"Suppresses the \"It's time to update Instagram Beta\" nag" = "Menekan pesan \"It's time to update Instagram Beta\" yang mengganggu";
"Tap to apply" = "Ketuk untuk menerapkan";
"The selected icon will be saved and shown here the next time you open this page." = "Ikon yang dipilih akan disimpan dan ditampilkan di sini saat kamu membuka halaman ini lagi.";
"Your sideloading app replaced Instagram's icon list. Set its app icon back to Default, then refresh Instagram to get the icons back." = "Aplikasi sideload-mu mengganti daftar ikon Instagram. Setel ikon aplikasinya kembali ke Default, lalu segarkan Instagram supaya ikonnya kembali.";
"Your sideloading app replaced Instagram's icon list. Set its app icon back to Default, then refresh Instagram to get the icons back." = "Aplikasi sideload-mu mengganti daftar ikon Instagram. Setel ikon aplikasinya kembali ke Default, lalu refresh Instagram supaya ikonnya kembali.";
"Toggle live comments" = "Alihkan komentar live";
"Use detailed color picker" = "Pakai pemilih warna detail";
"Used across feed, stories, reels, and DMs." = "Dipakai di feed, story, reel, dan DM.";
@@ -747,7 +747,7 @@
"Story user list" = "Daftar pengguna story";
"Tapping the eye button to mark a story as seen advances to the next story automatically" = "Mengetuk tombol mata untuk menandai story sudah dilihat akan otomatis melanjutkan ke story berikutnya";
"This will send a story view receipt." = "Ini akan mengirim tanda tonton story.";
"This will send %ld story view receipts." = "Ini akan mengirim %ld tanda telah melihat story.";
"This will send %ld story view receipts." = "Ini akan mengirim %ld tanda tonton story.";
"View story mentions" = "Lihat sebutan story";
"Which stories get seen-receipt blocking" = "Story mana yang mendapat pemblokiran tanda baca";
"Text tool" = "Alat teks";
@@ -932,9 +932,9 @@
"Show full date instead of \"Active 2h ago\"" = "Tampilkan tanggal lengkap, bukan \"Aktif 2 jam lalu\"";
"Shows a button in DM threads to add/remove chats from the list. Long-press for more options" = "Menampilkan tombol di thread DM untuk menambah/menghapus chat dari daftar. Tekan lama untuk opsi lebih lanjut";
"Shows a notification pill when a message is unsent" = "Menampilkan pil notifikasi saat pesan dibatalkan";
"Block view receipts" = "Blokir tanda telah dilihat";
"Block view receipts" = "Blokir tanda tonton";
"Instagram reports a view when the media finishes playing. Block it and the media stays unopened until you send the receipt yourself." = "Instagram melaporkan tampilan begitu media selesai diputar. Blokir itu dan medianya tetap belum terbuka sampai kamu mengirim tandanya sendiri.";
"Available while view receipts are blocked." = "Tersedia selama tanda telah dilihat diblokir.";
"Available while view receipts are blocked." = "Tersedia selama tanda tonton diblokir.";
"View-once photos and videos, and their buttons" = "Foto dan video sekali lihat, beserta tombolnya";
"Switch into Messages-only on its own during a time window" = "Beralih ke mode hanya pesan secara otomatis selama jangka waktu tertentu";
"Turn Messages-only on by itself during a daily window (e.g. 10:00 PM – 6:00 AM) using the toggles above." = "Nyalakan Hanya pesan secara otomatis pada jendela waktu harian (misalnya 22.00 – 06.00) lewat sakelar di atas.";
"Turn Messages-only on by itself during a daily window (e.g. 10:00 PM – 6:00 AM) using the toggles above." = "Aktifkan Hanya pesan secara otomatis pada jendela waktu harian (misalnya 22.00 – 06.00) lewat sakelar di atas.";
"Active now · ends %@" = "Aktif sekarang · berakhir %@";
"Next window starts %@" = "Jangka waktu berikutnya dimulai %@";
"Messages-only starting" = "Mode hanya pesan dimulai";
@@ -1497,7 +1497,7 @@
"Overwrite" = "Timpa";
"Profiles" = "Profil";
"Replaces it with your current settings." = "Menggantinya dengan pengaturanmu saat ini.";
"Reset %@ to defaults?" = "Setel ulang %@ ke bawaan?";
"Reset %@ to defaults?" = "Reset %@ ke bawaan?";
"Saved as %@" = "Disimpan sebagai %@";
"Saved as a profile. Your current settings stay as they are." = "Disimpan sebagai profil. Pengaturanmu saat ini tetap seperti sekarang.";
"Saves your current settings and switches to it." = "Menyimpan pengaturanmu saat ini lalu beralih ke sana.";
@@ -1508,7 +1508,7 @@
"Switch" = "Beralih";
"Switching to a ticked account switches to this profile." = "Beralih ke akun yang dicentang akan beralih ke profil ini.";
"Tap to switch. Changes stay in the profile in use. Swipe or hold for more." = "Ketuk untuk beralih. Perubahan tersimpan di profil yang sedang dipakai. Geser atau tahan untuk opsi lain.";
"Turn everything off in %@?" = "Matikan semuanya di %@?";
"Turn everything off in %@?" = "Matikan semua di %@?";
"Turn off" = "Matikan";
"Use for other accounts" = "Pakai untuk akun lain";
"Your settings aren't saved to a profile." = "Pengaturanmu belum disimpan ke profil mana pun.";
@@ -1602,10 +1602,10 @@
"MobileConfig overrides were reset after repeated crashes on launch" = "Penimpaan MobileConfig disetel ulang setelah crash berulang saat dibuka";
"Overridden" = "Ditimpa";
"Search name or config number" = "Cari nama atau nomor config";
"Reset all overrides" = "Setel ulang semua penimpaan";
"Reset all overrides" = "Reset semua penimpaan";
"Parameter:" = "Parameter:";
"Reset %lu override(s)" = "Setel ulang %lu penimpaan";
"Reset all overrides?" = "Setel ulang semua penimpaan?";
"Reset %lu override(s)" = "Reset %lu penimpaan";
"Reset all overrides?" = "Reset semua penimpaan?";
"%lu override(s) will be removed." = "%lu penimpaan akan dihapus.";
"param" = "param";
"params" = "param";
@@ -1864,8 +1864,8 @@
"VC not found" = "VC tidak ditemukan";
"Video from Library" = "Video dari Pustaka";
"Views will be reported" = "Tampilan akan dilaporkan";
"Drop every capture each time you open the app" = "Buang semua tangkapan setiap kali kamu membuka aplikasi";
"Trim each account by size and age" = "Pangkas tiap akun berdasarkan ukuran dan usia";
"Kept per account. A capture is dropped once it passes either limit." = "Disimpan per akun. Sebuah tangkapan dibuang begitu melewati salah satu batas.";
"With both off, captures are kept until they're unsent. Turning one on turns the other off. Anything actually unsent is saved to the log first and is never cleaned here." = "Kalau keduanya mati, tangkapan disimpan sampai dibatalkan. Menyalakan salah satu akan mematikan yang lain. Apa pun yang benar-benar dibatalkan disimpan ke log lebih dulu dan tidak pernah dibersihkan di sini.";
"With both off, captures are kept until they're unsent. Turning one on turns the other off. Anything actually unsent is saved to the log first and is never cleaned here." = "Kalau keduanya mati, tangkapan disimpan sampai dibatalkan. Mengaktifkan salah satu akan mematikan yang lain. Apa pun yang benar-benar dibatalkan disimpan ke log lebih dulu dan tidak pernah dibersihkan di sini.";
"Clear when I open Instagram" = "Hapus saat aku membuka Instagram";
"Keep within size / age limits" = "Jaga dalam batas ukuran / usia";
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
faroukbmiled