mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-02-12 14:42:56 +00:00
🌐 Add translations for: Italian
Currently translated at 98.4% (2032 of 2065 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/
This commit is contained in:
Nicola Bortoletto
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
d0c0664338
commit
cc2dab2756
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Valentina Chapellu <valentina.chapellu@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 08:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -572,10 +572,10 @@ msgid "dashboard.export-standard-multi"
|
||||
msgstr "Scarica %s file standard (.svg + .json)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155
|
||||
#, fuzzy, unused
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.export.explain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uno o più file che desideri esportare utilizzano librerie condivise. Che "
|
||||
"Uno o più file che desideri scaricare utilizzano librerie condivise. Che "
|
||||
"cosa desideri fare con le loro risorse*?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:322
|
||||
@@ -8517,3 +8517,208 @@ msgstr "Clicca per chiudere il tracciato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
||||
#~ msgstr "Crea interazioni complete per imitare al meglio il prodotto finale."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:207
|
||||
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
|
||||
msgstr "Stai per ripristinare %s."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:206
|
||||
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
|
||||
msgstr "Ripristina file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:299
|
||||
msgid "dashboard.clear-trash-button"
|
||||
msgstr "Svuota il cestino"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:251
|
||||
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutti i progetti e file "
|
||||
"eliminati? Questa azione è irreversibile."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:268
|
||||
msgid "dashboard.delete-file-button"
|
||||
msgstr "Elimina file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:220
|
||||
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei sicuro di voler eliminare definitivamente %s? Questa azione è "
|
||||
"irreversibile."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:764
|
||||
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
|
||||
msgstr "%s file sono stati eliminati con successo."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:68, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:252, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:219, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221
|
||||
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
|
||||
msgstr "Elimina definitivamente"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:75
|
||||
msgid "dashboard.delete-project-button"
|
||||
msgstr "Elimina progetto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:67
|
||||
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei sicuro di voler eliminare definitivamente il progetto %s? Eliminerai "
|
||||
"definitivamente anche tutti i file al suo interno. Questa azione è "
|
||||
"irreversibile."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:763, src/app/main/data/dashboard.cljs:797
|
||||
msgid "dashboard.delete-success-notification"
|
||||
msgstr "%s è stato eliminato con successo."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
|
||||
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
|
||||
msgstr "Sarà eliminato %s"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-file"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del file %s."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:767
|
||||
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei file."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:800
|
||||
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del progetto %s."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:895, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:200
|
||||
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante il ripristino del file %s."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:896
|
||||
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante il ripristino dei file."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:928
|
||||
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore durante il ripristino del progetto %s e dei suoi "
|
||||
"file."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:708
|
||||
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
|
||||
msgstr "Eliminazione file…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:829
|
||||
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
|
||||
msgstr "Ripristino file…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:709
|
||||
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
|
||||
msgstr "Eliminazione inaspettatamente lenta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:830
|
||||
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
|
||||
msgstr "Ripristino inaspettatamente lento"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:263
|
||||
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stai per ripristinare tutti i tuoi progetti e file. Potrebbe richiedere un "
|
||||
"po' di tempo."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:262
|
||||
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
|
||||
msgstr "Ripristina tutti i progetti e file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:294
|
||||
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
|
||||
msgstr "Ripristina tutto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:264
|
||||
msgid "dashboard.restore-file-button"
|
||||
msgstr "Ripristina file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:889
|
||||
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
|
||||
msgstr "%s file sono stati ripristinati con successo."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:72
|
||||
msgid "dashboard.restore-project-button"
|
||||
msgstr "Ripristina progetto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55
|
||||
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
|
||||
msgstr "Stai per ripristinare il progetto %s e tutti i file al suo interno."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54
|
||||
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
|
||||
msgstr "Ripristina progetto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:861, src/app/main/data/dashboard.cljs:888, src/app/main/data/dashboard.cljs:925, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:197
|
||||
msgid "dashboard.restore-success-notification"
|
||||
msgstr "%s è stato ripristinato con successo."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:284
|
||||
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
|
||||
msgstr "I file eliminati rimarranno nel cestino per"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:286
|
||||
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
|
||||
msgstr " %s giorni. "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:287
|
||||
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
|
||||
msgstr "In seguito, verranno eliminati definitivamente."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:289
|
||||
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se cambi idea, puoi ripristinarli o eliminarlo definitivamente dal menu di "
|
||||
"ciascun file."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:124
|
||||
msgid "files-download-modal.title"
|
||||
msgstr "Scarica file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:205
|
||||
msgid "labels.deleted"
|
||||
msgstr "Eliminati"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:198
|
||||
msgid "labels.recent"
|
||||
msgstr "Recenti"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:187
|
||||
msgid "viewer.header.edit-in-workspace"
|
||||
msgstr "Modifica nello spazio di lavoro"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:434
|
||||
msgid "workspace.colorpicker.get-color"
|
||||
msgstr "Ottieni colore"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:217
|
||||
msgid "workspace.layout-grid.editor.margin.expand"
|
||||
msgstr "Mostra margini a 4 lati"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:244
|
||||
msgid "workspace.layout-item.fit-content-horizontal"
|
||||
msgstr "Adatta al contenuto (Orizzontale)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:272
|
||||
msgid "workspace.layout-item.fit-content-vertical"
|
||||
msgstr "Adatta al contenuto (Verticale)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:260
|
||||
msgid "workspace.layout-item.fix-height"
|
||||
msgstr "Altezza fissa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:234
|
||||
msgid "workspace.layout-item.fix-width"
|
||||
msgstr "Larghezza fissa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:266
|
||||
msgid "workspace.layout-item.height-100"
|
||||
msgstr "Altezza 100%"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:239
|
||||
msgid "workspace.layout-item.width-100"
|
||||
msgstr "Larghezza 100%"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:616
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user