mirror of
https://github.com/FoggedLens/iD.git
synced 2026-02-26 07:23:40 +00:00
Initial translation to German
This commit is contained in:
Christian Mayer
180
locale/de.js
180
locale/de.js
@@ -1,187 +1,187 @@
|
||||
locale.de = {
|
||||
modes: {
|
||||
add_area: {
|
||||
title: "Area",
|
||||
description: "Add parks, buildings, lakes, or other areas to the map.",
|
||||
tail: "Click on the map to start drawing an area, like a park, lake, or building.",
|
||||
title: "Fläche",
|
||||
description: "Füge Parks, Gebäude, Seen oder andere Flächen zur Karte hinzu.",
|
||||
tail: "Klicke in die Karte um das Zeichnen einer Fläche wie einen Park, einen See oder Gebäude zu starten.",
|
||||
key: "A"
|
||||
},
|
||||
add_line: {
|
||||
title: "Line",
|
||||
description: "Lines can be highways, streets, pedestrian paths, or even canals.",
|
||||
tail: "Click on the map to start drawing an road, path, or route.",
|
||||
title: "Linie",
|
||||
description: "Linien können Autobahnen, Straßen, Fußwege oder sogar Kanäle sein.",
|
||||
tail: "Klicke in die Karte um das Zeichnen einer Straße eines Pfades oder einer Route zu starten.",
|
||||
key: "L"
|
||||
},
|
||||
add_point: {
|
||||
title: "Point",
|
||||
description: "Restaurants, monuments, and postal boxes are points.",
|
||||
tail: "Click on the map to add a point.",
|
||||
title: "Punkt",
|
||||
description: "Restaurants, Denkmäler und Briefkästen sind Punkte",
|
||||
tail: "Klicke in die Karte, um einen Punkt hinzuzufügen.",
|
||||
key: "P"
|
||||
},
|
||||
browse: {
|
||||
title: "Browse",
|
||||
description: "Pan and zoom the map.",
|
||||
title: "Navigation",
|
||||
description: "Verschieben und Vergrößern/Verkleinern des Kartenausschnitts.",
|
||||
key: "B"
|
||||
},
|
||||
draw_area: {
|
||||
tail: "Click to add points to your area. Click the first point to finish the area."
|
||||
tail: "Klicke, um Punkte zur Fläche hinzuzufügen. Klicke den ersten Punkt, um die Fläche abzuschließen."
|
||||
},
|
||||
draw_line: {
|
||||
tail: "Click to add more points to the line. Click on other lines to connect to them, and double-click to end the line."
|
||||
tail: "Klicke, um mehr Punkte zur Linie hizuzufügen. Klicke auf eine andere Linie um die Linien zu verbinden, und klicke doppelt, um die Linie zu beenden."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
||||
operations: {
|
||||
add: {
|
||||
annotation: {
|
||||
point: "Added a point.",
|
||||
vertex: "Added a node to a way."
|
||||
point: "Punkt hinzugefügt.",
|
||||
vertex: "Stützpunkt einem Weg hinzugefügt."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
start: {
|
||||
annotation: {
|
||||
line: "Started a line.",
|
||||
area: "Started an area."
|
||||
line: "Linie begonnen.",
|
||||
area: "Fläche begonnen."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
'continue': {
|
||||
annotation: {
|
||||
line: "Continued a line.",
|
||||
area: "Continued an area."
|
||||
line: "Linie fortgesetzt.",
|
||||
area: "Fläche fortgesetzt."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
cancel_draw: {
|
||||
annotation: "Cancelled drawing."
|
||||
annotation: "Zeichnen abgebrochen."
|
||||
},
|
||||
change_tags: {
|
||||
annotation: "Changed tags."
|
||||
annotation: "Tags verändert."
|
||||
},
|
||||
circularize: {
|
||||
title: "Circularize",
|
||||
description: "Make this round.",
|
||||
title: "Abrunden",
|
||||
description: "Runde dies ab.",
|
||||
key: "O",
|
||||
annotation: {
|
||||
line: "Made a line circular.",
|
||||
area: "Made an area circular."
|
||||
line: "Runde eine Linie ab.",
|
||||
area: "Runde eine Fläche ab."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
orthogonalize: {
|
||||
title: "Orthogonalize",
|
||||
description: "Square these corners.",
|
||||
title: "Rechtwinkligkeit herstellen",
|
||||
description: "Diese Ecken rechtwinklig ausrichten.",
|
||||
key: "Q",
|
||||
annotation: {
|
||||
line: "Squared the corners of a line.",
|
||||
area: "Squared the corners of an area."
|
||||
line: "Die Ecken einer Linie rechtwinklig ausgerichtet.",
|
||||
area: "Die Ecken einer Fläche rechtwinklig ausgerichtet."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
'delete': {
|
||||
title: "Delete",
|
||||
description: "Remove this from the map.",
|
||||
title: "Löschen",
|
||||
description: "Lösche dies aus der Karte.",
|
||||
key: "⌫",
|
||||
annotation: {
|
||||
point: "Deleted a point.",
|
||||
vertex: "Deleted a node from a way.",
|
||||
line: "Deleted a line.",
|
||||
area: "Deleted an area.",
|
||||
relation: "Deleted a relation.",
|
||||
multiple: "Deleted {n} objects."
|
||||
point: "Punkt gelöscht.Deleted a point.",
|
||||
vertex: "Stützpunkt aus einem Weg gelöscht.",
|
||||
line: "Linie gelöscht.",
|
||||
area: "Fläche gelöscht.",
|
||||
relation: "Relation gelöscht.",
|
||||
multiple: "{n} Objekte gelöscht."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
connect: {
|
||||
annotation: {
|
||||
point: "Connected a way to a point.",
|
||||
vertex: "Connected a way to another.",
|
||||
line: "Connected a way to a line.",
|
||||
area: "Connected a way to an area."
|
||||
point: "Weg mit einem Punkt verbunden.",
|
||||
vertex: "Weg mit einem anderem Weg verbunden.",
|
||||
line: "Weg mit einer Linie verbunden.",
|
||||
area: "Weg mit einer Fläche verbunden."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
disconnect: {
|
||||
title: "Disconnect",
|
||||
description: "Disconnect these ways from each other.",
|
||||
title: "Trennen",
|
||||
description: "Trenne diese Wege voneinander.",
|
||||
key: "D",
|
||||
annotation: "Disconnected ways."
|
||||
annotation: "Wege getrennt."
|
||||
},
|
||||
merge: {
|
||||
title: "Merge",
|
||||
description: "Merge these lines.",
|
||||
title: "Vereinigen",
|
||||
description: "Vereinige diese Linien.",
|
||||
key: "C",
|
||||
annotation: "Merged {n} lines."
|
||||
annotation: "{n} Linien vereinigt."
|
||||
},
|
||||
move: {
|
||||
title: "Move",
|
||||
description: "Move this to a different location.",
|
||||
title: "Verschieben",
|
||||
description: "Verschiebe dieses Objekt an einen anderen Ort.",
|
||||
key: "M",
|
||||
annotation: {
|
||||
point: "Moved a point.",
|
||||
vertex: "Moved a node in a way.",
|
||||
line: "Moved a line.",
|
||||
area: "Moved an area."
|
||||
point: "Punkt verschoben.",
|
||||
vertex: "Stützpunkt in einen Weg veschoben.",
|
||||
line: "Linie verschoben.",
|
||||
area: "Fläche verschoben."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
reverse: {
|
||||
title: "Reverse",
|
||||
description: "Make this line go in the opposite direction.",
|
||||
title: "Umkehren",
|
||||
description: "Ändere die Richtung diese Linie.",
|
||||
key: "V",
|
||||
annotation: "Reversed a line."
|
||||
annotation: "Linienrichtung umgekehrt."
|
||||
},
|
||||
split: {
|
||||
title: "Split",
|
||||
description: "Split this into two ways at this point.",
|
||||
title: "Teilen",
|
||||
description: "Teile dies in zwei Wege an diesem Punkt.",
|
||||
key: "X",
|
||||
annotation: "Split a way."
|
||||
annotation: "Weg geteilt."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
||||
validations: {
|
||||
untagged_point: "Untagged point which is not part of a line or area",
|
||||
untagged_line: "Untagged line",
|
||||
untagged_area: "Untagged area",
|
||||
tag_suggests_area: "The tag {tag} suggests line should be area, but it is not an area",
|
||||
deprecated_tags: "Deprecated tags: {tags}"
|
||||
untagged_point: "Punkt, der kein Teil einer Linie oder Fläche ist entmarkiert",
|
||||
untagged_line: "Linie entmarkiert",
|
||||
untagged_area: "Fläche entmarkiert",
|
||||
tag_suggests_area: "Die Markierung {tag} suggeriert eine Fläche, ist aber keine Fläche",
|
||||
deprecated_tags: "Abgelehnte Markierungen: {tags}"
|
||||
},
|
||||
|
||||
save: "Save",
|
||||
save_help: "Save changes to OpenStreetMap, making them visible to other users",
|
||||
no_changes: "You don't have any changes to save.",
|
||||
save_error: "An error occurred while trying to save",
|
||||
uploading_changes: "Uploading changes to OpenStreetMap.",
|
||||
just_edited: "You Just Edited OpenStreetMap!",
|
||||
save: "Speichern",
|
||||
save_help: "Speichere Änderungen zu OpenStreetMap, so dass sie für andere Nutzer sichtbar werden",
|
||||
no_changes: "Sie haben keine Änderungen zum Speichern.",
|
||||
save_error: "Es ist ein Fehler aufgetreten beim Versuch des Speicherns",
|
||||
uploading_changes: "Lade Änderungen zu OpenStreetMap.",
|
||||
just_edited: "Sie haben gerade OpenStreetMap editiert!",
|
||||
okay: "Okay",
|
||||
|
||||
"zoom-in": "Zoom In",
|
||||
"zoom-out": "Zoom Out",
|
||||
"zoom-in": "Hineinzoomen",
|
||||
"zoom-out": "Herauszoomen",
|
||||
|
||||
nothing_to_undo: "Nothing to undo.",
|
||||
nothing_to_redo: "Nothing to redo.",
|
||||
nothing_to_undo: "Nichts zum Rückgängigmachen.",
|
||||
nothing_to_redo: "Nichts zum Wiederherstellen.",
|
||||
|
||||
browser_notice: "This editor is supported in Firefox, Chrome, Safari, Opera, and Internet Explorer 9 and above. Please upgrade your browser or use Potlatch 2 to edit the map.",
|
||||
browser_notice: "Dieser Editor wird in Firefox, Chrome, Safari, Opera, und Internet Explorer 9 und höher unterstzützt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser oder nutzen Sie Potlatch 2, um die Karte zu modifizieren.",
|
||||
|
||||
inspector: {
|
||||
no_documentation_combination: "This is no documentation available for this tag combination",
|
||||
no_documentation_key: "This is no documentation available for this key",
|
||||
new_tag: "New Tag"
|
||||
no_documentation_combination: "Es ist keine Dokumentation verfügbar für diese Markierungskombination.",
|
||||
no_documentation_key: "Es ist keine Dokumentation verfügbar für dieses Schlüsselwort",
|
||||
new_tag: "Neue Markierung"
|
||||
},
|
||||
|
||||
view_on_osm: "View on OSM",
|
||||
view_on_osm: "Bei OSM anschauen",
|
||||
|
||||
zoom_in_edit: "zoom in to edit the map",
|
||||
zoom_in_edit: "Hineinzoomen, um die Karte zu editieren",
|
||||
|
||||
edit_tags: "Edit tags",
|
||||
edit_tags: "Markierungen bearbeiten",
|
||||
|
||||
geocoder: {
|
||||
"find_location": "Find A Location",
|
||||
"find_a_place": "find a place"
|
||||
"find_location": "Finde einen Ort",
|
||||
"find_a_place": "Finde einen Platz"
|
||||
},
|
||||
|
||||
description: "Description",
|
||||
description: "Beschreibung",
|
||||
|
||||
logout: "logout",
|
||||
logout: "Abmelden",
|
||||
|
||||
layerswitcher: {
|
||||
title: "Background",
|
||||
description: "Background Settings",
|
||||
percent_brightness: "{opacity}% brightness",
|
||||
fix_misalignment: "Fix misalignment",
|
||||
reset: "reset"
|
||||
title: "Hintergrund",
|
||||
description: "Hintergrundeinstellungen",
|
||||
percent_brightness: "{opacity}% Helligkeit",
|
||||
fix_misalignment: "Fehlerhafte Ausrichtung reparieren",
|
||||
reset: "Zurücksetzen"
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user