Add files via upload

web/static/css/style.css

@@ -9289,6 +9289,7 @@ header {
     margin-bottom: 0;
     display: -webkit-box;
     -webkit-line-clamp: 2;
+    line-clamp: 2;
     -webkit-box-orient: vertical;
     overflow: hidden;
 }
@@ -13231,6 +13232,9 @@ header {
     font-variant-numeric: tabular-nums;
     white-space: nowrap;
     flex-shrink: 0;
+    justify-self: end;
+    text-align: right;
+    min-width: 3.5rem;
 }
 
 /* External MCP 健康度：能力总览中专门一行的 N/N + 状态徽章 */

web/static/i18n/en-US.json

@@ -125,7 +125,7 @@
     "lastUpdated": "Last updated",
     "viewAll": "View all →",
     "recentVulns": "Recent vulnerabilities",
-    "noVulnYet": "No vulnerabilities yet — start your first scan",
+    "noVulnYet": "No recent vulnerabilities",
     "capabilities": "Capabilities",
     "mcpTools": "MCP tools",
     "rolesLabel": "Roles",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "recoCheckMonitorDesc": "View failed request details in MCP monitor",
     "recoSetupMcp": "Configure your first MCP tool",
     "recoSetupMcpDesc": "Install MCP server before Agent can invoke specific capabilities",
-    "recoStartScan": "Start your first scan",
+    "recoStartScan": "Start a scan from chat",
     "recoStartScanDesc": "Describe your target in chat, AI will help execute",
     "recentEvents": "Recent Events",
     "eventUntitled": "Event",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "mcpPartialDown_one": "{{count}} stopped",
     "mcpPartialDown_other": "{{count}} stopped",
     "mcpAllDown": "All stopped",
-    "noVulnDesc": "System looks safe — start a scan to discover potential issues",
+    "noVulnDesc": "This list shows recent records; new results appear here when detection completes in chat",
     "startScanBtn": "Go to chat to scan"
   },
   "chat": {

web/static/i18n/zh-CN.json

@@ -125,7 +125,7 @@
     "lastUpdated": "上次更新",
     "viewAll": "查看全部 →",
     "recentVulns": "最近漏洞",
-    "noVulnYet": "暂无漏洞，开始你的第一次扫描吧",
+    "noVulnYet": "暂无最近漏洞",
     "capabilities": "能力总览",
     "mcpTools": "MCP 工具",
     "rolesLabel": "角色",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "recoCheckMonitorDesc": "在 MCP 监控中查看失败的请求详情",
     "recoSetupMcp": "配置首个 MCP 工具",
     "recoSetupMcpDesc": "安装 MCP 服务后 Agent 才能调用具体能力",
-    "recoStartScan": "开始第一次扫描",
+    "recoStartScan": "在对话中发起扫描",
     "recoStartScanDesc": "在对话中描述目标，让 AI 协助执行",
     "recentEvents": "最近事件",
     "eventUntitled": "事件",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "mcpAllRunning": "全部运行",
     "mcpPartialDown": "{{count}} 个未运行",
     "mcpAllDown": "全部未运行",
-    "noVulnDesc": "系统目前安全，开始一次扫描可以发现潜在问题",
+    "noVulnDesc": "此处展示近期漏洞记录；在对话中完成检测后，新结果会出现在这里",
     "startScanBtn": "前往对话发起扫描"
   },
   "chat": {

web/static/js/dashboard.js

@@ -662,8 +662,8 @@ function getHitlPendingCount(res) {
 
 // 「最近事件」内联展示：取通知摘要里最重要的前 N 条
 // 设计原则：
-//   - 不重复 alert banner / KPI 已经表达过的信息（漏洞、HITL 等会被过滤掉避免冗余）
-//   - 只显示 p0/p1 优先级，p2 作为兜底（当 p0/p1 不够时）
+//   - 不重复 alert banner / KPI 已表达的「新漏洞」通知（vulnerability_created 仍过滤）
+//   - HITL 待审批在推荐操作等处也会提示，但仍在此展示时间线，便于与任务完成等并列查看
 //   - 整个 section 在没有可显示内容时整个隐藏，避免空模块占地方
 function renderRecentEvents(notifRes) {
     var section = document.getElementById('dashboard-section-events');
@@ -671,8 +671,8 @@ function renderRecentEvents(notifRes) {
     if (!section || !listEl) return;
 
     var items = (notifRes && Array.isArray(notifRes.items)) ? notifRes.items : [];
-    // 过滤：只看有意义的事件，去掉 actionable 已处理的、以及类型已经在仪表盘其他位置覆盖的
-    var coveredTypes = { 'vulnerability_created': true, 'hitl_pending': true };
+    // 过滤：去掉新漏洞类型（与「最近漏洞」等板块避免重复）；HITL 不再过滤
+    var coveredTypes = { 'vulnerability_created': true };
     var filtered = items.filter(function (it) {
         if (!it || !it.type) return false;
         if (coveredTypes[it.type]) return false;
@@ -685,8 +685,8 @@ function renderRecentEvents(notifRes) {
         var la = levelOrder[a.level] != null ? levelOrder[a.level] : 9;
         var lb = levelOrder[b.level] != null ? levelOrder[b.level] : 9;
         if (la !== lb) return la - lb;
-        var ta = a.createdAt || a.created_at || 0;
-        var tb = b.createdAt || b.created_at || 0;
+        var ta = a.ts || a.createdAt || a.created_at || 0;
+        var tb = b.ts || b.createdAt || b.created_at || 0;
         return new Date(tb).getTime() - new Date(ta).getTime();
     });
 
@@ -701,8 +701,9 @@ function renderRecentEvents(notifRes) {
     listEl.innerHTML = top.map(function (it) {
         var level = it.level || 'p2';
         var title = esc(it.title || it.message || dt('dashboard.eventUntitled', null, '事件'));
-        var msg = esc(it.message || it.summary || '');
-        var when = esc(timeAgoStr(it.createdAt || it.created_at));
+        var msg = esc(it.message || it.summary || it.desc || '');
+        var whenRaw = timeAgoStr(it.ts || it.createdAt || it.created_at);
+        var when = esc(whenRaw || '—');
         return (
             '<div class="dashboard-event-item lvl-' + esc(level) + '">' +
             '<span class="dashboard-event-dot" aria-hidden="true"></span>' +
@@ -784,7 +785,7 @@ function renderRecommendedActions(state) {
         actions.push({
             level: 'setup',
             icon: '<svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><path d="M21 15a2 2 0 0 1-2 2H7l-4 4V5a2 2 0 0 1 2-2h14a2 2 0 0 1 2 2z"/></svg>',
-            title: dt('dashboard.recoStartScan', null, '开始第一次扫描'),
+            title: dt('dashboard.recoStartScan', null, '在对话中发起扫描'),
             desc: dt('dashboard.recoStartScanDesc', null, '在对话中描述目标，让 AI 协助执行'),
             page: 'chat'
         });
@@ -972,8 +973,8 @@ function renderRecentVulns(res) {
                 '<span class="dashboard-empty-icon" aria-hidden="true">' +
                 '<svg width="40" height="40" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M12 22s8-4 8-10V5l-8-3-8 3v7c0 6 8 10 8 10z"/><path d="M9 12l2 2 4-4"/></svg>' +
                 '</span>' +
-                '<div class="dashboard-empty-title">' + esc(dt('dashboard.noVulnYet', null, '暂无漏洞')) + '</div>' +
-                '<div class="dashboard-empty-desc">' + esc(dt('dashboard.noVulnDesc', null, '系统目前安全，开始一次扫描可以发现潜在问题')) + '</div>' +
+                '<div class="dashboard-empty-title">' + esc(dt('dashboard.noVulnYet', null, '暂无最近漏洞')) + '</div>' +
+                '<div class="dashboard-empty-desc">' + esc(dt('dashboard.noVulnDesc', null, '此处展示近期漏洞记录；在对话中完成检测后，新结果会出现在这里')) + '</div>' +
                 '<button type="button" class="dashboard-empty-action" data-action="scan">' +
                 esc(dt('dashboard.startScanBtn', null, '前往对话发起扫描')) + ' →</button>'
             );

web/static/js/roles.js

@@ -1,6 +1,28 @@
 // 角色管理相关功能
 function _t(key, opts) {
-    return typeof window.t === 'function' ? window.t(key, opts) : key;
+    if (typeof window.t === 'function') {
+        try {
+            var translated = window.t(key, opts);
+            if (typeof translated === 'string' && translated && translated !== key) {
+                return translated;
+            }
+        } catch (e) { /* ignore */ }
+    }
+    // i18n 未就绪或词条缺失时避免把 key 暴露给用户（与 zh-CN 默认一致）
+    if (key === 'roles.noDescription') return '暂无描述';
+    if (key === 'roles.noDescriptionShort') return '无描述';
+    if (key === 'roles.defaultRoleDescription') {
+        return '默认角色，不额外携带用户提示词，使用默认MCP';
+    }
+    return key;
+}
+
+/** 角色配置中的描述：trim，并把误存为 i18n key 的字面量视为空 */
+function rolePlainDescription(role) {
+    const raw = typeof role.description === 'string' ? role.description.trim() : '';
+    if (!raw) return '';
+    if (raw === 'roles.noDescription' || raw === 'roles.noDescriptionShort') return '';
+    return raw;
 }
 let currentRole = localStorage.getItem('currentRole') || '';
 let roles = [];
@@ -56,6 +78,11 @@ function sortRoles(rolesArray) {
 
 // 加载所有角色
 async function loadRoles() {
+    if (window.i18nReady && typeof window.i18nReady.then === 'function') {
+        try {
+            await window.i18nReady;
+        } catch (e) { /* ignore */ }
+    }
     try {
         const response = await apiFetch('/api/roles');
         if (!response.ok) {
@@ -189,8 +216,9 @@ function renderRoleSelectionSidebar() {
         const icon = getRoleIcon(role);
         
         // 处理默认角色的描述
-        let description = role.description || _t('roles.noDescription');
-        if (isDefaultRole && !role.description) {
+        const plainDesc = rolePlainDescription(role);
+        let description = plainDesc || _t('roles.noDescription');
+        if (isDefaultRole && !plainDesc) {
             description = _t('roles.defaultRoleDescription');
         }
         
@@ -316,6 +344,7 @@ function renderRolesList() {
     const sortedRoles = sortRoles(filteredRoles);
     
     rolesList.innerHTML = sortedRoles.map(role => {
+        const plainDesc = rolePlainDescription(role);
         // 获取角色图标，如果是Unicode转义格式则转换为emoji
         let roleIcon = role.icon || '👤';
         if (roleIcon && typeof roleIcon === 'string') {
@@ -369,7 +398,7 @@ function renderRolesList() {
                     ${role.enabled !== false ? _t('roles.enabled') : _t('roles.disabled')}
                 </span>
             </div>
-            <div class="role-card-description">${escapeHtml(role.description || _t('roles.noDescriptionShort'))}</div>
+            <div class="role-card-description">${escapeHtml(plainDesc || _t('roles.noDescriptionShort'))}</div>
             <div class="role-card-tools">
                 <span class="role-card-tools-label">${_t('roleModal.toolsLabel')}</span>
                 <span class="role-card-tools-value">${toolsDisplay}</span>
@@ -1575,9 +1604,10 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
     updateRoleSelectorDisplay();
 });
 
-// 语言切换后刷新角色选择器显示（默认/自定义角色名）
+// 语言切换后刷新角色选择器与「选择角色」列表文案
 document.addEventListener('languagechange', () => {
     updateRoleSelectorDisplay();
+    renderRoleSelectionSidebar();
 });
 
 // 获取当前选中的角色（供chat.js使用）

web/templates/index.html

@@ -498,7 +498,7 @@
                                             <a class="dashboard-section-link" onclick="switchPage('vulnerabilities')" data-i18n="dashboard.viewAll">查看全部 →</a>
                                         </div>
                                         <div class="dashboard-recent-vulns" id="dashboard-recent-vulns">
-                                            <div class="dashboard-recent-vulns-empty" id="dashboard-recent-vulns-empty" data-i18n="dashboard.noVulnYet">暂无漏洞，开始你的第一次扫描吧</div>
+                                            <div class="dashboard-recent-vulns-empty" id="dashboard-recent-vulns-empty" data-i18n="dashboard.noVulnYet">暂无最近漏洞</div>
                                         </div>
                                     </section>
                                     <section class="dashboard-section dashboard-section-overview">