Fix fullscreen shortcut on Mac, add F11 to the shortcuts screen

(see https://github.com/openstreetmap/iD/issues/4081#issuecomment-307475720)

data/shortcuts.json

@@ -53,8 +53,8 @@
                         "shortcuts": ["F"],
                         "text": "shortcuts.browsing.display_options.map_data"
                     }, {
-                        "modifiers": ["⌘", "⇧"],
-                        "shortcuts": ["F"],
+                        "modifiers": ["⌃", "⌘"],
+                        "shortcuts": ["F", "F11"],
                         "text": "shortcuts.browsing.display_options.fullscreen"
                     }, {
                         "shortcuts": ["W"],

modules/ui/cmd.js

@@ -12,6 +12,7 @@ export var uiCmd = function (code) {
 
     if (detected.os === 'win') {
         if (code === '⌘⇧Z') return 'Ctrl+Y';
+        if (code === '⌃⌘F') return 'F11';
     }
 
     var result = '',
@@ -45,6 +46,7 @@ uiCmd.display = function(code) {
         '⌘': mac ? '⌘ ' + t('shortcuts.key.cmd')    : t('shortcuts.key.ctrl'),
         '⇧': mac ? '⇧ ' + t('shortcuts.key.shift')  : t('shortcuts.key.shift'),
         '⌥': mac ? '⌥ ' + t('shortcuts.key.option') : t('shortcuts.key.alt'),
+        '⌃': mac ? '⌃ ' + t('shortcuts.key.ctrl')   : t('shortcuts.key.ctrl'),
         '⌫': mac ? '⌫ ' + t('shortcuts.key.delete') : t('shortcuts.key.backspace'),
         '⌦': mac ? '⌦ ' + t('shortcuts.key.del')    : t('shortcuts.key.del'),
         '↖': mac ? '↖ ' + t('shortcuts.key.pgup')   : t('shortcuts.key.pgup'),

modules/ui/full_screen.js

@@ -74,8 +74,7 @@ export function uiFullScreen(context) {
         //     .attr('class', 'icon full-screen');
 
         keybinding
-            .on('f11', fullScreen)
-            .on(uiCmd('⌘⇧F'), fullScreen);
+            .on([uiCmd('⌃⌘F'), 'f11'], fullScreen);
 
         d3.select(document)
             .call(keybinding);

modules/ui/shortcuts.js

@@ -151,6 +151,8 @@ export function uiShortcuts() {
             .data(function (d) {
                 if (detected.os === 'win' && d.text === 'shortcuts.editing.commands.redo') {
                     return ['⌘'];
+                } else if (detected.os === 'win' && d.text === 'shortcuts.browsing.display_options.fullscreen') {
+                    return [];
                 } else {
                     return d.modifiers;
                 }
@@ -178,6 +180,11 @@ export function uiShortcuts() {
                         shortcut: 'Y',
                         separator: d.separator
                     }];
+                } else if (detected.os === 'win' && d.text === 'shortcuts.browsing.display_options.fullscreen') {
+                    return [{
+                        shortcut: 'F11',
+                        separator: d.separator
+                    }];
                 }
 
                 return d.shortcuts.map(function(s) {