Ort warst - kannst du es löschen und es wird von der Karte\nentfernt. Sei vorsichtig mit der Löschfunktion! Das Ergebnis kann, wie\nbei jeder anderen Veränderung, von allen gesehen werden. Außerdem sind\nSatellitenbilder oft veraltet und ein Gebäude könnte einfach neu gebaut sein.\n\nDu kannst ein Gebäude löschen, indem du es auswählst und auf das\nPapierkorbsymbol klickst oder die „Entfernen“-Taste betätigst.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
@@ -343,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Straße"
},
"category-route": {
"name": "Route"
},
"category-water": {
"name": "Wasser"
}
@@ -350,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Zugangsbeschränkungen",
"placeholder": "Unbekannt",
"types": {
"access": "Allgemein",
"foot": "zu Fuß",
@@ -422,7 +444,8 @@
"label": "Gebäude"
},
"capacity": {
"label": "Kapazität"
"label": "Kapazität",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Richtung"
@@ -455,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Vorgesehene Verwendung"
},
"description": {
"label": "Beschreibung"
},
"elevation": {
"label": "Erhöhung"
},
@@ -465,7 +491,8 @@
"label": "Typ"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Gebühr"
@@ -497,7 +524,8 @@
"label": "Art"
},
"lanes": {
"label": "Fahrspuren"
"label": "Fahrspuren",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Ebene"
@@ -506,7 +534,8 @@
"label": "Art"
},
"levels": {
"label": "Etagen"
"label": "Etagen",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Position"
@@ -515,10 +544,12 @@
"label": "Art"
},
"maxspeed": {
"label": "Höchstgeschwindigkeit"
"label": "Höchstgeschwindigkeit",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Name"
"label": "Name",
"placeholder": "allgemeine Bezeichnung (falls vorhanden)"
},
"natural": {
"label": "Natur"
@@ -551,7 +582,8 @@
"label": "Typ"
},
"phone": {
"label": "Telefon"
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Art"
@@ -565,6 +597,9 @@
"ref": {
"label": "Referenz"
},
"relation": {
"label": "Typ"
},
"religion": {
"label": "Religion",
"options": {
@@ -577,6 +612,9 @@
"taoist": "Tao"
}
},
"route": {
"label": "Typ"
},
"sac_scale": {
"label": "SAC-Wanderskala"
},
@@ -597,6 +635,7 @@
},
"structure": {
"label": "Struktur",
"placeholder": "Unbekannt",
"options": {
"bridge": "Brücke",
"tunnel": "Tunnel",
@@ -629,7 +668,8 @@
"label": "Typ"
},
"website": {
"label": "Webseite"
"label": "Webseite",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
@@ -645,6 +685,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Adresse"
},
"aeroway": {
"name": "Luftfahrt"
},
@@ -813,6 +856,9 @@
"name": "Abfalleimer",
"terms": "Abfalleimer,Abfallkübel,Abfallbehälter,Mistkübel,Mülleimer"
},
"area": {
"name": "Fläche"
},
"barrier": {
"name": "Barrieren"
},
@@ -1111,7 +1157,8 @@
"name": "Volleyballplatz"
},
"leisure/playground": {
"name": "Spielplatz"
"name": "Spielplatz",
"terms": "Kinderspielplatz,Klettergerüst"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Gleitbahn"
@@ -1122,6 +1169,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Schwimmbecken"
},
"line": {
"name": "Linie"
},
"man_made": {
"name": "Zivilbauten"
},
@@ -1220,12 +1270,6 @@
"office": {
"name": "Büro"
},
"other": {
"name": "Andere"
},
"other_area": {
"name": "Andere"
},
"place": {
"name": "Ort"
},
@@ -1251,6 +1295,9 @@
"place/village": {
"name": "Dorf"
},
"point": {
"name": "Punkt"
},
"power": {
"name": "Energieversorgung"
},
@@ -1307,6 +1354,12 @@
"name": "Straßenbahn",
"terms": "Straßenbahn"
},
"relation": {
"name": "Relation"
},
"route/ferry": {
"name": "Fährenroute"
},
"shop": {
"name": "Laden"
},
@@ -1516,6 +1569,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo"
},
"type/boundary": {
"name": "Grenze"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolygon"
},
"type/restriction": {
"name": "Beschränkung"
},
"type/route": {
"name": "Route"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Radweg"
},
"type/route/bus": {
"name": "Buslinie"
},
"type/route/detour": {
"name": "Bedarfsumleitungsroute"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Fährenroute"
},
"type/route/foot": {
"name": "Wanderweg"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Pipelinenetz"
},
"type/route/power": {
"name": "Stromnetz"
},
"type/route/road": {
"name": "Straßennetz"
},
"type/route/train": {
"name": "Bahnlinie"
},
"type/route/tram": {
"name": "Tramlinie"
},
"vertex": {
"name": "Andere"
},
"waterway": {
"name": "Wasserweg"
},
dist/locales/es.json
Vendored
+111 -25
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Dibujo cancelado."
},
"change_role": {
"annotation": "Se ha cambiado el rol de un miembro de la relación."
},
"change_tags": {
"annotation": "Etiquetas modificadas."
},
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "Área eliminada.",
"relation": "Relación eliminada.",
"multiple": "{n} objetos eliminados."
}
},
"incomplete_relation": "Está característica no puede ser borrada porque no se ha descargado completa."
},
"delete_member": {
"annotation": "Eliminar un miembro de una relación"
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Nada que deshacer.",
"nothing_to_redo": "Nada que rehacer.",
"tooltip_keyhint": "Acceso directo:",
"just_edited": "¡Acaba de editar OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Este editor soporta Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 9 o superior. Por favor actualice su navegador o utilice Potlatch 2 para editar el mapa.",
"view_on_osm": "Ver en OSM",
"zoom_in_edit": "Haga zoom para editar el mapa",
"translate": {
"translate": "Traducir",
"localized_translation_label": "Nombre multilingüe",
"localized_translation_language": "Elegir idioma",
"localized_translation_name": "Nombre"
},
"zoom_in_edit": "Zoom para editar",
"logout": "Cerrar sesión",
"loading_auth": "Conectando a OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Informar de un error",
@@ -172,7 +186,7 @@
"title": "Guardar cambios",
"description_placeholder": "Breve descripción de tus contribuciones",
"message_label": "Mensaje del registro",
"upload_explanation": "Los cambios que sube como {user} serán visibles en todos los mapas que usen datos de OpenStreetMap.",
"upload_explanation": "Los cambios que va a subir como {user} serán visibles en todos los mapas que usen datos de OpenStreetMap.",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"warnings": "Avisos",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "Creado"
},
"contributors": {
"list": "Viendo las contribuciones de {users}",
"truncated_list": "Viendo las contribuciones de {users} y {count} más"
"list": "Ediciones de {users}",
"truncated_list": "Ediciones de {users} y {count} otros"
},
"geocoder": {
"title": "Buscar un lugar",
@@ -198,14 +212,18 @@
"show_more": "Ver más",
"new_tag": "Nueva etiqueta",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
"editing_feature": "Editando {feature}",
"all_tags": "Todas las etiquetas",
"all_members": "Todos los miembros",
"all_relations": "Todas las relaciones",
"role": "Rol",
"choose": "Selecciona tipo de elemento",
"results": "{n} resultados para {search}",
"reference": "Ver en la wiki de OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Cambiar tipo de elemento",
"remove": "Eliminar",
"search": "Buscar"
"search": "Buscar",
"unknown": "Desconocido",
"incomplete": "<no descargado>"
},
"background": {
"title": "Fondo",
@@ -315,7 +333,7 @@
"title": "Líneas",
"add": "Las líneas son utilizadas para representar elementos lineales como caminos, líneas férreas o ríos. **Haga clic en el botón Línea para agregar una nueva línea.**",
"start": "**Inicie la línea haciendo clic al final de la vía.**",
"intersect": "Haga clic para añadir más puntos a la línea. Si es necesario, puede arrastrar el mapa mientras dibujas. Los caminos, y muchos otros tipos de líneas, son parte de una red más grande. Es importante que estas líneas estén conectadas apropiadamente para que las aplicaciones de enrutamiento, como los navegadores de automóvil, puedan funcionar correctamente. **Haga clic en nodo de la calle para crear una intersección conectando las dos líneas.** ",
"intersect": "Haga clic para añadir más puntos a la línea. Si es necesario, puede arrastrar el mapa mientras dibujas. Los caminos, y muchos otros tipos de líneas, son parte de una red más grande. Es importante que estas líneas estén conectadas apropiadamente para que las aplicaciones de enrutamiento, como los navegadores de automóvil, puedan funcionar correctamente. **Haga clic en la calle 'Flower Street' para crear una intersección conectando las dos líneas.** ",
"finish": "Las líneas pueden finalizarse haciendo clic nuevamente en el ultimo punto. **Termine de dibujar la vía.** ",
"road": "**Seleccione 'Carretera de tipología desconocida' de la lista**",
"residential": "Existen diferentes tipos de vías, el más común de las cuales es el de calle urbana. **Elija el tipo 'Calle urbana'**",
@@ -343,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Carretera de tipología desconocida"
},
"category-route": {
"name": "Ruta"
},
"category-water": {
"name": "Lámina de agua"
}
@@ -350,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Acceso",
"placeholder": "Desconocido",
"types": {
"access": "General",
"foot": "A pie",
@@ -422,7 +444,8 @@
"label": "Edificio"
},
"capacity": {
"label": "Capacidad"
"label": "Capacidad",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Dirección"
@@ -455,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Denotación"
},
"description": {
"label": "Descripción"
},
"elevation": {
"label": "Altura"
},
@@ -465,11 +491,15 @@
"label": "Tipo"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Tarifa"
},
"fixme": {
"label": "Arreglame"
},
"highway": {
"label": "Tipo"
},
@@ -497,7 +527,8 @@
"label": "Tipo"
},
"lanes": {
"label": "Carriles"
"label": "Carriles",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Capa"
@@ -506,7 +537,8 @@
"label": "Tipo"
},
"levels": {
"label": "Niveles"
"label": "Niveles",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Localización"
@@ -515,10 +547,12 @@
"label": "Tipo"
},
"maxspeed": {
"label": "Límite de velocidad"
"label": "Límite de velocidad",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Nombre"
"label": "Nombre",
"placeholder": "Nombre común (si existe)"
},
"natural": {
"label": "Natural"
@@ -551,7 +585,8 @@
"label": "Tipo"
},
"phone": {
"label": "Teléfono"
"label": "Teléfono",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Tipo"
@@ -565,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "Referencia"
},
"relation": {
"label": "Tipo"
},
"religion": {
"label": "Religión",
"options": {
@@ -577,6 +615,9 @@
"taoist": "Taoísta"
}
},
"route": {
"label": "Tipo"
},
"sac_scale": {
"label": "Dificultad del sendero"
},
@@ -597,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "Estructura",
"placeholder": "Desconocido",
"options": {
"bridge": "Puente",
"tunnel": "Túnel",
@@ -629,7 +671,8 @@
"label": "Tipo"
},
"website": {
"label": "Sitio Web"
"label": "Sitio Web",
"placeholder": "http://ejemplo.com/"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
@@ -645,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Dirección"
},
"aeroway": {
"name": "Aerovía"
},
@@ -817,6 +863,9 @@
"name": "Papelera",
"terms": "papelera,cubo de basura,contenedor de basura"
},
"area": {
"name": "Área"
},
"barrier": {
"name": "Barrera"
},
@@ -930,7 +979,7 @@
"name": "Camino"
},
"highway/pedestrian": {
"name": "Peatonal"
"name": "Vía peatonal"
},
"highway/primary": {
"name": "Carretera primaria"
@@ -992,7 +1041,7 @@
"name": "Carretera principal"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Enlace a carretera primaria",
"name": "Enlace a carretera principal",
"terms": "salida"
},
"highway/turning_circle": {
@@ -1117,7 +1166,8 @@
"name": "Cancha de voleibol"
},
"leisure/playground": {
"name": "Parque infantil"
"name": "Parque infantil",
"terms": "columpios,zona de juego,juego infantil,balancín"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Grada"
@@ -1128,6 +1178,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
"line": {
"name": "Línea"
},
"man_made": {
"name": "Hecho por el hombre"
},
@@ -1226,12 +1279,6 @@
"office": {
"name": "Oficina"
},
"other": {
"name": "Otro"
},
"other_area": {
"name": "Otro"
},
"place": {
"name": "Lugar"
},
@@ -1257,6 +1304,9 @@
"place/village": {
"name": "Pueblo"
},
"point": {
"name": "Punto"
},
"power": {
"name": "Electricidad"
},
@@ -1313,6 +1363,9 @@
"name": "Tranvía",
"terms": "tranvía"
},
"relation": {
"name": "Relación"
},
"shop": {
"name": "Tienda"
},
@@ -1524,6 +1577,39 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo"
},
"type/boundary": {
"name": "Límite"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipoligono"
},
"type/restriction": {
"name": "Restricción"
},
"type/route": {
"name": "Ruta"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Ruta en bicicleta"
},
"type/route/bus": {
"name": "Ruta del colectivo"
},
"type/route/foot": {
"name": "Ruta a pie"
},
"type/route/road": {
"name": "Ruta de carretera"
},
"type/route/train": {
"name": "Ruta del tren"
},
"type/route/tram": {
"name": "Ruta del tranvía"
},
"vertex": {
"name": "Otro"
},
"waterway": {
"name": "Vía fluvial"
},
dist/locales/et.json
Vendored
+947
View File
@@ -0,0 +1,947 @@
{
"modes": {
"add_area": {
"title": "Ala",
"description": "Lisa kaardile parke, hooneid, järvi ja muid alasid."
},
"add_line": {
"title": "Joon"
},
"add_point": {
"title": "Punkt",
"description": "Lisa kaardile restorane, monumente, postkaste ja muid punkte.",
"tail": "Klõpsa kaardil punkti lisamiseks."
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
"point": "Punkt lisatud.",
"vertex": "Joonele lisatud punkt."
}
},
"start": {
"annotation": {
"line": "Alustatud joont.",
"area": "Alustatud ala."
}
},
"continue": {
"annotation": {
"line": "Jätkatud joont.",
"area": "Jätkatud ala."
}
},
"cancel_draw": {
"annotation": "Joonistamine katkestatud."
},
"change_tags": {
"annotation": "Muudetud silte."
},
"circularize": {
"title": "Muuda ringikujuliseks",
"description": {
"line": "Tee see joon ringikujuliseks.",
"area": "Tee see ala ringikujuliseks."
},
"key": "O",
"annotation": {
"line": "Joon tehtud ringikujuliseks.",
"area": "Ala tehtud ringikujuliseks."
},
"not_closed": "Seda ei saa teha ringikujuliseks kuna see ei ole silmus."
},
"orthogonalize": {
"description": "Täisnurgasta need nurgad.",
"key": "Q",
"annotation": {
"line": "Joone nurgad täisnurgastatud.",
"area": "Ala nurgad täisnurgastatud."
},
"not_closed": "Seda ei saa teha täisnurkseks kuna see ei ole silmus"
},
"delete": {
"title": "Kustuta",
"description": "Eemalda see kaardilt.",
"annotation": {
"point": "Punkt kustutatud.",
"vertex": "Punkt kustutatud joonelt.",
"line": "Joon kustutatud.",
"area": "Ala kustutatud.",
"relation": "Relatsioon kustutatud.",
"multiple": "{n} objekti kustutatud."
}
},
"connect": {
"annotation": {
"point": "Joon ühendatud punktiga.",
"vertex": "Joon ühendatud teise joonega."
}
},
"disconnect": {
"title": "Ühenda lahti",
"description": "Ühenda need jooned/alad üksteisest lahti.",
"key": "D"
},
"merge": {
"title": "Ühenda",
"description": "Ühenda need jooned.",
"key": "C",
"annotation": "{n} joont ühendatud.",
"not_adjacent": "Neid jooni ei saa ühendada kuna need ei ole üksteisega seotud."
},
"move": {
"title": "Liiguta",
"description": "Liiguta see teise asukohta.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Punkt liigutatud.",
"vertex": "Liigutatud Joone punkti.",
"line": "Liigutatud joont.",
"area": "Liigutatud ala.",
"multiple": "Liigutatud mitut objekti."
}
},
"rotate": {
"title": "Pööra",
"description": "Pööra seda objekti selle keskkoha ümber.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Pööratud joont.",
"area": "Pööratud ala."
}
},
"reverse": {
"key": "V"
},
"split": {
"title": "Tükelda",
"description": {
"line": "Tükelda see joon kaheks sellest punktist."
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "Joon tükeldatud.",
"area": "Ala välispiir tükeldatud."
},
"not_eligible": "Jooni ei saa tükeldada nende algusest või lõpust."
}
},
"nothing_to_undo": "Pole midagi tagasi võtta.",
"nothing_to_redo": "Pole midagi uuesti teha.",
"browser_notice": "See redaktor on toetatud järgnevates veebilehitsejates: Firefox, Chrome, Safari, Opera, ja Internet Explorer 9 ning uuemates. Palun uuenda oma veebilehitsejat või kasuta Potlatch 2'te kaardi muutmiseks.",
"logout": "Logi välja",
"loading_auth": "OpenStreetMap'iga ühendamine...",
"report_a_bug": "teata veast",
"commit": {
"title": "Salvesta muudatused",
"save": "Salvesta",
"cancel": "Tühista",
"warnings": "Hoiatused",
"modified": "Muudetud",
"deleted": "Kustutatud",
"created": "Loodud"
},
"geocoder": {
"title": "Leia koht",
"placeholder": "Leia koht",
"no_results": "Ei õnnestunud leida kohta '{name}'"
},
"geolocate": {
"title": "Näita minu asukohta"
},
"inspector": {
"show_more": "Näita rohkem",
"new_tag": "Uus silt",
"all_tags": "Kõik sildid",
"results": "{n} tulemust otsingule {search}",
"remove": "Eemalda",
"search": "Otsi"
},
"background": {
"title": "Taust",
"description": "Tausta seaded",
"percent_brightness": "{opacity}% heledus"
},
"save": {
"title": "Salvesta",
"help": "Salvesta muudatused OpenStreetMap'i, tehes need teistele kasutajatele nähtavaks.",
"error": "Salvestamisel ilmnes tõrge",
"uploading": "Muudatuste üleslaadimine OpenStreetMap'i.",
"unsaved_changes": "Sul on salvestamata muudatusi"
},
"tag_reference": {
"description": "Kirjeldus"
},
"validations": {
"untagged_point": "Sildistamata punkt",
"untagged_line": "Sildistamata joon",
"untagged_area": "Sildistamata ala",
"many_deletions": "Sa oled kustutamas {n} objkti. Oled sa kindel, et soovid seda teha. See kustutab need kaardilt, mida kõik teised näevad openstreetmap.org lehel.",
"tag_suggests_area": "Silt {tag} viitab, et joon peaks olema ala, kuid see pole ala.",
"deprecated_tags": "Iganenud sildid: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Suurenda sisse",
"out": "Suurenda välja"
},
"help": {
"title": "Abi"
},
"intro": {
"points": {
"title": "Punktid"
},
"areas": {
"title": "Alad"
},
"lines": {
"title": "Jooned"
},
"startediting": {
"save": "Ära unusta oma muudatusi regulaarselt salvestada!",
"start": "Alusta kaardistamist!"
}
},
"presets": {
"categories": {
"category-rail": {
"name": "Raudtee"
},
"category-road": {
"name": "Tee"
},
"category-water": {
"name": "Vesi"
}
},
"fields": {
"address": {
"label": "Aadress",
"placeholders": {
"housename": "Majanimi",
"number": "123",
"street": "Tänav",
"city": "Linn",
"postcode": "Postiindeks"
}
},
"atm": {
"label": "Pangaautomaat"
},
"building": {
"label": "Hoone"
},
"building_area": {
"label": "Hoone"
},
"building_yes": {
"label": "Hoone"
},
"capacity": {
"label": "Mahtutavus"
},
"clock_direction": {
"options": {
"clockwise": "Kellasuunas",
"anticlockwise": "Kella vastassuunas"
}
},
"collection_times": {
"label": "Tühjendusajad"
},
"cuisine": {
"label": "Köök"
},
"denomination": {
"label": "Usulahk"
},
"elevation": {
"label": "Kõrgus merepinnast"
},
"fax": {
"label": "Faks"
},
"iata": {
"label": "IATA"
},
"icao": {
"label": "ICAO"
},
"internet_access": {
"options": {
"wlan": "Wifi",
"wired": "Juhtmega",
"terminal": "Terminal"
}
},
"levels": {
"label": "Korruseid"
},
"maxspeed": {
"label": "Kiirusepiirang"
},
"name": {
"label": "Nimi"
},
"note": {
"label": "Märge"
},
"oneway": {
"label": "Ühesuunaline"
},
"oneway_yes": {
"label": "Ühesuunaline"
},
"opening_hours": {
"label": "Lahtiolekuaeg"
},
"operator": {
"label": "Operaator"
},
"park_ride": {
"label": "Pargi ja Reisi"
},
"phone": {
"label": "Telefon"
},
"religion": {
"label": "Religioon"
},
"shelter": {
"label": "Varjualune"
},
"sport": {
"label": "Sport"
},
"structure": {
"options": {
"bridge": "Sild",
"tunnel": "Tunnel",
"embankment": "Tamm"
}
},
"surface": {
"label": "Pinnakate"
},
"towertype": {
"label": "Torni tüüp"
},
"website": {
"label": "Veebileht"
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipeedia"
}
},
"presets": {
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Lennujaam",
"terms": "lennujaam,lennuväli"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Angaar"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Kopteriväljak",
"terms": "kopteriplats,helikopteriplats,kopteriväljak,helikopteriväljak"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Lennujaama terminal"
},
"amenity/atm": {
"name": "Pangaautomaat"
},
"amenity/bank": {
"name": "Pank"
},
"amenity/bar": {
"name": "Baar"
},
"amenity/bench": {
"name": "Pink"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Rattaparkla"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Rattarent"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kohvik",
"terms": "kohvik,teemaja"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Autopesula"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Kino",
"terms": "kino,kinomaja,liikuvad pildid"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Kohtumaja"
},
"amenity/embassy": {
"name": "Saatkond"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Kiirtoitlustus"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Tuletõrjedepoo"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Purskaev"
},
"amenity/fuel": {
"name": "Bensiinijaam"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Surnuaed"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Haigla",
"terms": "kliinik"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Lasteaed"
},
"amenity/library": {
"name": "Raamatukogu"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Turg"
},
"amenity/parking": {
"name": "Parkla"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apteek"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Kirik"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Sünagoog"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Mošee"
},
"amenity/police": {
"name": "Politsei",
"terms": "ment"
},
"amenity/post_box": {
"name": "Kirjakast"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Postkontor"
},
"amenity/pub": {
"name": "Pubi"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restoraan"
},
"amenity/school": {
"name": "Kool",
"terms": "koolimaja,põhikool,gümnaasium,algkool,kool"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Ujumisbassein"
},
"amenity/telephone": {
"name": "Telefon"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Teater"
},
"amenity/toilets": {
"name": "Tualett"
},
"amenity/university": {
"name": "Ülikool"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Prügikast"
},
"barrier": {
"name": "Barjäär"
},
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Karjatara"
},
"barrier/city_wall": {
"name": "Linnamüür"
},
"barrier/ditch": {
"name": "Kraav"
},
"barrier/fence": {
"name": "Aed"
},
"barrier/gate": {
"name": "Värav"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Hekk"
},
"barrier/wall": {
"name": "Vall"
},
"building": {
"name": "Koone"
},
"building/apartments": {
"name": "Korterid"
},
"building/entrance": {
"name": "Sissepääs"
},
"building/house": {
"name": "Maja"
},
"emergency/phone": {
"name": "Hädaabi telefon"
},
"entrance": {
"name": "Sissepääs"
},
"highway": {
"name": "Tee"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Ratsutamistee"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Bussipeatus"
},
"highway/crossing": {
"name": "Ülekäik",
"terms": "ülekäigukoht,ülekäigurada,sebra"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Rattatee"
},
"highway/footway": {
"name": "Kõnnitee"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Mini-ringtee"
},
"highway/motorway": {
"name": "Kiirtee"
},
"highway/path": {
"name": "Rada"
},
"highway/primary": {
"name": "Põhimaantee"
},
"highway/secondary": {
"name": "Tugimaantee"
},
"highway/steps": {
"name": "Trepp"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Kohalik maantee"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Valgusfoorid"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Ümberpööramiskoht"
},
"historic": {
"name": "Ajalooline koht"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Arheoloogiline koht"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Piirikivi"
},
"historic/memorial": {
"name": "Memoriaal"
},
"historic/monument": {
"name": "Monument"
},
"historic/ruins": {
"name": "Varemed"
},
"landuse": {
"name": "Maakasutus"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Surnuaed"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Kommertsmaa"
},
"landuse/forest": {
"name": "Mets"
},
"landuse/grass": {
"name": "Muru"
},
"landuse/industrial": {
"name": "Tüüstuslik"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Niit"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Viljapuuaed"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Karjäär"
},
"landuse/residential": {
"name": "Elamurajoon"
},
"landuse/retail": {
"name": "Kaubanduslik"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Viinapuuaed"
},
"leisure/garden": {
"name": "Aed"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Golfiväljak"
},
"leisure/park": {
"name": "Park"
},
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "Pesapalliväljak"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Korvpalliväljak"
},
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Jalgpalliväljak"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Tenniseväljak"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "Võrkpalliväljak"
},
"leisure/playground": {
"name": "Mänguväljak"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Staadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Ujumisbassein"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Siht"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Tuletorn"
},
"man_made/pier": {
"name": "Kai"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Torujuhe"
},
"man_made/tower": {
"name": "Torn"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Reoveepuhastusjaam",
"terms": "reoveejaam,reoveepuhasti"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Veetorn"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Veekaev"
},
"natural": {
"name": "Looduslik"
},
"natural/bay": {
"name": "Laht"
},
"natural/beach": {
"name": "Rand"
},
"natural/cliff": {
"name": "Kalju"
},
"natural/coastline": {
"name": "Rannajoon"
},
"natural/glacier": {
"name": "Liustik"
},
"natural/grassland": {
"name": "Rohumaa"
},
"natural/heath": {
"name": "Nõmm"
},
"natural/peak": {
"name": "Mäetipp",
"terms": "mägi,tipp"
},
"natural/scrub": {
"name": "Võsa"
},
"natural/spring": {
"name": "Allikas"
},
"natural/tree": {
"name": "Puu"
},
"natural/water": {
"name": "Vesi"
},
"natural/water/lake": {
"name": "Järv",
"terms": "loik"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Tiik",
"terms": "loik"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Reservuaar"
},
"natural/wetland": {
"name": "Märgala"
},
"natural/wood": {
"name": "Mets"
},
"place/city": {
"name": "Linn"
},
"place/island": {
"name": "Saar",
"terms": "saareke,rahu"
},
"place/village": {
"name": "Küla"
},
"power": {
"name": "Elekter"
},
"power/generator": {
"name": "Elektrijaam"
},
"power/line": {
"name": "Elektriliin"
},
"power/pole": {
"name": "Elektripost"
},
"power/sub_station": {
"name": "Alajaam"
},
"power/transformer": {
"name": "Trafo"
},
"railway": {
"name": "Raudtee"
},
"railway/disused": {
"name": "Kasutusest väljasolev raudtee"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Raudtee ülesõidukoht",
"terms": "ülesõit,raudteeülesõit"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monorelss"
},
"railway/platform": {
"name": "Raudteeplatvorm"
},
"railway/rail": {
"name": "Raudtee"
},
"railway/station": {
"name": "Raudteejaam"
},
"railway/subway": {
"name": "Metroo"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Metroo sissepääs"
},
"railway/tram": {
"name": "Tramm"
},
"shop": {
"name": "Pood"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Alkoholipood"
},
"shop/bakery": {
"name": "Pagariäri"
},
"shop/beauty": {
"name": "Ilusalong"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Rattapood"
},
"shop/books": {
"name": "Raamatupood"
},
"shop/butcher": {
"name": "Lihapood"
},
"shop/car": {
"name": "Autopood"
},
"shop/car_parts": {
"name": "Autoosade pood"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Autoparandus"
},
"shop/clothes": {
"name": "Riidepood"
},
"shop/computer": {
"name": "Arvutipood"
},
"shop/confectionery": {
"name": "Kommipood"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Keemiline puhastus"
},
"shop/electronics": {
"name": "Elektroonikapood"
},
"shop/florist": {
"name": "Lillepood"
},
"shop/furniture": {
"name": "Mööblipood"
},
"shop/gift": {
"name": "Kingipood"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Juuksurisalong"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosk"
},
"shop/laundry": {
"name": "Pesumaja"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Mobiilipood"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "Mootorrattapood"
},
"shop/music": {
"name": "Muusikapood"
},
"shop/optician": {
"name": "Prillipood"
},
"shop/pet": {
"name": "Lemmikloomapood"
},
"shop/shoes": {
"name": "Kingapood"
},
"shop/sports": {
"name": "Sporditarvete pood"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket",
"terms": "supermarket,market,hüpermarket,pood"
},
"shop/toys": {
"name": "Mänguasjapood"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Reisiagentuur"
},
"shop/tyres": {
"name": "Rehvipood"
},
"shop/video": {
"name": "Videolaenutus"
},
"tourism": {
"name": "Turism"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Alpimaja"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Kunstiteos"
},
"tourism/attraction": {
"name": "\tTurismiatraktsioon"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Karavanipark"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Külalistemaja"
},
"tourism/hostel": {
"name": "Hostel"
},
"tourism/hotel": {
"name": "Hotell"
},
"tourism/motel": {
"name": "Motell"
},
"tourism/museum": {
"name": "Muuseum"
},
"tourism/picnic_site": {
"name": "Piknikukoht"
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Teemapark"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Loomaaed"
},
"waterway/canal": {
"name": "Kanal"
},
"waterway/dam": {
"name": "Tamm"
},
"waterway/ditch": {
"name": "Kraav"
},
"waterway/river": {
"name": "Jõgi",
"terms": "jõeke"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Jõekallas"
},
"waterway/stream": {
"name": "Oja"
},
"waterway/weir": {
"name": "Pais"
}
}
}
}
dist/locales/fi.json
Vendored
+1245 -11
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
dist/locales/fr.json
Vendored
+148 -39
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Modification annulée."
},
"change_role": {
"annotation": "Rôle d'un membre de la relation modifié."
},
"change_tags": {
"annotation": "Attributs modifiés."
},
@@ -84,12 +87,16 @@
"area": "Polygone supprimé.",
"relation": "Relation supprimée.",
"multiple": "{n} objets supprimés."
}
},
"incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être supprimé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité."
},
"delete_member": {
"annotation": "Membre supprimé d'une relation."
},
"connect": {
"annotation": {
"point": "Joindre une ligne à un point.",
"vertex": "Joindre les noeuds à une ligne.",
"vertex": "Joindre les nœuds à une ligne.",
"line": "Joindre les chemins ensemble.",
"area": "Joindre une ligne à un polygone."
}
@@ -105,9 +112,9 @@
"title": "Fusionner",
"description": "Fusionne ces lignes.",
"key": "C",
"annotation": "Fusionne les {n} ligne.",
"annotation": "Fusionne les {n} lignes.",
"not_eligible": "Ces éléments ne peuvent pas être fusionnés.",
"not_adjacent": "Ces lignes ne peuvent pas être fusionnées car elles ne sont pas connectés."
"not_adjacent": "Ces lignes ne peuvent pas être fusionnées car elles ne sont pas connectées."
},
"move": {
"title": "Déplacer",
@@ -124,7 +131,7 @@
},
"rotate": {
"title": "Rotation",
"description": "Fait pivoter cet objet en fonction de son centroïde.",
"description": "Fait pivoter cet objet autour de son centroïde.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Pivoter la ligne.",
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Rien à annuler.",
"nothing_to_redo": "Rien à refaire.",
"tooltip_keyhint": "Raccourci:",
"just_edited": "Vous venez de participer à OpenStreetMap !",
"browser_notice": "Les navigateurs supportés par cet éditeur sont : Firefox, Chrome, Safari, Opera et Internet Explorer (version 9 et supérieures). Pour éditer la carte, veuillez mettre à jour votre navigateur ou utiliser Potlatch 2.",
"view_on_osm": "Consulter dans OSM",
"zoom_in_edit": "Zoomer pour modifier la carte",
"translate": {
"translate": "Traduire",
"localized_translation_label": "Nom multi-langues",
"localized_translation_language": "Choisir une langue",
"localized_translation_name": "Nom"
},
"zoom_in_edit": "Zoomer pour Modifier",
"logout": "Déconnexion",
"loading_auth": "Connexion à OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Signaler un bug",
@@ -171,7 +185,7 @@
"commit": {
"title": "Sauvegarder vos modifications",
"description_placeholder": "Description succinte de vos contributions",
"message_label": "Description de l'édition",
"message_label": "Description des changements",
"upload_explanation": "{user} : les modifications apportées seront visibles par l'ensemble des services utilisant les données d'OpenStreetMap.",
"save": "Sauvegarder",
"cancel": "Annuler",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "Créé"
},
"contributors": {
"list": "Contributions réalisées par {users}",
"truncated_list": "Contributions réalisées par {users} et {count} autres personnes"
"list": "Editions de {users}",
"truncated_list": "Editions de {users} et de {count} autres"
},
"geocoder": {
"title": "Trouver un emplacement",
@@ -193,19 +207,23 @@
"title": "Me localiser"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Aucune documentation n'est disponible pour cette combinaison de tag",
"no_documentation_combination": "Aucune documentation n'est disponible pour cette combinaison d'étiquettes",
"no_documentation_key": "Aucune documentation n'est disponible pour cette clé",
"show_more": "Plus d'infornations",
"show_more": "Plus d'informations",
"new_tag": "Nouvel attribut",
"view_on_osm": "Visualiser sur openstreetmap.org",
"editing_feature": "Édition de {feature}",
"all_tags": "Tous les tags",
"all_members": "Tous les membres",
"all_relations": "Toutes les relations",
"role": "Rôle",
"choose": "Que souhaitez vous ajouter?",
"results": "{n} résultats pour {search}",
"reference": "Consulter sur le Wiki d'OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Changer le type de l'objet ",
"back_tooltip": "Changer l'objet",
"remove": "Supprimer",
"search": "Rechercher"
"search": "Rechercher",
"unknown": "Inconnu",
"incomplete": "<non téléchargé>"
},
"background": {
"title": "Fond de carte",
@@ -229,6 +247,7 @@
"unsaved_changes": "Vous avez des modifications non enregistrées"
},
"success": {
"edited_osm": "OSM Edité!",
"facebook": "Partager sur Facebook",
"tweet": "Tweeter",
"okay": "OK"
@@ -238,6 +257,7 @@
},
"splash": {
"welcome": "Bienvenue sur ID, l'éditeur en ligne d'OpenStreetMap",
"text": "ID est un outil convivial mais puissant pour contribuer à la meilleure carte libre du monde. Ceci est la version {version}. Pour plus d'informations consultez {website} et reportez les bugs sur {github}.",
"walkthrough": "Commencer le tutorial",
"start": "Editer"
},
@@ -248,14 +268,14 @@
},
"tag_reference": {
"description": "Description",
"on_wiki": "{tag} sur le wiki.osm.org",
"on_wiki": "{tag} sur wiki.osm.org",
"used_with": "Utilisé avec {type}"
},
"validations": {
"untagged_point": "Point sans attribut",
"untagged_line": "Ligne sans aucun attribut",
"untagged_area": "Polygone sans aucun attribut",
"many_deletions": "Vous allez supprimer {n} objets. Êtes-vous sûr de vouloir faire-cela ? Ces éléments seront supprimés de la carte visible sur openstreetmap.org.",
"many_deletions": "Vous allez supprimer {n} objets. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? Ces éléments seront supprimés de la carte visible sur openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Cet attribut {tag} suppose que cette ligne devrait être un polygone, or ce n'est pas le cas",
"deprecated_tags": "Attributs obsolètes : {tags}"
},
@@ -270,16 +290,18 @@
},
"help": {
"title": "Aide",
"help": "#Aide\n\n Ceci est un éditeur pour [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la carte du\n monde gratuite et éditable. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter ou corriger les données\n dans votre zone, et participer ainsi à la réalisation d'une carte du monde libre de droits.\n\n Les modifications que vous réaliserez seront visibles de tout le monde. Pour commencer\n à éditer, vous devez créer un [compte gratuit sur OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n [iD editor](http://ideditor.com/) est un projet collaboratif dont le [code source est\n disponible sur GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"editing_saving": "# Édition et sauvegarde\n\nCet éditeur est conçu pour fonctionner en ligne - vous y accédez en ce moment-même au travers d'un site web.\n\n# Sélectionner des éléments\n\nPour sélectionner un élément de la carte, comme un route ou un point d'intérêt, cliquez dessus. Cela mettra en valeur l'élément sélectionné, ouvrira un panneau descriptif et un menu des actions possibles.\n\nPour sélectionner plusieurs éléments ensemble, maintenez la touche 'Shift' (majuscule) appuyée, cliquez et déplacez la souris sur la carte. Tous les éléments situés dans le cadre qui apparait seront sélectionnés.\n\n# Sauvegarder les modifications\n\nLes modifications apportées à la carte sont stockées localement tant qu'elles ne sont pas envoyées vers le serveur. En cas d'erreur, pas d'inquiétudes : vous pouvez annuler une action en cliquant sur 'annuler' et rétablir en cliquant sur 'rétablir'.\n\nCliquez sur 'enregistrer' pour terminer un ensemble de modifications - par exemple, si vous avez complété un secteur de votre ville et souhaitez commencer à travailler sur un autre secteur. Vous aurez la possibilité de récapituler les modifications effectuées, et l'éditeur peut faire d'utiles suggestions ou vous avertir si quoi que ce soit dans les modifications semble poser problème.\n\nSi tout vous semble être correct, vous pouvez indiquer en quelques lignes en quoi consistent les modifications. Cliquez ensuite sur 'enregistrer' pour envoyer les changements sur [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), où elles seront visibles par tous, et modifiables et améliorables par d'autres utilisateurs.\n\nSi vous n'avez pas terminé vos modifications et souhaitez vous y remettre plus tard, vous pouvez quitter la fenêtre de l'éditeur et revenir plus tard (avec le même ordinateur et le même navigateur), vous retrouverez votre travail là où vous l'avez quitté.\n",
"help": "#Aide\n\n Ceci est un éditeur pour [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la carte du\n monde gratuite et éditable. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter ou corriger les données\n dans votre zone, et participer ainsi à la réalisation d'une carte du monde libre de droits.\n\n Les modifications que vous réaliserez seront visibles par tout le monde. Pour commencer\n à éditer, vous devez créer un [compte gratuit sur OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n [iD editor](http://ideditor.com/) est un projet collaboratif dont le [code source est\n disponible sur GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"editing_saving": "# Édition et sauvegarde\n\nCet éditeur est conçu pour fonctionner en ligne - vous y accédez en ce moment-même au travers d'un site web.\n\n### Sélectionner des éléments\n\nPour sélectionner un élément de la carte, comme un route ou un point d'intérêt, cliquez dessus. Cela mettra en valeur l'élément sélectionné, ouvrira un panneau descriptif et un menu des actions possibles.\n\nPour sélectionner plusieurs éléments ensemble, maintenez la touche 'Shift' (majuscule) appuyée, cliquez et déplacez la souris sur la carte. Tous les éléments situés dans le cadre qui apparaît seront sélectionnés.\n\n### Sauvegarder les modifications\n\nLes modifications apportées à la carte sont stockées localement tant qu'elles ne sont pas envoyées vers le serveur. En cas d'erreur, pas d'inquiétude : vous pouvez annuler une action en cliquant sur 'annuler' et rétablir en cliquant sur 'rétablir'.\n\nCliquez sur 'enregistrer' pour terminer un ensemble de modifications - par exemple, si vous avez complété un secteur de votre ville et souhaitez commencer à travailler sur un autre secteur. Vous aurez la possibilité de récapituler les modifications effectuées, et l'éditeur peut faire d'utiles suggestions ou vous avertir si quoi que ce soit dans les modifications semble poser problème.\n\nSi tout vous semble être correct, vous pouvez indiquer en quelques lignes en quoi consistent les modifications. Cliquez ensuite sur 'enregistrer' pour envoyer les changements sur [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), où elles seront visibles par tous, et modifiables et améliorables par d'autres utilisateurs.\n\nSi vous n'avez pas terminé vos modifications et souhaitez vous y remettre plus tard, vous pouvez quitter la fenêtre de l'éditeur et revenir plus tard (avec le même ordinateur et le même navigateur), vous retrouverez votre travail tel que vous l'aurez laissé.\n",
"roads": "# Routes\n\nVous pouvez créer, mettre à jour et supprimer des routes à l'aide de l'éditeur. Il peut s'agir de tous types de routes : chemins, autoroutes, pistes cyclables, et plus encore : toute voie régulièrement fréquentée peut être cartographiée.\n\n### Sélection\n\nCliquez sur une route pour la sélectionner. Elle sera alors surlignée et un menu 'outils' apparaîtra sur la carte, ainsi qu'une barre d'état affichant des informations supplémentaires.\n\n### Modification\n\nIl est fréquent que les routes ne soient pas bien alignées avec l'imagerie satellite ou avec les traces GPS. Vous pouvez ajuster et corriger la position des routes.\n\nCliquez d'abord sur la route à modifier. Elle est alors surlignée et des points de contrôle apparaissent qui permettent de corriger sa position. Pour ajouter des points de contrôle, double-cliquez sur un segment de la route sans nœuds.\n\nSi la route est connectée à une autre, mais que la connexion est incorrecte, vous pouvez déplacer un de ses points de contrôle sur la seconde route pour corriger la connexion. Des routes bien connectées sont essentielles pour la carte et pour fournir de bonnes informations d'itinéraire.\n\nVous pouvez également cliquer sur l'outil 'Déplacer' ou appuyer sur le raccourci `M` pour déplacer l'ensemble de la route en une fois, puis cliquer de nouveau une fois pour sauvegarder le déplacement.\n\n### Suppression\n\nSi une route est complètement fausse - c'est-à-dire qu'elle n'apparaît pas sur l'image satellite, et que dans l'idéal, vous avez confirmé qu'elle n'existe pas sur le terrain - vous pouvez la supprimer, ce qui l'enlèvera de la carte. Faites attention lorsque vous supprimez des éléments : comme n'importe quelle autre modification, le résultat sera visible par tout le monde sur la carte. Les photos aériennes sont souvent dépassées et la route est peut-être tout simplement récente.\n\nPour supprimer une route, sélectionnez-la en cliquant dessus, puis cliquez sur l'icône 'Poubelle' ou appuyez sur la touche 'Suppr'.\n\n### Création\n\nVous avez constaté qu'une route de votre connaissance manque à la carte ? Cliquez sur l'icône 'Ligne' en haut à gauche de l'éditeur ou appuyez sur le raccourci `2` pour dessiner une route. \n\nPour commencer le dessin, cliquez sur l'endroit où commence la route. Si elle commence à l'embranchement d'une autre route, commencez le dessin en cliquant à l'endroit de la connexion.\n\nCliquez ensuite régulièrement le long de la route pour ajouter des points, en utilisant l'imagerie satellite comme référence. Si la route que vous dessinez croise une autre route, connectez les deux en cliquant à l'endroit de l'intersection. Lorsque vous avez terminé le dessin, double-cliquez ou appuyez sur 'Entrée'.\n",
"gps": "# GPS\n\nLes traces GPS sont les données les plus sûres pour OpenStreetMap. Cet\néditeur supporte les traces au format `.gpx`. Vous pouvez enregistrer ce\ntype de traces avec un grand nombre d'applications pour smartphones\nainsi qu'avec certains GPS de randonnées.\n\nPour plus d'informations sur la manière de relever des traces GPS, vous\npouvez consulter le guide [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPour utiliser un relevé GPX, il vous suffit de glisser-déposer le fichier GPX\ndirectement sur la carte. S'il est reconnu, il sera ajouté sur la carte sous\nla forme d'une ligne vert clair. Cliquez sur le menu \"Configuration du fond\nde carte\" à gauche pour activer et désactiver l'affichage de la trace, ou\nencore pour centrer le zoom sur la trace.\n\nLes traces GPX ne sont pas directement enregistrée dans OpenStreetMap.\nUne fois visible, il vous incombe de décalquer les routes empruntées à\npartir de ces traces.\n",
"imagery": "# Fond de carte\n\nLes photos aériennes sont une source importantes pour cartographier. Une\ncompilation de photos prises d'avion, imageries satellites, et autres sources\nlibre d'utilisation sont disponibles dans l'éditeur dans le menu \"Configuration\ndu fond de carte\" à gauche.\n\nPar défaut, l'imagerie aérienne de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nest utilisée dans l'éditeur, mais lorsque vous zoomez sur la carte, d'autres sources\nsont parfois disponibles dans certaines zones. Certains pays tels que la France, les\nEtats-Unis ou le Danemark disposent d'image de très haute qualité sur certaines\nzones.\n\nCertaines images sont parfois décalées par rapport aux données, notamment\nà cause d'un mauvais calibrage. Si vous voyez de nombreux éléments tous décalés\npar rapport au fond de carte, ne déplacez pas immédiatement ces éléments. A la\nplace, vous pouvez ajuster le fond de carte afin qu'il soit aligné aux données en\ncliquant sur \"Corriger l'alignement\" en bas de l'interface de configuration du fond\nde carte.\n",
"addresses": "# Adresses\n\nLes adresses sont des informations très utiles.\n\nDans OpenStreetMap, les adresses sont enregistrées comme attributs des\nbâtiments le long des routes.\n\nVous pouvez ajouter une adresse sur les éléments modélisés avec un polygone\net sur ceux modélisés avec des points. La meilleure source de données afin\nde cartographier les adresses reste le relevé sur le terrain, car la copie de\ndonnées à partir de contenu non libre de droits est interdite.\n",
"inspector": "# Utilisation de l'inspecteur\n\nL'inspecteur est l'élément de l'interface utilisateur qui apparaît à droite de la page quand un élément est sélectionné. Il permet de mettre à jour les détails le concernant.\n\n### Sélectionner un type d'élément\n\nAprès ajout d'un point, d'une ligne ou d'un polygone, vous pouvez indiquer de quel type d'élément il s'agit : une route principale ou résidentielle, un supermarché, un café... L'inspecteur affiche des boutons pour les éléments les plus communs, et vous pouvez trouver les autres à l'aide du formulaire de recherche.\n\nCliquez sur 'i' dans le coin en bas à droite des boutons pour en savoir plus sur l'élément dont il s'agit. Cliquez sur le bouton pour choisir cet élément.\n\n### Utiliser les formulaires et les tags\n\nAprès avoir choisi le type d'élément, ou lorsque vous sélectionnez un élément dont la nature est déjà indiquée, l'inspecteur affiche des champs comprenant des détails sur l'élément concerné - adresse, nom, etc.\n\nEn-dessous des champs, vous pouvez cliquer sur les icônes pour ajouter des détails supplémentaires, comme des informations issues de [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), des renseignements sur l'accès handicapé, ou plus encore.\n\nEn bas de l'inspecteur, cliquez sur 'attributs supplémentaires' pour ajouter des attributs arbitraires à l'élément. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) est une excellente ressource pour en savoir plus sur les combinaisons d'attributs les plus fréquentes.\n\nLes changements que vous effectuez dans l'inspecteur sont immédiatement visibles sur la carte. Vous pouvez les annulez dès que vous le souhaitez en cliquant sur 'annuler'. \n\n### Fermer l'inspecteur\n\nPour fermer l'inspecteur, vous pouvez cliquer sur le bouton 'fermer' en haut à droite, appuyer sur Échap ou encore cliquer sur la carte.\n"
"gps": "# GPS\n\nLes traces GPS sont les données les plus sûres pour OpenStreetMap. Cet\néditeur supporte les traces au format `.gpx`. Vous pouvez enregistrer ce\ntype de traces avec un grand nombre d'applications pour smartphones\nainsi qu'avec certains GPS de randonnées.\n\nPour plus d'informations sur la manière de relever des traces GPS, vous\npouvez consulter le guide [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPour utiliser un relevé GPX, il vous suffit de glisser-déposer le fichier GPX\ndirectement sur la carte. S'il est reconnu, il sera ajouté sur la carte sous\nla forme d'une ligne vert clair. Cliquez sur le menu \"Configuration du fond\nde carte\" à gauche pour activer et désactiver l'affichage de la trace, ou\nencore pour centrer le zoom sur la trace.\n\nLes traces GPX ne sont pas directement enregistrées dans OpenStreetMap.\nUne fois visibles, il vous incombe de décalquer les routes empruntées à\npartir de ces traces.\n",
"imagery": "# Fond de carte\n\nLes photos aériennes sont une source importante pour cartographier. Une\ncompilation de photos prises d'avion, imageries satellites, et autres sources\nlibres d'utilisation sont disponibles dans l'éditeur dans le menu \"Configuration\ndu fond de carte\" à gauche.\n\nPar défaut, l'imagerie aérienne de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nest utilisée dans l'éditeur, mais lorsque vous zoomez sur la carte, d'autres sources\nsont parfois disponibles dans certaines zones. Certains pays tels que la France, les\nÉtats-Unis ou le Danemark disposent d'image de très haute qualité sur certaines\nzones.\n\nCertaines images sont parfois décalées par rapport aux données, notamment\nà cause d'un mauvais calibrage. Si vous voyez de nombreux éléments tous décalés\npar rapport au fond de carte, ne déplacez pas immédiatement ces éléments. À la\nplace, vous pouvez ajuster le fond de carte afin qu'il soit aligné aux données en\ncliquant sur \"Corriger l'alignement\" en bas de l'interface de configuration du fond\nde carte.\n",
"addresses": "# Adresses\n\nLes adresses sont des informations très utiles.\n\nDans OpenStreetMap, les adresses sont enregistrées comme attributs des\nbâtiments le long des routes.\n\nVous pouvez ajouter une adresse sur les éléments modélisés avec un polygone\net sur ceux modélisés avec des points. La meilleure source de données afin\nde cartographier les adresses reste le relevé sur le terrain, car la copie de\ndonnées à partir de contenus non libres de droits est interdite.\n",
"inspector": "# Utilisation de l'inspecteur\n\nL'inspecteur est l'élément de l'interface utilisateur qui apparaît à droite de la page quand un élément est sélectionné. Il permet de mettre à jour les détails le concernant.\n\n### Sélectionner un type d'élément\n\nAprès ajout d'un point, d'une ligne ou d'un polygone, vous pouvez indiquer de quel type d'élément il s'agit : une route principale ou résidentielle, un supermarché, un café… L'inspecteur affiche des boutons pour les éléments les plus communs, et vous pouvez trouver les autres à l'aide du formulaire de recherche.\n\nCliquez sur 'i' dans le coin en bas à droite des boutons pour en savoir plus sur l'élément dont il s'agit. Cliquez sur le bouton pour choisir cet élément.\n\n### Utiliser les formulaires et les tags\n\nAprès avoir choisi le type d'élément, ou lorsque vous sélectionnez un élément dont la nature est déjà indiquée, l'inspecteur affiche des champs comprenant des détails sur l'élément concerné — adresse, nom, etc.\n\nEn-dessous des champs, vous pouvez cliquer sur les icônes pour ajouter des détails supplémentaires, comme des informations issues de [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), des renseignements sur l'accès pour les personnes handicapées, ou plus encore.\n\nEn bas de l'inspecteur, cliquez sur 'attributs supplémentaires' pour ajouter des attributs arbitraires à l'élément. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) est une excellente ressource pour en savoir plus sur les combinaisons d'attributs les plus fréquentes.\n\nLes changements que vous effectuez dans l'inspecteur sont immédiatement visibles sur la carte. Vous pouvez les annulez dès que vous le souhaitez en cliquant sur 'annuler'. \n\n### Fermer l'inspecteur\n\nPour fermer l'inspecteur, vous pouvez cliquer sur le bouton 'fermer' en haut à droite, appuyer sur Échap ou encore cliquer sur la carte.\n",
"buildings": "# Bâtiments\n\nOpenStreetMap est la plus grande base de données au monde sur le bâti.\nVous pouvez améliorer cette base de données.\n\n### Sélection\n\nVous pouvez sélectionner un bâtiment en cliquant sur son contour. Le bâtiment\nsera ainsi surligné, une boîte à outils apparaîtra, ainsi qu'un panneau contenant\nles informations sur le bâtiment.\n\n### Correction\n\nParfois, un bâtiment est mal placé ou possède des informations incorrectes.\n\nPour déplacer un bâtiment dans son intégralité, sélectionnez-le, puis cliquez\nsur l'outil \"Déplacer\". Déplacez ensuite la souris, puis cliquez lorsque le\nbâtiment est placé correctement.\n\nPour corriger la forme d'un bâtiment, glissez-déposez les points du contour\ndu bâtiment.\n\n### Création\n\nL'une des problématiques concernant les bâtiments est qu'ils peuvent être\nreprésentés à la fois par un point ou par un polygone. La règle d'or est de\n_dessiner les bâtiments avec des polygone dès que c'est possible_, et de\ncartographier les entreprises, équipements, adresses, et tout ce qui ne\ndépend pas directement de la construction comme des points placés\nau sein de la forme du bâtiment.\n\nDessinez un bâtiment en cliquant sur le bouton \"Polygone\" en haut à gauche\nde l'interface, ajoutez des points en cliquant sur la carte et terminez la forme\nen cliquant sur le premier point, ou en appuyant sur la touche \"Entrée\" de\nvotre clavier.\n\n### Suppression\n\nSi un bâtiment dessiné est inexistant (par exemple s'il n'existe pas sur l'image\nsatellite et que vous avez vérifié sur place que ce n'était pas une construction\nrécente), vous pouvez le supprimer. Attention avant de supprimer un élément ;\ntout le monde peut constater que vous l'avez supprimé, et il peut s'agir d'un\nélément plus récent que l'image satellite.\n\nVous pouvez supprimer un bâtiment en le sélectionnant, puis en cliquant sur\nl'icône représentant une poubelle, ou en appuyant sur la touche \"Suppr\" de\nvotre clavier.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Navigation",
"drag": "La vue principale montre les données OpenStreetMap par dessus un fond de carte. Vous pouvez naviguer au sein de la vue en faisant du cliquer-glisser, ou avec les barres de navigation, comme n'importe quelle carte sur Internet. **Faites glisser la carte !**",
"select": "Les éléments cartographiques sont de trois types : les points, les lignes et les polygones. Chaque élément peut être sélectionné en cliquant dessus. **Cliquez sur le point pour le sélectionner.**",
"header": "L'entête nous montre le type d'élément.",
@@ -289,6 +311,7 @@
"title": "Points",
"add": "Des points peuvent être utilisés pour représenter des éléments comme des magasins, restaurants ou monuments. Ils indiquent une position précise et décrivent ce qu'il y a à cet endroit. **Cliquez sur le bouton \"Point\" pour ajouter un point.**",
"place": "Le point peut être placé en cliquant sur la carte. **Placer le point sur le dessus du bâtiment.**",
"search": "De nombreux éléments peuvent être représentés par des points. Le point que vous venez d'ajouter est un café (Cafe). **Cherchez \"Cafe\".**",
"choose": "**Choisi Café dans la liste.**",
"describe": "Le point est désormais marqué comme étant un café. Nous pouvons ajouter davantage d'informations grâce à l'éditeur d'élément. **Ajoutez un nom au café.**",
"close": "L'éditeur d'éléments peut être fermé en cliquant sur le bouton de fermeture. **Fermez l'éditeur d'éléments.**",
@@ -298,6 +321,8 @@
"delete": "Le menu autour du point contient des opérations que vous pouvez lui appliquer, notamment sa suppression. **Supprimez le point.**"
},
"areas": {
"title": "Polygone",
"add": "Les polygones permettent de détailler plus précisément des éléments cartographiques. Ils permettent de renseigner les limites géographiques d'un élément. Les polygones peuvent être utilisés pour décrire les mêmes éléments que les points, et sont souvent à privilégier. **Cliquez sur le bouton \"Polygone\" pour ajouter un nouveau polygone.**",
"corner": "Les polygones sont dessinés en plaçant des nœuds l'un après l'autre. **Ajoutez un premier nœud sur un coin de l'aire de jeu.**",
"place": "Dessinez le polygone en ajoutant des nœuds. Terminez le polygone en cliquant sur le nœud de départ. **Dessinez un polygone pour l'aire de jeu.**",
"search": "**Recherchez \"Jeux pour enfants\".**",
@@ -316,7 +341,8 @@
"restart": "La route nécessite d'être interconnectée avec Flower Street."
},
"startediting": {
"help": "Plus d'informations et ce tutorial sont disponibles ici.",
"title": "Commencer à éditer",
"help": "Ce tutoriel et d'autres informations sont disponibles ici.",
"save": "N'oubliez pas de sauver régulièrement vos modifications !",
"start": "Commencer à cartographier !"
}
@@ -335,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Route"
},
"category-route": {
"name": "Route"
},
"category-water": {
"name": "Eau"
}
@@ -342,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Accès",
"placeholder": "Inconnu",
"types": {
"access": "Général",
"foot": "À pied",
@@ -414,7 +444,8 @@
"label": "Bâtiment"
},
"capacity": {
"label": "Capacité"
"label": "Capacité",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Sens"
@@ -447,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Signification"
},
"description": {
"label": "Description"
},
"elevation": {
"label": "Altitude"
},
@@ -457,11 +491,15 @@
"label": "Type"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"label": "Fax",
"placeholder": "+33 1 23 45 67 89"
},
"fee": {
"label": "Prix"
},
"fixme": {
"label": "Corrigez-Moi"
},
"highway": {
"label": "Type"
},
@@ -489,7 +527,8 @@
"label": "Type"
},
"lanes": {
"label": "Lignes"
"label": "Lignes",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Couche"
@@ -498,7 +537,8 @@
"label": "Type"
},
"levels": {
"label": "Niveaux"
"label": "Niveaux",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Lieu"
@@ -507,10 +547,12 @@
"label": "Type"
},
"maxspeed": {
"label": "Vitesse maximale autorisée"
"label": "Vitesse maximale autorisée",
"placeholder": "50, 70, 90..."
},
"name": {
"label": "Nom"
"label": "Nom",
"placeholder": "Nom courant (si existant)"
},
"natural": {
"label": "Nature"
@@ -543,7 +585,8 @@
"label": "Type"
},
"phone": {
"label": "Téléphone "
"label": "Téléphone ",
"placeholder": "+33 1 23 45 67 89"
},
"place": {
"label": "Type"
@@ -557,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "Référence"
},
"relation": {
"label": "Type"
},
"religion": {
"label": "Religion",
"options": {
@@ -569,6 +615,9 @@
"taoist": "Taoïste"
}
},
"route": {
"label": "Type"
},
"sac_scale": {
"label": "Difficulté du chemin"
},
@@ -589,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "Structure",
"placeholder": "Inconnu",
"options": {
"bridge": "Pont",
"tunnel": "Tunnel",
@@ -621,7 +671,8 @@
"label": "Type"
},
"website": {
"label": "Site Internet"
"label": "Site Internet",
"placeholder": "http://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Type"
@@ -637,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Adresse"
},
"aeroway": {
"name": "Aviation"
},
@@ -755,7 +809,7 @@
"terms": "église, chapelle, mosquée, synagogue, espace prière, cathédrale, sanctuaire, temple"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Cynagogue",
"name": "Synagogue",
"terms": "juif, synagogue"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
@@ -809,6 +863,9 @@
"name": "Corbeille",
"terms": "poubelle"
},
"area": {
"name": "Polygone"
},
"barrier": {
"name": "Barrière"
},
@@ -1109,7 +1166,8 @@
"name": "Terrain de volleyball"
},
"leisure/playground": {
"name": "Jeux pour enfants"
"name": "Jeux pour enfants",
"terms": "cage à poule, aire de jeu"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Plan incliné"
@@ -1120,6 +1178,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscine"
},
"line": {
"name": "Ligne"
},
"man_made": {
"name": "Édifices"
},
@@ -1218,12 +1279,6 @@
"office": {
"name": "Bureau"
},
"other": {
"name": "Autre"
},
"other_area": {
"name": "Autre"
},
"place": {
"name": "Toponymie"
},
@@ -1249,6 +1304,9 @@
"place/village": {
"name": "Village"
},
"point": {
"name": "Point"
},
"power": {
"name": "Énergie"
},
@@ -1305,6 +1363,12 @@
"name": "Tramway",
"terms": "Autopartage"
},
"relation": {
"name": "Relation"
},
"route/ferry": {
"name": "Trajet de Ferry"
},
"shop": {
"name": "Magasin"
},
@@ -1516,6 +1580,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo"
},
"type/boundary": {
"name": "Frontière"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multi-polygone"
},
"type/restriction": {
"name": "Restriction"
},
"type/route": {
"name": "Route"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Trajet Cyclable"
},
"type/route/bus": {
"name": "Trajet de Bus"
},
"type/route/detour": {
"name": "Trajet de Contournement"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Trajet de Ferry"
},
"type/route/foot": {
"name": "Trajet Pédestre"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Trajet de Pipeline"
},
"type/route/power": {
"name": "Trajet Electrique"
},
"type/route/road": {
"name": "Trajet Routier"
},
"type/route/train": {
"name": "Trajet Ferroviaire"
},
"type/route/tram": {
"name": "Trajet de Tramway"
},
"vertex": {
"name": "Autre"
},
"waterway": {
"name": "Eau"
},
dist/locales/hr.json
Vendored
+266 -25
View File
@@ -13,6 +13,9 @@
"category-road": {
"name": "Cesta"
},
"category-route": {
"name": "Ruta"
},
"category-water": {
"name": "Voda"
}
@@ -20,9 +23,11 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Pristup",
"placeholder": "Nepoznat",
"types": {
"access": "Općeniti pristup",
"foot": "Pješice",
"motor_vehicle": "Morotna vozila",
"motor_vehicle": "Motorna vozila",
"bicycle": "Bicikli",
"horse": "Konji"
},
@@ -62,12 +67,24 @@
"postcode": "Poštanski broj"
}
},
"admin_level": {
"label": "Administratorsko područje"
},
"aeroway": {
"label": "Tip"
},
"amenity": {
"label": "Tip"
},
"atm": {
"label": "Bankomat"
},
"barrier": {
"label": "Tip"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tip"
},
"building": {
"label": "Građevina"
},
@@ -78,20 +95,28 @@
"label": "Građevina"
},
"capacity": {
"label": "Kapacitet"
"label": "Kapacitet",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Smijer"
},
"clock_direction": {
"label": "Smjer",
"options": {
"clockwise": "U smijeru kazaljke za satu",
"anticlockwise": "U suprotnom smijeru od kazaljke na satu"
}
},
"construction": {
"label": "Tip"
},
"country": {
"label": "Država"
},
"crossing": {
"label": "Tip"
},
"cuisine": {
"label": "Hrana"
},
@@ -101,6 +126,9 @@
"denotation": {
"label": "Denotacija"
},
"description": {
"label": "Opis"
},
"elevation": {
"label": "Visina"
},
@@ -111,11 +139,30 @@
"label": "Tip"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"label": "Fax",
"placeholder": "+385 01 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Plaćanje"
},
"fixme": {
"label": "Popravi me"
},
"highway": {
"label": "Tip"
},
"historic": {
"label": "Tip"
},
"iata": {
"label": "Međunarodni IATA kôd zračne luke"
},
"icao": {
"label": "Međunarodni ICAO kôd zračne luke"
},
"incline": {
"label": "Nagib"
},
"internet_access": {
"label": "Dostupan internet",
"options": {
@@ -128,7 +175,8 @@
"label": "Tip"
},
"lanes": {
"label": "Broj traka"
"label": "Broj traka",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Sloj"
@@ -137,16 +185,22 @@
"label": "Tip"
},
"levels": {
"label": "Razina"
"label": "Razina",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Lokacija"
},
"man_made": {
"label": "Tip"
},
"maxspeed": {
"label": "Ograničenje brzine"
"label": "Ograničenje brzine",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Ime"
"label": "Ime",
"placeholder": "Opće ime (ako postoji)"
},
"natural": {
"label": "Priroda"
@@ -172,11 +226,15 @@
"operator": {
"label": "Operator"
},
"park_ride": {
"label": "Parkiraj i idi javnim prijevozom"
},
"parking": {
"label": "Tip"
},
"phone": {
"label": "Telefon"
"label": "Telefon",
"placeholder": "+385 01 123 4567"
},
"place": {
"label": "Tip"
@@ -190,6 +248,9 @@
"ref": {
"label": "Broj ceste"
},
"relation": {
"label": "Tip"
},
"religion": {
"label": "Religija",
"options": {
@@ -202,6 +263,12 @@
"taoist": "Taoistički"
}
},
"route": {
"label": "Tip"
},
"sac_scale": {
"label": "Težina staze"
},
"service": {
"label": "Tip"
},
@@ -219,6 +286,7 @@
},
"structure": {
"label": "Konstrukcija",
"placeholder": "Nepoznat",
"options": {
"bridge": "Most",
"tunnel": "Tunel",
@@ -235,9 +303,15 @@
"tourism": {
"label": "Tip"
},
"towertype": {
"label": "Vrsta tornja"
},
"tracktype": {
"label": "Tip"
},
"trail_visibility": {
"label": "Vidljivost staze"
},
"water": {
"label": "Tip"
},
@@ -245,7 +319,8 @@
"label": "Tip"
},
"website": {
"label": "Web stranica"
"label": "Web stranica",
"placeholder": "http://primjer.com/"
},
"wetland": {
"label": "Tip"
@@ -261,6 +336,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Adresa"
},
"aeroway": {
"name": "Pista"
},
@@ -268,13 +346,36 @@
"name": "Zračna luka",
"terms": "zrakoplov,zračna luka, zračna luka"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Betonirano područje"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Aerodromski ulaz"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Heliodrom",
"terms": "helikopter,heliodrom,heliodrom"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Pista",
"terms": "pista za slijetanje"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Staza za voženje"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Terminal zračne luke",
"terms": "zračna luka, zračna luka"
},
"amenity": {
"name": "Usluge"
},
"amenity/atm": {
"name": "Bankomat"
},
"amenity/bank": {
"name": "Banka"
},
@@ -300,6 +401,9 @@
"amenity/cinema": {
"name": "Kino"
},
"amenity/college": {
"name": "Fakultet"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Zgrada suda"
},
@@ -324,6 +428,10 @@
"amenity/hospital": {
"name": "Bolnica"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Vrtić",
"terms": "predškolski, jaslice, dječji vrtić, igraonica"
},
"amenity/library": {
"name": "Knjižnica"
},
@@ -385,10 +493,15 @@
"name": "Gradska vjećnica"
},
"amenity/university": {
"name": "Sveučilište"
"name": "Sveučilište",
"terms": "fakultet"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Kanta za smeće"
"name": "Kanta za smeće",
"terms": "kanta za smeće, koš za otpatke, koš za smeće, koš za smeće"
},
"area": {
"name": "Površina"
},
"barrier": {
"name": "Prepreka"
@@ -423,6 +536,9 @@
"barrier/lift_gate": {
"name": "Rampa"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Potporni zid"
},
"barrier/toll_booth": {
"name": "Naplatna kućica"
},
@@ -444,6 +560,9 @@
"building/house": {
"name": "Kuća"
},
"emergency/phone": {
"name": "Telefon za nuždu"
},
"entrance": {
"name": "Ulaz"
},
@@ -451,7 +570,8 @@
"name": "Prometnica"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Staza za konje"
"name": "Staza za konje",
"terms": "put za pješake konje i bicikliste, konjička staza, staza za jahanje, cesta za jahanje, konjski put"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Autobusna stanica"
@@ -479,7 +599,8 @@
"name": "Sjecište autoceste"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Pristupna cesta autoceste"
"name": "Pristupna cesta autoceste",
"terms": "prilazna cesta autocesti, ulaz na autocestu, izlaz sa autoceste"
},
"highway/path": {
"name": "Staza"
@@ -491,7 +612,8 @@
"name": "Državna cesta"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Pristupna cesta državne ceste"
"name": "Pristupna cesta državne ceste",
"terms": "spojna cesta državne ceste, ulaz na cestu, izlaz sa ceste"
},
"highway/residential": {
"name": "Gradska ceste"
@@ -503,11 +625,24 @@
"name": "Županijska cesta"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Pristupna cesta županijske ceste"
"name": "Pristupna cesta županijske ceste",
"terms": "spojna cesta županijske ceste, ulaz na cestu, izlaz sa ceste"
},
"highway/service": {
"name": "Servisna cesta"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Uska uličica"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Prilaz"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Pristup za nuždu"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Parkirališni prolaz"
},
"highway/steps": {
"name": "Stepenice",
"terms": "stepenište"
@@ -516,13 +651,15 @@
"name": "Lokalna cesta"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Pristupna cesta lokalne ceste"
"name": "Pristupna cesta lokalne ceste",
"terms": "spojna cesta lokalne ceste, ulaz na cestu, izlaz sa ceste"
},
"highway/track": {
"name": "Put"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semafor"
"name": "Semafor",
"terms": "svjetlo, stop svjetlo, semafor"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Kružni tok"
@@ -551,6 +688,9 @@
"historic/ruins": {
"name": "Ruševina"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Povijesno raspelo uz put"
},
"landuse": {
"name": "Korištenje"
},
@@ -596,6 +736,9 @@
"landuse/residential": {
"name": "Stambeno"
},
"landuse/retail": {
"name": "Maloprodajna trgovina"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Vinograd"
},
@@ -632,24 +775,42 @@
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Teniski teren"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "Odbojkaško igralište"
},
"leisure/playground": {
"name": "Igralište"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Navoz za brodove"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Sportski bazen"
},
"line": {
"name": "Linija"
},
"man_made": {
"name": "Ljudske tvorevine"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Lukobran"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Prosjeka"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Svjetionik"
},
"man_made/pier": {
"name": "Mol"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Cjevovod"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Geodetske točke"
},
@@ -662,6 +823,9 @@
"man_made/water_tower": {
"name": "Vodo-toranj"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Izvor vode"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Vodocrpilište"
},
@@ -723,12 +887,6 @@
"office": {
"name": "Ured"
},
"other": {
"name": "Ostalo"
},
"other_area": {
"name": "Ostalo"
},
"place": {
"name": "Mjesto"
},
@@ -741,6 +899,9 @@
"place/island": {
"name": "Otok"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Usamljena kuća"
},
"place/locality": {
"name": "Lokalitet"
},
@@ -750,14 +911,26 @@
"place/village": {
"name": "Selo"
},
"point": {
"name": "Točka"
},
"power": {
"name": "Struja"
},
"power/generator": {
"name": "Elektrana"
},
"power/line": {
"name": "Energetska mreža"
},
"power/pole": {
"name": "Električni stup"
},
"power/sub_station": {
"name": "Podzemna postaja"
"name": "Mala trafostanica"
},
"power/tower": {
"name": "Visokonaponski toranj"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformator"
@@ -774,6 +947,9 @@
"railway/level_crossing": {
"name": "Željeznično-cestovni prijelaz"
},
"railway/monorail": {
"name": "Pruga sa jednim kolosjekom"
},
"railway/platform": {
"name": "Željeznički peron"
},
@@ -790,11 +966,22 @@
"name": "Ulaz u podzemnu željeznicu"
},
"railway/tram": {
"name": "Tramvaj"
"name": "Tramvaj",
"terms": "tramvaj"
},
"relation": {
"name": "Relacija"
},
"route/ferry": {
"name": "Trajektna ruta"
},
"shop": {
"name": "Prodavaonica"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Prodavaonica alkoholnih pića",
"terms": "alkohol"
},
"shop/bakery": {
"name": "Pekara"
},
@@ -843,6 +1030,9 @@
"shop/deli": {
"name": "Prodavaonica delikatesa"
},
"shop/department_store": {
"name": "Robna kuća"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Uradi sam"
},
@@ -933,6 +1123,12 @@
"shop/tyres": {
"name": "Prodavaonica pneumaticima"
},
"shop/vacant": {
"name": "Prazan dućanski prostor"
},
"shop/variety_store": {
"name": "Prodavaonica mješovite robe"
},
"shop/video": {
"name": "Videoteka"
},
@@ -987,6 +1183,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Zološki vrt"
},
"type/boundary": {
"name": "Granica"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipoligon"
},
"type/restriction": {
"name": "Ograničenje"
},
"type/route": {
"name": "Ruta"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Biciklistička ruta"
},
"type/route/bus": {
"name": "Autobusna ruta"
},
"type/route/detour": {
"name": "Obilazna ruta"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Trajektna ruta"
},
"type/route/foot": {
"name": "Pješačka ruta"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Putanja cjevovoda"
},
"type/route/power": {
"name": "Putanja energetske mreže"
},
"type/route/road": {
"name": "Cestovna ruta"
},
"type/route/train": {
"name": "Ruta vlaka"
},
"type/route/tram": {
"name": "Tramvajska putanja"
},
"vertex": {
"name": "Drugo"
},
"waterway": {
"name": "Vodni put"
},
dist/locales/hu.json
Vendored
+1604 -1
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
dist/locales/id.json
Vendored
+1183 -1
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
dist/locales/is.json
Vendored
-13
View File
@@ -159,7 +159,6 @@
"just_edited": "Þú hefur breytt OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Þessi ritill er studdur af Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og betri. Vinsamlegast uppfærðu vafrann þinn eða notaðu Potlatch 2 til að breyta kortinu.",
"view_on_osm": "Skoða á OSM",
"zoom_in_edit": "þysja inn til að breyta kortinu",
"logout": "útskrá",
"loading_auth": "Tengist við OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "tilkynna villu",
@@ -180,10 +179,6 @@
"deleted": "Eytt",
"created": "Búið til"
},
"contributors": {
"list": "Innsent af {users}",
"truncated_list": "Innsent af {users} og {count} öðrum"
},
"geocoder": {
"title": "Finna stað",
"placeholder": "Finna stað",
@@ -198,12 +193,10 @@
"show_more": "Sýna meira",
"new_tag": "Ný merking",
"view_on_osm": "Skoða á openstreetmap.org",
"editing_feature": "Breyti {feature}",
"all_tags": "Öll merki",
"choose": "Veldu tegund",
"results": "{n} niðurstöður fyrir {leit}",
"reference": "Skoða á OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Breyta tegund",
"remove": "Fjarlægja",
"search": "Leita"
},
@@ -1205,12 +1198,6 @@
"office": {
"name": "Skrifstofa"
},
"other": {
"name": "Annað"
},
"other_area": {
"name": "Annað"
},
"place": {
"name": "Staður"
},
dist/locales/it.json
Vendored
+264 -39
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Cancellato il disegno."
},
"change_role": {
"annotation": "Cambia il ruolo di un membro della relazione."
},
"change_tags": {
"annotation": "Cambiati i tag."
},
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "Cancellata un'area.",
"relation": "Cancellata una relazione.",
"multiple": "Cancellati {n} oggetti."
}
},
"incomplete_relation": "Questo elemento non può essere cancellato perché non è stato completamente scaricato."
},
"delete_member": {
"annotation": "Membro rimosso dalla relazione"
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Niente da ripristinare.",
"nothing_to_redo": "Niente da rifare.",
"tooltip_keyhint": "Scorciatoia da tastiera:",
"just_edited": "Hai appena modificato OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Questo editor è supportato in Firefox, Chrome, Safari, Opera, e Internet Explorer 9 e superiori. Aggiorna il tuo browser o usa Potlatch 2 per modificare la mappa.",
"view_on_osm": "Guarda su OSM",
"zoom_in_edit": "ingrandisci per modificare la mappa",
"translate": {
"translate": "Traduci",
"localized_translation_label": "Nome multilingua",
"localized_translation_language": "Scegli la lingua",
"localized_translation_name": "Nome"
},
"zoom_in_edit": "Ingrandisci per modificare",
"logout": "logout",
"loading_auth": "Connettendomi ad OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "segnala un bug",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "Creati"
},
"contributors": {
"list": "Stai vedendo i contributi di {users}",
"truncated_list": "Stai vedendo i contributi di {users} ed altri {count}"
"list": "Modifiche di {users}",
"truncated_list": "Modifiche di {users} e {count} altri"
},
"geocoder": {
"title": "Trova un luogo",
@@ -198,14 +212,18 @@
"show_more": "Mostra di più",
"new_tag": "Nuovo Tag",
"view_on_osm": "Vedi su openstreetmap.org",
"editing_feature": "Modificando {feature}",
"all_tags": "Tutti i tag",
"all_members": "Tutti i membri",
"all_relations": "Tutte le relazioni",
"role": "Ruolo",
"choose": "Seleziona il tipo di caratteristica",
"results": "{n} risultati per {search}",
"reference": "Vedi sulla Wiki di OpenStreetMap →",
"back_tooltip": "Cambia il tipo di caratteristica",
"back_tooltip": "Cambia elemento",
"remove": "Rimuovere",
"search": "Cercare"
"search": "Cercare",
"unknown": "Sconosciuto",
"incomplete": "<non scaricato>"
},
"background": {
"title": "Sfondo",
@@ -229,6 +247,7 @@
"unsaved_changes": "Hai modifiche non salvate"
},
"success": {
"edited_osm": "OSMI Modificato",
"facebook": "Condividi su Facebook",
"tweet": "Condividi su Twitter",
"okay": "Okay"
@@ -330,12 +349,21 @@
},
"presets": {
"categories": {
"category-landuse": {
"name": "Utilizzo del terreno"
},
"category-path": {
"name": "Sentiero"
},
"category-rail": {
"name": "Binario"
},
"category-road": {
"name": "Strada"
},
"category-route": {
"name": "Percorso"
},
"category-water": {
"name": "Acqua"
}
@@ -343,7 +371,9 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Accesso",
"placeholder": "Sconosciuto",
"types": {
"access": "Generale",
"foot": "A piedi",
"motor_vehicle": "Veicoli a Motore",
"bicycle": "Biciclette",
@@ -351,13 +381,28 @@
},
"options": {
"yes": {
"title": "Permesso"
"title": "Permesso",
"description": "Accesso consentito a norma di legge; diritto di passaggio"
},
"no": {
"title": "Vietato"
"title": "Vietato",
"description": "Accesso consentito ai soli autorizzati"
},
"permissive": {
"title": "Permissivo",
"description": "Accesso consentito fino a quando il proprietario lo consente"
},
"private": {
"title": "Privato"
"title": "Privato",
"description": "Accesso consentito solo con il permesso individuale del proprietario"
},
"designated": {
"title": "Preferenziale",
"description": "Accesso consentito stando ai cartelli stradali od alle norme locali"
},
"destination": {
"title": "Destinazione",
"description": "Accesso consentito solo se la destinazione coincide con l'elemento stesso"
}
}
},
@@ -371,6 +416,9 @@
"postcode": "Codice postale"
}
},
"admin_level": {
"label": "Livello di Amministrazione"
},
"aeroway": {
"label": "Tipo"
},
@@ -396,9 +444,14 @@
"label": "Edificio"
},
"capacity": {
"label": "Capienza"
"label": "Capienza",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Direzione"
},
"clock_direction": {
"label": "Direzione",
"options": {
"clockwise": "Senso orario",
"anticlockwise": "Senso antiorario"
@@ -425,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Denotazione"
},
"description": {
"label": "Descrizione"
},
"elevation": {
"label": "Altitudine"
},
@@ -435,17 +491,27 @@
"label": "Tipo"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"label": "Fax",
"placeholder": "+39 01 123 456"
},
"fee": {
"label": "Tariffa"
},
"fixme": {
"label": "Sistemare"
},
"highway": {
"label": "Tipo"
},
"historic": {
"label": "Tipo"
},
"iata": {
"label": "IATA"
},
"icao": {
"label": "ICAO"
},
"incline": {
"label": "Pendenza"
},
@@ -461,7 +527,8 @@
"label": "Tipo"
},
"lanes": {
"label": "Corsie"
"label": "Corsie",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Livello"
@@ -470,16 +537,22 @@
"label": "Tipo"
},
"levels": {
"label": "Piani"
"label": "Piani",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Posizione"
},
"man_made": {
"label": "Tipo"
},
"maxspeed": {
"label": "Limite di velocità"
"label": "Limite di velocità",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Nome"
"label": "Nome",
"placeholder": "Nome comune (se presente)"
},
"natural": {
"label": "Naturale"
@@ -505,11 +578,15 @@
"operator": {
"label": "Operatore"
},
"park_ride": {
"label": "Parcheggio di Interscambio"
},
"parking": {
"label": "Tipo"
},
"phone": {
"label": "Telefono"
"label": "Telefono",
"placeholder": "+39 01 123 456"
},
"place": {
"label": "Tipo"
@@ -523,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "Riferimento"
},
"relation": {
"label": "Tipo"
},
"religion": {
"label": "Religione",
"options": {
@@ -535,6 +615,9 @@
"taoist": "Taoista"
}
},
"route": {
"label": "Tipo"
},
"sac_scale": {
"label": "Difficoltà del sentiero"
},
@@ -555,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "Struttura",
"placeholder": "Sconosciuto",
"options": {
"bridge": "Ponte",
"tunnel": "Tunnel",
@@ -571,6 +655,9 @@
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
"towertype": {
"label": "Tipo di torre"
},
"tracktype": {
"label": "Tipo"
},
@@ -584,7 +671,8 @@
"label": "Tipo"
},
"website": {
"label": "Sito web"
"label": "Sito web",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
@@ -600,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Indirizzo"
},
"aeroway": {
"name": "Pista aeroportuale"
},
@@ -611,6 +702,9 @@
"name": "Area di sosta per aeromobili",
"terms": "rampa"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Gate dell'aeroporto"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar"
},
@@ -619,11 +713,16 @@
"terms": "elicottero,elisuperficie,eliporto"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Pista di decollo/atterraggio"
"name": "Pista di decollo/atterraggio",
"terms": "pista di atterraggio"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Pista di rullaggio"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Terminale di aeroporto",
"terms": "aeroporto,aerodromo"
},
"amenity": {
"name": "Servizi"
},
@@ -680,7 +779,8 @@
"name": "Cimitero"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Ospedale"
"name": "Ospedale",
"terms": "clinica,pronto soccorso,servizio sanitario,salute,hospice,ospizio,infermeria,istituzione,casa di cura,casa di riposo,sanatorio,ambulatorio,chirurgia,reparto"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Scuola d'infanzia",
@@ -703,7 +803,8 @@
"terms": "abbazia,basilica,sinagoga,cattedrale,presbiterio,cappella,chiesa,casa di Dio,luogo di preghiera,luogo di culto,missione,moschea,oratorio,parrocchia,sacello,edicola votiva,tabernacolo,tempio"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Chiesa"
"name": "Chiesa",
"terms": "cristiano,abbazia,basilica,cattedrale,presbiterio,cappella,chiesa,casa di Dio,luogo di preghiera,luogo di culto,missione,oratorio,parrocchia,sacello,edicola votiva,tabernacolo,tempio"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Sinagoga",
@@ -717,7 +818,8 @@
"name": "Forze di polizia"
},
"amenity/post_box": {
"name": "Buca delle lettere"
"name": "Buca delle lettere",
"terms": "cassetta postale"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Ufficio Postale"
@@ -729,7 +831,8 @@
"name": "Ristorante"
},
"amenity/school": {
"name": "Scuola"
"name": "Scuola",
"terms": "accademia,alma mater,lavagna,collegio,dipartimento,disciplina,classe,facoltà,aula,istituto,istituzione,riformatorio,scuola,edificio scolastico,seminario,università"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
@@ -745,7 +848,8 @@
"name": "Bagni"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Municipio"
"name": "Municipio",
"terms": "sala del comune,palazzo di governo,tribunale,munipio"
},
"amenity/university": {
"name": "Università",
@@ -755,6 +859,9 @@
"name": "Cestino della spazzatura",
"terms": "sacchetto della spazzatura,cestino della spazzatura,cassonetto della spazzatura"
},
"area": {
"name": "Area"
},
"barrier": {
"name": "Barriera"
},
@@ -806,6 +913,9 @@
"barrier/wall": {
"name": "Muro"
},
"boundary/administrative": {
"name": "Confine di Amministrazione"
},
"building": {
"name": "Edificio"
},
@@ -828,7 +938,8 @@
"name": "Strada"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Ippovia"
"name": "Ippovia",
"terms": "ippovia, percorso per cavalli, percorso equestre"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Fermata dell'autobus"
@@ -843,14 +954,21 @@
"highway/footway": {
"name": "Percorso pedonale"
},
"highway/living_street": {
"name": "Strada residenziale prevalentemente pedonale"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Mini rotatoria"
},
"highway/motorway": {
"name": "Autostrada"
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "Svincolo da o verso Autostrada"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Raccordo autostradale"
"name": "Raccordo autostradale",
"terms": "svincolo,rampa"
},
"highway/path": {
"name": "Sentiero"
@@ -861,6 +979,10 @@
"highway/primary": {
"name": "Strada di importanza nazionale"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Svincolo da o verso una strada di importanza nazionale",
"terms": "svincolo,rampa"
},
"highway/residential": {
"name": "Strada residenziale"
},
@@ -870,9 +992,28 @@
"highway/secondary": {
"name": "Strada di importanza regionale"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Svincolo da o verso una strada di importanza regionale",
"terms": "svincolo,rampa"
},
"highway/service": {
"name": "Strada di servizio"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Vialetto tra i palazzi"
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "Accesso al servizio Drive-through"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Accesso ad edifici/aziende"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Accesso per i veicoli di soccorso/emergenza"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Corsia di un parcheggio"
},
"highway/steps": {
"name": "Scale",
"terms": "scale,scalinata"
@@ -880,6 +1021,10 @@
"highway/tertiary": {
"name": "Strada di importanza locale"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Svincolo da o verso una strada di importanza comunale",
"terms": "svincolo,rampa"
},
"highway/track": {
"name": "Strada ad uso agricolo / forestale"
},
@@ -890,6 +1035,10 @@
"highway/trunk": {
"name": "Superstrada"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Svincolo da o verso una superstrada",
"terms": "svincolo,rampa"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Slargo per inversione"
},
@@ -968,6 +1117,9 @@
"landuse/residential": {
"name": "Residenziale"
},
"landuse/retail": {
"name": "Negozio di vendita al dettaglio"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Vigneto"
},
@@ -1004,8 +1156,12 @@
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Campo da tennis"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "Campo di Pallavolo"
},
"leisure/playground": {
"name": "Parco giochi"
"name": "Parco giochi",
"terms": "area giochi,scivolo"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Scivolo per barche"
@@ -1016,6 +1172,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
"line": {
"name": "Linea"
},
"man_made": {
"name": "Costruzioni civili"
},
@@ -1041,7 +1200,8 @@
"name": "Torre"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Impianto di depurazione delle acque"
"name": "Impianto di depurazione delle acque",
"terms": "fognatura, impianto di trattamento delle acque nere, impianto di purificazione dell'acqua,impianto di trattamento delle acque reflue"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Torre Idrica"
@@ -1049,6 +1209,9 @@
"man_made/water_well": {
"name": "Pozzo"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Impianto Idrico"
},
"natural": {
"name": "Naturale"
},
@@ -1075,7 +1238,8 @@
"name": "Brughiera"
},
"natural/peak": {
"name": "Picco"
"name": "Picco",
"terms": "culmine,guglia,alpe,apice,cresta,sommità,cima,cocuzzolo,collina,monte,montagna,pinnacolo,estremità,vertice,vetta"
},
"natural/scrub": {
"name": "Macchia mediterranea"
@@ -1094,7 +1258,8 @@
"terms": "stagno,lago,laghetto"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Stagno"
"name": "Stagno",
"terms": "laghetto,gora,pozza"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Bacino idrico"
@@ -1108,12 +1273,6 @@
"office": {
"name": "Uffici"
},
"other": {
"name": "Altro"
},
"other_area": {
"name": "Altro"
},
"place": {
"name": "Luogo"
},
@@ -1124,14 +1283,24 @@
"name": "Paese"
},
"place/island": {
"name": "Isola"
"name": "Isola",
"terms": "arcipelago,atollo,banco,isola,isolotto,scogliera"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Case Sparse"
},
"place/locality": {
"name": "Località"
},
"place/town": {
"name": "Centro abitato tra 10000 e 100000 abitanti"
},
"place/village": {
"name": "Villaggio"
},
"point": {
"name": "Punto"
},
"power": {
"name": "Energia"
},
@@ -1169,6 +1338,9 @@
"railway/monorail": {
"name": "Monorotaia"
},
"railway/platform": {
"name": "Piattaforma della stazione ferroviaria"
},
"railway/rail": {
"name": "Binario"
},
@@ -1185,6 +1357,12 @@
"name": "Tram",
"terms": "Tram"
},
"relation": {
"name": "Relazione"
},
"route/ferry": {
"name": "Rotta"
},
"shop": {
"name": "Negozio"
},
@@ -1380,7 +1558,8 @@
"name": "Motel"
},
"tourism/museum": {
"name": "Museo"
"name": "Museo",
"terms": "esibizione,mostra,esposizione,fondazione,galleria,archivio,istituzione,serraglio,sala,salone,tesoreria,pinacoteca,magazzino,caveau,palazzo"
},
"tourism/picnic_site": {
"name": "Area picnic"
@@ -1394,6 +1573,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo"
},
"type/boundary": {
"name": "Confine"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipoligono"
},
"type/restriction": {
"name": "Limitazione"
},
"type/route": {
"name": "Percorso"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Pista ciclabile"
},
"type/route/bus": {
"name": "Percorso bus"
},
"type/route/detour": {
"name": "Deviazione"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Rotta"
},
"type/route/foot": {
"name": "Escursione"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Condotta"
},
"type/route/power": {
"name": "Linea elettrica"
},
"type/route/road": {
"name": "Percorso stradale"
},
"type/route/train": {
"name": "Linea ferroviaria"
},
"type/route/tram": {
"name": "Linea tramviaria"
},
"vertex": {
"name": "Altro"
},
"waterway": {
"name": "Corso d'acqua"
},
@@ -1410,7 +1634,8 @@
"name": "Canale di scolo"
},
"waterway/river": {
"name": "Fiume"
"name": "Fiume",
"terms": "ruscello,affluente,corso d'acqua,torrente,estuario,rivolo,rigagnolo,immissario"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Argine"
dist/locales/ja.json
Vendored
+123 -22
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "描画のキャンセル"
},
"change_role": {
"annotation": "リレーションメンバーの役割を変更"
},
"change_tags": {
"annotation": "タグの変更"
},
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "エリア削除",
"relation": "リレーション削除",
"multiple": "{n} 個のオブジェクトを削除"
}
},
"incomplete_relation": "関連する地物データをすべてダウンロードしていないため、この地物を削除できません。"
},
"delete_member": {
"annotation": "リレーションからメンバーを削除"
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "やり直す変更点がありません",
"nothing_to_redo": "やり直した変更点がありません",
"tooltip_keyhint": "ショートカット",
"just_edited": "OpenStreetMap編集完了！",
"browser_notice": "このエディタは Firefox, Chrome, Safari, Opera, および Internet Explorer 9 以上をサポートしています。ブラウザのバージョンを更新するか、Potlatch 2を使用して編集してください",
"view_on_osm": "オブジェクト情報をOSMで確認",
"zoom_in_edit": "編集するにはさらに地図を拡大してください",
"translate": {
"translate": "翻訳",
"localized_translation_label": "多言語名称",
"localized_translation_language": "言語選択",
"localized_translation_name": "名称"
},
"zoom_in_edit": "編集するには地図を拡大してください",
"logout": "ログアウト",
"loading_auth": "OpenStreetMapへ接続中...",
"report_a_bug": "バグ報告",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "作成した地物"
},
"contributors": {
"list": "{users} による編集履歴を表示",
"truncated_list": "{users} とその他 {count} 人による編集履歴を表示"
"list": "{users} による編集",
"truncated_list": "{users} とその他 {count} 人による編集"
},
"geocoder": {
"title": "特定地点を検索",
@@ -198,14 +212,18 @@
"show_more": "次を表示",
"new_tag": "新規タグ",
"view_on_osm": "openstreetmap.orgで確認",
"editing_feature": "{feature}を編集",
"all_tags": "すべてのタグ",
"all_members": "全てのメンバー",
"all_relations": "全てのリレーション",
"role": "役割",
"choose": "地物の種類を選択",
"results": "検索結果{n}件: {search}",
"reference": "OpenStreetMap WIkiで確認",
"back_tooltip": "地物の種別を変更",
"back_tooltip": "地物の編集",
"remove": "削除",
"search": "検索"
"search": "検索",
"unknown": "不明",
"incomplete": "<ダウンロード未完了>"
},
"background": {
"title": "背景画像",
@@ -343,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "道路"
},
"category-route": {
"name": "ルート"
},
"category-water": {
"name": "水路"
}
@@ -350,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "通行制限",
"placeholder": "その他",
"types": {
"access": "一般",
"foot": "歩行者",
@@ -422,7 +444,8 @@
"label": "建物種別"
},
"capacity": {
"label": "収容可能な数量"
"label": "収容可能な数量",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "方向"
@@ -455,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "表示"
},
"description": {
"label": "詳しい内容"
},
"elevation": {
"label": "標高"
},
@@ -465,11 +491,15 @@
"label": "タイプ"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "利用料金"
},
"fixme": {
"label": "Fix Me"
},
"highway": {
"label": "道路区分"
},
@@ -497,7 +527,8 @@
"label": "土地区分"
},
"lanes": {
"label": "車線数"
"label": "車線数",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "レイヤ"
@@ -506,7 +537,8 @@
"label": "タイプ"
},
"levels": {
"label": "階数"
"label": "階数",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "位置"
@@ -515,10 +547,12 @@
"label": "タイプ"
},
"maxspeed": {
"label": "最高速度"
"label": "最高速度",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "名称"
"label": "名称",
"placeholder": "一般的な呼称 (もしあれば)"
},
"natural": {
"label": "自然"
@@ -551,7 +585,8 @@
"label": "タイプ"
},
"phone": {
"label": "電話番号"
"label": "電話番号",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "タイプ"
@@ -565,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "管理番号"
},
"relation": {
"label": "タイプ"
},
"religion": {
"label": "宗教",
"options": {
@@ -577,6 +615,9 @@
"taoist": "道教"
}
},
"route": {
"label": "タイプ"
},
"sac_scale": {
"label": "通行の困難さ"
},
@@ -597,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "構造",
"placeholder": "不明",
"options": {
"bridge": "橋梁",
"tunnel": "トンネル",
@@ -629,7 +671,8 @@
"label": "水路区分"
},
"website": {
"label": "ウェブサイト"
"label": "ウェブサイト",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "タイプ"
@@ -645,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "住所"
},
"aeroway": {
"name": "航空施設"
},
@@ -817,6 +863,9 @@
"name": "ゴミ箱",
"terms": "くず入れ, くずかご, 収集ボックス, 護美箱"
},
"area": {
"name": "エリア"
},
"barrier": {
"name": "障害物"
},
@@ -1117,7 +1166,8 @@
"name": "バレーボールコート"
},
"leisure/playground": {
"name": "児童公園"
"name": "児童公園",
"terms": "ジャングルジム, 遊び場"
},
"leisure/slipway": {
"name": "進水所"
@@ -1128,6 +1178,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "プール"
},
"line": {
"name": "ライン"
},
"man_made": {
"name": "人工物"
},
@@ -1226,12 +1279,6 @@
"office": {
"name": "オフィス"
},
"other": {
"name": "その他"
},
"other_area": {
"name": "その他"
},
"place": {
"name": "地名"
},
@@ -1257,6 +1304,9 @@
"place/village": {
"name": "村"
},
"point": {
"name": "ポイント"
},
"power": {
"name": "電力"
},
@@ -1313,6 +1363,12 @@
"name": "路面電車",
"terms": "路面電車"
},
"relation": {
"name": "リレーション"
},
"route/ferry": {
"name": "フェリー・ルート"
},
"shop": {
"name": "店舗"
},
@@ -1524,6 +1580,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "遊園地"
},
"type/boundary": {
"name": "行政境界"
},
"type/multipolygon": {
"name": "マルチポリゴン"
},
"type/restriction": {
"name": "制限"
},
"type/route": {
"name": "ルート"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "サイクリングルート"
},
"type/route/bus": {
"name": "バスルート"
},
"type/route/detour": {
"name": "迂回ルート"
},
"type/route/ferry": {
"name": "フェリールート"
},
"type/route/foot": {
"name": "歩道ルート"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "パイプラインルート"
},
"type/route/power": {
"name": "電力線ルート"
},
"type/route/road": {
"name": "道路ルート"
},
"type/route/train": {
"name": "鉄道ルート"
},
"type/route/tram": {
"name": "路面電車ルート"
},
"vertex": {
"name": "その他"
},
"waterway": {
"name": "水路, 河川"
},
dist/locales/lt.json
Vendored
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
{}
dist/locales/lv.json
Vendored
+27 -15
View File
@@ -149,7 +149,6 @@
"just_edited": "Jūs nupat rediģējāt OpenStreetMap",
"browser_notice": "Šis redaktors tiek atbalstīts ar Firefox, Chrome, Safari, Opera, un Internet Explorer 9 un jaunāku. Lūdzu, atjauniniet savu pārlūkprogrammu vai izmantojiet Potlatch 2 kartes rediģēšanai",
"view_on_osm": "Aplūkot OSM kartē",
"zoom_in_edit": "pietuviniet, lai labotu karti",
"logout": "atslēgties",
"loading_auth": "Savienojas ar OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "ziņot par kļūdu",
@@ -165,10 +164,6 @@
"deleted": "Dzēsts",
"created": "Izveidots"
},
"contributors": {
"list": "{users} papildinājumi redzami",
"truncated_list": "{users} un {count} citu papildinājumi redzami"
},
"geocoder": {
"title": "Atrast vietu",
"placeholder": "meklēt vietu",
@@ -182,10 +177,11 @@
"no_documentation_key": "Šai vērtībai nav piejama dokumentācija",
"show_more": "Rādīt vairāk",
"new_tag": "Jauns apzīmējums",
"editing_feature": "Rediģē {feature}",
"view_on_osm": "Apskatīt openstreetmap.org",
"choose": "Izvēlieties objekta tipu",
"results": "Atrasti {n} rezultāti meklējot {search}",
"back_tooltip": "Mainīt objekta tipu"
"reference": "Skatīt OpenStreetMap wiki →",
"search": "Meklēt"
},
"background": {
"title": "Fons",
@@ -208,6 +204,12 @@
"uploading": "Augšupielādē izmaiņas",
"unsaved_changes": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas"
},
"success": {
"okay": "Labi"
},
"confirm": {
"okay": "Labi"
},
"splash": {
"welcome": "Laipni lūgti iD OpenStreetMap redaktorā",
"start": "Labot tagad"
@@ -247,10 +249,16 @@
"restart": "Ceļam jākrusto Flower Street."
},
"startediting": {
"save": "Neizmirstiet regulāri saglabāt izmaiņas!"
"save": "Neizmirstiet regulāri saglabāt izmaiņas!",
"start": "Sāc kartēt!"
}
},
"presets": {
"categories": {
"category-water": {
"name": "Ūdens"
}
},
"fields": {
"access": {
"label": "Piekļuve",
@@ -291,7 +299,8 @@
"placeholders": {
"number": "123",
"street": "Iela",
"city": "Pilsēta"
"city": "Pilsēta",
"postcode": "Pasta indekss"
}
},
"aeroway": {
@@ -321,6 +330,9 @@
"capacity": {
"label": "Ietilpība"
},
"cardinal_direction": {
"label": "Virziens"
},
"construction": {
"label": "Tips"
},
@@ -888,12 +900,6 @@
"office": {
"name": "Biroju ēka"
},
"other": {
"name": "Cits"
},
"other_area": {
"name": "Cits"
},
"place": {
"name": "Vieta"
},
@@ -960,6 +966,9 @@
"shop/alcohol": {
"name": "Alkoholisko dzērienu veikals"
},
"shop/bakery": {
"name": "Konditoreja"
},
"shop/beauty": {
"name": "Skaistumveikals"
},
@@ -999,6 +1008,9 @@
"shop/convenience": {
"name": "Veikals"
},
"shop/deli": {
"name": "Delikateses"
},
"shop/department_store": {
"name": "Lielveikals"
},
dist/locales/nl.json
Vendored
+126 -23
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Tekenen afgebroken."
},
"change_role": {
"annotation": "De rol van een lid van de relatie is gewijzigd."
},
"change_tags": {
"annotation": "Tags aangepast."
},
@@ -84,7 +87,8 @@
"area": "Vlak verwijderd.",
"relation": "Relatie verwijderd.",
"multiple": "{n} objecten verwijderd."
}
},
"incomplete_relation": "Dit object kan niet worden verwijderd, omdat het niet volledig is gedownload."
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -156,10 +160,16 @@
},
"nothing_to_undo": "Niets om ongedaan te maken.",
"nothing_to_redo": "Niets om opnieuw uit te voeren.",
"tooltip_keyhint": "Sneltoetscombinatie:",
"just_edited": "Je hebt zojuist OpenStreetMap aangepast!",
"browser_notice": "Deze editor wordt door Firefox, Chrome, Safari, Opera en Internet Explorer (versie 9 en hoger) ondersteund. Download een nieuwere versie van je browser of gebruik Potlatch 2 om de kaart aan te passen.",
"view_on_osm": "Bekijk op OSM",
"zoom_in_edit": "Zoom in om de kaart aan te passen.",
"translate": {
"translate": "Vertaal",
"localized_translation_label": "Meertalige naam",
"localized_translation_language": "Selecteer taal",
"localized_translation_name": "Naam"
},
"logout": "Afmelden",
"loading_auth": "Verbinden met OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Meld een softwareprobleem",
@@ -181,8 +191,8 @@
"created": "Aangemaakt"
},
"contributors": {
"list": "Deze kaartuitsnede bevat bijdragen van:",
"truncated_list": "Deze kaartuitsnede bevat bijdragen van: {users} en {count} anderen"
"list": "Aanpassingen door {users}",
"truncated_list": "Aanpassingen door {users} en {count} anderen"
},
"geocoder": {
"title": "Zoek een plaats",
@@ -198,14 +208,16 @@
"show_more": "Toon meer",
"new_tag": "Nieuwe tag",
"view_on_osm": "Toon op openstreetmap.org",
"editing_feature": "{feature} aan het aanpassen",
"all_tags": "Alle tags",
"all_members": "Alle leden",
"all_relations": "Alle relaties",
"role": "Rol",
"choose": "What are you adding?",
"results": "{n} results for {search}",
"reference": "Bekijk op de OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Wijzig het soort object",
"remove": "Verwijderen",
"search": "Zoeken"
"search": "Zoeken",
"incomplete": "<niet gedownload>"
},
"background": {
"title": "Achtergrond",
@@ -228,8 +240,18 @@
"uploading": "De aanpassingen worden naar OpenStreetMap geüpload.",
"unsaved_changes": "Je hebt niet-opgeslagen aanpassingen"
},
"success": {
"edited_osm": "OSM aangepast!",
"facebook": "Deel op Facebook",
"tweet": "Tweet",
"okay": "OK"
},
"confirm": {
"okay": "OK"
},
"splash": {
"welcome": "Welkom bij de iD OpenStreetMap editor",
"text": "iD biedt een gebruiksvriendelijke en krachtige manier om bij te dragen aan de beste, open wereldkaart ter wereld. This is versie {version}. Voor meer informatie, zie {website} en meld softwarefouten op {github}.",
"walkthrough": "Start de rondleiding",
"start": "Pas nu aan"
},
@@ -268,18 +290,22 @@
"gps": "# GPS ⏎⏎ GPS gegevens vormen voor OpenStreetMap de meest betrouwbare bron voor gegevens. Deze editor⏎ ondersteunt lokale routes - '.gpx' bestanden op je lokale computer. Je kan dit soort⏎ GPS routes vastleggen met allerlei smartphone applicaties of ⏎ met je eigen GPS apparatuur. ⏎⏎ Voor meer informatie over het doen van een GPS-veldwerk, lees⏎ [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).⏎ ⏎ Om een GPS route te gebruiken om te karteren, sleep een '.gpx.' bestand in je editor. ⏎ Als het wordt herkend, wordt het aan de kaart toegevoegd als een heldergroene⏎ lijn. Klik op het menu 'Achtergondinstellingen' aan de linkerkant om deze nieuwe kaartlaag⏎ aan te zetten, uit te zetten of ernaar toe te zoomen.⏎⏎ De GPS-route wordt niet meteen naar OpenStreetMap verstuurd - de beste manier om ⏎ het te gebruiken is als een sjabloon voor het nieuwe object dat⏎ je toevoegt.⏎\n",
"imagery": "# Beeldmateriaal⏎⏎ Luchtfoto's vormen een belangrijke bron voor het karteren. Een combinatie van⏎ luchtfoto's, satellietbeelden en vrij-beschikbare bronnen is beschikaar⏎ in de editor onder het menu 'Achtergrondinstellingen' aan de linkerkant.⏎⏎ Standaard wordt een [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellietbeeld in⏎ de editor getoond, maar als je de kaart verschaalt of verplaatst naar andere gebieden⏎, worden nieuwe bronnen getoond. Sommige landen, zoals de⏎ Verenigde Staten, Frankrijk en Denemakren hebben beeldmateriaal van zeer hoge kwaliteit in sommige gebieden.⏎⏎ Soms is het beeldmateriaal ten opzichte van de kaart verschoven door een fout⏎ van de leverancier van het beeldmateriaal. Als je ziet, dat een heleboel wegen zijn verschoven ten opzichte van de achtergrond,⏎ ga deze dan niet meteen allemaal verplaatsen zodat de ligging overeenkomt met de achtergrond. In plaats daarvan kan je⏎ het beeldmateriaal aanpassen, zodat de ligging overeenkomt met de bestaande gegevens door op de knop 'Verbeter de ligging' te klikken⏎ onderaan de 'Achtergrondinstellingen'.\n",
"addresses": "# Adressen ⏎⏎ Adresgegevens vormen een van de meest praktische informatie voor de kaart.⏎⏎ Hoewel adressen op OpenStreetMap meestal als deel van de straten worden afgebeeld⏎ worden ze vastgelegd als eigenschappen van gebouwen of plaatsen langs de straat.⏎⏎ Je kan adresinformatie niet alleen toevoegen aan plaatsen die als gebouwenomtrek zijn ingetekend⏎ maar ook als enkelvoudige puntobjecen. De beste bron voor adresgegevens⏎ is een veldwerk of eigen kennis - zoals met alle ⏎ andere objecten is het overnemen van gegevens uit commerciële bronnen zoals Google Maps⏎ ten strengste verboden.⏎\n",
"inspector": "# Het inspectiegereedschap⏎ ⏎ Het inspectiegereedschap is het schermelement rechts op de pagina dat verschijnt als een object wordt geselecteerd en maakt het je mogelijk om zijn eigenschappen aan te passen.⏎⏎ ### Een objecttype selecteren⏎⏎ Nadat je een punt, lijn of vlak hebt toegevoegd, kan je kiezen wat voor type object het is,⏎ bijvoorbeeld of het een snelweg of woonerf is, een supermarkt of een café.⏎ Het inspectiegereedschap toont knoppen voor veelvoorkomende objecttypen en je kan⏎ andere vinden door een term in het zoekscherm in te vullen.⏎ ⏎ Klik op de 'i' in de rechter onderhoek van een objecttypeknop om⏎ meer te weten te komen. Klik op een knop om het type te selecteren.⏎⏎ Formulieren en tags gebruiken⏎⏎ Nadat je een objecttype hebt gekozen, of wanneer je een object selecteert, dat al een type toegekend heeft gekregen, dan toont het inspectiegereedschap allerlei eigenschappen van het object, zoals zijn naam en adres.⏎⏎ Onder de getoonde eigenschappen, kan je op icoontjes klikken om meer eigenschappen toe te voegen,⏎ zoals informatie uit [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), toegankelijkheid, etc.⏎ ⏎ Onderaan het inspectiegereedschap klik je op 'Extra tags' om willekeurig andere tags toe te voegen. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) biedt een prachtig overzicht om meer te weten te komen over veelgebruikte combinaties van tags.⏎ ⏎ Aanpasingen die je in het inspectiegereedschap maakt zijn meteen zichtbaar in de kaart.⏎ Je kan ze op ieder moment ongedaan maken, door op de knop 'Ongedaan maken' te klikken.⏎ ⏎ ### Het inspectiegereedschap suiten⏎ ⏎ Je kan het inspectiegereedschap sluiten door op de sluitknop in de rechter bovenhoek te klikken, ⏎ door op de 'Escape' toets te klikken, of op de kaart.⏎ \n"
"inspector": "# Het inspectiegereedschap⏎ ⏎ Het inspectiegereedschap is het schermelement rechts op de pagina dat verschijnt als een object wordt geselecteerd en maakt het je mogelijk om zijn eigenschappen aan te passen.⏎⏎ ### Een objecttype selecteren⏎⏎ Nadat je een punt, lijn of vlak hebt toegevoegd, kan je kiezen wat voor type object het is,⏎ bijvoorbeeld of het een snelweg of woonerf is, een supermarkt of een café.⏎ Het inspectiegereedschap toont knoppen voor veelvoorkomende objecttypen en je kan⏎ andere vinden door een term in het zoekscherm in te vullen.⏎ ⏎ Klik op de 'i' in de rechter onderhoek van een objecttypeknop om⏎ meer te weten te komen. Klik op een knop om het type te selecteren.⏎⏎ Formulieren en tags gebruiken⏎⏎ Nadat je een objecttype hebt gekozen, of wanneer je een object selecteert, dat al een type toegekend heeft gekregen, dan toont het inspectiegereedschap allerlei eigenschappen van het object, zoals zijn naam en adres.⏎⏎ Onder de getoonde eigenschappen, kan je op icoontjes klikken om meer eigenschappen toe te voegen,⏎ zoals informatie uit [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), toegankelijkheid, etc.⏎ ⏎ Onderaan het inspectiegereedschap klik je op 'Extra tags' om willekeurig andere tags toe te voegen. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) biedt een prachtig overzicht om meer te weten te komen over veelgebruikte combinaties van tags.⏎ ⏎ Aanpasingen die je in het inspectiegereedschap maakt zijn meteen zichtbaar in de kaart.⏎ Je kan ze op ieder moment ongedaan maken, door op de knop 'Ongedaan maken' te klikken.⏎ ⏎ ### Het inspectiegereedschap suiten⏎ ⏎ Je kan het inspectiegereedschap sluiten door op de sluitknop in de rechter bovenhoek te klikken, ⏎ door op de 'Escape' toets te klikken, of op de kaart.⏎ \n",
"buildings": "# Gebouwen⏎\n⏎\nOpenStreetMap is 's werelds grootste gebouwendatabase. Jij kan deze⏎\ndatabase maken en verbeteren.⏎\n⏎\n### Selecteren⏎\n⏎\nJe kan een gebouw selecteren door op de omtrek te klikken. Dit doet het⏎\ngebouw oplichten en opent een klein menu en een scherm met meer⏎\n informatie over het gebouw.⏎\n⏎\n### Aanpassen⏎\n⏎\nSoms staan gebouwen niet op de juiste plaats of hebben ze onjuiste tags.⏎\n⏎\nOm een heel gebouw te verplaatsen, selecteer het en klik dan op het knop 'Verplaats'.⏎\nBeweeg je muis om het gebouw te verplaatsen en klik als het op de goede plek staat.⏎\n⏎\nOm de vorm van een gebouw te verbeteren klik en versleep je de punten die samen⏎\nde omtrek vormen naar de juiste plek.⏎\n⏎\n### Toevoegen⏎\n⏎\nEen van de onduidelijkheden over het toevoegen van gebouwen is dat in⏎\nOpenStreetMap de gebouwen als vlakken en als punten kunnen worden vastgelegd.⏎\nDe vuistregel is dat gebouwen zoveel mogelijk als een vlak worden ingetekend en⏎\ndat bedrijven, woningen en voorzieningen die in die gebouwen zijn gevestigd als⏎\npunt worden ingetekend binnen de omtrek.⏎\n⏎\nBegin om een gebouw als een vlak in te tekenen door op de knop 'Vlak' te klikken⏎\nin de linker bovenhoek van het scherm en beëindig het tekenen door de 'Return' toets⏎\nin te drukken of door op het eerste, getekende punt te klikken om de omtrek te sluiten.⏎\n⏎\n### Verwijderen⏎\n⏎\nAls een gebouw helemaal verkeerd is - je kan zien, dat het niet in het satellietbeeld⏎\nzichtbaar is en idealiter heb je ter plekke geconstateerd dat het niet bestaat - dan⏎\nkan je het verwijderen. Wees voorzichtig bij het verwijderen van objecten - zoals⏎\nalle andere aanpassigen, is het resultaat voor iedereen zichtbaar en satellietbeelden⏎\nzijn vaak verouderd, dus het gebouw kan simpelweg onlangs zijn opgetrokken.⏎\n⏎\nJe kan een gebouw verwijderen door erop te klikken om het te selecteren en dan⏎\nop het prullebakicoon te klikken of op de 'Verwijderen' toets te drukken.⏎\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Navigatie",
"drag": "De grote kaart toont de OpenStreetMap gegevens bovenop een achtergrond. Je kan navigeren door te slepen en te schuiven, net zoals iedere online kaart. **Versleep de kaart!**",
"select": "Kaartobjecten worden op drie manier weergegeven: door punten, lijnen of vlakken. Alle objecten kunnen worden geselecteerd door erop te klikken. **Klik op de punt om 'm te selecteren.**",
"header": "De titel toont ons het objecttype.",
"pane": "Als een object wordt geselecteerd, wordt de objecteneditor getoond. De titel toont ons het objecttype en het hoofdscherm toont eigenschappen van het object, zoals de naam en het adres. **Sluit de objecteneditor met de sluitknop rechtsboven.**"
},
"points": {
"title": "Punten",
"add": "Punten kunnen worden gebruikt om objecten zoals winkels, restaurants en monumenten weer te geven. Ze geven een specifieke locatie aan en beschrijven wat daar is. **Klik op de Punt knop om een nieuw punt toe te voegen.**",
"place": "Het punt kan worden geplaatst door op de kaart te klikken. **Plaats het punt bovenop het gebouw.**",
"search": "Er zijn verschillende objecten die door een punt kunnen worden weergegeven. Het punt dat je zojuist hebt toegevoegd is een café. **Zoek naar 'Cafe' **",
"choose": "**Selecteer 'Café' uit de lijst.**",
"describe": "Het punt wordt nu aangeduid als een café. Door de objecteditor te gebruiken kunnen we meer informatie over een object toevoegen. **Voeg een naam toe**",
"close": "De objecteditor kan worden gesloten door op de sluitknop te klikken. **Sluit de objecteditor**",
@@ -289,6 +315,8 @@
"delete": "Het menu rond het punt bevat handelingen die erop kunt uitvoeren, waaronder verwijderen. **Verwijder het punt.**"
},
"areas": {
"title": "Vlakken",
"add": "Vlakken bieden een gedetailleerdere manier om objecten weer te geven. Zij geven informatie over de grenzen van het object. Vlakken kunnen voor de meeste objecttypen worden toegepast waar punten voor worden gebruikt, maar hebben meestal de voorkeur. **Klik op de Vlak knop om een nieuw vlak toe te voegen.**",
"corner": "Vlakken worden getekend door punten te plaatsen die de grens van een vlak markeren. **Plaats het startpunt op een van de hoeken van de speelplaats.**",
"place": "Teken het vlak door meer knooppunten te plaatsen. Beëindig het vlak door op het eerste knooppunt te klikken. **Teken een vlak voor een speelplaats.**",
"search": "**Zoek naar 'Speelplaats'.**",
@@ -296,6 +324,7 @@
"describe": "**Voeg een naam toe en sluit de objecteditor**"
},
"lines": {
"title": "Lijnen",
"add": "Lijnen worden gebruikt om objecten zoals wegen, spoorlijnen en rivieren weer te geven. **Klik op de Lijn knop om een nieuwe lijn toe te voegen.**",
"start": "**Begin de lijn door te klikken op het eindpunt van de weg.**",
"intersect": "Klik om meer knooppunten aan de lijn toe te voegen. Je kan de kaart verslepen tijdens het tekenen als dat nodig mocht zijn. Wegen en veel andere lijnen zijn onderdeel van een groter netwerk. Het is belangrijk, dat deze lijnen juist aan elkaar zijn verbonden, zodat je een route kan laten berekenen. **Klik op 'Flower Street' om een kruising te maken waar de twee lijnen worden verbonden.**",
@@ -306,6 +335,7 @@
"restart": "De weg moet 'Flower Street' kruisen."
},
"startediting": {
"title": "Begin met aanpassen",
"help": "Meer documentatie en deze rondleiding zijn hier beschikbaar.",
"save": "Vergeet niet om je aanpassingen regelmatig op te slaan!",
"start": "Begin met karteren!"
@@ -404,7 +434,8 @@
"label": "Gebouw"
},
"capacity": {
"label": "Inhoud"
"label": "Inhoud",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Richting"
@@ -437,6 +468,9 @@
"denotation": {
"label": "Aanduiding"
},
"description": {
"label": "Omschrijving"
},
"elevation": {
"label": "Hoogte"
},
@@ -447,11 +481,15 @@
"label": "Type"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Tarief"
},
"fixme": {
"label": "Repareer me"
},
"highway": {
"label": "Type"
},
@@ -479,7 +517,8 @@
"label": "Type"
},
"lanes": {
"label": "Rijbanen"
"label": "Rijbanen",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Relatieve hoogteligging"
@@ -488,7 +527,8 @@
"label": "Type"
},
"levels": {
"label": "Niveaus"
"label": "Niveaus",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Locatie"
@@ -497,10 +537,12 @@
"label": "Type"
},
"maxspeed": {
"label": "Maximum snelheid"
"label": "Maximum snelheid",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Naam"
"label": "Naam",
"placeholder": "Algemene naam (indien aanwezig)"
},
"natural": {
"label": "Natuurlijk"
@@ -533,7 +575,8 @@
"label": "Type"
},
"phone": {
"label": "Telefoonnummer"
"label": "Telefoonnummer",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Type"
@@ -579,6 +622,7 @@
},
"structure": {
"label": "Bouwwerk",
"placeholder": "Onbekend",
"options": {
"bridge": "Brug",
"tunnel": "Tunnel",
@@ -611,7 +655,8 @@
"label": "Type"
},
"website": {
"label": "Website"
"label": "Website",
"placeholder": "http://voorbeeld.com/"
},
"wetland": {
"label": "Type"
@@ -662,6 +707,9 @@
"amenity": {
"name": "Voorziening"
},
"amenity/atm": {
"name": "Pinautomaat"
},
"amenity/bank": {
"name": "Bank",
"terms": "geldkist,geldwisselkantoor,kredietverstrekker,investeringskantoor,kluis,schatkist,aandelen,fonds,reserve"
@@ -796,6 +844,9 @@
"name": "Prullebak",
"terms": "vuilnisemmer, prullebak, vuilcontainer"
},
"area": {
"name": "Gebied"
},
"barrier": {
"name": "Barrière"
},
@@ -1096,7 +1147,8 @@
"name": "Volleybalveld"
},
"leisure/playground": {
"name": "Speelplaats"
"name": "Speelplaats",
"terms": "klimrek,speelplaats"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Botenhelling"
@@ -1107,6 +1159,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Zwembad"
},
"line": {
"name": "Lijn"
},
"man_made": {
"name": "Aangelegd"
},
@@ -1205,12 +1260,6 @@
"office": {
"name": "Kantoor"
},
"other": {
"name": "Overig"
},
"other_area": {
"name": "Overig"
},
"place": {
"name": "Plaats"
},
@@ -1236,6 +1285,9 @@
"place/village": {
"name": "Dorp"
},
"point": {
"name": "Punt"
},
"power": {
"name": "Stroomvoorziening"
},
@@ -1292,6 +1344,12 @@
"name": "Tram",
"terms": "Tram"
},
"relation": {
"name": "Relatie"
},
"route/ferry": {
"name": "Veerboottraject"
},
"shop": {
"name": "Winkel"
},
@@ -1503,6 +1561,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Dierentuin"
},
"type/boundary": {
"name": "Grens"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Meervoudige polygoon"
},
"type/restriction": {
"name": "Beperking"
},
"type/route": {
"name": "Route"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Fietsroute"
},
"type/route/bus": {
"name": "Busroute"
},
"type/route/detour": {
"name": "Omleidingsroute"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Veerboottraject"
},
"type/route/foot": {
"name": "Wandelroute"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Pijpleidingstraject"
},
"type/route/power": {
"name": "Electriciteitsleidingstraject"
},
"type/route/road": {
"name": "Autoroute"
},
"type/route/train": {
"name": "Treinroute"
},
"type/route/tram": {
"name": "Tramtraject"
},
"vertex": {
"name": "Overige"
},
"waterway": {
"name": "Waterweg"
},
dist/locales/no.json
Vendored
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
{}
dist/locales/pl.json
Vendored
+166 -65
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Przestano rysować."
},
"change_role": {
"annotation": "Zmieniono rolę członka relacji."
},
"change_tags": {
"annotation": "Zmieniono tagi."
},
@@ -66,11 +69,11 @@
},
"orthogonalize": {
"title": "Koryguj prostopadłość",
"description": "Wyprostuj ramiona tych kątów.",
"description": "Stwórz kąty proste z narożników.",
"key": "Q",
"annotation": {
"line": "Zortogonalizowano kąty linii.",
"area": "Zortogonalizowano kąty obszaru."
"line": "Stworzono kąty proste z narożników linii.",
"area": "Stworzono kąty proste obszaru."
},
"not_closed": "Nie można zrobić z tego prostokąta, bo nie jest pętlą."
},
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "Usunięto obszar.",
"relation": "Usunięto relację.",
"multiple": "Usunięto {n} obiekt(ów)."
}
},
"incomplete_relation": "Tego obiektu nie można usunąć, ponieważ nie został w pełni pobrany."
},
"delete_member": {
"annotation": "Usunięto członka relacji."
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -141,7 +148,7 @@
"title": "Rozdziel",
"description": {
"line": "Rozdziel tę linię na dwie części w tym węźle.",
"area": "Rozdziel granicę tego obszary na pół.",
"area": "Rozdziel granicę tego obszaru na dwie części.",
"multiple": "Rozdziel linie/granice obszaru w tym węźle na dwie części."
},
"key": "X",
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Nie ma nic do cofnięcia.",
"nothing_to_redo": "Nie ma nic do powtórzenia.",
"tooltip_keyhint": "Skrót:",
"just_edited": "Właśnie wprowadziłeś zmiany w OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Ten edytor działa w Firefox, Chrome, Safari, Opera oraz Internet Explorer 9 i wyżej. Zaktualizuj swoją przeglądarkę lub użyj Potlatch 2, aby edytować mapę.",
"browser_notice": "Ten edytor działa w Firefoksie, Chrome, Safari, Operze oraz Internet Explorerze 9 i wyżej. Zaktualizuj swoją przeglądarkę lub użyj Potlatch 2, aby edytować mapę.",
"view_on_osm": "Pokaż na OSM",
"zoom_in_edit": "powiększ, aby edytować mapę",
"translate": {
"translate": "Przetłumacz",
"localized_translation_label": "Wielojęzyczna nazwa",
"localized_translation_language": "Wybierz język",
"localized_translation_name": "Nazwa"
},
"zoom_in_edit": "Powiększ, aby edytować",
"logout": "wyloguj",
"loading_auth": "Łączenie z OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "zgłoś błąd",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "Utworzono"
},
"contributors": {
"list": "Wkład użytkowników {users}",
"truncated_list": "Wkład użytkowników {users} i {count} innych"
"list": "Edycje użytkowników {users}",
"truncated_list": "Edycje użytkowników {users} i {count} innych"
},
"geocoder": {
"title": "Znajdź miejsce",
@@ -193,19 +207,23 @@
"title": "Pokaż moją pozycję"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Nie ma dokumentacji dla tej kombinacji tagów",
"no_documentation_key": "Nie ma dokumentacji dla tego klucza",
"no_documentation_combination": "Nie ma dostępnej dokumentacji dla tej kombinacji tagów",
"no_documentation_key": "Nie ma dostępnej dokumentacji dla tego klucza",
"show_more": "Pokaż więcej",
"new_tag": "Nowy tag",
"view_on_osm": "Zobacz na openstreetmap.org",
"editing_feature": "Edytowanie {feature}",
"all_tags": "Wszystkie tagi",
"all_members": "Wszyscy członkowie",
"all_relations": "Wszystkie relacje",
"role": "Rola",
"choose": "Wybierz rodzaj obiektu",
"results": "{n} wyników dla {search}",
"reference": "Zobacz na OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Zmień rodzaj cechy",
"back_tooltip": "Zmień rodzaj obiektu",
"remove": "Usuń",
"search": "Szukaj"
"search": "Szukaj",
"unknown": "Nieznane",
"incomplete": "<nie pobrane>"
},
"background": {
"title": "Tło",
@@ -254,16 +272,16 @@
"used_with": "używany z {type}"
},
"validations": {
"untagged_point": "Nieopisany punkt",
"untagged_line": "Nieopisana linia",
"untagged_area": "Nieopisany obszar",
"many_deletions": "Usuwasz {n} obiektów. Masz pewność, że chcesz to zrobić? Ta operacja usunie je z mapy, którą widzą wszyscy na openstreetmap.org.",
"untagged_point": "Nieoznaczony punkt",
"untagged_line": "Nieoznaczona linia",
"untagged_area": "Nieoznaczony obszar",
"many_deletions": "Usuwasz {n} obiektów. Czy na pewno chcesz to zrobić? Ta operacja usunie je z mapy, którą widzą wszyscy na openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Tag {tag} sugeruje, że linia powinna być obszarem, ale nim nie jest.",
"deprecated_tags": "Przestarzałe tagi: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Powiększ",
"out": "Zmniejsz"
"in": "Przybliż",
"out": "Oddal"
},
"cannot_zoom": "Nie można bardziej oddalić widoku w obecnym trybie.",
"gpx": {
@@ -272,53 +290,53 @@
},
"help": {
"title": "Pomoc",
"help": "# Pomoc\n\nTo jest edytor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nwolnej i edytowalnej mapy świata. Możesz go używać do dodawania i\naktualizacji danych w twoim rejonie, czyniąc otwartą mapę świata lepszą\ndla każdego.\n\nModyfikacje wprowadzone na tej mapie będą widoczne dla wszystkich\nużywających OpenStreetMap. Aby wprowadzić modyfikacje, potrzebujesz\n[darmowe konto OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Edytor iD](http://ideditor.com/) jest projektem społecznościowym z\n[kodem dostępnym na GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"editing_saving": "# Edycja i zapis\n\nTen edytor został zaprojektowany do pracy w trybie online i już go używasz poprzez stronę\ninternetową.\n\n### Wybieranie obiektów\n\nAby wybrać obiekt na mapie, taki jak na przykład droga, czy jakiś POI, kliknij go na mapie.\nSpowoduje to podświetlenie wybranego obiektu, otworzenie panelu zawierającego szczegóły\no nim i wyświetlenie menu z poleceniami, które możesz wykonać na obiekcie.\n\nWiele obiektów może zostać wybranych przez trzymania wciśniętego klawisza 'Shift', klikanie na\ni przeciąganie mapy. Spowoduje to wybór wszystkich obiektów zawartych w narysowanym\nprostokącie, umożliwiając Tobie wykonywanie działań na kilku obiektach naraz.\n\n### Zapisywanie modyfikacji\n\nGdy wprowadzisz zmiany, na przykład przez modyfikacje dróg, budynków i miejsc, są one\nprzechowywane lokalnie aż zapiszesz je na serwerze. Nie martw się, gdy popełnisz błąd - możesz\ncofnąć zmiany przez kliknięcie na przycisk cofnij i powtórzyć je poprzez kliknięcie na przycisk powtórz.\n\nKliknij 'Zapisz' aby skończyć grupę modyfikacji - na przykład, gdy skończyłeś pewien obszar miasta i\nchcesz zacząć następny. Będziesz miał wtedy szansę przejrzeć, co zrobiłeś, a edytor dostarczy pomocne\nsugestie i ostrzeżenia w razie, gdyby coś było nie tak z twoimi zmianami.\n\nJeśli wszystko dobrze wygląda, możesz podać krótki komentarz opisujący zmianę, którą wprowadziłeś\ni kliknąć 'Zapisz' ponownie, aby wysłać zmiany do [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),\ngdzie będą one widoczne dla wszystkich użytkowników i dostępne dla innych do bazowania na nich i\ndalszego ulepszania.\n\nJeżeli nie możesz skończyć swoich modyfikacji w czasie jednej sesji, możesz opuścić okno edytora i\nwrócić później (na tym samym komputerze i tą samą przeglądarką), a edytor zaoferuje ci przywrócenie\ntwojej pracy.\n",
"help": "# Pomoc\n\nTo jest edytor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nwolnej i edytowalnej mapy świata. Możesz go używać do dodawania i\naktualizacji danych w twoim rejonie, czyniąc otwartą mapę świata lepszą\ndla każdego.\n\nModyfikacje wprowadzone na tej mapie będą widoczne dla wszystkich\nużywających OpenStreetMap. Aby wprowadzić modyfikacje, potrzebujesz\n[darmowego konta OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Edytor iD](http://ideditor.com/) jest projektem społecznościowym z\n[kodem dostępnym na GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"editing_saving": "# Edycja i zapis\n\nTen edytor został zaprojektowany do pracy w trybie online i już go używasz poprzez stronę\ninternetową.\n\n### Wybieranie obiektów\n\nAby wybrać obiekt na mapie, na przykład droga, czy POI, kliknij go na mapie.\nSpowoduje to podświetlenie wybranego obiektu, otworzenie panelu zawierającego szczegóły\no nim i wyświetlenie menu z poleceniami, które możesz wykonać na obiekcie.\n\nWiele obiektów może zostać wybranych przez przytrzymanie wciśniętego klawisza 'Shift' i lewego klawisza myszy, z jednoczesnym przeciągnięciem zaznaczając interesujący nas obszar mapy. Spowoduje to wybór wszystkich obiektów zawartych w narysowanym prostokącie, umożliwiając Tobie wykonywanie działań na kilku obiektach naraz.\n\n### Zapisywanie modyfikacji\n\nGdy wprowadzisz zmiany, na przykład przez modyfikacje dróg, budynków i miejsc, są one\nprzechowywane lokalnie aż zapiszesz je na serwerze. Nie martw się, gdy popełnisz błąd - możesz\ncofnąć zmiany przez kliknięcie na przycisk cofnij i powtórzyć je poprzez kliknięcie na przycisk powtórz.\n\nKliknij 'Zapisz' aby skończyć grupę modyfikacji - na przykład, gdy skończyłeś pewien obszar miasta i\nchcesz zacząć następny. Będziesz miał wtedy szansę przejrzeć, co zrobiłeś, a edytor dostarczy pomocne\nsugestie i ostrzeżenia w razie, gdyby coś było nie tak z twoimi zmianami.\n\nJeśli wszystko dobrze wygląda, możesz podać krótki komentarz opisujący zmianę, którą wprowadziłeś\ni kliknąć 'Zapisz' ponownie, aby wysłać zmiany do [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),\ngdzie będą one widoczne dla wszystkich użytkowników i dostępne dla innych do bazowania na nich i\ndalszego ulepszania.\n\nJeżeli nie możesz skończyć swoich modyfikacji w czasie jednej sesji, możesz opuścić okno edytora i\nwrócić później (na tym samym komputerze i w tej samej przeglądarce), a edytor zaoferuje ci przywrócenie\ntwojej pracy.\n",
"roads": "# Drogi\n\nMożesz tworzyć, poprawiać i usuwać drogi używając tego edytora. Drogi mogą być wszelkiego rodzaju:\nścieżki, ulice, szlaki, ścieżki rowerowe i tak dalej - każdy często uczęszczany odcinek powinien dać się\nprzedstawić.\n\n### Zaznaczanie\n\nKliknij drogę, aby ją zaznaczyć. Obwiednia powinna stać się widoczna, wraz z małym menu\nnarzędziowym na mapie oraz panelem bocznym pokazującym więcej informacji na temat drogi.\n\n### Modyfikowanie\n\nCzęsto będziesz widział drogi, które nie są wyrównane ze zdjęciami satelitarnymi lub śladami GPS.\nMożesz dopasować te drogi tak, aby były we właściwym miejscu.\n\nNajpierw kliknij drogę, którą chcesz zmienić. Podświetli ją to oraz pokaże punkty kontrolne, które\nmożesz przesunąć w lepsze miejsce. Jeżeli chcesz dodać nowe punkty kontrolne, aby droga\nbyła bardziej szczegółowa, dwukrotnie kliknij część drogi bez punktu, a w tym miejscu nowy się\npojawi.\n\nJeżeli droga łączy się z inną drogą, ale nie jest prawidłowo połączona z nią na mapie, możesz\nprzeciągnąć jeden z puntów kontrolnych na drugą drogę w celu ich połączenia. Prawidłowe połączenia\ndróg są ważne dla mapy i kluczowe dla wyznaczania tras.\n\nMożesz też kliknąć narzędzie 'Przesuń' lub nacisnąć klawisz `M` aby przesunąć jednocześnie całą\ndrogę, a następnie kliknąć ponownie, aby zachować to przesunięcie.\n\n### Usuwanie\n\nGdy droga jest całkiem błędna - widzisz, że nie istnieje na zdjęciach satelitarnych (a najlepiej sam\nsprawdziłeś w terenie, że jej nie ma) - możesz usunąć ją. Uważaj, gdy usuwasz obiekty - wyniki usunięcia,\ntak jak każdej modyfikacji, są widoczne dla wszystkich, a zdjęcie satelitarne często nie są aktualne,\nwięc droga może być po prostu nowo wybudowana.\n\nMożesz usunąć drogę przez zaznaczenie jej, a następnie kliknięcie ikony kosza lub wciśnięcie\nklawisza 'Delete'.\n\n### Tworzenie\n\nGdzieś tam powinna być droga, ale jej nie ma? Kliknij przycisk 'Linia' w górnym lewym rogu edytora\nlub naciśnij klawisz '2' na klawiaturze, aby zacząć rysować linię.\n\nKliknij początek drogi na mapie, aby zacząć rysować. Jeżeli droga odchodzi od już istniejącej, zacznij\nprzez kliknięcie w miejscu, w którym się łączą.\n\nNastępnie klikaj na punktach wzdłuż drogi tak, aby biegła ona odpowiednio według zdjęć satelitarnych\nlub GPS. Jeżeli droga, którą rysujesz, krzyżuje się z inną, połącz je, klikając na punkcie przecięcia. Gdy\nskończysz rysować, dwukrotnie kliknij ostatni punkt lub naciśnij klawisz 'Enter' na klawiaturze.\n",
"gps": "# GPS\n\nDane GPS są najbardziej zaufanym źródłem dla OpenStreetMap. Ten edytor obsługuje lokalne ślady -\npliki `.gpx` na twoim komputerze. Możesz zbierać tego rodzaju ślady GPS używając aplikacji na\nsmartfony lub sprzętu GPS.\n\nInformacje jak używać GPS-u do zbierania informacji o okolicy możesz znaleźć pod\n[Zbieranie informacji z GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nAby użyć śladu GPX do rysowania mapy, przeciągnij i upuść plik GPX na edytor. Jeżeli zostanie\nrozpoznany, zostanie dodany na mapę w postaci jasnozielonej linii. Kliknij menu 'Ustawienia tła'\npo lewej stronie, aby włączyć, wyłączyć lub powiększyć do nowej warstwy GPX.\n\nŚlad GPX nie jest bezpośrednio wysyłany do OpenStreetMap - najlepiej użyć go do rysowania mapy,\nużywając go jako wzoru dla nowych obiektów, które dodasz.\n",
"imagery": "# Zdjęcia\n\nZdjęcia lotnicze/satelitarne są ważnym zasobem w rysowaniu map. Kolekcja zdjęć lotniczych,\nsatelitarnych i innych wolnodostępnych źródeł jest dostępna w edytorze w menu 'Ustawienia tła' po\nlewej stronie.\n\nDomyślnie wyświetlana jest warstwa zdjęć satelitarnych z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nale w miarę przybliżania i pojawiają się nowe źródła. Niektóre kraje, takie jak Stany Zjednoczone, Francja\nczy Dania mają w pewnych miejscach dostępne zdjęcia bardzo wysokiej jakości.\n\nZdjęcia są czasem przesunięte względem danych na mapie z powodu błędu dostawcy zdjęć. Jeżeli\nwidzisz dużo dróg przesuniętych względem tła, zastanów się, zanim je wszystkie wyrównasz względem\ntła. Zamiast tego może dostosować przesunięcie zdjęć tak, aby zgadzały się z istniejącymi danymi przez\nnaciśnięcie przycisku 'Wyrównaj podkład' na dole Ustawień tła.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy są jedną z najbardziej użytecznych informacji na mapie.\n\nMimo że adresy są często reprezentowane jako części ulic, w OpenStreetMap są one zapisywane jako\natrybuty budynków i miejsc wzdłuż ulicy.\n\nMożesz dodać nową informację adresową do miejsc narysowanych w postaci obwiedni budynków jak\nrównież do tych narysowanych w postaci pojedynczych punkt. Najlepszym źródłem danych adresowych\njest jak zwykle zwiedzanie okolicy lub własna wiedza - tak jak z każdym innym obiektem, kopiowanie\ndanych z komercyjnych źródeł takich jak Google Maps jest zabronione.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy są jedną z najbardziej użytecznych informacji na mapie.\n\nMimo że adresy są często reprezentowane jako części ulic, w OpenStreetMap są one zapisywane jako\natrybuty budynków i miejsc wzdłuż ulicy.\n\nMożesz dodać nową informację adresową do miejsc narysowanych w postaci obwiedni budynków jak\nrównież do tych narysowanych w postaci pojedynczych punktów. Najlepszym źródłem danych adresowych\njest jak zwykle zwiedzanie okolicy lub własna wiedza - tak jak z każdym innym obiektem, kopiowanie\ndanych z komercyjnych źródeł takich jak Google Maps jest zabronione.\n",
"inspector": "# Używanie Inspektora\n\nInspektor jest elementem interfejsu po prawej stronie strony, który pojawia się po zaznaczeniu obiektu\ni który pozwala ci modyfikować jego szczegóły.\n\n### Zaznaczanie typu obiektu\n\nPo dodaniu punktu, linii lub obszaru, możesz wybrać, jakiego rodzaju to jest obiekt, na przykład czy jest\nto autostrada czy droga lokalna, kawiarnia czy supermarket. Inspektor wyświetli przyciski dla\npopularnych typów obiektów, a ty możesz znaleźć inne przez wpisanie tego, czego szukasz do pola\nszukania.\n\nKliknij 'i' w prawym dolnym rogu przycisku typu obiektu, aby dowiedzieć się o nim więcej.\nKliknij przycisk, aby wybrać ten typ.\n\n### Używanie formularzy i edycja tagów\n\nPo wybraniu typu obiektu lub gdy wybierzesz obiekt, który ma już nadany typ, inspektor wyświetli pola\nzawierające szczegóły na temat obiektu, takie jak nazwa i adres.\n\nPoniżej pól, które widzisz, możesz kliknąć ikony w celu dodania innych szczegółów, jak na przykład\ninformacja z [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), dostęp dla wózków inwalidzkich i innych.\n\nNa dole inspektora kliknij 'Dodatkowe tagi', aby dodać dowolne inne tagi do elementu.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) jest świetnym źródłem informacji o popularnych\nkombinacjach tagów.\n\nZmiany, które wprowadzisz w inspektorze, są automatycznie nanoszone na mapę. Możesz je cofnąć w\nkażdym momencie przez wciśnięcie przycisku 'Cofnij'.\n\n### Zamykanie Inspektora\n\nMożesz zamknąć inspektora przez kliknięcie na przycisk zamknij w górnym prawym rogu, wciśnięcie\nklawisza 'Escape' lub kliknięcie mapy.\n",
"buildings": "# Budynki\n\nOpenStreetMap jest największą na świecie bazą budynków. Możesz\nprzyczynić się do rozwoju owej bazy.\n\n### Zaznaczanie\n\nMożesz zaznaczyć budynek przez kliknięcie jego obwodu. Podświetli\nto obiekt i otworzy małe menu narzędziowe oraz pasek boczny zawierający\ninformacje o budynku.\n\n### Modyfikowanie\n\nZdarza się, że budynki są umieszczone w nieprawidłowych miejscach\nlub mają nieodpowiednie tagi.\n\nAby przesunąć cały budynek, zaznacz go, a następnie wybierz narzędzie\nprzesuwania. Przesuń kursor myszy, aby zmienić pozycję obiektu, a następnie\nkliknij, gdy już będzie w odpowiednim miejscu.\n\nAby poprawić kształt budynku, kliknij i przeciągnij węzły, które tworzą obwód\nobiektu, w lepiej usytuowane miejsce.\n\n### Tworzenie\n\nJednym z głównych problemów podczas tworzenia budynków jest to,\nże OpenStreetMap przechowuje budynki zarówno w postaci punktów\njak i obszarów. Przyjęło się rysowanie budynków w postaci obszarów, a rysowanie\nfirm, domów czy innej infrastruktury w postaci punktów w obszarze budynku.\n\nZacznij rysować budynek w postaci obszaru przez kliknięcie przycisku 'Obszar'\nw górnym lewym rogu edytora i zakończ go przez naciśnięcie klawisza 'Enter'\nna klawiaturze lub przez kliknięcie na pierwszym rysowanym punkcie w celu\nzamknięcia obszaru.\n\n### Usuwanie\n\nJeżeli budynek jest całkiem błędny - widzisz, że nie ma go na zdjęciach satelitarnych,\na najlepiej sprawdziłeś w terenie, że nie istnieje - możesz go usunąć. Bądź ostrożny\nusuwając obiekty - tak jak po każdej innej modyfikacji, rezultaty są widoczne dla wszystkich,\na zdjęcia satelitarne często nie są aktualne, więc budynek może być po prostu nowo\nwybudowany.\n\nMożesz usunąć budynek przez kliknięcie na nim, a następnie na ikonie\nśmietnika lub wciśnięcie klawisza 'Delete'. \n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Nawigacja",
"drag": "Główny obszar mapy pokazuje dane OpenStreetMap na tle podkładu. Możesz poruszać się po niej przeciągając i przewijając tak jak po każdej mapie internetowej. **Przeciągnij mapę!**",
"select": "Obiekty na mapie są reprezentowane na trzy sposoby: używają punktów, linii i obszarów. Wszystkie obiekty mogą zostać zaznaczone przez kliknięcie na nich. **Kliknij na punkcie, żeby go zaznaczyć.**",
"drag": "Główny obszar mapy pokazuje dane OpenStreetMap na tle podkładu. Możesz poruszać się po niej, przeciągając i przewijając tak jak po każdej mapie internetowej. **Przeciągnij mapę!**",
"select": "Obiekty na mapie reprezentowane są przez punkty, linie i obszary. Wszystkie mogą zostać zaznaczone przez kliknięcie na nich. **Kliknij na punkcie, aby go zaznaczyć.**",
"header": "Nagłówek pokazuje nam rodzaj obiektu.",
"pane": "Gdy wybierze się obiekt, zostaje wyświetlony edytor obiektów. Nagłówek pokazuje nam typ obiektu, a główna część pokazuje atrybuty obiektu takie jak nazwa czy adres. **Zamknij edytor obiektów używając przycisku zamknij w prawym górnym rogu.**"
"pane": "Gdy wybierany jest obiekt, wyświetlany zostaje edytor. Nagłówek pokazuje nam typ obiektu, a główna część jego atrybuty, takie jak nazwa czy adres. **Zamknij edytor obiektów używając przycisku zamykania w prawym górnym rogu.**"
},
"points": {
"title": "Punkty",
"add": "Punkty mogą być używane do reprezentowania obiektów takich jak sklepy, restauracje czy pomniki.\nZaznaczają one konkretną lokalizację i opisują co się tam znajduje. **Kliknij na przycisk Punkt, aby dodać nowy punkt.**",
"add": "Punkty mogą być używane do reprezentowania obiektów, takich jak sklepy, restauracje czy pomniki. Zaznaczają one konkretną lokalizację i opisują co się tam znajduje. **Kliknij na przycisk Punkt, aby dodać nowy punkt.**",
"place": "Punkt może zostać umieszczony przez kliknięcie na mapę. **Umieść punkt na budynku.**",
"search": "Wiele różnych obiektów może być reprezentowanych przez punkty. Punkt, który właśnie dodałeś, jest kawiarnią. **Szukaj 'kawiarnia' **",
"choose": "**Wybierz kawiarnię z listy.**",
"describe": "Punkt jest teraz oznaczony jako kawiarnia. Używając edytora obiektów, możemy dodać więcej informacji o obiekcie, **Dodaj nazwę**",
"close": "Edytor obiektów może zostać zamknięty przez kliknięcie na przycisk zamknij. **Zamknij edytor obiektów**",
"reselect": "Często punkty już istnieją, ale zawierają błędy lub są niekompletne. Możemy modyfikować istniejące punkty. **Wybierz punkt, który właśnie utworzyłeś.**",
"describe": "Punkt jest teraz oznaczony jako kawiarnia. Używając edytora, możemy dodać więcej informacji o obiekcie. **Dodaj nazwę**",
"close": "Edytor obiektów może zostać ukryty przez kliknięcie przycisku zamykania. **Zamknij edytor obiektów**",
"reselect": "Punkty często już istnieją, ale zawierają błędy lub są niekompletne. Możemy modyfikować istniejące punkty. **Wybierz punkt, który właśnie utworzyłeś.**",
"fixname": "**Zmień nazwę i zamknij edytor obiektów.**",
"reselect_delete": "Wszystkie obiekty na mapie mogą zostać usunięte. **Kliknij na punkt, który utworzyłeś.**",
"delete": "Menu wokół punktu zawiera operacje, które można na nim wykonać, włącznie z usunięciem go. **Usuń punkt.**"
},
"areas": {
"title": "Obszary",
"add": "Obszary pozwalają na bardziej szczegółowe przedstawienie obiektu. Dostarczają one informacji o granicach obiektu. Obszary mogą być używane do przedstawienia większości obiektów, które mogą być przedstawione w postaci punktów i często są one preferowane. **Kliknij na przycisk Obszar, aby dodać nowy obszar.**",
"add": "Obszary pozwalają na bardziej szczegółowe przedstawienie obiektu. Dostarczają one informacji o jego granicach. Obszary mogą być używane w przypadku większości obiektów, które mogą być przedstawione w postaci punktów. Często są preferowanym typem. **Użyj przycisku Obszar, aby dodać nowy obszar.**",
"corner": "Obszary są rysowane przez stawianie punktów oznaczających granicę obszaru. **Umieść punkt początkowy w jednym z rogów placu zabaw.**",
"place": "Narysuj obszar, umieszczając kolejne punkty. Zakończ go, klikając na początkowy punkt. **Narysuj obszar placu zabaw.**",
"search": "**Szukaj placu zabaw.**",
"search": "**Wyszukaj plac zabaw.**",
"choose": "**Wybierz plac zabaw z listy.**",
"describe": "**Dodaj nazwę i zamknij edytor obiektów**"
},
"lines": {
"title": "Linie",
"add": "Linie są używane do reprezentowania obiektów takich jak drogi, tory czy rzeki. **Naciśnij na przycisk Linia, aby dodać nową linię.**",
"add": "Linie są używane do reprezentowania obiektów takich jak drogi, tory czy rzeki. **Naciśnij przycisk Linia, aby dodać nową linię.**",
"start": "**Zacznij linię klikając na koniec drogi.**",
"intersect": "Kliknij, aby dodać więcej punktów do linii. W razie potrzeby możesz przeciągać mapę podczas rysowania. Drogi i wiele innych typów linii są częścią większej sieci. Ważne jest ich prawidłowe połączenie, aby programy do wyznaczania tras poprawnie działały. **Kliknij na Flower Street, aby dodać skrzyżowanie łączące dwie linie.**",
"intersect": "Kliknij, aby dodać więcej punktów do linii. W razie potrzeby możesz przeciągać mapę podczas rysowania. Drogi i wiele innych typów linii są częścią większej sieci. Ważne jest ich prawidłowe połączenie, aby programy do wyznaczania tras działały poprawnie. **Kliknij na Flower Street, aby dodać skrzyżowanie łączące dwie linie.**",
"finish": "Linie można zakończyć przez ponowne kliknięcie ostatniego punktu. **Zakończ rysowanie drogi.**",
"road": "**Wybierz drogę z listy**",
"residential": "Jest wiele rodzajów dróg, z których najpopularniejsze są drogi lokalne. **Wybierz typ drogi Lokalna**",
"residential": "Istnieje wiele rodzajów dróg, spośród których najpopularniejsze są drogi lokalne. **Wybierz typ drogi Lokalna**",
"describe": "**Nazwij drogę i zamknij edytor obiektów.**",
"restart": "Droga musi się skrzyżować z Flower Street."
},
@@ -343,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Drogi"
},
"category-route": {
"name": "Trasa"
},
"category-water": {
"name": "Woda"
}
@@ -350,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Dostęp",
"placeholder": "Nieznane",
"types": {
"access": "Ogólny",
"foot": "Piesi",
@@ -367,7 +389,7 @@
"description": "Niedostępne dla ogólnego ruchu"
},
"permissive": {
"title": "Dopuszczający",
"title": "Dozwolony",
"description": "Dostęp dozwolony do czasu, gdy właściciel wycofa zgodę"
},
"private": {
@@ -422,7 +444,8 @@
"label": "Budynek"
},
"capacity": {
"label": "Pojemność"
"label": "Pojemność",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Kierunek"
@@ -455,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Znaczenie"
},
"description": {
"label": "Opis"
},
"elevation": {
"label": "Wysokość"
},
@@ -465,11 +491,15 @@
"label": "Typ"
},
"fax": {
"label": "Faks"
"label": "Faks",
"placeholder": "+48 42 123 45 67"
},
"fee": {
"label": "Opłata"
},
"fixme": {
"label": "Napraw mnie"
},
"highway": {
"label": "Typ"
},
@@ -497,7 +527,8 @@
"label": "Typ"
},
"lanes": {
"label": "Pasy ruchu"
"label": "Pasy ruchu",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Warstwa"
@@ -506,7 +537,8 @@
"label": "Typ"
},
"levels": {
"label": "Poziomy"
"label": "Poziomy",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Lokalizacja"
@@ -515,10 +547,12 @@
"label": "Typ"
},
"maxspeed": {
"label": "Ograniczenie prędkości"
"label": "Ograniczenie prędkości",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Nazwa"
"label": "Nazwa",
"placeholder": "Powszechna nazwa (jeśli istnieje)"
},
"natural": {
"label": "Natura"
@@ -551,7 +585,8 @@
"label": "Typ"
},
"phone": {
"label": "Telefon"
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Typ"
@@ -563,7 +598,10 @@
"label": "Typ"
},
"ref": {
"label": "Identyfikacja"
"label": "Numer referencyjny"
},
"relation": {
"label": "Typ"
},
"religion": {
"label": "Religia",
@@ -577,6 +615,9 @@
"taoist": "Taoizm"
}
},
"route": {
"label": "Typ"
},
"sac_scale": {
"label": "Trudność trasy"
},
@@ -597,11 +638,12 @@
},
"structure": {
"label": "Struktura",
"placeholder": "Nieznane",
"options": {
"bridge": "Most",
"tunnel": "Tunel",
"embankment": "Nasyp",
"cutting": "Szlak wcinający się w okolicę"
"cutting": "Wykop"
}
},
"supervised": {
@@ -629,7 +671,8 @@
"label": "Typ"
},
"website": {
"label": "Strona WWW"
"label": "Strona WWW",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
@@ -645,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Adres"
},
"aeroway": {
"name": "Szlak powietrzny"
},
@@ -711,7 +757,7 @@
"terms": "duży ekran,drive-in,film,ruchomy obraz,pokaz zdjęć,zdjęcia,pokaz,silver screen"
},
"amenity/college": {
"name": "College"
"name": "Uczelnia"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Sąd"
@@ -817,6 +863,9 @@
"name": "Kosz na śmieci",
"terms": "kosz,kubeł,śmietnik"
},
"area": {
"name": "Obszar"
},
"barrier": {
"name": "Bariera"
},
@@ -943,7 +992,7 @@
"name": "Droga lokalna"
},
"highway/road": {
"name": "Nieznana droga"
"name": "Nieokreślona droga"
},
"highway/secondary": {
"name": "Droga wojewódzka"
@@ -1117,7 +1166,8 @@
"name": "Boisko do gry w siatkówkę"
},
"leisure/playground": {
"name": "Plac zabaw"
"name": "Plac zabaw",
"terms": "piaskownica,huśtawka,karuzela"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Pochylnia okrętowa"
@@ -1128,6 +1178,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Basen"
},
"line": {
"name": "Linia"
},
"man_made": {
"name": "Obiekty sztuczne"
},
@@ -1198,7 +1251,7 @@
"name": "Zarośla"
},
"natural/spring": {
"name": "Strumień"
"name": "Źródło"
},
"natural/tree": {
"name": "Drzewo"
@@ -1215,23 +1268,17 @@
"terms": "jeziorko,staw,sadzawka"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Rezerwuar"
"name": "Zbiornik retencyjny"
},
"natural/wetland": {
"name": "Bagno"
},
"natural/wood": {
"name": "Drewno"
"name": "Las"
},
"office": {
"name": "Biuro"
},
"other": {
"name": "Inne"
},
"other_area": {
"name": "Inne"
},
"place": {
"name": "Miejsce"
},
@@ -1239,7 +1286,7 @@
"name": "Miasto"
},
"place/hamlet": {
"name": "Wioska"
"name": "Przysiółek"
},
"place/island": {
"name": "Wyspa",
@@ -1249,7 +1296,7 @@
"name": "Pojedyncze zabudowania"
},
"place/locality": {
"name": "Miejsce"
"name": "Okolica"
},
"place/town": {
"name": "Miasto"
@@ -1257,6 +1304,9 @@
"place/village": {
"name": "Wioska"
},
"point": {
"name": "Punkt"
},
"power": {
"name": "Energetyka"
},
@@ -1279,7 +1329,7 @@
"name": "Transformator"
},
"railway": {
"name": "Koej"
"name": "Kolej"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Nieużywany tor"
@@ -1313,6 +1363,12 @@
"name": "Tramwaj",
"terms": "tramwaj"
},
"relation": {
"name": "Relacja"
},
"route/ferry": {
"name": "Trasa morska"
},
"shop": {
"name": "Sklep"
},
@@ -1466,7 +1522,7 @@
"name": "Zamknięty sklep"
},
"shop/variety_store": {
"name": "Dyskont"
"name": "Sklep z różnościami"
},
"shop/video": {
"name": "Sklep wideo"
@@ -1484,10 +1540,10 @@
"name": "Atrakcja turystyczna"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "Kamping"
"name": "Kemping"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Parka karawaningowy"
"name": "Kemping dla kamperów"
},
"tourism/chalet": {
"name": "Drewniana chata"
@@ -1516,7 +1572,7 @@
"name": "Miejsce na piknik"
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Wesołe miasteczko"
"name": "Park rozrywki"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Punkt widokowy"
@@ -1524,6 +1580,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo"
},
"type/boundary": {
"name": "Granica"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Wielokąt złożony"
},
"type/restriction": {
"name": "Ograniczenie"
},
"type/route": {
"name": "Trasa"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Droga rowerowa"
},
"type/route/bus": {
"name": "Trasa autobusowa "
},
"type/route/detour": {
"name": "Objazd"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Droga morska"
},
"type/route/foot": {
"name": "Trasa piesza"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Trasa rurociągu"
},
"type/route/power": {
"name": "Trasa linii elektrycznej"
},
"type/route/road": {
"name": "Trasa drogowa"
},
"type/route/train": {
"name": "Trasa pociągów"
},
"type/route/tram": {
"name": "Trasa tramwajowa"
},
"vertex": {
"name": "Inne"
},
"waterway": {
"name": "Szlak wodny"
},
dist/locales/pt.json
Vendored
+1141 -143
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
dist/locales/ru.json
Vendored
+254 -41
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Рисование отменено."
},
"change_role": {
"annotation": "Изменена роль участника отношения"
},
"change_tags": {
"annotation": "Изменены теги."
},
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "Удалён контур.",
"relation": "Удалено отношение.",
"multiple": "Удалены {n} объектов."
}
},
"incomplete_relation": "Этот объект нельзя удалить, потому что он загружен целиком."
},
"delete_member": {
"annotation": "Удален участник отношения"
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Отменять нечего.",
"nothing_to_redo": "Повторять нечего.",
"tooltip_keyhint": "Горячая клавиша:",
"just_edited": "Вы только что отредактировали карту OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Этот редактор работает в браузерах Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer версии 9 и выше. Пожалуйста, обновите свой браузер или воспользуйтесь редактором Potlatch 2.",
"view_on_osm": "Посмотреть на OSM",
"zoom_in_edit": "приблизьте для редактирования",
"translate": {
"translate": "Перевести",
"localized_translation_label": "Многоязычное название",
"localized_translation_language": "Выберите язык",
"localized_translation_name": "Название"
},
"zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
"logout": "выйти",
"loading_auth": "Подключаюсь к OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "сообщить об ошибке",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "Создано"
},
"contributors": {
"list": "Здесь карту редактировали {users}",
"truncated_list": "Здесь карту редактировали {users} и ещё {count} человек"
"list": "Отредактировано {users}",
"truncated_list": "Отредактировано {users} и ещё {count} другими"
},
"geocoder": {
"title": "Найти место",
@@ -198,14 +212,18 @@
"show_more": "Ещё",
"new_tag": "Новый тег",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
"editing_feature": "Правка {feature}",
"all_tags": "Все тэги",
"all_members": "Все участники",
"all_relations": "Все отношения",
"role": "Роль",
"choose": "Что это за объект?",
"results": "{n} результатов для {search}",
"reference": "Посмотреть на OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Изменить тип объекта",
"back_tooltip": "Изменить объект",
"remove": "Удалить",
"search": "Поиск"
"search": "Поиск",
"unknown": "Неизвестно",
"incomplete": "<не скачено>"
},
"background": {
"title": "Подложка",
@@ -274,7 +292,7 @@
"title": "Справка",
"help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободно редактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, помогая всем,\nулучшая открытую и свободную карту мира\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [зарегистрироваться в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"editing_saving": "# Правка & Сохранение\n\nЭтот редактор создан для онлайн-редактирования, и сейчас вы работаете с ним через веб-сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например, дорогу или точку интереса, щелкните по карте. Выбранный объект будет помечен выделением, справа откроется панель его свойств, а рядом с ним появятся иконки действий.\n\nУдерживая клавишу 'Shift' можно выделить несколько объектов сразу. Это можно сделать, щелкая по ним, или же растягивая рамку выделения с нажатой клавишей мыши.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например, изменяете дороги, здания и т.п, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не сохраните их на сервер. Не бойтесь ошибиться - изменения можно откатить кнопкой Откат, или снова повторить их кнопкой Повтор.\n\nНажмите 'Сохранить' для сохранения группы изменений - например, вы закончили редактировать один район города и хотите продолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши изменения, а редактор покажет предложения и предупреждения если во внесенных данных что-то не так.\n\nЕсли все верно, введите краткое описание ваших изменений и еще раз нажмите 'Сохранить' для отправки данный на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где они станут видны другим участникам для просмотра и дальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить пакет правки, окно редактора можно закрыть, тогда при следующем запуске редактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа предложит восстановить вашу работу.\n",
"roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки, и другие - any often-crossed\nsegment should be mappable.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nIf the road connects to another road, but doesn't properly connect on\nthe map, you can drag one of its control points onto the other road in\norder to join them. Having roads connect is important for the map\nand essential for providing driving directions.\n\nYou can also click the 'Move' tool or press the `M` shortcut key to move the entire road at\none time, and then click again to save that movement.\n\n### Deleting\n\nIf a road is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the road could simply be newly built.\n\nYou can delete a road by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n\n### Creating\n\nFound somewhere there should be a road but there isn't? Click the 'Line'\nicon in the top-left of the editor or press the shortcut key `2` to start drawing\na line.\n\nClick on the start of the road on the map to start drawing. If the road\nbranches off from an existing road, start by clicking on the place where they connect.\n\nThen click on points along the road so that it follows the right path, according\nto satellite imagery or GPS. If the road you are drawing crosses another road, connect\nit by clicking on the intersection point. When you're done drawing, double-click\nor press 'Return' or 'Enter' on your keyboard.\n",
"roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки, и другие - любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены - перетяните одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком - выберите инструмент 'Перемещение' или нажмите горячую клавишу `M`. Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно - её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае - вы были на месте и сами убедились в её отсутствии - вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо - как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно построенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по иконке мусорного ведра или нажмите клавишу 'Delete'.\n\n### Создание\n\nНашли место, где в реальности дорога, а на карте её нет? Щелкните на кнопку 'Линия' слева вверху окна редактора или нажмите клавишу `2` чтобы начать рисовать линию.\n\nЩелкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щелкайте на карте вдоль траектории дороги, согласно спутниковому снимку или GPS треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щелкните на уже существующей, чтобы создать точку перекрестка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите 'Enter' на клавиатуре.\n",
"gps": "# GPS\n\nДанные GPS - наиболее точный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор поддерживает загрузку файлов треков в формате `.gpx` с вашего компьютера. Вы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS навигаторов.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть тут\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧтобы использовать трек GPX при рисовании карты, перетяните файл трека прямо в окно редактора. Если трек успешно загрузится, то он отобразится на карте в виде ярко зеленой линии. В меню 'Настройки подложки' можно выключить, включить или масштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не загружается в базу OpenStreetMap, лучший способ его использования - нарисовать новые объекты карты основываясь на данных трека.\n",
"imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха - важный источник данных для редактирования. В меню 'Настройки подложки' с левой стороны окна редактора доступно подключение слоев спутниковых снимков, аэрофотосъемки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключен слой спутниковых снимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники подложки. В некоторых районах некоторых стран, к примеру - США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок! Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными, для этого в меню Настройки подложки есть кнопка 'Исправить смещение'.\n",
"addresses": "# Адреса\n\nАдреса - один из самых важных элементов карты.\n\nХотя адреса часто представляют элементами улиц, в OpenStreetMap они хранятся в свойствах зданий и мест, находящихся рядом с улицами.\n\nАдресную информацию можно добавить к контурам зданий или отдельным точкам. Лучшие источники адресов - ваше личное знание или данные обхода местности; так же как и в случае с другими данными, копирование адресов из коммерческих источников вроде Google Maps строго запрещено.\n",
@@ -284,7 +302,7 @@
"intro": {
"navigation": {
"title": "Перемещение",
"drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх подложки. Вы можете управлять и перемещать карту, как на большинстве веб-картографических сервисах. **Двигайте карту!**",
"drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутниковой подложки. Карту можно перемещать, перетягивая ее мышкой, как на большинстве веб-картографических сервисов. **Двигайте карту!**",
"select": "Данные карты представляются тремя способами: точками, линиями и контурами. Вы можете выбрать любой объект, нажав на него. **Кликните на точку, чтобы выбрать её.**",
"header": "Заголовок показывает тип объекта.",
"pane": "Когда объект выбран открываются свойства объекта. Заголовок показывает нам тип объекта, а основная панель показывает атрибуты объекта, например, его имя или адрес. **Закройте свойства объекта нажатием на крестик в правом верхнем углу.**"
@@ -331,6 +349,9 @@
},
"presets": {
"categories": {
"category-landuse": {
"name": "Землепользование"
},
"category-path": {
"name": "Тропа"
},
@@ -340,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Дорога"
},
"category-route": {
"name": "Маршрут"
},
"category-water": {
"name": "Вода"
}
@@ -347,7 +371,9 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Ограничения",
"placeholder": "Неизвестно",
"types": {
"access": "Общие",
"foot": "Пешеходы",
"motor_vehicle": "Автотранспорт",
"bicycle": "Велосипеды",
@@ -367,26 +393,32 @@
"description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение"
},
"private": {
"title": "С разрешения владельца",
"description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке"
},
"designated": {
"title": "Обозначено"
"title": "Обозначено",
"description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами"
},
"destination": {
"title": "Место назначения"
"title": "Место назначения",
"description": "Транзитное движение запрещено"
}
}
},
"address": {
"label": "Адрес",
"placeholders": {
"housename": "Адресуемое название дома",
"housename": "Название дома",
"number": "123",
"street": "Улица",
"city": "Город",
"postcode": "Почтовый код"
}
},
"admin_level": {
"label": "Административный уровень"
},
"aeroway": {
"label": "Тип"
},
@@ -412,7 +444,8 @@
"label": "Здание"
},
"capacity": {
"label": "Вместимость"
"label": "Вместимость",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Направление"
@@ -445,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Знак"
},
"description": {
"label": "Описание"
},
"elevation": {
"label": "Высота над уровнем моря"
},
@@ -455,17 +491,27 @@
"label": "Тип"
},
"fax": {
"label": "Факс"
"label": "Факс",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Стоимость"
},
"fixme": {
"label": "Исправь меня"
},
"highway": {
"label": "Тип"
},
"historic": {
"label": "Тип"
},
"iata": {
"label": "IATA"
},
"icao": {
"label": "ICAO"
},
"incline": {
"label": "Склон"
},
@@ -481,7 +527,8 @@
"label": "Тип"
},
"lanes": {
"label": "Линии"
"label": "Линии",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Слой"
@@ -490,16 +537,22 @@
"label": "Тип"
},
"levels": {
"label": "Этажи"
"label": "Этажи",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Местоположение"
},
"man_made": {
"label": "Тип"
},
"maxspeed": {
"label": "Ограничение скорости"
"label": "Ограничение скорости",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Название"
"label": "Название",
"placeholder": "Разговорное название (если есть)"
},
"natural": {
"label": "Природа"
@@ -525,11 +578,15 @@
"operator": {
"label": "Владелец"
},
"park_ride": {
"label": "Перехватывающая парковка"
},
"parking": {
"label": "Тип"
},
"phone": {
"label": "Телефон"
"label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Тип"
@@ -543,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "Номер"
},
"relation": {
"label": "Тип"
},
"religion": {
"label": "Религия",
"options": {
@@ -555,6 +615,12 @@
"taoist": "Таоизм"
}
},
"route": {
"label": "Тип"
},
"sac_scale": {
"label": "Категория сложности"
},
"service": {
"label": "Тип"
},
@@ -572,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "Сооружение",
"placeholder": "Неизвестно",
"options": {
"bridge": "Мост",
"tunnel": "Тоннель",
@@ -588,6 +655,9 @@
"tourism": {
"label": "Тип"
},
"towertype": {
"label": "Тип башни"
},
"tracktype": {
"label": "Тип"
},
@@ -601,7 +671,8 @@
"label": "Тип"
},
"website": {
"label": "Веб-сайт"
"label": "Веб-сайт",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Тип"
@@ -617,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Адрес"
},
"aeroway": {
"name": "Взлётная полоса"
},
@@ -624,6 +698,13 @@
"name": "Аэропорт",
"terms": "самолёт,аэропорт,аэродром"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Перрон",
"terms": "съезд"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Выход на посадку"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Ангар"
},
@@ -632,11 +713,16 @@
"terms": "вертолёт,вертолётная площадка,вертодром"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Взлетная полоса"
"name": "Взлетная полоса",
"terms": "взлетно-посадочная полоса"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Рулёжная дорожка"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Терминал аэропорта",
"terms": "аэропорт,аэродром"
},
"amenity": {
"name": "Инфраструктура"
},
@@ -644,7 +730,8 @@
"name": "Банкомат"
},
"amenity/bank": {
"name": "Банк"
"name": "Банк",
"terms": "казна,бухгалтерия,общество взаимного кредита,депозитарий,казначейство,благотворительная организация,тайный склад,инвестиционная компания,хранилище,резервный фонд,резервуар,сейф,накопления,склад,запас,магазин,амбар,сберегательная ассоциация,сокровищница,траст-компания,запасник"
},
"amenity/bar": {
"name": "Бар"
@@ -668,6 +755,9 @@
"amenity/cinema": {
"name": "Кинотеатр"
},
"amenity/college": {
"name": "Колледж"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Суд"
},
@@ -692,6 +782,10 @@
"amenity/hospital": {
"name": "Больница"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Детский сад",
"terms": "дошкольное учреждение, ясли, служба заботы о детях, \tдетский сад на общественных началах"
},
"amenity/library": {
"name": "Библиотека"
},
@@ -750,13 +844,19 @@
"name": "Туалет"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Муниципалитет"
"name": "Муниципалитет",
"terms": "сельский клуб,городская администрация,здание суда,муниципальное здание,муниципальный центр"
},
"amenity/university": {
"name": "Университет"
"name": "Университет",
"terms": "колледж"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Мусорная корзина"
"name": "Мусорная корзина",
"terms": "мусорный контейнер, урна для мусора, мусорный бак, контейнер для бытовых отходов"
},
"area": {
"name": "Область"
},
"barrier": {
"name": "Преграда"
@@ -809,6 +909,9 @@
"barrier/wall": {
"name": "Стена"
},
"boundary/administrative": {
"name": "Административная граница"
},
"building": {
"name": "Здание"
},
@@ -831,7 +934,8 @@
"name": "Дорога"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Конная тропа"
"name": "Конная тропа",
"terms": "скотопрогон,конная тропа, тропа для катания на лошади,дорога для скота,конная тропа"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Автобусная остановка"
@@ -849,11 +953,18 @@
"highway/living_street": {
"name": "Жилая улица"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Миникруг"
},
"highway/motorway": {
"name": "Автомагистраль"
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "Автомагистраль"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Съезд с автомагистрали"
"name": "Съезд с автомагистрали",
"terms": "уклон, въезд, съезд"
},
"highway/path": {
"name": "Тропа"
@@ -865,7 +976,8 @@
"name": "Дорога регионального значения"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Съезд с дороги регионального значения"
"name": "Съезд с дороги регионального значения",
"terms": "уклон, въезд, съезд"
},
"highway/residential": {
"name": "Улица"
@@ -877,11 +989,27 @@
"name": "Важная дорога"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Съезд с важной дороги"
"name": "Съезд с важной дороги",
"terms": "уклон, въезд, съезд"
},
"highway/service": {
"name": "Проезд"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Аллея"
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "Сервис не выходя из машины"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Дорога"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Неотложная помощь"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Парковочный проезд"
},
"highway/steps": {
"name": "Лестница",
"terms": "ступеньки,лестница"
@@ -890,7 +1018,8 @@
"name": "Местная дорога"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Съезд"
"name": "Съезд",
"terms": "уклон, въезд, съезд"
},
"highway/track": {
"name": "Полевая / лесная дорога"
@@ -903,7 +1032,8 @@
"name": "Дорога федерального значения"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Съезд с дороги федерального значения"
"name": "Съезд с дороги федерального значения",
"terms": "уклон, въезд, съезд"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Разворот"
@@ -983,6 +1113,9 @@
"landuse/residential": {
"name": "Жилой квартал"
},
"landuse/retail": {
"name": "Торговля"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Виноградник"
},
@@ -1023,7 +1156,8 @@
"name": "Волейбольная площадка"
},
"leisure/playground": {
"name": "Детская площадка"
"name": "Детская площадка",
"terms": "детская площадка, игровая площадка"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Стапель"
@@ -1034,9 +1168,18 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Бассейн"
},
"line": {
"name": "Линия"
},
"man_made": {
"name": "Сооружения"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Волнорез"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Просека"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Маяк"
},
@@ -1049,9 +1192,22 @@
"man_made/survey_point": {
"name": "Тригонометрический пункт"
},
"man_made/tower": {
"name": "Башня"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Станция водоочистки",
"terms": "очистное сооружение,станция очистки сточных вод,станция водоочистки,фабрика по утилизации"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Водонапорная башня"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Колодец"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Станция водоподготовки"
},
"natural": {
"name": "Природа"
},
@@ -1112,12 +1268,6 @@
"office": {
"name": "Офисы"
},
"other": {
"name": "Другое"
},
"other_area": {
"name": "Другое"
},
"place": {
"name": "Населённый пункт"
},
@@ -1131,6 +1281,9 @@
"name": "Остров",
"terms": "архипелаг,атолл,коса,риф,рифы,остров,островок"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Изолированное жильё"
},
"place/locality": {
"name": "Местность"
},
@@ -1140,6 +1293,9 @@
"place/village": {
"name": "Деревня"
},
"point": {
"name": "Точка"
},
"power": {
"name": "Электричество"
},
@@ -1192,13 +1348,21 @@
"name": "Вход в метро"
},
"railway/tram": {
"name": "Трамвайные пути"
"name": "Трамвайные пути",
"terms": "трамвай"
},
"relation": {
"name": "Отношение"
},
"route/ferry": {
"name": "Паромный маршрут"
},
"shop": {
"name": "Магазин"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Винный магазин"
"name": "Винный магазин",
"terms": "алкоголь"
},
"shop/bakery": {
"name": "Хлебный"
@@ -1251,6 +1415,9 @@
"shop/department_store": {
"name": "Универсам"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Магазин \"Сделай сам\""
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "пылесосы"
},
@@ -1369,7 +1536,8 @@
"name": "Сельский домик, шале"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Гостевой дом"
"name": "Гостевой дом",
"terms": "гостиница типа \"постель и завтрак\",гостиница типа \"постель и завтрак\",гостиница типа \"постель и завтрак\""
},
"tourism/hostel": {
"name": "Хостел"
@@ -1399,6 +1567,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Зоопарк"
},
"type/boundary": {
"name": "Граница"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Многоугольник"
},
"type/restriction": {
"name": "Ограничение"
},
"type/route": {
"name": "Маршрут"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Велосипедный маршрут"
},
"type/route/bus": {
"name": "Автобусный маршрут"
},
"type/route/detour": {
"name": "Объезд"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Паромный маршрут"
},
"type/route/foot": {
"name": "Пешеходный маршрут"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Трубопроводный маршрут"
},
"type/route/power": {
"name": "Маршрут электроэнергии"
},
"type/route/road": {
"name": "Дорожный маршрут"
},
"type/route/train": {
"name": "Железнодорожный маршрут"
},
"type/route/tram": {
"name": "Трамвайный маршрут"
},
"vertex": {
"name": "Другое"
},
"waterway": {
"name": "Водный путь"
},
dist/locales/sk.json
Vendored
+136 -35
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Zrušenie kreslenia."
},
"change_role": {
"annotation": "Zmena roly člena relácie."
},
"change_tags": {
"annotation": "Zmenenie označenia."
},
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "Odstránenie plochy.",
"relation": "Odstránenie relácie.",
"multiple": "Odstránenie {n} objektov."
}
},
"incomplete_relation": "Tento objekt nemožno vymazať, pretože nebol úplne stiahnutý."
},
"delete_member": {
"annotation": "Odstránenie člena z relácie."
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -115,7 +122,7 @@
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Presunutie bodu.",
"vertex": "Presunutie uzlu cesty.",
"vertex": "Presunutie uzla cesty.",
"line": "Presunutie čiary.",
"area": "Presunutie plochy.",
"multiple": "Presunutie viacerých objektov."
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Nič na vrátenie.",
"nothing_to_redo": "Nič na zopakovanie.",
"tooltip_keyhint": "Skratka:",
"just_edited": "Práve ste upravili OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Tento editor je podporovaný v prehliadačoch Firefox, Chrome, Safari, Opera, a Internet Explorer 9 a vyšší. Prosím aktualizujte svoj prehliadač alebo použite Potlatch 2 na editovanie mapy.",
"view_on_osm": "Zobraz na OSM",
"zoom_in_edit": "Priblíž pre editovanie mapy",
"view_on_osm": "Ukáž na OSM",
"translate": {
"translate": "Prelož",
"localized_translation_label": "Viacjazyčný názov",
"localized_translation_language": "Zvoľte jazyk",
"localized_translation_name": "Názov"
},
"zoom_in_edit": "Priblíž mapu pre editovanie",
"logout": "odhlásiť",
"loading_auth": "Pripájam na OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "nahlásiť chybu",
@@ -169,10 +183,10 @@
"readonly": "API je iba na čítanie. Budete musieť počkať, aby ste mohli uložiť vaše zmeny."
},
"commit": {
"title": "Ulož zmeny",
"description_placeholder": "Stručný popis tvojho prispievania",
"title": "Ukladanie zmien",
"description_placeholder": "Stručný popis vašich úprav",
"message_label": "Pripojiť správu",
"upload_explanation": "Zmeny, ktoré nahráš ako {user}, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.",
"upload_explanation": "Zmeny, ktoré nahráte ako {user}, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.",
"save": "Ulož",
"cancel": "Zruš",
"warnings": "Varovania",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "Vytvorené"
},
"contributors": {
"list": "S prispením {users}",
"truncated_list": "S prispením {users} a {count} dalších "
"list": "Úpravy od {users}",
"truncated_list": "Úpravy od {users} a {count} ďalších"
},
"geocoder": {
"title": "Nájdi miesto",
@@ -197,15 +211,19 @@
"no_documentation_key": "Pre toto označenie nie je dostupná dokumentácia",
"show_more": "Ukáž viac",
"new_tag": "Nové označenie",
"view_on_osm": "Zobraz na openstreetmap.org",
"editing_feature": "Upravovanie {feature}",
"view_on_osm": "Ukáž na openstreetmap.org",
"all_tags": "Všetky označenia",
"choose": "Zvoľ typ vlastnosti",
"all_members": "Všetky členy",
"all_relations": "Všetky relácie",
"role": "Rola",
"choose": "Zvoľte typ objektu",
"results": "{n} výsledkov pre {search}",
"reference": "Zobraz na OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Zmeň typ vlastnosti",
"reference": "Ukáž na OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Zmeň typ objektu",
"remove": "Odstráň",
"search": "Hľadaj"
"search": "Hľadaj",
"unknown": "Neznámy",
"incomplete": "<nebolo stiahnuté>"
},
"background": {
"title": "Pozadie",
@@ -262,8 +280,8 @@
"deprecated_tags": "Neschválené označenie: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Priblížiť",
"out": "Oddialiť"
"in": "Priblíž",
"out": "Oddiaľ"
},
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
"gpx": {
@@ -323,7 +341,7 @@
"restart": "Cesta musí pretínať ulicu Flower Street."
},
"startediting": {
"title": "Začnite upravovať",
"title": "Začať upravovať",
"help": "Ďalšia dokumentácia a táto prehliadka sú dostupné tu.",
"save": "Nezabudnite pravidelne ukladať vaše zmeny!",
"start": "Začnite mapovať!"
@@ -343,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Cesta"
},
"category-route": {
"name": "Trasa"
},
"category-water": {
"name": "Vodná plocha"
}
@@ -350,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Prístup",
"placeholder": "Neznámy",
"types": {
"access": "Všeobecné",
"foot": "Chodci",
@@ -422,7 +444,8 @@
"label": "Budova"
},
"capacity": {
"label": "Kapacita"
"label": "Kapacita",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Smer"
@@ -455,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Označenie"
},
"description": {
"label": "Popis"
},
"elevation": {
"label": "Nadmorská výška"
},
@@ -465,11 +491,15 @@
"label": "Typ"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Poplatok"
},
"fixme": {
"label": "Oprav ma!"
},
"highway": {
"label": "Typ"
},
@@ -497,7 +527,8 @@
"label": "Typ"
},
"lanes": {
"label": "Pruhov"
"label": "Pruhov",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Vrstva"
@@ -506,7 +537,8 @@
"label": "Typ"
},
"levels": {
"label": "Poschodia"
"label": "Poschodia",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Poloha"
@@ -515,10 +547,12 @@
"label": "Typ"
},
"maxspeed": {
"label": "Povolená rýchlosť"
"label": "Povolená rýchlosť",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Názov"
"label": "Názov",
"placeholder": "Zaužívané meno (ak existuje)"
},
"natural": {
"label": "Prírodný"
@@ -551,7 +585,8 @@
"label": "Typ"
},
"phone": {
"label": "Telefón"
"label": "Telefón",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Typ"
@@ -565,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "Referenčné čislo"
},
"relation": {
"label": "Typ"
},
"religion": {
"label": "Náboženstvo",
"options": {
@@ -577,6 +615,9 @@
"taoist": "Taoizmus"
}
},
"route": {
"label": "Typ"
},
"sac_scale": {
"label": "Obtiažnosť chodníka"
},
@@ -597,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "Štruktúra",
"placeholder": "Neznáme",
"options": {
"bridge": "Most",
"tunnel": "Tunel",
@@ -629,7 +671,8 @@
"label": "Typ"
},
"website": {
"label": "Internetová stránka"
"label": "Internetová stránka",
"placeholder": "http://adresa.sk/"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
@@ -645,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Adresa"
},
"aeroway": {
"name": "Letectvo"
},
@@ -817,6 +863,9 @@
"name": "Odpadový kôš",
"terms": "kontajner,kôš,smeti"
},
"area": {
"name": "Plocha"
},
"barrier": {
"name": "Bariera"
},
@@ -904,10 +953,10 @@
"terms": "Prechod pre chodcov,zebra"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Cestička pre cyklistov"
"name": "Cyklocesta"
},
"highway/footway": {
"name": "Cestička pre chodcov",
"name": "Chodník",
"terms": "cesta,cestička,chodník,turistický chodník,horská cesta,chodníček,cesta pre peších"
},
"highway/living_street": {
@@ -1117,7 +1166,8 @@
"name": "Volejbalový kurt"
},
"leisure/playground": {
"name": "Ihrisko pre deti"
"name": "Ihrisko pre deti",
"terms": "ihrisko,preliezačky,pieskovisko,pre deti"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Spúšťanie lodí"
@@ -1128,6 +1178,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Plaváreň/Kúpalisko"
},
"line": {
"name": "Čiara"
},
"man_made": {
"name": "Výtvor ľudskej činnosti"
},
@@ -1226,12 +1279,6 @@
"office": {
"name": "Úrad"
},
"other": {
"name": "Iné"
},
"other_area": {
"name": "Iné"
},
"place": {
"name": "Obec"
},
@@ -1257,6 +1304,9 @@
"place/village": {
"name": "Dedina"
},
"point": {
"name": "Bod"
},
"power": {
"name": "Elektrická energia"
},
@@ -1313,6 +1363,12 @@
"name": "Električka",
"terms": "električka"
},
"relation": {
"name": "Relácia"
},
"route/ferry": {
"name": "Trajektová trasa"
},
"shop": {
"name": "Obchod"
},
@@ -1524,6 +1580,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo"
},
"type/boundary": {
"name": "Hranica"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolygón"
},
"type/restriction": {
"name": "Obmedzenie"
},
"type/route": {
"name": "Trasa"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Bicyklová trasa"
},
"type/route/bus": {
"name": "Autobusová trasa"
},
"type/route/detour": {
"name": "Obchádzková trasa"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Trajektová trasa"
},
"type/route/foot": {
"name": "Turistická trasa"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Potrubná trasa"
},
"type/route/power": {
"name": "Elektrická trasa"
},
"type/route/road": {
"name": "Cestná trasa"
},
"type/route/train": {
"name": "Vlaková trasa"
},
"type/route/tram": {
"name": "Električková trasa"
},
"vertex": {
"name": "Iné"
},
"waterway": {
"name": "Vodná cesta"
},
dist/locales/sl.json
Vendored
+612 -10
View File
@@ -82,7 +82,6 @@
"description": "Zasuči ta predmed okrog njegovega središča."
}
},
"zoom_in_edit": "za urejanje povečajte zemljevid",
"logout": "odjava",
"commit": {
"title": "Shrani spremembe",
@@ -130,15 +129,49 @@
},
"cannot_zoom": "V trenutnem načinu pomanjšava ni več mogoča.",
"presets": {
"categories": {
"category-landuse": {
"name": "Raba tal"
},
"category-path": {
"name": "Pot"
},
"category-road": {
"name": "Cesta"
},
"category-water": {
"name": "Voda"
}
},
"fields": {
"access": {
"label": "Dostop"
"label": "Dostop",
"types": {
"foot": "Peš",
"motor_vehicle": "Motorna vozila",
"bicycle": "Kolesarji",
"horse": "Konji"
},
"options": {
"yes": {
"title": "Dovoljeno",
"description": "Dostopno po zakonu; služnostna pravica"
},
"no": {
"title": "Prepovedano"
},
"private": {
"title": "Zasebno"
}
}
},
"address": {
"label": "Naslov",
"placeholders": {
"number": "123",
"city": "Mesto"
"street": "Ulica",
"city": "Mesto",
"postcode": "Poštna številka"
}
},
"aeroway": {
@@ -165,6 +198,19 @@
"building_yes": {
"label": "Zgradba"
},
"cardinal_direction": {
"label": "Smer"
},
"clock_direction": {
"label": "Smer",
"options": {
"clockwise": "V smeri urinega kazalca",
"anticlockwise": "Proti smeri urinega kazalca"
}
},
"collection_times": {
"label": "Ure zbiranja"
},
"construction": {
"label": "Vrsta"
},
@@ -174,15 +220,36 @@
"crossing": {
"label": "Vrsta"
},
"cuisine": {
"label": "Kuhinja"
},
"denomination": {
"label": "Denominacija"
},
"elevation": {
"label": "Nadmorska višina"
},
"entrance": {
"label": "Vrsta"
},
"fax": {
"label": "Telefaks"
},
"highway": {
"label": "Vrsta"
},
"historic": {
"label": "Vrsta"
},
"iata": {
"label": "IATA"
},
"icao": {
"label": "ICAO"
},
"incline": {
"label": "Naklon"
},
"internet_access": {
"label": "Dostop do interneta",
"options": {
@@ -205,6 +272,9 @@
"name": {
"label": "Ime"
},
"natural": {
"label": "Naravno"
},
"note": {
"label": "Opomba"
},
@@ -214,6 +284,18 @@
"oneway": {
"label": "Enosmerna"
},
"oneway_yes": {
"label": "Enosmerna"
},
"opening_hours": {
"label": "Ure"
},
"operator": {
"label": "Operater"
},
"park_ride": {
"label": "Parkiraj in odpelji"
},
"parking": {
"label": "Vrsta"
},
@@ -230,11 +312,26 @@
"label": "Vrsta"
},
"religion": {
"label": "Veroizpoved"
"label": "Veroizpoved",
"options": {
"christian": "Krščanstvo",
"muslim": "Islam",
"buddhist": "Budizem",
"jewish": "Judovstvo",
"hindu": "Hinduizem",
"shinto": "Šintoizem",
"taoist": "Taoizem"
}
},
"sac_scale": {
"label": "Zahtevnost poti"
},
"service": {
"label": "Vrsta"
},
"shelter": {
"label": "Zaklonišče"
},
"shop": {
"label": "Vrsta"
},
@@ -250,6 +347,9 @@
"tunnel": "Tunel"
}
},
"surface": {
"label": "Površina"
},
"tourism": {
"label": "Vrsta"
},
@@ -259,6 +359,9 @@
"tracktype": {
"label": "Vrsta"
},
"trail_visibility": {
"label": "Vidnost poti"
},
"water": {
"label": "Vrsta"
},
@@ -271,23 +374,68 @@
"wetland": {
"label": "Vrsta"
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Vrsta"
}
},
"presets": {
"aeroway": {
"name": "Letalstvo"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Letališče"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Letališka ploščad"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Heliodrom"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Vzletna steza"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Vozna steza"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Letališki terminal"
},
"amenity/atm": {
"name": "Bankomat"
},
"amenity/bank": {
"name": "Banka"
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar"
},
"amenity/bench": {
"name": "Klop"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Parkirišče za kolesa"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Izposoja koles"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kavarna"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Avtopralnica"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Kino"
},
"amenity/college": {
"name": "Srednja šola"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Sodišče"
},
@@ -297,15 +445,30 @@
"amenity/fast_food": {
"name": "Hitra prehrana"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Gasilska postaja"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Vodomet"
},
"amenity/fuel": {
"name": "Bencinska črpalka"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Pokopališče"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Bolnišnica"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Vrtec"
},
"amenity/library": {
"name": "Knjižnica"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Tržnica"
},
"amenity/parking": {
"name": "Parkirišče"
},
@@ -333,9 +496,18 @@
"amenity/post_office": {
"name": "Pošta"
},
"amenity/pub": {
"name": "Pivnica"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restavracija"
},
"amenity/school": {
"name": "Šola"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Bazen"
},
"amenity/telephone": {
"name": "Telefon"
},
@@ -351,41 +523,191 @@
"amenity/university": {
"name": "Univerza"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Koš za odpadke"
},
"barrier": {
"name": "Ovira"
},
"barrier/city_wall": {
"name": "Mestno obzidje"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Vhod"
},
"barrier/fence": {
"name": "Ograja"
},
"barrier/gate": {
"name": "Vrata"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Živa meja"
},
"barrier/wall": {
"name": "Zid"
},
"boundary/administrative": {
"name": "Upravne meje"
},
"building": {
"name": "Zgradba"
},
"building/entrance": {
"name": "Vhod"
},
"building/house": {
"name": "Hiša"
},
"entrance": {
"name": "Vhod"
},
"highway": {
"name": "Cesta"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Jahalna pot"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Avtobusno postajališče"
},
"highway/crossing": {
"name": "Križišče"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Kolesarska steza"
},
"highway/footway": {
"name": "Pešpot"
},
"highway/living_street": {
"name": "Ulica z umirjenim prometom"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Mini krožišče"
},
"highway/motorway": {
"name": "Avtocesta"
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "Avtocestno križišče"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Avtocestni priključek"
},
"highway/path": {
"name": "Pot"
},
"highway/pedestrian": {
"name": "Pločnik"
},
"highway/primary": {
"name": "Glavna cesta"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Priključek na glavno cesto"
},
"highway/residential": {
"name": "Stanovanjska"
},
"highway/road": {
"name": "Nedoločena cesta"
},
"highway/secondary": {
"name": "Regionalna cesta"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Priključek na regionalno cesto"
},
"highway/service": {
"name": "Servisna cesta"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Dovoz"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Dostop za interventna vozila"
},
"highway/steps": {
"name": "Stopnice"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Lokalna cesta"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Priključek na lokalno cesto"
},
"highway/track": {
"name": "Kolovoz"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semafor"
},
"highway/trunk": {
"name": "Hitra cesta"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Priključek na hitro cesto"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Obračališče"
},
"highway/unclassified": {
"name": "Neopredeljena cesta"
},
"historic/castle": {
"name": "Grad"
},
"historic/memorial": {
"name": "Spomenik"
},
"historic/monument": {
"name": "Spomenik"
},
"historic/ruins": {
"name": "Ruševine"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Križ"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Kapelica"
},
"landuse": {
"name": "Raba tal"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Vrtički"
},
"landuse/basin": {
"name": "Čistilni bazen"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Pokopališče"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Poslovna cona"
},
"landuse/construction": {
"name": "Gradbišče"
},
"landuse/farm": {
"name": "Kmetija"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Kmetijsko zemljišče"
},
"landuse/forest": {
"name": "Gozd"
},
"landuse/grass": {
"name": "Trava"
"name": "Travnik"
},
"landuse/industrial": {
"name": "Industrijska cona"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Travnik"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Sadovnjak"
@@ -393,18 +715,39 @@
"landuse/quarry": {
"name": "Kamnolom"
},
"landuse/residential": {
"name": "Stanovanjska cona"
},
"landuse/retail": {
"name": "Trgovine"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Vinograd"
},
"leisure": {
"name": "Prosti čas"
},
"leisure/garden": {
"name": "Vrt"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Igrišče za golf"
},
"leisure/marina": {
"name": "Marina"
},
"leisure/park": {
"name": "Park"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Športno igrišče"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Igrišče za ameriški nogomet"
},
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "Igrišče za baseball"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Košarkaško igrišče"
},
@@ -414,33 +757,58 @@
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Teniško igrišče"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "Odbojkarsko igrišče"
},
"leisure/playground": {
"name": "Otroško igrišče"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Rampa"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Bazen"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Svetilnik"
},
"man_made/pier": {
"name": "Pomol"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Čistilna naprava"
},
"natural": {
"name": "Naravno"
},
"natural/bay": {
"name": "Zaliv"
},
"natural/beach": {
"name": "Plaža"
},
"natural/cliff": {
"name": "Klif"
},
"natural/coastline": {
"name": "Obala"
"name": "Obala",
"terms": "Obala"
},
"natural/glacier": {
"name": "Ledenik"
},
"natural/heath": {
"name": "Grmičevje"
},
"natural/peak": {
"name": "Vrh"
},
"natural/scrub": {
"name": "Grmovje"
},
"natural/spring": {
"name": "Izvir"
},
@@ -453,17 +821,23 @@
"natural/water/lake": {
"name": "Jezero"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Ribnik"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Zbiralnik"
},
"natural/wetland": {
"name": "Mokrišče"
},
"other": {
"name": "Ostalo"
"natural/wood": {
"name": "Pragozd"
},
"other_area": {
"name": "Ostalo"
"office": {
"name": "Pisarne"
},
"place": {
"name": "Kraj"
},
"place/city": {
"name": "Velemesto"
@@ -474,36 +848,255 @@
"place/island": {
"name": "Otok"
},
"place/locality": {
"name": "Krajevno ime"
},
"place/town": {
"name": "Mesto"
},
"place/village": {
"name": "Vas"
},
"power": {
"name": "Elektro"
},
"power/generator": {
"name": "Elektrarna"
},
"power/line": {
"name": "Daljnovod"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformator"
},
"railway": {
"name": "Železnica"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Opuščena železnica"
},
"railway/disused": {
"name": "Opuščena železnica"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Prehod"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monorail"
},
"railway/platform": {
"name": "Železniški peron"
},
"railway/station": {
"name": "Železniška postaja"
},
"railway/subway": {
"name": "Podzemna železnica"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Vhod podzemne železnice"
},
"railway/tram": {
"name": "Tramvaj"
},
"shop": {
"name": "Trgovina"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Trgovina alkoholnih pijač"
},
"shop/bakery": {
"name": "Pekarna"
},
"shop/beauty": {
"name": "Salon lepote"
},
"shop/beverages": {
"name": "Trgovina pijač"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Kolesarska trgovina"
},
"shop/books": {
"name": "Knjigarna"
},
"shop/boutique": {
"name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Mesar"
},
"shop/car": {
"name": "Avtomobilski salon"
},
"shop/car_parts": {
"name": "Avtomobilski deli"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Avtoservis"
},
"shop/chemist": {
"name": "Kemična trgovina"
},
"shop/clothes": {
"name": "Trgovina z oblekami"
},
"shop/computer": {
"name": "Računalniška trgovina"
},
"shop/confectionery": {
"name": "Trgovina sladkarij"
},
"shop/convenience": {
"name": "Minimarket"
},
"shop/deli": {
"name": "Delikatesa"
},
"shop/department_store": {
"name": "Trgovska hiša"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Orodjarna"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Čistilnica"
},
"shop/electronics": {
"name": "Elektronska trgovina"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Ribarnica"
},
"shop/florist": {
"name": "Cvetličarna"
},
"shop/furniture": {
"name": "Trgovina s pohištvom"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Vrtni center"
},
"shop/gift": {
"name": "Prodajalna daril"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Sadje in zelenjava"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Frizer"
},
"shop/hardware": {
"name": "Železnina"
},
"shop/hifi": {
"name": "Trgovina z avdio opremo"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Draguljarna"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosk"
},
"shop/laundry": {
"name": "Pralnica"
},
"shop/mall": {
"name": "Trgovski center"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Trgovina mobilnih telefonov"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "Trgovina z motorji"
},
"shop/music": {
"name": "Trgovina z glasbo"
},
"shop/newsagent": {
"name": "Trafika"
},
"shop/optician": {
"name": "Optik"
},
"shop/outdoor": {
"name": "Trgovina za dejavosti na prostem"
},
"shop/pet": {
"name": "Trgovina za male živali"
},
"shop/shoes": {
"name": "Trgovina s čevlji"
},
"shop/sports": {
"name": "Športna trgovina"
},
"shop/stationery": {
"name": "Papirnica"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket"
},
"shop/toys": {
"name": "Trgovina igrač"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Potovalna agencija"
},
"shop/video": {
"name": "Videoteka"
},
"tourism": {
"name": "Turizem"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Koča"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Umetnina"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "Kamp"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Kamp"
},
"tourism/chalet": {
"name": "Apartma"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Penzion"
},
"tourism/hostel": {
"name": "Hostel"
},
"tourism/hotel": {
"name": "Hotel"
},
"tourism/information": {
"name": "Informacije"
},
"tourism/motel": {
"name": "Motel"
},
"tourism/museum": {
"name": "Muzej"
},
"tourism/picnic_site": {
"name": "Prostor za piknike"
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Zabaviščni park"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Razgledna točka"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Živalski vrt"
},
"waterway": {
"name": "Vodotok"
},
"waterway/canal": {
"name": "Kanal"
},
@@ -513,11 +1106,20 @@
"waterway/ditch": {
"name": "Jarek"
},
"waterway/drain": {
"name": "Jarek"
},
"waterway/river": {
"name": "Reka"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Breg"
},
"waterway/stream": {
"name": "Potok"
},
"waterway/weir": {
"name": "Zapornica"
}
}
}
dist/locales/sr.json
Vendored
+441 -65
View File
@@ -2,22 +2,28 @@
"modes": {
"add_area": {
"title": "Област",
"description": "Додајте паркове, зграде, језера или друге области на карту.",
"tail": "Кликните на карту како бисте почели да исцртавате област као што су парк, језеро или зграда."
"description": "Додајте паркове, зграде, језера или друге области на мапу.",
"tail": "Кликните на мапу како бисте почели да исцртавате област као што су парк, језеро или зграда."
},
"add_line": {
"title": "Путања",
"description": "Додајте ауто-путеве, улице, пешачке стазе, канале или друге путање на карту.",
"tail": "Кликните на карту како бисте почели да исцртавате пут, стазу или путању."
"description": "Додајте ауто-путеве, улице, пешачке стазе, канале или друге путање на мапу.",
"tail": "Кликните на мапу како бисте почели да исцртавате пут, стазу или путању."
},
"add_point": {
"title": "Чвор",
"description": "Додајте ресторане, споменике, поштанске сандучиће или друге чворове на карту.",
"tail": "Кликните на карту како бисте додали чвор."
"description": "Додајте ресторане, споменике, поштанске сандучиће или друге чворове на мапу.",
"tail": "Кликните на мапу како бисте додали чвор."
},
"browse": {
"title": "Преглед",
"description": "Померајте и увећајте карту."
"description": "Померајте и увећајте мапу."
},
"draw_area": {
"tail": "Кликните да бисте додали чворове у вашем подручју. Кликните на први чвор да бисте завршили подручје."
},
"draw_line": {
"tail": "Кликните да бисте додали још чворова на путању. Кликните на друге путање да бисте их повезали, и двапут кликните да бисте завршили путању."
}
},
"operations": {
@@ -42,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Отказано цртање."
},
"change_role": {
"annotation": "Промењена улога члана односа."
},
"change_tags": {
"annotation": "Измењене ознаке."
},
@@ -60,16 +69,17 @@
},
"orthogonalize": {
"title": "Нормализуј",
"description": "Исправите ове углове.",
"description": "Исправите углове.",
"key": "Q",
"annotation": {
"line": "Исправљени углови путање.",
"area": "Исправљени углови области."
}
},
"not_closed": "Ово не може бити квадратно, јер није петља."
},
"delete": {
"title": "Обриши",
"description": "Уклони ово са карте.",
"description": "Уклони са мапе.",
"annotation": {
"point": "Обрисан чвор.",
"vertex": "Обрисан чвор са путање.",
@@ -77,29 +87,38 @@
"area": "Обрисана област.",
"relation": "Обрисан однос.",
"multiple": "Обрисано {n} објеката."
}
},
"incomplete_relation": "Овај објекат се не може обрисати, јер није у потпуности преузет."
},
"delete_member": {
"annotation": "Уклоњена члан из односа."
},
"connect": {
"annotation": {
"point": "Повезана путања са чвором.",
"vertex": "Повезана путања са другом путањом.",
"line": "Повезана путања са путањом.",
"area": "Повезана путања са облашћу."
"line": "Повезан пут са путањом.",
"area": "Повезан пут са облашћу."
}
},
"disconnect": {
"title": "Прекини везу",
"key": "D"
"title": "Раздвој",
"description": "Раздвојте ове линије/области једне од других.",
"key": "D",
"annotation": "Раздвојене линије/области.",
"not_connected": "Овде не постоји довољно линија/области за раздвајање."
},
"merge": {
"title": "Споји",
"title": "Спој",
"description": "Спојите ове путање.",
"key": "C",
"annotation": "Спојено {n} путања."
"annotation": "Спојено {n} путања.",
"not_eligible": "Ови објекти се не могу спојити.",
"not_adjacent": "Ове линије се не могу спојити, јер нису повезане."
},
"move": {
"title": "Премести",
"description": "Преместите ово на другу локацију.",
"description": "Преместите на другу локацију.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Премештен чвор.",
@@ -107,11 +126,12 @@
"line": "Премештена путања.",
"area": "Премештена област.",
"multiple": "Премештено више објеката."
}
},
"incomplete_relation": "Овај објекат се не може померати, јер није у потпуности преузет."
},
"rotate": {
"title": "Ротирај",
"description": "Заокрените овај објекат око своје централне тачке.",
"title": "Заокрени",
"description": "Заокрените објекат око своје централне тачке.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Заокренута путања.",
@@ -120,28 +140,48 @@
},
"reverse": {
"title": "Преусмери",
"description": "Промените да ова линија иде у супротном смеру.",
"description": "Преусмерите путању у супротном смеру.",
"key": "V",
"annotation": "Преусмерена путања."
},
"split": {
"title": "Раздвој",
"description": {
"line": "Раздвојте путању на два дела у овом чвору.",
"area": "Раздвој оквире ове области на два дела.",
"multiple": "Раздвојте оквире путање/области у овом чвору на два дела."
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "Раздвој линију.",
"area": "Раздвој границе области."
}
"area": "Раздвој границе области.",
"multiple": "Подели границе {n} линија/области."
},
"not_eligible": "Линије се не могу раздвојити на свом почетку или крају.",
"multiple_ways": "Има превише линија за раздвајање."
}
},
"nothing_to_undo": "Ништа за поништити.",
"nothing_to_redo": "Ништа за поновити.",
"tooltip_keyhint": "Пречица:",
"just_edited": "Управо сте уређивали Опенстреетмап!",
"browser_notice": "Овај уређивач је подржан у Фирефоксу, Хрому, Сафарију, Опери и Интернет екплореру 9 и новијим. Надоградите прегледач или користите Потлач 2 како бисте уређивали мапу.",
"view_on_osm": "Прикажи на ОСМ",
"zoom_in_edit": "увећајте да бисте уређивали мапу",
"translate": {
"translate": "Преведи",
"localized_translation_label": "Вишејезички назив",
"localized_translation_language": "Избор језика",
"localized_translation_name": "Назив"
},
"zoom_in_edit": "Увећајте да бисте уређивали",
"logout": "одјава",
"loading_auth": "Повезивање са Опенстритмап...",
"report_a_bug": "пријави грешку",
"status": {
"error": "Није могуће повезати се АПИ-јем.",
"offline": "АПИ је ван мреже. Молимо вас покушајте уређивање касније.",
"readonly": "АПИ је само за читање. Мораћете да сачекате да бисте сачували измене."
},
"commit": {
"title": "Сачувај измене",
"description_placeholder": "Кратак опис ваших доприноса",
@@ -155,8 +195,8 @@
"created": "Направљено"
},
"contributors": {
"list": "Допринели {users}",
"truncated_list": "Допринели {users} и још {count} других"
"list": "Измене од стране {users}",
"truncated_list": "Измене од стране {users} и још {count} других"
},
"geocoder": {
"title": "Пронађите место",
@@ -171,11 +211,19 @@
"no_documentation_key": "Не постоји доступна документација за овај кључ",
"show_more": "Прикажи још",
"new_tag": "Нова ознака",
"editing_feature": "Уређивање {feature}",
"view_on_osm": "Прикажи на openstreetmap.org",
"all_tags": "Све ознаке",
"all_members": "Сви чланови",
"all_relations": "Сви односи",
"role": "Улога",
"choose": "Изаберите тип обележја",
"results": "{n} резултата за {search}",
"back_tooltip": "Промените тип обележја",
"remove": "Уклони"
"reference": "Прикажи на Опенстреетмап викију",
"back_tooltip": "Измените објекат",
"remove": "Уклони",
"search": "Претрага",
"unknown": "Непознато",
"incomplete": "<није преузето>"
},
"background": {
"title": "Позадина",
@@ -198,13 +246,25 @@
"uploading": "Учитавања измена на Опенстреетмап.",
"unsaved_changes": "Имате несачуваних измена"
},
"success": {
"edited_osm": "Уреди ОСМ!",
"facebook": "Подели на Фејсбуку",
"tweet": "Твитуј",
"okay": "У реду"
},
"confirm": {
"okay": "У реду"
},
"splash": {
"welcome": "Добродошли на iD, уређивач Опенстреетмапа ",
"text": "ИД је једноставан али моћан алат за допринос најбољој слободној мапи света. Ово је верзија {version}. За више информација погледајте {website} и пријавите грешке на {github}.",
"walkthrough": "Покрени упознавање",
"start": "Уређуј одмах"
},
"source_switch": {
"lose_changes": "Имате несачуване измене. Пребацивање на други сервер ће их одбацити. Да ли сте сигурни да желите да промените сервер?"
"live": "уживо",
"lose_changes": "Имате несачуване измене. Пребацивање на други сервер ће их одбацити. Да ли сте сигурни да желите да промените сервер?",
"dev": "развојно"
},
"tag_reference": {
"description": "Опис",
@@ -220,18 +280,70 @@
"deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Увећај",
"in": "Увеличај",
"out": "Умањи"
},
"cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
"gpx": {
"local_layer": "Локална GPX датотека",
"drag_drop": "Превуците и отпустите .gpx датотеку на страницу"
},
"help": {
"title": "Помоћ"
"title": "Помоћ",
"help": "# Помоћ\n\nОво је уређивач [Опенстреетмапа] (http://www.openstreetmap.org/), \nслободне и уредиве мапу света. Можете је користити за додавање и ажурирање \nподатака у вашој области, чинећи карту света отвореног кода и слободних података \nбољом за све.\n\nИзмене које направите на овој мапи ће бити видљив свима који користи \nОпенстреетмап. Да би направили измену, биће вам потребан \n[бесплатан Опенстреетмап налог] (https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[ИД едитор] (http://ideditor.com/) је заједнички пројекат чији је [изворни \nкод доступан на GitHub] (https://github.com/systemed/iD) .\n",
"editing_saving": "# Уређивање и чување\n\nОвај уређивач је дизајниран да ради пре свега на мрежи, и ви му управо сада \nприступате преко сајта.\n\n### Одабир објеката\n\nДа бисте изабрали објекат на мапи, као што је пут или тражени објекат, кликните \nна њега на мапи. То ће обележити изабрани објекат, отворите панел са \nдетаљима о њему, и показати мени ствари које можете да урадите са објектом.\n\nВише објеката може бити изабрано држањем 'Shift' тастера, кликом миша, \nи превлачењем на мапи. Ово ће обележити све објекте унутар оквира који \nје нацртан, што омогућава да урадите ствари над неколико објеката одједном.\n\n### Чување измена\n\nКада направите измене као што је измена путева, зграда и места, оне се \nчувају локално док их не сачувате на серверу. Не брините ако направите \nгрешку - можете опозвати измене тако што ћете кликнути на дугме за опозив, и \nповратити измене кликом на дугме за повраћај.\n\nКликните на „Сачувај“ да бисте завршили групу измена - на пример, ако сте завршили \nподручје града и желите да почнете на новом простору. Имаћете прилику \nда размотрите шта сте урадили, а уређивач вас снабдева корисним предлозима \nи упозорењима уколико нешто није у реду у вези са изменама.\n\nАко све изгледа добро, можете унети кратак коментар у којем је објашњена измена \nкоју сте направили, и кликните поново на „Сачувај“ да бисте поставили измене \nна [OpenStreetMap.org] (http://www.openstreetmap.org/), где су видљиве \nсвим другим корисницима и на располагању другима да надограђују и побољшавају.\n\nАко не можете да завршите своје измене у одједанпут, можете да напустите прозор \nуређивача и вратите се касније (на истом прегледачу и рачунару), а \nапликација уређивача ће понудити да обновите ваш рад.\n",
"roads": "# Путеви\n\nМожете правити, поправљати, и брисати путеве са овим уређивачем. Путеви могу бити \nсвих врста: стазе, ауто-путеви, путићи, бициклистичке стазе, и више - било који често \nкоришћени сегмент би требало да буде мапоиран.\n\n### Избор\n\nКликните на путу да бисте га изабрали. Контура би требало да постане видљива, \nзаједно са малим менијем алатки на мапи и траком са стране која показује више \nинформација о путу.\n\n### Измена\n\nЧесто ћете видети путеве који нису усклађени са сликом иза њих\nили са ГПС путањом. Можете да прилагодите ове путеве, тако буду на исправном\nместу.\n\nПрво кликните на путу који желите да промените. То ће га истаћи и показати\nконтролне тачке дуж пута које можете превући на боље локације. Ако\nжелите да додате нове контролне тачке за више детаља, кликните двапут део\nпута без чвора, и чвор ће бити додат.\n\nАко се пут повезује са другим путем, али је неправилно повезан на\nмапи, можете да повучете неку од његових контролних тачака на други пут с\nциљем да се повежу. Повезивање путева је важно за мапе\nи од суштинског значаја за пружање упутстава при вожњи.\n\nТакође можете да кликнете на 'Премести' алатку или притисните `M` тастер пречице за премештање целог \nпута одједном, а затим поново кликните да бисте сачували померање.\n\n### Брисање\n\nАко је пут потпуно неисправан - можете видети да он не постоји на сателитским\nснимцима и идеално су потврдили локално да није присутан - можете да избришете\nто, што га уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања објеката -\nкао и све друге измене, резултате виде сви, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да пут може бити у скорије време изграђен.\n\nМожете обрисати пут тако што ћете кликнути на њега да бисте га изабрали, затим кликните\nна иконицу канте за смеће или притисните тастер 'Delete'.\n\n### Прављење\n\nНашли сте да би негде требало да постоји пут, али га нема на мапи? Кликните на 'Путања'\nикону у горњем левом углу уређивача или притисните тастер за пречицу `2` да бисте \nпочели са цртањем путање.\n\nКликните на почетак пута на мапи да бисте почели са цртањем. Ако се пут\nодваја од постојећег пута, почните тако што ћете кликнути на месту где су повезани.\n\nЗатим кликните на места дуж пута, тако да следи праву путању, према\nсателитским снимцима или ГПС-у. Ако је пут који цртате укрштен другим путем, повежите\nих тако што ћете кликнути на тачку пресека. Када завршите цртање, кликните двапут\nили притисните 'Return' или 'Enter' на тастатури.\n",
"gps": "# ГПС\n\nГПС подаци су најпоузданији извор података за Опенстреетмап. Овај уређивач \nподржава локалне путање - `.gpx` датотеке на локалном рачунару.. Можете прикупити \nову врсту ГПС путања са бројних апликација за паметне телефоне , као и са \nличним ГПС хардвером.\n\nЗа информације о томе како да извршите ГПС премеравање, прочитајте \n[Премеравање са ГПС] (http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nДа бисте користили GPX путању за мапирање, превуците и отпустите GPX датотеку \nна мапу уређивача. Ако је препозната, биће додата на мапу као светло зелена \nлинија. Кликните на мени 'Подешавања позадине' на левој страни како бисте омогућили, \nонемогућили, или увећали на овај нови GPX слој.\n\nGPX путања се директно не преноси на Опенстреетмап - најбољи начин да \nје користите јесте да исцртавате на мапи, користећи путању као водиљу за нове \nобјекте које додајете.\n",
"imagery": "# Снимци\n\nСнимци из ваздуха су важан ресурс за мапирање. Комбинација \nавионских прелета, сателитских приказа и слободно састављених извора су на \nрасполагању у уређивачу испод менија 'Подешавања позадине' са леве стране.\n\nПодразумевано је представљен [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) слој \nсателитских снимака у уређивачу, али као померате и увећавате мапу на нова географска \nподручја, нови извори ће постати доступни. Неке земље, попут Сједињених \nДржава, Француске и Данске имају веома квалитетне снимке доступна за неке области.\n\nСнимак је некада померен у односу на податке на мапи због грешке од страни \nдобављача снимака. Ако видите много путева померених у односу на позадину, \nнемојте их одмах преместити све да одговарају позадини. Уместо тога можете подесити \nслике тако да одговарају постојећим подацима кликом на 'Поправи поравнање' на \nдну интерфејса Подешавање позадине.\n",
"addresses": "# Адресе\n\nАдресе су једне од најкориснијих информација на мапи.\n\nИако су адресе често представљене као делови улица, у Опенстреетмап\nсу забележене као атрибути објеката и места дуж улица.\n\nМожете да додате информације о адреси на местима мапиране као основе објеката\nкао и оних мапираних као појединачне тачке. Оптимални извор података адреса\nје од премеравања на терену или лично знање - као и са било којим \nдругим објектом, копирање са комерцијалних извора, као што су Гугл мапе је строго\nзабрањено.\n",
"inspector": "# Коришћење инспектора\n\nИнспектор је елемент корисничког интерфејса на десној страни странице \nкоја се појављује када је објекат изабран и омогућава вам да измените његове детаље.\n\n### Избор врсте карактеристика\n\nНакон што додате чвор, линију, или област, можете да изаберете врсту карактеристика, \nредимо да ли је аутопут или стамбени пут, супермаркет или кафе.\nИнспектор ће приказати иконице за најчешће врсте карактеристика, а друге можете\nпронаћи куцањем оног што тражите у поље за претрагу.\n\nКликните на 'i' у доњем десном углу дугмета врсте могућности како бисте\nсазнали више о томе. Кликните на дугме како бисте изабрали дату врсту.\n\n### Коришћење образаца и уређивање ознака\n\nНакон што одаберете посебну врсту, или када изаберете објекат која већ\nима додељену врсту, инспектор ће приказати поља са детаљима о\nкарактеристикама као што су име и адреса.\n\nИспод поља које видите, можете да кликнете на иконе да бисте додали друге детаље,\nкао што су информације са [Википедије] (http://www.wikipedia.org/), приступ инвалидским \nколицима, и више од тога.\n\nНа дну инспектора, кликните на 'Додатне ознаке' да бисте произвољно додали \nдруге ознаке елементу. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) је\nобиман ресурс ако желите да за сазнате више о популарним комбинацијама ознака.\n\nПромене које направите у инспектора ће се аутоматски применити на мапи.\nМожете их опозвати у било ком тренутку тако што ћете кликнути на дугме 'Опозови'.\n\n### Затварање инспектора\n\nМожете да затворите инспектор кликом на дугме за затварање на врху десно,\nпритиском на тастер 'Escape', или кликом на мапу.\n",
"buildings": "# Грађевине\n\nОпенстреетмап је највећа база података грађевина на свету. Можете правити \nи побољшати ову базу података.\n\n### Избор\n\nМожете изабрати грађевину кликом на њене оквире. То ће истаћи\nграђевину и отворити мали мени са алатима и траку са стране која приказује више \nинформација о грађевини.\n\n### Измена\n\nПонекад су зграде погрешно постављене или имају погрешне ознаке.\n\nДа бисте преместили читав објекат, изаберите га, а затим кликните на алат 'Премести'. Померите\nмиша да бисте преместили грађевину, и кликните поново када је правилно поставите.\n\nДа бисте поправили одређени облик грађевине, кликните и превуците чворове који чине\nњене границе на праве локације.\n\n### Прављење\n\nЈедно од главних недоумица око додавања грађевине на мапу јесте да\nОпенстреетмап заправо чува грађевине и као облик и као тачке. Правило\nје да се _мапирају грађевине као облик кад год је то могуће_, а да се мапирају предузећа, куће,\nпогодности, као и друге ствари које функционишу унутар грађевина као тачке постављене\nунутар облика зграде.\n\nПочните цртање грађевине као облика тако што ћете кликнути на дугме 'Област' на врху\nлево интерфејса, и завршите је било притиском на тастер 'Return' на тастатури\nили кликом на први исцртани чвор којим се затвара облик.\n\n### Брисање\n\nАко је грађевина потпуно неисправна - можете видети да она не постоји на сателитским\nснимцима и у најбољем случају потврђено је локално да није присутан - можете је избрисати, \nчиме се уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања објеката -\nкао и све друге измене, резултате виде сви, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да објекат може бити у новије време изграђен.\n\nМожете обрисати грађевину кликом на њу да бисте је изабрали, затим кликните\nна икону канте за смеће или притиском на тастер 'Delete'.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Навигација",
"drag": "Главна област мапе показује Опенстреетмап податке преко позадине. Можете се кретати по мапи превлачењем и скроловањем, баш као и на свакој веб мапи. **Превуците мапу!**",
"select": "Објекти на мапи су представљене на три начина: користећи чворове, линије или области. Сви објекти могу бити изабрани кликом на њих. **Кликните на чвор да бисте га изабрали.**",
"header": "Заглавље нам показује врсту објекта.",
"pane": "Када изаберемо објекат, приказује се уређивач објеката. Заглавље нам показује врсту објекта, а главни панел приказује атрибуте објекта, као што су његов назив и адреса. **Затворите уређивач објеката дугметом за затварање у горњем десном углу.**"
},
"points": {
"title": "Тачке",
"add": "Чворови се могу користити за представљање објеката као што су продавнице, ресторани и споменици. Они означавају одређену локацију, и описују шта се тамо налази. **Кликните на дугме „Чвор“ да бисте додали нови чвор.**",
"place": "Чвор се може поставити кликом на мапу. **Поставите чвор преко зграде.**",
"search": "Постоји много различитих објеката које може представљати чвор. Чвор који сте додали је кафе. **Претражите за 'Кафе' **",
"choose": "**Изаберите кафе са списка.**",
"describe": "Чвор је сада означен као кафе. Користећи уређивач објеката, можемо додати још информација о овом објекту. **Додајте име**",
"close": "Уређивач објеката се може затворити кликом на дугме за затварање. **Затворите уређивач објеката**",
"reselect": "Често чворови већ постоје, али могу бити са грешкама или непотпуну. Можемо мењати постојеће чворове. **Изаберите чвор који сте управо направили.**",
"fixname": "**Промените назив и затворите уређивач објеката.**",
"reselect_delete": "Сви објекти на мапи могу се обрисати. **Кликните на чвор коју сте направили.**",
"delete": "Мени око чвора садржи операције које могу бити изведене над њим, укључујући и брисање. **Обришите чвор.**"
},
"areas": {
"title": "Области",
"add": "Области су детаљнији начин за представљање објеката. Оне пружају информације о оквирима објеката. Области се могу користити за већину врста објеката за које се чворови користе, а често су и погодније. **Кликните на дугме Област да бисте додали нову области.**",
"corner": "Области су нацртане постављањем чворова који обележавају границу области. **Поставите полазни чвор на једном од углова игралишта.**",
"place": "Нацртајте област постављањем више чворова. Завршите области кликом на почетни чвор. **Нацртајте област за игралиште.**",
"search": "**Потражите игралиште.**",
"choose": "**Изаберите игралиште са списка.**",
"describe": "**Додајте назив, и затворите уређивач објеката**"
},
"lines": {
"title": "Путање",
"add": "Путање се користи за представљање објеката као што су путеви, железнице и реке. **Кликните на дугме путања да бисте додали нову путању.**",
"start": "**Започните путању тако што ћете кликнути на крај пута.**",
"intersect": "Кликните да бисте додали још чворова на путању. Можете превлачити мапу за време цртања ако је потребно. Путеви, као и многе друге врсте путања, су део веће мреже. Важно је за путање да буду правилно повезане како би апликације за усмеравање радиле правилно. **Кликните на Flower Street, да бисте направили раскрсницу између две линије.**",
"finish": "Путања може да се заврши тако што ћете кликнути на последњи чвор поново. **Завршите цртање пута.**",
"road": "**Изаберите пут са списка.**",
"residential": "Постоје различите врсте путева, од којих су најчешћи стамбени. **Изаберите стамбену врсту пута**",
"describe": "**Именујте пут и затворите уређивач објеката.**",
"restart": "Пут мора да пресеца Flower Street."
},
"startediting": {
"title": "Почни уређивање",
"help": "Додатна документација и ово упознавање су доступни овде.",
"save": "Не заборавите да редовно сачувате ваше измене!",
"start": "Почни мапирање!"
}
},
@@ -249,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Пут"
},
"category-route": {
"name": "Путања"
},
"category-water": {
"name": "Вода"
}
@@ -256,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Приступ",
"placeholder": "Непознато",
"types": {
"access": "Општи",
"foot": "Пешке",
@@ -328,7 +444,8 @@
"label": "Зграда"
},
"capacity": {
"label": "Капацитет"
"label": "Капацитет",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Правац"
@@ -340,6 +457,9 @@
"anticlockwise": "Супротно смеру казаљке на сату"
}
},
"collection_times": {
"label": "Време прикупљања"
},
"construction": {
"label": "Врста"
},
@@ -358,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Означавање"
},
"description": {
"label": "Опис"
},
"elevation": {
"label": "Надморска висина"
},
@@ -368,17 +491,30 @@
"label": "Врста"
},
"fax": {
"label": "Факс"
"label": "Факс",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Провизија"
},
"fixme": {
"label": "Поправи ме"
},
"highway": {
"label": "Врста"
},
"historic": {
"label": "Врста"
},
"iata": {
"label": "ИАТА"
},
"icao": {
"label": "ИЦАО"
},
"incline": {
"label": "Успон"
},
"internet_access": {
"label": "Приступ Интернету",
"options": {
@@ -391,7 +527,8 @@
"label": "Врста"
},
"lanes": {
"label": "Саобраћајне траке"
"label": "Саобраћајне траке",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Слој"
@@ -400,16 +537,25 @@
"label": "Врста"
},
"levels": {
"label": "Нивои"
"label": "Нивои",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "Локација"
},
"man_made": {
"label": "Врста"
},
"maxspeed": {
"label": "Ограничење брзине"
"label": "Ограничење брзине",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Име"
"label": "Име",
"placeholder": "Уобичајени назив (ако постоји)"
},
"natural": {
"label": "Природно"
},
"network": {
"label": "Мрежа"
@@ -439,7 +585,8 @@
"label": "Врста"
},
"phone": {
"label": "Телефон"
"label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Врста"
@@ -453,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "Референца"
},
"relation": {
"label": "Врста"
},
"religion": {
"label": "Религија",
"options": {
@@ -465,6 +615,12 @@
"taoist": "Таоизам"
}
},
"route": {
"label": "Врста"
},
"sac_scale": {
"label": "Тежина стазе"
},
"service": {
"label": "Врста"
},
@@ -482,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "Грађевина",
"placeholder": "Непознато",
"options": {
"bridge": "Мост",
"tunnel": "Тунел",
@@ -498,9 +655,15 @@
"tourism": {
"label": "Врста"
},
"towertype": {
"label": "Врста торња"
},
"tracktype": {
"label": "Врста"
},
"trail_visibility": {
"label": "Видљивост стазе"
},
"water": {
"label": "Врста"
},
@@ -508,7 +671,8 @@
"label": "Врста"
},
"website": {
"label": "Сајт"
"label": "Сајт",
"placeholder": "http://primer.com/"
},
"wetland": {
"label": "Врста"
@@ -524,20 +688,50 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Адреса"
},
"aeroway": {
"name": "Авио-пут"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Аеродром"
"name": "Аеродром",
"terms": "авион,аеродром"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Платформа",
"terms": "рампа"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Аеродром капија"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Хангар"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Хелиодром"
"name": "Хелиодром",
"terms": "хеликоптер,хелиодром"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Узлетиште",
"terms": "Слетна стаза"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Такси пут"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Аеродромски терминал",
"terms": "авион,аеродром"
},
"amenity": {
"name": "Погодност"
},
"amenity/atm": {
"name": "Банкомат"
},
"amenity/bank": {
"name": "Банка"
"name": "Банка",
"terms": "кофер,канцеларија,кредитно удружење,спремиште,трезор,фонд,ризница,инвестиционо друштво,спремиште,резерва,резервоар,сеф,штедња,залиха,залихе,складиште,лагер,штедња,благајна"
},
"amenity/bar": {
"name": "Бар"
@@ -552,11 +746,18 @@
"name": "Изнајмљивање бицикла"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе"
"name": "Кафе",
"terms": "кафа,чај,кафеџиница"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Ауто-перионица"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Биоскоп"
},
"amenity/college": {
"name": "Факултет"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Судница"
},
@@ -569,6 +770,9 @@
"amenity/fire_station": {
"name": "Ватрогасна станица"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Фонтана"
},
"amenity/fuel": {
"name": "Бензинска пумпа"
},
@@ -578,6 +782,10 @@
"amenity/hospital": {
"name": "Болница"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Обданиште",
"terms": "предшколско,обданиште,брига о деци,дечји вртић"
},
"amenity/library": {
"name": "Библиотека"
},
@@ -636,14 +844,29 @@
"name": "Тоалети"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Градска кућа"
"name": "Градска кућа",
"terms": "месна заједница,градска управа,зграда суда,зграда општине,општински центар"
},
"amenity/university": {
"name": "Универзитет"
"name": "Универзитет",
"terms": "факултет"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Корпа за отпатке",
"terms": "канте за смеће,корпа за отпатке,канте за ђубре,контејнер"
},
"area": {
"name": "Област"
},
"barrier": {
"name": "Препрека"
},
"barrier/block": {
"name": "Блокада"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Битва"
},
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Тор"
},
@@ -668,6 +891,12 @@
"barrier/hedge": {
"name": "Живица"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Капија са двоје врата"
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "Покретна рампа"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Потпорни зид"
},
@@ -695,6 +924,9 @@
"building/house": {
"name": "Кућа"
},
"emergency/phone": {
"name": "Телефон за хитне случајеве"
},
"entrance": {
"name": "Улаз"
},
@@ -730,33 +962,85 @@
"highway/motorway_junction": {
"name": "Магистрално чвориште"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Прилаз аутопуту",
"terms": "рампа,подигнута рампа,спуштена рампа"
},
"highway/path": {
"name": "Стаза"
},
"highway/pedestrian": {
"name": "Пешачки"
"name": "За пешаке"
},
"highway/primary": {
"name": "Главни пут"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Главни прилаз",
"terms": "рампа,подигнута рампа,спуштена рампа"
},
"highway/residential": {
"name": "Стамбени пут"
"name": "Улица"
},
"highway/road": {
"name": "Непознат пут"
},
"highway/secondary": {
"name": "Споредни пут"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Споредни прилаз",
"terms": "рампа,подигнута рампа,спуштена рампа"
},
"highway/service": {
"name": "Сервисни пут"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Дрворед"
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "Наручивање из возила"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Коловоз"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Приступ за хитне случајеве"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Пролаз кроз паркинг"
},
"highway/steps": {
"name": "Степенице"
"name": "Степенице",
"terms": "степенице,степениште"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Локални пут"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Локални прилаз",
"terms": "рампа,подигнута рампа,спуштена рампа"
},
"highway/track": {
"name": "Макадам"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Саобраћајна сигнализација"
"name": "Саобраћајна сигнализација",
"terms": "светло,стоп светло,семафор"
},
"highway/trunk": {
"name": "Магистрални пут"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Магистрални прилаз",
"terms": "рампа,подигнута рампа,спуштена рампа"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Окретница"
},
"highway/unclassified": {
"name": "Некатегорисани пут"
},
"historic": {
"name": "Историјско место"
},
@@ -781,6 +1065,9 @@
"historic/wayside_cross": {
"name": "Крајпуташ"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Храм поред пута"
},
"landuse": {
"name": "Намена земљишта"
},
@@ -865,8 +1152,12 @@
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Тениски терен"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "Терен за одбојку"
},
"leisure/playground": {
"name": "Игралиште"
"name": "Игралиште",
"terms": "пењалице,игралиште"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Навоз"
@@ -877,15 +1168,33 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Базен"
},
"line": {
"name": "Путања"
},
"man_made": {
"name": "Људска творевина"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Лукобран"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Усек"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Светионик"
},
"man_made/pier": {
"name": "Пристаниште"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Цевовод"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Извиђачница"
},
"man_made/tower": {
"name": "Кула"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Постројење за обраду отпадних вода",
"terms": "канализација, постројења за прераду отпадних вода, постројења за третман вода, рекултивација биљка"
@@ -893,6 +1202,15 @@
"man_made/water_tower": {
"name": "Водо-торањ"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Бунар"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Водовод"
},
"natural": {
"name": "Природно"
},
"natural/bay": {
"name": "Залив"
},
@@ -916,7 +1234,8 @@
"name": "Врес"
},
"natural/peak": {
"name": "Врх"
"name": "Врх",
"terms": "врх, шпиц, планински врх, климакс, гребен, брдо, планина, највиша тачка, кота"
},
"natural/scrub": {
"name": "Гуштара"
@@ -931,10 +1250,12 @@
"name": "Извор"
},
"natural/water/lake": {
"name": "Језеро"
"name": "Језеро",
"terms": "језерце, језеро"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Рибњак"
"name": "Рибњак",
"terms": "језерце,воденички рибњак,брдско језерце,базен"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Резервоар"
@@ -948,12 +1269,6 @@
"office": {
"name": "Канцеларија"
},
"other": {
"name": "Остало"
},
"other_area": {
"name": "Остало"
},
"place": {
"name": "Место"
},
@@ -964,7 +1279,8 @@
"name": "Засеок"
},
"place/island": {
"name": "Острво"
"name": "Острво",
"terms": "архипелаг,атол,превлака,спруд,острво,острвце,кеј,гребен"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Изоловано пребивалиште"
@@ -978,6 +1294,9 @@
"place/village": {
"name": "Село"
},
"point": {
"name": "Чвор"
},
"power": {
"name": "Енергија"
},
@@ -1033,11 +1352,18 @@
"name": "Трамвај",
"terms": "Трамвај"
},
"relation": {
"name": "Однос"
},
"route/ferry": {
"name": "Линија трајекта"
},
"shop": {
"name": "Продавница"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Продавница алкохолних пића"
"name": "Продавница алкохолних пића",
"terms": "алкохол"
},
"shop/bakery": {
"name": "Пекара"
@@ -1189,6 +1515,9 @@
"shop/video": {
"name": "Видео клуб"
},
"tourism": {
"name": "Туризам"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Планинарски дом"
},
@@ -1208,7 +1537,8 @@
"name": "Шале"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Гостинска кућа"
"name": "Гостинска кућа",
"terms": "смештај и доручак,полупансион"
},
"tourism/hostel": {
"name": "Хостел"
@@ -1237,6 +1567,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Зоолошки врт"
},
"type/boundary": {
"name": "Граница"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Мултиполигон"
},
"type/restriction": {
"name": "Ограничење"
},
"type/route": {
"name": "Путања"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Бициклистичка стаза"
},
"type/route/bus": {
"name": "Линија аутобуса"
},
"type/route/detour": {
"name": "Обилазница"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Линија трајекта"
},
"type/route/foot": {
"name": "Пешачка стаза"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Путања цевовода"
},
"type/route/power": {
"name": "Путања далековода"
},
"type/route/road": {
"name": "Путања саобраћаја"
},
"type/route/train": {
"name": "Железничка путања"
},
"type/route/tram": {
"name": "Путања трамваја"
},
"vertex": {
"name": "Остало"
},
"waterway": {
"name": "Водоток"
},
@@ -1253,7 +1628,8 @@
"name": "Одвод"
},
"waterway/river": {
"name": "Река"
"name": "Река",
"terms": "огранак,поток,курс,ушће,поточић,притока,водоток"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Речно корито"
dist/locales/sv.json
Vendored
+3 -13
View File
@@ -152,7 +152,6 @@
"just_edited": "Du har nu redigerat OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Denna redigerare funkar i Firefox, Chrome, Safari, Opera och Internet Explorer 9 och högre. Uppgradera din webbläsare eller använd Potlatch 2 för att redigera på kartan.",
"view_on_osm": "Visa på OSM",
"zoom_in_edit": "Zooma in för att rita på kartan",
"logout": "logga ut",
"loading_auth": "Ansluter till OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "rapportera ett fel",
@@ -168,10 +167,6 @@
"deleted": "Borttaget",
"created": "Skapat"
},
"contributors": {
"list": "Visa bidrag från {users}",
"truncated_list": "Visa bidrag från {users} och {count} andra"
},
"geocoder": {
"title": "Hitta en plats",
"placeholder": "Hitta en plats",
@@ -186,12 +181,10 @@
"show_more": "Visa mer",
"new_tag": "Ny tagg",
"view_on_osm": "Visa på openstreetmap.org",
"editing_feature": "Ändrar {feature}",
"all_tags": "Alla taggar",
"choose": "Välj typ av objekt",
"results": "{n} sökresult för {search}",
"reference": "Visa på OpenStreetmaps wiki",
"back_tooltip": "Ändra typ av objekt",
"remove": "Ta bort",
"search": "Sök"
},
@@ -460,6 +453,9 @@
"service": {
"label": "Typ"
},
"shelter": {
"label": "Shelter"
},
"shop": {
"label": "Typ"
},
@@ -911,12 +907,6 @@
"office": {
"name": "Kontor"
},
"other": {
"name": "Övrigt"
},
"other_area": {
"name": "Övrigt"
},
"place": {
"name": "Plats"
},
dist/locales/te.json
Vendored
+267
View File
@@ -0,0 +1,267 @@
{
"modes": {
"add_point": {
"title": "బిందువు"
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
"point": "ఒక బిందువును చేర్చారు."
}
},
"delete": {
"title": "తొలగించు"
},
"move": {
"title": "తరలించు",
"description": "దీన్ని వేరే చోటకు తరలించండి."
}
},
"translate": {
"translate": "అనువదించండి",
"localized_translation_language": "భాషను ఎంచుకోండి",
"localized_translation_name": "పేరు"
},
"commit": {
"title": "మార్పులను భద్రపరచు",
"description_placeholder": "మీ మార్పులకు టూకీ వివరణ",
"save": "భద్రపరచు",
"cancel": "రద్దుచేయి",
"warnings": "హెచ్చరికలు"
},
"inspector": {
"show_more": "మరింత చూపించు",
"all_members": "అందరు సభ్యులు",
"remove": "తొలగించు",
"search": "వెతుకు"
},
"background": {
"title": "వెనుతలం",
"description": "వెనుతలపు అమరికలు"
},
"save": {
"title": "భద్రపరచు"
},
"success": {
"facebook": "ఫేస్‌బుక్‌లో పంచుకోండి",
"tweet": "ట్వీటండి",
"okay": "సరే"
},
"confirm": {
"okay": "సరే"
},
"tag_reference": {
"description": "వివరణ"
},
"help": {
"title": "సహాయం"
},
"intro": {
"points": {
"title": "బిందువులు"
}
},
"presets": {
"categories": {
"category-water": {
"name": "నీళ్ళు"
}
},
"fields": {
"access": {
"types": {
"access": "సాధారణం"
}
},
"address": {
"label": "చిరునామా",
"placeholders": {
"number": "123",
"street": "వీధి",
"city": "నగరం"
}
},
"aeroway": {
"label": "రకం"
},
"amenity": {
"label": "రకం"
},
"bicycle_parking": {
"label": "రకం"
},
"building": {
"label": "కట్టడం"
},
"building_area": {
"label": "కట్టడం"
},
"building_yes": {
"label": "కట్టడం"
},
"capacity": {
"label": "సామర్థ్యం"
},
"cardinal_direction": {
"label": "దిశ"
},
"clock_direction": {
"label": "దిశ"
},
"construction": {
"label": "రకం"
},
"crossing": {
"label": "రకం"
},
"emergency": {
"label": "అత్యవసరం"
},
"highway": {
"label": "రకం"
},
"historic": {
"label": "రకం"
},
"landuse": {
"label": "రకం"
},
"layer": {
"label": "పొర"
},
"leisure": {
"label": "రకం"
},
"levels": {
"label": "స్థాయిలు"
},
"man_made": {
"label": "రకం"
},
"name": {
"label": "పేరు"
},
"office": {
"label": "రకం"
},
"opening_hours": {
"label": "గంటలు"
},
"parking": {
"label": "రకం"
},
"religion": {
"label": "మతం",
"options": {
"muslim": "ముస్లిం",
"hindu": "హిందు"
}
},
"service": {
"label": "రకం"
},
"source": {
"label": "మూలం"
},
"surface": {
"label": "ఉపరితలం"
},
"tracktype": {
"label": "రకం"
},
"water": {
"label": "రకం"
},
"waterway": {
"label": "రకం"
},
"wikipedia": {
"label": "వికీపీడియా"
}
},
"presets": {
"amenity/bank": {
"name": "బ్యాంకు"
},
"amenity/hospital": {
"name": "ఆసుపత్రి"
},
"amenity/library": {
"name": "గ్రంథాలయం"
},
"amenity/post_office": {
"name": "తపాలా కార్యాలయం"
},
"amenity/school": {
"name": "బడి"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "ఈత కొలను"
},
"amenity/university": {
"name": "విశ్వవిద్యాలయం"
},
"barrier/fence": {
"name": "కంచె"
},
"barrier/wall": {
"name": "గోడ"
},
"building/house": {
"name": "ఇల్లు"
},
"highway/primary_link": {
"name": "ముఖ్య లంకె"
},
"highway/steps": {
"name": "మెట్లు"
},
"landuse/forest": {
"name": "అడవి"
},
"landuse/grass": {
"name": "పచ్చిక"
},
"leisure/playground": {
"name": "ఆటమైదానం"
},
"natural/tree": {
"name": "చెట్టు"
},
"office": {
"name": "కార్యాలయం"
},
"place/city": {
"name": "నగరం"
},
"place/town": {
"name": "పట్టణం"
},
"place/village": {
"name": "గ్రామం"
},
"tourism/information": {
"name": "సమాచారం"
},
"tourism/zoo": {
"name": "జూ"
},
"type/route/foot": {
"name": "కాలి బాట"
},
"vertex": {
"name": "ఇతర"
},
"waterway/canal": {
"name": "కాలువ"
},
"waterway/dam": {
"name": "ఆనకట్ట"
},
"waterway/river": {
"name": "నది"
}
}
}
}
dist/locales/tr.json
Vendored
+1 -14
View File
@@ -151,7 +151,6 @@
"just_edited": "Şu an OpenStreetMap'de bir değişiklik yaptınız!",
"browser_notice": "Bu editör sadece Firefox, Chrome, Safari, Opera ile Internet Explorer 9 ve üstü tarayıcılarda çalışmaktadır. Lütfen tarayınıcı güncelleyin ya da Potlatch 2'yi kullanarak haritada güncelleme yapınız.",
"view_on_osm": "OSM üstünde Gör",
"zoom_in_edit": "Güncelleme yapmak için haritada yakınlaşmalısınız",
"logout": "Çıkış",
"loading_auth": "OpenStreetMap'e bağlanıyor...",
"report_a_bug": "Hata rapor et",
@@ -167,10 +166,6 @@
"deleted": "Silindi",
"created": "Oluşturuldu"
},
"contributors": {
"list": "{users} tarafından yapılan katkılar",
"truncated_list": "{users} ve diğer {count} tarafından yapılan katkılar"
},
"geocoder": {
"title": "Bir Yer Bul",
"placeholder": "Bir yer bul",
@@ -184,10 +179,8 @@
"no_documentation_key": "Bu anahtar için dökümantasyon bulunmamaktadır.",
"show_more": "Daha fazla göster",
"new_tag": "Yeni Etiket",
"editing_feature": "{feature} düzenleniyor",
"choose": "Kısım tipini seçiniz",
"results": "{search} kelimesi için {n} adet sonuç ",
"back_tooltip": "Kısım tipini değiştir"
"results": "{search} kelimesi için {n} adet sonuç "
},
"background": {
"title": "Arkaplan",
@@ -815,12 +808,6 @@
"office": {
"name": "Ofis"
},
"other": {
"name": "Diğer"
},
"other_area": {
"name": "Diğer"
},
"place": {
"name": "Yer"
},
dist/locales/uk.json
Vendored
+141 -33
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Додавання скасовано."
},
"change_role": {
"annotation": "Змінено роль члена зв’язку."
},
"change_tags": {
"annotation": "Теґи змінені."
},
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "Вилучено полігон.",
"relation": "Вилучено зв’язок.",
"multiple": "Вилучено {n} об’єктів."
}
},
"incomplete_relation": "Цей об’єкт неможливо вилучити, бо він не повністю завантажений."
},
"delete_member": {
"annotation": "Вилучено члена зв’язку."
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Скасовувати нічого.",
"nothing_to_redo": "Повертати нічого.",
"tooltip_keyhint": "Клавішна клмбінація:",
"just_edited": "Ви щойно відредагували мапу OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Цей редактор працює в оглядачах Firefox, Chrome, Safari, Opera і Internet Explorer версії 9 і вище. Будь ласка, оновіть свій оглядач або скористайтеся редактором Potlatch 2.",
"view_on_osm": "Подивитись в ОСМ",
"zoom_in_edit": "наблизьтесь, щоб редагувати",
"translate": {
"translate": "Перекласти",
"localized_translation_label": "Багатомовна назва",
"localized_translation_language": "Обрати мову",
"localized_translation_name": "Назва"
},
"zoom_in_edit": "Наблизтесь, щоб редагувати",
"logout": "вийти",
"loading_auth": "З’єднання з OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "повідомити про помилку",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "Створено"
},
"contributors": {
"list": "Тут мапу редагували: {users}",
"truncated_list": "Тут мапу редагували {users} та ще {count} інших"
"list": "Змінено: {users}",
"truncated_list": "Змінено {users} та {count} іншими"
},
"geocoder": {
"title": "Знайти місце",
@@ -198,14 +212,18 @@
"show_more": "Ще",
"new_tag": "Новий теґ",
"view_on_osm": "Подивитись на openstreetmap.org",
"editing_feature": "{feature}",
"all_tags": "Всі теґи",
"all_members": "Всі члени",
"all_relations": "Всі зв’язки",
"role": "Роль",
"choose": "Виберіть тип об’єкту",
"results": "знайдено {n} об’єктів на запит {search}",
"reference": "Подивитись на OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Змінити тип об’єкта",
"back_tooltip": "Змінити об’єкт",
"remove": "Вилучити",
"search": "Пошук"
"search": "Пошук",
"unknown": "Невідомо",
"incomplete": "<не завантажено>"
},
"background": {
"title": "Фон",
@@ -343,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Дорога"
},
"category-route": {
"name": "Маршрут"
},
"category-water": {
"name": "Вода"
}
@@ -350,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Доступ",
"placeholder": "Невідомо",
"types": {
"access": "Загальний",
"foot": "Пішки",
@@ -422,7 +444,8 @@
"label": "Будинок"
},
"capacity": {
"label": "Міськість"
"label": "Міськість",
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
"cardinal_direction": {
"label": "Напрямок"
@@ -455,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Позначення"
},
"description": {
"label": "Опис"
},
"elevation": {
"label": "Висота"
},
@@ -465,7 +491,8 @@
"label": "Тип"
},
"fax": {
"label": "Факс"
"label": "Факс",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Плата"
@@ -497,7 +524,8 @@
"label": "Тип"
},
"lanes": {
"label": "Смуги"
"label": "Смуги",
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"layer": {
"label": "Шар"
@@ -506,7 +534,8 @@
"label": "Тип"
},
"levels": {
"label": "Поверхи"
"label": "Поверхи",
"placeholder": "2, 4, 6…"
},
"location": {
"label": "Місцезнаходження"
@@ -515,10 +544,12 @@
"label": "Тип"
},
"maxspeed": {
"label": "Обмеження швидкості"
"label": "Обмеження швидкості",
"placeholder": "40, 50, 60…"
},
"name": {
"label": "Назва"
"label": "Назва",
"placeholder": "Загальна назва (якщо є)"
},
"natural": {
"label": "Природа"
@@ -551,7 +582,8 @@
"label": "Тип"
},
"phone": {
"label": "Телефон"
"label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Тип"
@@ -565,6 +597,9 @@
"ref": {
"label": "Посилання"
},
"relation": {
"label": "Тип"
},
"religion": {
"label": "Релігія",
"options": {
@@ -577,6 +612,9 @@
"taoist": "Даосизм"
}
},
"route": {
"label": "Тип"
},
"sac_scale": {
"label": "Складність маршруту"
},
@@ -584,7 +622,7 @@
"label": "Тип"
},
"shelter": {
"label": "Притулок"
"label": "Навіс"
},
"shop": {
"label": "Тип"
@@ -597,6 +635,7 @@
},
"structure": {
"label": "Споруда",
"placeholder": "Невідомо",
"options": {
"bridge": "Міст",
"tunnel": "Тунель",
@@ -629,7 +668,8 @@
"label": "Тип"
},
"website": {
"label": "Вебсайт"
"label": "Вебсайт",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Тип"
@@ -645,6 +685,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Адреса"
},
"aeroway": {
"name": "Аеропорт"
},
@@ -804,7 +847,11 @@
"terms": "коледж"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Бак для сміття"
"name": "Бак для сміття",
"terms": "контейнер для сміття,відро для сміття,урна,сміттєвий бак"
},
"area": {
"name": "Полігон"
},
"barrier": {
"name": "Перепони"
@@ -888,7 +935,8 @@
"name": "Автобусна зупинка"
},
"highway/crossing": {
"name": "Прехресття"
"name": "Прехресття",
"terms": "пішохідний перехід,зебра"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Вело-доріжка"
@@ -909,7 +957,8 @@
"name": "З’єднання з автомагістраллю"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "З’їзд з/на автомагістраль"
"name": "З’їзд з/на автомагістраль",
"terms": "естакада,виїзд з,виїзд на, з’їзд з,з’їзд на"
},
"highway/path": {
"name": "Тропа"
@@ -921,7 +970,8 @@
"name": "Головна дорога"
},
"highway/primary_link": {
"name": "З’їзд з/на головну дорогу"
"name": "З’їзд з/на головну дорогу",
"terms": "естакада,виїзд з,виїзд на, з’їзд з,з’їзд на"
},
"highway/residential": {
"name": "Дорога місцевого значення"
@@ -933,7 +983,8 @@
"name": "Другорядна дорога"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "З’їзд з/на другорядну дорогу"
"name": "З’їзд з/на другорядну дорогу",
"terms": "естакада,виїзд з,виїзд на, з’їзд з,з’їзд на"
},
"highway/service": {
"name": "Службовий проїзд"
@@ -954,13 +1005,15 @@
"name": "Проїзд по стоянці"
},
"highway/steps": {
"name": "Сходи"
"name": "Сходи",
"terms": "сходи,драбина,сходова клітка"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Третинна дорога"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "З’їзд з/на третинну дорогу"
"name": "З’їзд з/на третинну дорогу",
"terms": "естакада,виїзд з,виїзд на, з’їзд з,з’їзд на"
},
"highway/track": {
"name": "Грунтовка"
@@ -972,7 +1025,8 @@
"name": "Шосе"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "З’їзд з/на шосе"
"name": "З’їзд з/на шосе",
"terms": "естакада,виїзд з,виїзд на, з’їзд з,з’їзд на"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Місце для розвороту"
@@ -1106,6 +1160,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Басейн"
},
"line": {
"name": "Лінія"
},
"man_made": {
"name": "Штучні споруди"
},
@@ -1183,10 +1240,12 @@
"name": "Вода"
},
"natural/water/lake": {
"name": "Озеро"
"name": "Озеро",
"terms": "озерце,озеро,ставок"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Ставок"
"name": "Ставок",
"terms": "озерце,загата,гірське озеро,калюжа,ставок"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Резервуар"
@@ -1200,12 +1259,6 @@
"office": {
"name": "Офіс"
},
"other": {
"name": "Інше"
},
"other_area": {
"name": "Інше"
},
"place": {
"name": "Місцевість"
},
@@ -1216,7 +1269,8 @@
"name": "Хутір"
},
"place/island": {
"name": "Острів"
"name": "Острів",
"terms": "архіпелаг,атол,мис,бар’єр,мілина,острів,острівець,риф,коса"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Відокремлене житло"
@@ -1230,6 +1284,9 @@
"place/village": {
"name": "Село"
},
"point": {
"name": "Точка"
},
"power": {
"name": "Енергетика"
},
@@ -1285,6 +1342,12 @@
"name": "Трамвай",
"terms": "трамвай"
},
"relation": {
"name": "Зв’язок"
},
"route/ferry": {
"name": "Паром"
},
"shop": {
"name": "Магазини/Майстерні"
},
@@ -1493,6 +1556,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Зоопарк"
},
"type/boundary": {
"name": "Кордон"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Мультиполігон"
},
"type/restriction": {
"name": "Обмеження"
},
"type/route": {
"name": "Маршрут"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Велосипедний маршрут"
},
"type/route/bus": {
"name": "Автобусний маршрут"
},
"type/route/detour": {
"name": "Об’їзд"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Паром"
},
"type/route/foot": {
"name": "Пішохідний маршрут"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Трубопровід"
},
"type/route/power": {
"name": "Лінія електропередач"
},
"type/route/road": {
"name": "Автомобільний маршрут"
},
"type/route/train": {
"name": "Залізнийчни маршрут"
},
"type/route/tram": {
"name": "Трамвайний маршрут"
},
"vertex": {
"name": "Інше"
},
"waterway": {
"name": "Водний шлях"
},
dist/locales/vi.json
Vendored
+129 -28
View File
@@ -48,6 +48,9 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "Đã hủy vẽ đối tượng."
},
"change_role": {
"annotation": "Đã thay đổi vai trò của thành viên quan hệ."
},
"change_tags": {
"annotation": "Đã thay đổi thẻ."
},
@@ -84,7 +87,11 @@
"area": "Đã xóa vùng.",
"relation": "Đã xóa quan hệ.",
"multiple": "Đã xóa {n} đối tượng."
}
},
"incomplete_relation": "Không thể xóa đối tượng chưa được tải về hoàn toàn."
},
"delete_member": {
"annotation": "Đã gỡ thành viên khỏi quan hệ."
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -97,14 +104,14 @@
"disconnect": {
"title": "Tháo gỡ",
"description": "Gỡ các lối này khỏi nhau.",
"key": "G",
"key": "T",
"annotation": "Đã tháo gỡ đường kẻ và vùng.",
"not_connected": "Không có đủ đường kẻ hoặc vùng ở đây để tháo gỡ."
},
"merge": {
"title": "Gộp",
"description": "Gộp các đường kẻ này.",
"key": "H",
"key": "G",
"annotation": "Đã gộp {n} đường kẻ.",
"not_eligible": "Không thể gộp các đối tượng này.",
"not_adjacent": "Không thể gộp các đường kẻ không nối liền với nhau."
@@ -156,10 +163,17 @@
},
"nothing_to_undo": "Không có gì để hoàn tác.",
"nothing_to_redo": "Không có gì để làm lại.",
"tooltip_keyhint": "Phím tắt:",
"just_edited": "Bạn vừa sửa đổi OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Chường trình vẽ bản đồ này chạy tốt trong Firefox, Chrome, Safari, Opera, và Internet Explorer 9 trở lên. Xin vui lòng nâng cấp trình duyệt của bạn hoặc dùng Potlach 2 để biên tập bản đồ.",
"view_on_osm": "Xem tại OSM",
"zoom_in_edit": "phóng to để sửa đổi bản đồ",
"translate": {
"translate": "Biên dịch",
"localized_translation_label": "Tên đa ngôn ngữ",
"localized_translation_language": "Chọn ngôn ngữ",
"localized_translation_name": "Tên"
},
"zoom_in_edit": "Phong to để Sửa đổi",
"logout": "đăng xuất",
"loading_auth": "Đang kết nối với OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "báo cáo lỗi",
@@ -181,8 +195,8 @@
"created": "Đã Tạo"
},
"contributors": {
"list": "Đang xem các đóng góp của {users}",
"truncated_list": "Đang xem các đóng góp của {users} và {count} người khác"
"list": "Đóng góp bởi {users}",
"truncated_list": "Đóng góp bởi {users} và {count} người khác"
},
"geocoder": {
"title": "Tìm kiếm Địa phương",
@@ -198,14 +212,18 @@
"show_more": "Xem thêm",
"new_tag": "Thẻ mới",
"view_on_osm": "Xem tại openstreetmap.org",
"editing_feature": "Đang sửa {feature}",
"all_tags": "Tất cả các thẻ",
"all_members": "Tất cả các thành viên",
"all_relations": "Tất cả các quan hệ",
"role": "Vai trò",
"choose": "Chọn thể loại đối tượng",
"results": "{n} kết quả cho {search}",
"reference": "Tra cứu OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Thay đổi thể loại đối tượng",
"back_tooltip": "Thay đổi đối tượng",
"remove": "Xóa",
"search": "Tìm kiếm"
"search": "Tìm kiếm",
"unknown": "Không rõ",
"incomplete": "<chưa tải về>"
},
"background": {
"title": "Hình nền",
@@ -305,10 +323,10 @@
"areas": {
"title": "Vùng",
"add": "Bạn có thể vẽ kỹ hơn bằng cách vẽ vùng thay vì địa điểm. Phần nhiều thể loại địa điểm có thể được vẽ như vùng. Khuyên bạn cố gắng vẽ vùng thay vì địa điểm để cho biết đường biên của đối tượng. **Nhấn vào nút Vùng để bắt đầu vẽ vùng mới.**",
"corner": "Để vẽ vùng, đặt các nốt theo đường biên của vùng. **Đặt nốt đầu tiên vào một góc của khu vui chơi trẻ em.**",
"place": "Đặt thêm nốt để tiếp tục vẽ vùng, rồi nhấn vào nốt đầu tiên để “đóng” vùng này. **Vẽ một vùng cho khu vui chơi trẻ em.**",
"search": "**Tìm Khu Vui chơi Trẻ em.**",
"choose": "**Chọn Khu Vui chơi Trẻ em từ danh sách.**",
"corner": "Để vẽ vùng, đặt các nốt theo đường biên của vùng. **Đặt nốt đầu tiên vào một góc của sân chơi trẻ em.**",
"place": "Đặt thêm nốt để tiếp tục vẽ vùng, rồi nhấn vào nốt đầu tiên để “đóng” vùng này. **Vẽ một vùng cho sân chơI trẻ em.**",
"search": "**Tìm Sân chơi.**",
"choose": "**Chọn Sân chơi từ danh sách.**",
"describe": "**Đặt tên và đóng biểu mẫu.**"
},
"lines": {
@@ -343,6 +361,9 @@
"category-road": {
"name": "Đường"
},
"category-route": {
"name": "Tuyến đường"
},
"category-water": {
"name": "Nước"
}
@@ -350,6 +371,7 @@
"fields": {
"access": {
"label": "Quyền Truy cập",
"placeholder": "Không rõ",
"types": {
"access": "Tổng quát",
"foot": "Người Đi bộ",
@@ -422,7 +444,8 @@
"label": "Tòa nhà"
},
"capacity": {
"label": "Sức chứa"
"label": "Sức chứa",
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
"cardinal_direction": {
"label": "Chiều"
@@ -455,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "Tầm Quan trọng"
},
"description": {
"label": "Miêu tả"
},
"elevation": {
"label": "Cao độ"
},
@@ -465,11 +491,15 @@
"label": "Kiểu"
},
"fax": {
"label": "Số Fax"
"label": "Số Fax",
"placeholder": "+84 1 234 5678"
},
"fee": {
"label": "Phí"
},
"fixme": {
"label": "Cần Sửa chữa"
},
"highway": {
"label": "Kiểu"
},
@@ -497,7 +527,8 @@
"label": "Mục đích"
},
"lanes": {
"label": "Số Làn"
"label": "Số Làn",
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"layer": {
"label": "Lớp"
@@ -506,7 +537,8 @@
"label": "Loại"
},
"levels": {
"label": "Số Tầng"
"label": "Số Tầng",
"placeholder": "2, 4, 6…"
},
"location": {
"label": "Vị trí"
@@ -515,10 +547,12 @@
"label": "Loại"
},
"maxspeed": {
"label": "Tốc độ Tối đa"
"label": "Tốc độ Tối đa",
"placeholder": "40, 50, 60…"
},
"name": {
"label": "Tên"
"label": "Tên",
"placeholder": "Tên phổ biến (nếu có)"
},
"natural": {
"label": "Thiên nhiên"
@@ -551,7 +585,8 @@
"label": "Kiểu"
},
"phone": {
"label": "Số Điện thoại"
"label": "Số Điện thoại",
"placeholder": "+84 1 234 5678"
},
"place": {
"label": "Kiểu"
@@ -565,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "Số"
},
"relation": {
"label": "Kiểu"
},
"religion": {
"label": "Tôn giáo",
"options": {
@@ -577,6 +615,9 @@
"taoist": "Đạo giáo"
}
},
"route": {
"label": "Kiểu"
},
"sac_scale": {
"label": "Độ Hiểm trở Đường mòn"
},
@@ -597,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "Cấu trúc",
"placeholder": "Không rõ",
"options": {
"bridge": "Cầu",
"tunnel": "Đường hầm",
@@ -629,7 +671,8 @@
"label": "Loại"
},
"website": {
"label": "Trang Web"
"label": "Trang Web",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Loại"
@@ -645,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Địa chỉ"
},
"aeroway": {
"name": "Hàng không"
},
@@ -817,6 +863,9 @@
"name": "Thùng rác",
"terms": "thùng rác,sọt rác"
},
"area": {
"name": "Vùng"
},
"barrier": {
"name": "Chướng ngại"
},
@@ -1117,7 +1166,8 @@
"name": "Sân Bóng chuyền"
},
"leisure/playground": {
"name": "Khu Vui chơi Trẻ em"
"name": "Sân chơi",
"terms": "sân chơi,khu vui chơi,khu vui chơi trẻ em,đồ chơi,công viên trẻ em,cầu tuột,đu,xích đu,thang leo"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Đường Trượt tàu"
@@ -1128,6 +1178,9 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Hồ Bơi"
},
"line": {
"name": "Đường kẻ"
},
"man_made": {
"name": "Công trình"
},
@@ -1226,12 +1279,6 @@
"office": {
"name": "Văn phòng"
},
"other": {
"name": "Khác"
},
"other_area": {
"name": "Khác"
},
"place": {
"name": "Địa phương"
},
@@ -1257,6 +1304,9 @@
"place/village": {
"name": "Làng"
},
"point": {
"name": "Địa điểm"
},
"power": {
"name": "Điện năng"
},
@@ -1313,6 +1363,12 @@
"name": "Đường Tàu điện",
"terms": "đường tàu điện,tàu điện,đường xe điện,xe điện"
},
"relation": {
"name": "Quan hệ"
},
"route/ferry": {
"name": "Tuyến đường Phà"
},
"shop": {
"name": "Tiệm"
},
@@ -1524,6 +1580,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "Vườn thú"
},
"type/boundary": {
"name": "Biên giới"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Tổ hợp Đa giác"
},
"type/restriction": {
"name": "Hạn chế"
},
"type/route": {
"name": "Tuyến đường"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Tuyến đường Xe đạp"
},
"type/route/bus": {
"name": "Tuyến Buýt"
},
"type/route/detour": {
"name": "Tuyến đường Tránh Kẹt xe"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Tuyến Phà"
},
"type/route/foot": {
"name": "Tuyến đường Đi bộ"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Tuyến Đường ống"
},
"type/route/power": {
"name": "Tuyến đường Dây điện"
},
"type/route/road": {
"name": "Tuyến đường Xe hơi"
},
"type/route/train": {
"name": "Tuyến Đường sắt"
},
"type/route/tram": {
"name": "Tuyến đường Xe điện"
},
"vertex": {
"name": "Khác"
},
"waterway": {
"name": "Đường sông"
},
dist/locales/zh.json
Vendored
+283 -79
View File
@@ -18,6 +18,12 @@
"browse": {
"title": "浏览",
"description": "平移和缩放地图。"
},
"draw_area": {
"tail": "点击以为这个面添加节点。点击第一点来完成绘制面。"
},
"draw_line": {
"tail": "点击以为这线段添加更多节点。点击其他线段以连接它们，点击两下以完成绘制线段。"
}
},
"operations": {
@@ -42,16 +48,24 @@
"cancel_draw": {
"annotation": "取消绘图。"
},
"change_role": {
"annotation": "已更改关系成员的角色。"
},
"change_tags": {
"annotation": "改变标签。"
},
"circularize": {
"title": "圆",
"description": {
"line": "把直线制作成圆形。",
"area": "把面制作成圆形。"
},
"key": "O",
"annotation": {
"line": "把线制作成圆形。",
"area": "把面制作成圆形。"
}
},
"not_closed": "该要素不可编辑为圆，因为它不是一个循环。"
},
"orthogonalize": {
"title": "直角化",
@@ -60,7 +74,8 @@
"annotation": {
"line": "线直角化。",
"area": "面直角化。"
}
},
"not_closed": "该要素不可编辑为正方形，因为它不是一个循环。"
},
"delete": {
"title": "删除",
@@ -72,7 +87,11 @@
"area": "删除一个面。",
"relation": "删除一个关系。",
"multiple": "删除{n}个对象。"
}
},
"incomplete_relation": "此内容暂未下载完成无法删除。"
},
"delete_member": {
"annotation": "删除关系中的成员。"
},
"connect": {
"annotation": {
@@ -86,14 +105,16 @@
"title": "断开",
"description": "断开这些线。",
"key": "D",
"annotation": "断开线。"
"annotation": "断开线。",
"not_connected": "没有足够的线/面来断开。"
},
"merge": {
"title": "合并",
"description": "合并这些线。",
"key": "C",
"annotation": "合并{n}条线。",
"not_eligible": "这些要素不能被合并。"
"not_eligible": "这些要素不能被合并。",
"not_adjacent": "这些线段并不连接，不能合并。"
},
"move": {
"title": "移动",
@@ -105,7 +126,8 @@
"line": "移动一条线。",
"area": "移动一个面。",
"multiple": "移动多个对象。"
}
},
"incomplete_relation": "要素没有完全下载，不能移动。"
},
"rotate": {
"title": "旋转",
@@ -125,22 +147,33 @@
"split": {
"title": "分割",
"description": {
"line": "在此节点上将这条线分割成两条线。"
"line": "在此节点上将这条线分割成两条线。",
"area": "将这个面的边界一分为二。",
"multiple": "在这一节点将线/面的边界一分为二。"
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "分割一条线。",
"area": "分割一个面区域。"
"area": "分割一个面区域。",
"multiple": "分割{n}个线/面的边界"
},
"not_eligible": "不能在线段的首尾进行分割。",
"multiple_ways": "这里有太多的线条待分割。"
}
},
"nothing_to_undo": "没有可撤消的。",
"nothing_to_redo": "没有可重做的。",
"tooltip_keyhint": "快捷方式",
"just_edited": "你正在编辑的OpenStreetMap！",
"browser_notice": "该编辑器支持Firefox、Chrome、Safari、Opera和Internet Explorer9及以上的浏览器。请升级您的浏览器或者使用Potlatch 2来编辑地图。",
"view_on_osm": "在OSM上查看",
"zoom_in_edit": "放大编辑地图",
"translate": {
"translate": "翻译",
"localized_translation_label": "多种语言名称",
"localized_translation_language": "选择语言",
"localized_translation_name": "名称"
},
"zoom_in_edit": "放大编辑",
"logout": "退出",
"loading_auth": "连接OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "报告bug",
@@ -162,8 +195,8 @@
"created": "创建的"
},
"contributors": {
"list": "查看{users}的贡献",
"truncated_list": "查看{users}和其他{count}个成员的贡献"
"list": "{user}编辑的",
"truncated_list": " {users}和其他{count}位用戶编辑的"
},
"geocoder": {
"title": "查找位置",
@@ -179,14 +212,18 @@
"show_more": "显示更多",
"new_tag": "新建标签",
"view_on_osm": "在openstreetmap.org上查看",
"editing_feature": "编辑{feature}",
"all_tags": "所有标签",
"all_members": "所有成员",
"all_relations": "所有关系",
"role": "角色",
"choose": "选择对象的类型",
"results": "{search}共有{n}个结果",
"reference": "在OpenStreetMap Wiki上查看",
"back_tooltip": "修改对象的类型",
"back_tooltip": "修改要素",
"remove": "删除",
"search": "搜索"
"search": "搜索",
"unknown": "未知",
"incomplete": "<没有下载>"
},
"background": {
"title": "背景",
@@ -209,15 +246,25 @@
"uploading": "正在向OpenStreetMap上传更改。",
"unsaved_changes": "您有未保存的更改"
},
"success": {
"edited_osm": "编辑OSM！",
"facebook": "在Facebook上分享",
"tweet": "Tweet",
"okay": "确定"
},
"confirm": {
"okay": "确定"
},
"splash": {
"welcome": "欢迎使用OpenStreetMap编辑器iD",
"text": "iD编辑器是一个既易用而又功能强大的工具，以助您编辑世界上最好的自由世界地图。这是版本{version}。欲知详情，请浏览{website} 及在{github}上报告程序错误。",
"walkthrough": "开始练习",
"start": "现在编辑"
},
"source_switch": {
"live": "live",
"live": "运行模式",
"lose_changes": "您有未保存的更改。切换地图服务器会丢弃他们。你确定要切换服务器吗？",
"dev": "dev"
"dev": "开发模式"
},
"tag_reference": {
"description": "描述",
@@ -242,21 +289,60 @@
"drag_drop": "把GPX文件拖到页面上。"
},
"help": {
"title": "帮助"
"title": "帮助",
"help": "# 帮助\n\n这是一个[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)的编辑器。\nOpenStreetMap是自由及可编辑的世界地图。你可以用这个编辑器来添加和更新您所在区域的地图资料，令这个开源和开放资料的世界地图变得更好。\n\n您在这个地图上所做的编辑，所有使用OpenStreetMap的人将可看见。为了进行编辑，你需要一个[免费的OpenStreetMap帐户](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n这个[iD编辑器](http://ideditor.com/) 是一个合作开发的开源系统， [源码可在GitHub找到](https://github.com/systemed/iD)。\n",
"editing_saving": "# 编辑和保存\n\n这个编辑器的设计，主要是为在网上进行编辑工作，而你现正通过一个网站使用它。\n\n### 选择物件\n\n要选择地图上一个物件，如道路或兴趣点，可于地图上点击该物件。这将令所选取的物件以高亮显示，并开启一个载有其细节的面板，以及显示一个您可对该物件进行的操作的功能菜单。\n\n要选择多个物件，可以按住'Shift'键，在地图上点击并拖曳。这将选择所显示的方框内的所有物件，让您可同时对几个物件进行操作。\n\n### 保存编辑\n\n当您对地图作出修改，如编辑道路，建筑物和场所，这些修改都只是储存在本机上而未被上载，直到您将它们保存到伺服器为止。如果您期间作出错误的修改，亦不用担心，您可以点击“撤消”按钮修改，亦可点击“重做”按钮，重做经撤消的修改。\n\n点击“保存”按钮以完成一组编辑－ 例如，如果您已经完成了某市镇的一个区域，而想开始一个新的区域。您将有机会覆核你做了什么编辑，而如果看起来您作出了一些不适当的改变，编辑器会提供有用的建议及警告。\n\n如果一切看起来不错，您可以输入简短的注释，解释您作出的修改，并再点击“保存”以向[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)发布这些修改。这些修改将可被其他OpenStreetMap用户看见，并可供其他用户在其上作进一步修订及完善。\n\n如果您不能一次就完成您的编辑，您可以离开编辑器视窗，日后(在相同的浏览器和电脑上)回来，编辑器将让你选择是否希望恢复上一次未完成的编辑。\n",
"roads": "# 道路\n\n您可以利用这个编辑器创建，修复，及删除道路。道路可以有很多种：路径，公路，郊游径，单车径，和更多－ 任何经常使用的路段都可制图。\n\n### 选择道路\n\n点击图上的道路以选择该道路。道路的轮廓会以高亮度显示，而同时地图上会出现小工具选单，旁边亦会弹出面板，显示有关该道路的资讯。\n\n### 修订道路\n\n您或会经常注意到，道路并非对齐在背景中显示的卫星图像或GPS轨迹。您可以调整这些道路，让他们位于正确的位置。\n\n首先，点击您想修订的道路。这会将道路以高亮度显示，并显示沿着这道路的节点，你可以拖曳这些节点到更好的位置。如果您想增加细节，可以为道路添加新的节点，点击两下道路上没有节点的部分，便可在该处増加节点。\n\n如果道路连接到另一条道路，但在地图上并未妥善连接，你可以拖曳道路的其中一个节点到另一条道路上，以连接两条道路。连接好道路，对地图非常重要，特别是对提供驾驶指示的应用程序而言，是必要的。\n\n您也可以点击'移动'工具或按`M`快速键，来移动整条道路，然后点击一下以完成移动的动作。\n\n### 删除道路\n\n如果一条道路完全不正确－ 您看到它在卫星图像上不存在，并最好实地证实它根本不存在－ 您可以将道路删除，这会从地图中将之移除。删除物件时务必要小心－ 像任何其他的编辑，结果会被大家看见，而卫星图像往往会过时，因此该道路或许只是新建的。\n\n要删除道路，您可以点击它以选择，然后点击垃圾桶图标，或按'Delete' 键。\n\n### 绘制新道路\n\n发现某处应有一条道路，但地图上没有？点击编辑器左上方的'线'图标，或按下`2`快速键，以开始绘制线段。\n\n在地图上点击道路的开端，以开始绘制道路。如果道路从一条现有的道路分支出来，应点击两者连接的地方，以开始绘制。\n\n然后点击沿着道路的点，以根据卫星影像或GPS轨迹，正确地绘制道路。如果您绘制的道路如果与另一条道路交汇，请点击相交点以将它们连接起来。当您完成绘制后，可点击两下或按键盘上的'Return' 或'Enter' 键。\n",
"gps": "# GPS轨迹\n\nGPS数据是OpenStreetMap中最可信的的数据来源。此编辑器\n支援在您的电脑上的GPS轨迹- `.gpx`文件。你可以使用多个智能手机的应用程序或个人GPS硬件，收集这类GPS数据。\n\n有关如何进行GPS测量的资料，请参阅[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)。\n\n要使用一个GPX轨迹制图，可将GPX文件拖曳到编辑器中。如果编辑器能读取该文件，它会被添加到地图上，并以明亮的绿色线显示。点击左侧的'设置背景'选单，便可启用、停用或缩放这个新的的GPX图层。\n\nGPX轨迹并不会直接上​​载到OpenStreetMap － 使用GPX轨迹的最佳方式，是以它作为指引，在绘制地图时添加新的物件。\n",
"imagery": "# 影像图\n\n影像图是重要的制图来源，包括航空照相，卫星图，还有其他自由来源的照片，都可以透过编辑器画面左侧的「背景设置」选单变更。\n\n默认情况下，编辑器会显示[Bing地图](http://www.bing.com/maps/) 卫星图层，但是当你平移和缩放地图到新的地理位置，或可使用新图像的来源。一些国家，像美国、法国和丹麦，部分地区有非常高质素的图像。\n\n有时候，由于图像供应商方面的错误，图像会与地图数据有所偏移。如果你看见很多的道路与背景有偏移，请不要立刻将它们全部搬移以与背景刎合。相反，你可以在「背景设定」选单中，点击下方的「校准底图」，以调整图像以配合现有地图数据。\n",
"addresses": "# 地址\n\n地址是地图中最有用的信息之一。\n\n虽然地址通常被视为街道的一部分，在OpenStreetMap 中，它们是沿相关街道的建筑物和地方的属性。\n\n您可以将地址信息，添加到以建筑物轮廓为代表、或以点为代表的地方之上。地址资料的最佳来源，是实地调查或个人知识－ 与任何其他物件一样，抄袭商业来源（如谷歌地图）的资料，是严格禁止的。\n",
"inspector": "# 使用检查面板\n\n检视面板是画面右面的用户界面元素，当您选择一个物件时便会出现，让你可编辑物件的详细资料。\n\n### 选择物件类型\n\n在您添加一个点、线段或区域后，您可以选择物件的类型，例如该物件应是高速公路还是住宅区道路，是超级市场还是咖啡厅。检视面板将显示常用物件类型的按钮，要找出其他物件类型，您可以在搜寻框中输入您所要的物件类型。\n\n点击物件类型按钮右下角的'i'字，可显示物件类型的更多资讯。点击按钮以选择该类型。\n\n### 使用表格和编辑标签\n\n在您选择物件类型后，或选择已经被编配类型的物件时，检查面板会显示该物件详细资料的栏位，\n如名称和地址。\n\n在栏位下方，您可以点击图标，以添加其他详细资料，如[维基百科](http://www.wikipedia.org/)的条目资料，轮椅可否到达，以及其他更多资料。\n\n在面板的底部，点击'增加标签'以添加其他任意的标签到该物件。您可透过[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)，了解有关常用的标签组合的更多资料。\n\n您在检查面板所做的更改，会自动应用到地图上。您可以随时点击'撤消'按钮，撤消这些更改。\n\n### 关闭检查面板\n\n您可以点击检查面板右上角的关闭按钮、按'Escape'键，或在地图上点击，以关闭检查面板。\n",
"buildings": "# 建筑物\n\nOpenStreetMap 是世界上最大的建筑物的数据库。您可以建立\n和改善这个数据库。\n\n### 选择建筑物\n\n您可以点击建筑物的边界，以选择该建筑物。该建筑物将以高亮度显示，并会开启小工具选单，和在右边显示有关建筑物更多资料的面板。\n\n### 修改建筑物\n\n有时候，建筑物的位置或其标签或许会不正确。\n\n要移动整个建筑物的位置，先选择该建筑物，然后点击'移动'工具。移动您的滑鼠以移动筑物，在移到正确位置上点击一下。\n\n要更正建筑物的形状，点击并拖曳建筑物轮廓的节点，以移到更佳的位置。\n\n### 绘制新建筑物\n\n为地图添加建筑物的主要问题之一，是OpenStreetMap 可以用轮廓或点的形式，记录建筑物。一般来说，应_尽可能以区域记录建筑物的轮廓_，并以置于建筑轮廓内的点，记录建筑物中的公司、住宅、设施及其他东西。\n\n要开始绘制建筑物，先单击左上方的'区域'按钮，最后则按键盘上的'Return'键或点击所绘的第一个节点，完成轮廓的绘制。\n\n### 删除建筑物\n\n如果一项建筑物完全不正确－ 您看到它在卫星图像上不存在，并最好实地证实它根本不存在－ 您可以将建筑物删除，这会从地图中将之移除。删除物件时务必要小心－ 像任何其他的编辑，结果会被大家看见，而卫星图像往往会过时，因此该建筑物或许只是新建的。\n\n要删除建筑物，您可以点击它以选择，然后点击垃圾桶图标，或按'Delete' 键。\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "导航",
"drag": "主要地图区域会在背景图像上方显示OpenStreetMap 资料，您可以透过拖曳与滚动来浏览，就像其他互联网地图一样。 **拖曳地图！ **",
"select": "地图物件有三种表示方式：点、线以及面，所有要素都可以点选。 **点击该点来选择它**",
"header": "上方显示要素种类",
"pane": "选择一个要素后，会显示要素编辑器。上方显示物件类型，主面板则显示物件的属性，如物件的名称与地址等。 **点击物件编辑器右上角的关闭按钮，关闭要素编辑器**"
},
"points": {
"choose": "**从列表中选择咖啡厅。**"
"title": "点。",
"add": "点可以用来表示像是商店、餐厅与古迹之类的要素，它们标示一个特定位置，并且描述那里有什么。 **点击「点」按钮以新增一点**",
"place": "在地图上点击，可以地图上放上新增的一点。 **将该点放到建筑物上方**",
"search": "很多不同的物件，可以用点来代表。您刚新增的点，是一间咖啡厅。 **搜寻'咖啡厅'**",
"choose": "**从列表中选择咖啡厅。**",
"describe": "这个点现在标示为咖啡厅，透过物件编辑器，我们可以加入更多相关资讯。 **新增一个名称**",
"close": "点选关闭按钮就可以关闭物件编辑器。 **关闭要素编辑器**",
"reselect": "很多时候，所需的点已经存在，但有错误或不完整。我们可以编辑现有的点。 **选择您刚创建的点**",
"fixname": "**改名，并关闭该要素的编辑器。**",
"reselect_delete": "地图上的所有要素均可删除。**点击你创建的点。**",
"delete": "在点周围的菜单包含在该点可执行的操作，包括删除。**删除点。**"
},
"areas": {
"title": "面。",
"add": "面能较详细地代表物件，提供该物件的边界资料。大部份以点可以代表的物件类别，都可以用区域代表，而后者往往更为适合。 **点击「区域」按钮，以新增一个新面**",
"corner": "透过将节点放到面的边界上，可绘制面。 **将起始节点置于游乐场的其中一角**",
"place": "放置更多节点，以勾画该面。点击起始节点以完成绘制面。 **绘制一区域以代表游乐场**",
"search": "**搜索游乐场。**",
"choose": "**从列表中选择游乐场。**",
"describe": "**添加一个名字，并关闭该要素编辑器**"
},
"lines": {
"road": "**从列表中选择道路**"
"title": "直线。",
"add": "线段可代表道路、铁路及河流等物件。 **点击「线」按钮，以新增一条新线段**",
"start": "**点击道路末端，以开始绘制线段。 **",
"intersect": "点击以为线段添加更多的节点。在绘图是，如有需要，您可以拖曳地图。道路和许多其他类型的线段，是整个体系的一部分。这些线段正确地连接起来，对导航的应用程序的运作相当重要。 **点击Flower Street，建立连接这两条线段的相交点。 **",
"finish": "再次点击最后的节点，可完成绘制线段。 **完成绘制此道路**",
"road": "**从列表中选择道路**",
"residential": "道路有不同种类，最常见的为住宅区道路。 **选择住宅区道路**",
"describe": "**给道路命名，并关闭该要素编辑器。**",
"restart": "这道路须与Flower Street相交。"
},
"startediting": {
"title": "开始编辑。",
"help": "在这里有更多使用说明，还可以重温简介",
"save": "不要忘了定期保存你的修改！",
"start": "开始制图！"
}
@@ -275,13 +361,17 @@
"category-road": {
"name": "道路"
},
"category-route": {
"name": "路线"
},
"category-water": {
"name": "水"
}
},
"fields": {
"access": {
"label": "通道",
"label": "通行限制",
"placeholder": "未知种类",
"types": {
"access": "普通",
"foot": "步行",
@@ -291,22 +381,28 @@
},
"options": {
"yes": {
"title": "允许的"
"title": "允许的",
"description": "按法律及路权，有权使用"
},
"no": {
"title": "禁止的"
"title": "禁止的",
"description": "禁止一般公众进入"
},
"permissive": {
"title": "容许的"
"title": "获许可进入",
"description": "容许进入，直至拥有者撇回许可"
},
"private": {
"title": "私人"
"title": "私人",
"description": "须拥有者个别批准，方可进入"
},
"designated": {
"title": "特定的"
"title": "特定的",
"description": "只限标志指定或特定本地法律容许人士进入"
},
"destination": {
"title": "目的地"
"title": "目的地",
"description": "只限前往目的地人士进入"
}
}
},
@@ -348,7 +444,8 @@
"label": "建筑物"
},
"capacity": {
"label": "容量"
"label": "容量",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "方向"
@@ -381,6 +478,9 @@
"denotation": {
"label": "意思"
},
"description": {
"label": "描述"
},
"elevation": {
"label": "海拔"
},
@@ -391,11 +491,15 @@
"label": "类型"
},
"fax": {
"label": "传真"
"label": "传真",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "费用"
},
"fixme": {
"label": "修复我"
},
"highway": {
"label": "类型"
},
@@ -408,6 +512,9 @@
"icao": {
"label": "国际民航组织ICAO"
},
"incline": {
"label": "斜度"
},
"internet_access": {
"label": "互联网接入",
"options": {
@@ -420,7 +527,8 @@
"label": "类型"
},
"lanes": {
"label": "车道"
"label": "车道",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "层"
@@ -429,7 +537,8 @@
"label": "类型"
},
"levels": {
"label": "级别"
"label": "级别",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "位置"
@@ -438,10 +547,12 @@
"label": "类型"
},
"maxspeed": {
"label": "限速"
"label": "限速",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "名称"
"label": "名称",
"placeholder": "常用名称（如有）"
},
"natural": {
"label": "自然"
@@ -474,7 +585,8 @@
"label": "类型"
},
"phone": {
"label": "手机"
"label": "手机",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "类型"
@@ -488,6 +600,9 @@
"ref": {
"label": "参考"
},
"relation": {
"label": "类型"
},
"religion": {
"label": "宗教",
"options": {
@@ -500,6 +615,12 @@
"taoist": "道教"
}
},
"route": {
"label": "类型"
},
"sac_scale": {
"label": "路径难度"
},
"service": {
"label": "类型"
},
@@ -517,6 +638,7 @@
},
"structure": {
"label": "结构",
"placeholder": "未知种类",
"options": {
"bridge": "桥",
"tunnel": "隧道",
@@ -539,6 +661,9 @@
"tracktype": {
"label": "类型"
},
"trail_visibility": {
"label": "路径可见度"
},
"water": {
"label": "类型"
},
@@ -546,7 +671,8 @@
"label": "类型"
},
"website": {
"label": "网站"
"label": "网站",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "类型"
@@ -562,6 +688,9 @@
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "地址"
},
"aeroway": {
"name": "机场相关道路"
},
@@ -597,6 +726,9 @@
"amenity": {
"name": "便利设施"
},
"amenity/atm": {
"name": "自动柜员机（ATM）。"
},
"amenity/bank": {
"name": "银行",
"terms": "保险箱,信用社,存款,基金,囤积,投资公司,金库"
@@ -725,11 +857,14 @@
"name": "垃圾箱",
"terms": "垃圾桶,垃圾箱"
},
"area": {
"name": "面"
},
"barrier": {
"name": "屏障"
},
"barrier/block": {
"name": "街区"
"name": "障碍物"
},
"barrier/bollard": {
"name": "短柱"
@@ -740,6 +875,9 @@
"barrier/city_wall": {
"name": "城墙"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "单车矮栏"
},
"barrier/ditch": {
"name": "沟"
},
@@ -752,12 +890,21 @@
"barrier/gate": {
"name": "门"
},
"barrier/hedge": {
"name": "树篱"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "单人转门"
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "电梯门"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "挡土墙"
},
"barrier/stile": {
"name": "梯磴"
},
"barrier/toll_booth": {
"name": "收费站"
},
@@ -796,14 +943,14 @@
"name": "公交车站"
},
"highway/crossing": {
"name": "路口",
"name": "人行横道",
"terms": "人行横道,斑马线"
},
"highway/cycleway": {
"name": "自行车道"
},
"highway/footway": {
"name": "人行道"
"name": "步行径"
},
"highway/living_street": {
"name": "生活街道"
@@ -822,10 +969,10 @@
"terms": "坡道,匝道,出口匝道"
},
"highway/path": {
"name": "路"
"name": "路径"
},
"highway/pedestrian": {
"name": "行人"
"name": "行人专用路"
},
"highway/primary": {
"name": "主要道路"
@@ -838,7 +985,7 @@
"name": "住宅区道路"
},
"highway/road": {
"name": "未知道路"
"name": "未知种类道路"
},
"highway/secondary": {
"name": "次要道路"
@@ -853,6 +1000,9 @@
"highway/service/alley": {
"name": "胡同"
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "驾驶通过以获取服务"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "车道"
},
@@ -860,10 +1010,10 @@
"name": "紧急通道"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "停车过道"
"name": "停车场通道"
},
"highway/steps": {
"name": "台阶",
"name": "楼梯",
"terms": "楼梯"
},
"highway/tertiary": {
@@ -874,7 +1024,7 @@
"terms": "坡道,匝道,出口匝道"
},
"highway/track": {
"name": "小路"
"name": "未铺设路面的车径"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "红绿灯",
@@ -909,16 +1059,16 @@
"name": "纪念馆"
},
"historic/monument": {
"name": "纪念碑"
"name": "古迹"
},
"historic/ruins": {
"name": "废墟"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "路边的十字架"
"name": "路边十字架"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "路边的神社"
"name": "路边神社"
},
"landuse": {
"name": "土地用途"
@@ -942,13 +1092,13 @@
"name": "农场"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "农场"
"name": "农庄"
},
"landuse/forest": {
"name": "森林"
},
"landuse/grass": {
"name": "草坪"
"name": "草地"
},
"landuse/industrial": {
"name": "工业区"
@@ -960,7 +1110,7 @@
"name": "果园"
},
"landuse/quarry": {
"name": "采石场"
"name": "矿场"
},
"landuse/residential": {
"name": "住宅区"
@@ -969,7 +1119,7 @@
"name": "零售"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "葡萄园"
"name": "酒庄"
},
"leisure": {
"name": "休闲场所"
@@ -1008,10 +1158,10 @@
"name": "排球场"
},
"leisure/playground": {
"name": "运动场"
"name": "游乐场"
},
"leisure/slipway": {
"name": "下水滑道"
"name": "船架滑道"
},
"leisure/stadium": {
"name": "体育场"
@@ -1019,11 +1169,17 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "游泳池"
},
"line": {
"name": "线"
},
"man_made": {
"name": "人造的"
"name": "人造物"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "矶"
"name": "防波堤"
},
"man_made/cutline": {
"name": "山林分界线"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "灯塔"
@@ -1051,10 +1207,10 @@
"name": "水井"
},
"man_made/water_works": {
"name": "自来水公司"
"name": "水务设施"
},
"natural": {
"name": "自然"
"name": "自然物件"
},
"natural/bay": {
"name": "海湾"
@@ -1113,12 +1269,6 @@
"office": {
"name": "办公室"
},
"other": {
"name": "其他"
},
"other_area": {
"name": "其他"
},
"place": {
"name": "地点"
},
@@ -1126,7 +1276,7 @@
"name": "城市"
},
"place/hamlet": {
"name": "小村庄"
"name": "村庄"
},
"place/island": {
"name": "岛屿"
@@ -1135,7 +1285,7 @@
"name": "孤立的民房"
},
"place/locality": {
"name": "位置"
"name": "地点（无人定居）"
},
"place/town": {
"name": "城镇"
@@ -1143,6 +1293,9 @@
"place/village": {
"name": "村庄"
},
"point": {
"name": "点"
},
"power": {
"name": "电力设施"
},
@@ -1162,7 +1315,7 @@
"name": "高压电塔"
},
"power/transformer": {
"name": "变压器"
"name": "变电所"
},
"railway": {
"name": "铁路"
@@ -1198,6 +1351,12 @@
"name": "电车",
"terms": "电车"
},
"relation": {
"name": "关系"
},
"route/ferry": {
"name": "渡轮航线"
},
"shop": {
"name": "商店"
},
@@ -1212,7 +1371,7 @@
"name": "美容店"
},
"shop/beverages": {
"name": "饮料店"
"name": "饮品店"
},
"shop/bicycle": {
"name": "自行车店"
@@ -1227,7 +1386,7 @@
"name": "肉贩"
},
"shop/car": {
"name": "汽车经销商"
"name": "车行"
},
"shop/car_parts": {
"name": "汽车配件店"
@@ -1245,7 +1404,7 @@
"name": "电脑店"
},
"shop/confectionery": {
"name": "糕饼"
"name": "甜点店"
},
"shop/convenience": {
"name": "便利店"
@@ -1263,10 +1422,10 @@
"name": "干洗店"
},
"shop/electronics": {
"name": "家电店"
"name": "电器店"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "鱼贩"
"name": "海产店"
},
"shop/florist": {
"name": "花店"
@@ -1281,13 +1440,13 @@
"name": "礼品店"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "蔬菜水果店"
"name": "果蔬店"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "理发师"
"name": "理发点"
},
"shop/hardware": {
"name": "五金商店"
"name": "五金店"
},
"shop/hifi": {
"name": "音响店"
@@ -1302,25 +1461,25 @@
"name": "洗衣店"
},
"shop/mall": {
"name": "购物中心"
"name": "商场"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "手机店"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "摩托车经销商"
"name": "摩托车行"
},
"shop/music": {
"name": "音乐店"
},
"shop/newsagent": {
"name": "书报"
"name": "报摊"
},
"shop/optician": {
"name": "眼镜店"
},
"shop/outdoor": {
"name": "户外店"
"name": "户外用品店"
},
"shop/pet": {
"name": "宠物店"
@@ -1356,7 +1515,7 @@
"name": "影像店"
},
"tourism": {
"name": "旅游业"
"name": "旅游设施"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "高山小屋"
@@ -1387,7 +1546,7 @@
"name": "旅馆"
},
"tourism/information": {
"name": "信息板"
"name": "资讯"
},
"tourism/motel": {
"name": "汽车旅馆"
@@ -1407,6 +1566,51 @@
"tourism/zoo": {
"name": "动物园"
},
"type/boundary": {
"name": "边界"
},
"type/multipolygon": {
"name": "复线段多边形"
},
"type/restriction": {
"name": "限制"
},
"type/route": {
"name": "路线"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "单车路线"
},
"type/route/bus": {
"name": "公共汽车路线"
},
"type/route/detour": {
"name": "绕道路线"
},
"type/route/ferry": {
"name": "渡轮航线"
},
"type/route/foot": {
"name": "步行路线"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "管道路线"
},
"type/route/power": {
"name": "供电路线"
},
"type/route/road": {
"name": "道路路线"
},
"type/route/train": {
"name": "铁路路线"
},
"type/route/tram": {
"name": "电车路线"
},
"vertex": {
"name": "其他"
},
"waterway": {
"name": "航道"
},