🌐 Add translations for: French

Currently translated at 95.1% (1966 of 2066 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/

frontend/translations/fr.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-08 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Ingrid Pigueron <ingridp.uxr@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-17 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Louis Chance <contact@louischance.com>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "Statut"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:24, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:46
 msgid "labels.stroke"
-msgstr "Barré"
+msgstr "Bordure"
 
 #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
 msgid "labels.student-teacher"
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgstr "Supprimer le repère"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:329
 msgid "workspace.options.guides.title"
-msgstr "Guides"
+msgstr "Repères"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:187
 msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
@@ -8301,3 +8301,143 @@ msgstr "Les versions auto-enregistrées seront gardées %s jours."
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Cliquez pour fermer le chemin"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:209
+msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
+msgstr "Vous êtes sur le point de restaurer %s."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:208
+msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
+msgstr "Restaurer le fichier"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:313
+msgid "dashboard.clear-trash-button"
+msgstr "Vider la corbeille"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:262
+msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous vos projets et fichiers effacés pour "
+"toujours ? Cette action est irréversible."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:222
+msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s pour toujours ? Cette action est "
+"irréversible."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:764
+msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
+msgstr "%s fichiers ont été effacés avec succès."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:51, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:261, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:263, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:223
+msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
+msgstr "Supprimer définitivement"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:85
+msgid "dashboard.delete-project-button"
+msgstr "Supprimer le projet"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:52
+msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement le projet %s ? Vous allez "
+"le supprimer définitivement avec tous les fichiers qu'il contient. Cette "
+"action est irréversible."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:763, src/app/main/data/dashboard.cljs:797
+msgid "dashboard.delete-success-notification"
+msgstr "%s a été supprimé avec succès."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:327
+msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
+msgstr ""
+"Votre corbeille est vide. Les fichiers et projets supprimés apparaîtront ici."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
+msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
+msgstr "Sera supprimé %s"
+
+#, unused
+msgid "dashboard.errors.error-on-delete-file"
+msgstr "Il y a eu une erreur lors de la suppression du fichier %s."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:767
+msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'élimination des fichiers."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:800
+msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression du projet %s."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:895, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:201
+msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la restauration du fichier %s."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:896
+msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la restauration des fichiers."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:928
+msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la restauration du projet %s et de ses "
+"fichiers."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:268
+msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
+msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
+msgstr[0] "Supprimer le fichier"
+msgstr[1] "Supprimer les fichiers"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:265
+msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
+msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
+msgstr[0] "Restaurer le fichier"
+msgstr[1] "Restaurer les fichiers"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:708
+msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
+msgstr "Élimination des fichiers…"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:829
+msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
+msgstr "Restauration des fichiers…"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:709
+msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
+msgstr "La suppression prend plus de temps que prévu"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:830
+msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
+msgstr "La restauration prend plus de temps que prévu"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:274
+msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
+msgstr ""
+"Vous allez restaurer tous vos projets et fichiers. Cela peut prendre un "
+"certain temps."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:273
+msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
+msgstr "Restaurer tous les projets et fichiers"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:308
+msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
+msgstr "Tout restaurer"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:889
+msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
+msgstr "%s fichiers ont été restaurés avec succès."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:82
+msgid "dashboard.restore-project-button"
+msgstr "Restaurer le projet"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:41
+msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
+msgstr "Vous allez restaurer le projet %s et tous les fichiers qu'il contient."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:40
+msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
+msgstr "Restaurer le projet"