Fabien Basmaison dc69d0c7f4 Improve French translation strings.
See https://unicode-table.com/en/202F/ for the character to add before `!`, `?`, `;`, `:` and `»`, and after `«`.

fix: Typography

Replace `...` with `…` for all languages.

In French:

- Replace `'` (quote) with `’` (apostrophe).
- Replace `“` and ” with `«` and `»`.
- Replace `-` (hyphens) with `‑` (non‑breaking hyphens).
- Fix a few grammar issues.
- Replace `Editer` with `Modifier`.
- Replace `Espacement des lettres` with `Crénage`; shorter term for “kerning”.
- Add accents on uppercase letters.

Fix a string in French.

Missed two replacements in French.

Add missing changes:

- French typographic quotes.
- Crénage

Addresses https://github.com/penpot/penpot/pull/591#pullrequestreview-585038080

Update locales:

- Fix some typos in English (dowload, reasign).

- Fix some grammar.
- _Accord de proximité_ on one occasion. (masculine + feminine + adjective = feminine adjective).
- “Soulignage” and “Barré” (I looked at LibreOffice to see how they were doing it).
- Consistent use of “Êtes‑vous sûr de vouloir ”.
- bibliothèque partagée: Bibliothèque Partagée.
- « Mise à jour » to use a noun that is not gender ambiguous.
- “Disposition” changed to “Mise en page” (could be “Composition”, although more ambiguous with other terms).
- Hauteur de ligne: Interlignage.
- Crénage: [Interlettrage](https://fr.wikipedia.org/wiki/Interlettre) which is more what a typographer would do based on the existing kerning of the font.
- Première lettre en majuscule: Premières Lettres en [Capitales](https://fr.wikipedia.org/wiki/Capitale_et_majuscule) (to illustrate the result).
- Quitter: Se déconnecter (clearer about the outcome of the action).
- Use of “a” for the title and “the” for the confirmation.
- Couche: Calque.

Update a missed string for consistency.

[L10N] Update some French terms.
2021-02-18 09:35:37 +01:00
2021-02-01 17:27:40 +01:00
2021-02-09 14:12:31 +01:00
2020-08-17 09:36:27 +02:00
2021-02-18 09:35:37 +01:00
2021-02-08 14:15:45 +01:00
2020-06-18 20:08:46 +02:00
2021-02-15 12:49:54 +01:00
2021-02-18 09:35:37 +01:00
2020-08-11 10:11:23 +02:00
2017-03-06 18:42:58 +01:00
2021-01-13 11:52:39 +01:00
2019-07-19 17:48:28 +02:00
2021-02-18 09:35:37 +01:00
2021-02-09 12:18:14 +01:00
2020-08-05 11:19:34 +02:00

License: MPL-2.0 Gitter Managed with Taiga.io

PENPOT

Were excited to share that Uxbox is now Penpot! Were changing the name, but keeping the same project essence. Stay in the loop for more news coming early 2021. Alpha release is close!

PENPOT

Introduction

The open-source solution for design and prototyping. PENPOT is currently at an early development stage but we are working hard to bring you the beta version as soon as possible. Follow the project progress in Twitter or Github and stay tuned!

SVG based

Penpot works with SVG, a standard format, for all your designs and prototypes . This means that all your stuff in Penpot is portable and editable in many other vector tools and easy to use on the web.

See SVG specification

Contributing

Open to you!

We love the open source software community. Contributing is our passion and because of this, we'll be glad if you want to participate and improve Penpot. All your awesome ideas and code are welcome!

Please refer to the Contributing Guide

Documentation

Please refer to docs/ directory.

License

This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
Languages
Clojure 68.6%
JavaScript 15.6%
SCSS 5%
Rust 4.9%
TypeScript 2.2%
Other 3.6%