don't include misspelled taginfo suggestions in combo fields

CHANGELOG.md

@@ -45,12 +45,14 @@ _Breaking developer changes, which may affect downstream projects or sites that
 #### :rocket: Presets
 * Clamp degree values in `direction` fields between 0 and 359 degrees ([#9386])
 * Disable increment/decrement buttons on number fields if the input value is not numeric or when there is a multi-selection with conflicting values
+* Filter out misspelled taginfo suggestions in combo field ([#9397])
 #### :hammer: Development
 * Upgrade to Transifex API v3 ([#9375])
 
 [#9372]: https://github.com/openstreetmap/iD/issues/9372
 [#9375]: https://github.com/openstreetmap/iD/pull/9375
 [#9386]: https://github.com/openstreetmap/iD/issues/9386
+[#9397]: https://github.com/openstreetmap/iD/issues/9397
 
 
 # 2.23.2

modules/ui/combobox.js

@@ -349,8 +349,6 @@ export function uiCombobox(context, klass) {
                     suggestionValues.push(s.key);
                 }
             });
-            //_suggestions.map(s => s.value)
-            //    .concat(_suggestions.filter(s => s.key !== s.value).map(s => s.key));
 
             var bestIndex = -1;
             for (var i = 0; i < suggestionValues.length; i++) {

modules/ui/fields/combo.js

@@ -97,6 +97,10 @@ export function uiFieldCombo(field, context) {
             return 'yes';
         }
 
+        return restrictTagValueSpelling(dval) || undefined;
+    }
+
+    function restrictTagValueSpelling(dval) {
         if (_snake_case) {
             dval = snake(dval);
         }
@@ -105,7 +109,7 @@ export function uiFieldCombo(field, context) {
             dval = dval.toLowerCase();
         }
 
-        return dval || undefined;
+        return dval;
     }
 
 
@@ -227,23 +231,29 @@ export function uiFieldCombo(field, context) {
         services.taginfo[fn](params, function(err, data) {
             if (err) return;
 
-            data = data.filter(function(d) {
-                // don't show the fallback value
-                return field.type !== 'typeCombo' || d.value !== 'yes';
+            // don't show the fallback value
+            data = data.filter(d =>
+                field.type !== 'typeCombo' || d.value !== 'yes');
+
+            // don't show misspelled values
+            data = data.filter(d => {
+                var value = d.value;
+                if (_isMulti) {
+                    value = value.slice(field.key.length);
+                }
+                return value === restrictTagValueSpelling(value);
             });
 
             var deprecatedValues = osmEntity.deprecatedTagValuesByKey(_dataDeprecated)[field.key];
             if (deprecatedValues) {
                 // don't suggest deprecated tag values
-                data = data.filter(function(d) {
-                    return deprecatedValues.indexOf(d.value) === -1;
-                });
+                data = data.filter(d  =>
+                    !deprecatedValues.includes(d.value));
             }
 
             if (hasCountryPrefix) {
-                data = data.filter(function(d) {
-                    return d.value.toLowerCase().indexOf(_countryCode + ':') === 0;
-                });
+                data = data.filter(d =>
+                    d.value.toLowerCase().indexOf(_countryCode + ':') === 0);
             }
 
             const additionalOptions = (field.options || stringsField.options || [])