New translations app_en.arb (Korean)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_de.arb

@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "{count} Titel gefunden hinzufügen?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in the playlist file. Add them to download queue?",
   "csvImportTracks": "{count} Titel aus CSV",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "Export as M3U8",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "Exported {exported} of {total} tracks",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "No downloaded files to export",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "Export failed",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "Open on...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "No platform links found for this track.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "Review duplicates",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Find tracks stored more than once",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "Duplicates",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "No duplicate tracks found.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "Keep best",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Delete this copy of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "Always use blur effects",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "Enable the navigation bar blur even on devices where it is off by default. May cost performance.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "Alles löschen",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "Willkommen bei SpotiFLAC!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC Mobile!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Lade Musik von Spotify, Deezer herunter oder jeden unterstützten Link einfügen",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Search music or paste a link from any source your installed extensions support",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Wähle Felder aus, die automatisch aus Online-Metadaten ausgefüllt werden sollen",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Choose a metadata extension, select fields, then review its data before applying",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "Metadata source",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Automatic (provider priority)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "Find metadata",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "Data from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Cover artwork available",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "Apply selected data",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "Abrufen & Ausfüllen",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to organize your tracks",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Default view",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "Last used",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "Kein Download-Verlauf",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "Not detected",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "Pro Kanal Statistik",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "Download cancelled",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "This download was cancelled. Retry it or remove it from the queue.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Fehler beim Speichern der Metadaten über FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "CSV-Datei importieren",
+  "homeImportCsvTooltip": "Import playlist (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "Suchanbieter ändern",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "Cover resolution",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Sets the longest edge when saved. Enlarging does not add image detail.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "The cover image could not be resized. Please try another size or image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "Stop",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "Download next",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "Move up",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Move down",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "Fetch from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "Updated from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "Nothing found on MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Requires an ISRC tag",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Heruntergeladene Datei fehlt",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Keep every quality version; add its measured quality to the filename only when the name is already used",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Missing ISRC",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Label fehlt",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "BETA",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "Dienststatus",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "Open browser",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "Search settings",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "No settings match \"{query}\"",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "Extensions & appearance",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "Content & metadata",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "Downloads & files",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "System",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "About & support",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_es_ES.arb

@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "Se han encontrado pistas {count} en CSV. ¿Añadirlas para descargar la cola?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in the playlist file. Add them to download queue?",
   "csvImportTracks": "{count} pistas de CSV",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "Export as M3U8",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "Exported {exported} of {total} tracks",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "No downloaded files to export",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "Export failed",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "Open on...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "No platform links found for this track.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "Review duplicates",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Find tracks stored more than once",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "Duplicates",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "No duplicate tracks found.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "Keep best",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Delete this copy of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -1154,7 +1227,7 @@
   "@updateNewVersionReady": {
     "description": "Update subtitle"
   },
-  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "updateRequiredTitle": "Actualización Necesaria",
   "@updateRequiredTitle": {
     "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
   },
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "Always use blur effects",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "Enable the navigation bar blur even on devices where it is off by default. May cost performance.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "Eliminar todo",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "¡Bienvenido a SpotiFLAC!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC Mobile!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Descarga música de Spotify, Deezer, o pega cualquier URL soportada",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Search music or paste a link from any source your installed extensions support",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Selecciona los campos para rellenar automáticamente con metadatos en línea",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Choose a metadata extension, select fields, then review its data before applying",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "Metadata source",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Automatic (provider priority)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "Find metadata",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "Data from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Cover artwork available",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "Apply selected data",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "Recuperar y llenar",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to organize your tracks",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Default view",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "Last used",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "No hay historial de descargas",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "Not detected",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "Per-channel Stats",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "Download cancelled",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "This download was cancelled. Retry it or remove it from the queue.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Failed to save metadata via FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "Importar CSV",
+  "homeImportCsvTooltip": "Import playlist (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "Change search provider",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "Cover resolution",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Sets the longest edge when saved. Enlarging does not add image detail.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "The cover image could not be resized. Please try another size or image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "Detener",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "Download next",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "Move up",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Move down",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "Fetch from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "Updated from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "Nothing found on MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Requires an ISRC tag",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Downloaded file missing",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Keep every quality version; add its measured quality to the filename only when the name is already used",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Missing ISRC",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Falta etiqueta",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "BETA",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "Estado del servicio",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "Open browser",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "Search settings",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "No settings match \"{query}\"",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "Extensions & appearance",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "Content & metadata",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "Downloads & files",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "System",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "About & support",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_fr.arb

@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "{count} pistes ont été trouvées dans le fichier CSV. Voulez-vous les ajouter à la file d'attente de téléchargement ?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "{count} titres ont été trouvés dans le fichier de la playlist. Voulez-vous les ajouter à la file d'attente de téléchargement ?",
   "csvImportTracks": "{count} pistes issues d'un fichier CSV",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "Exporter au format M3U8",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "{exported} titres exportés sur {total}",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "Aucun fichier téléchargé à exporter",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "L'exportation a échoué",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "Ouvrir sur...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "Aucun lien vers une plateforme n'a été trouvé pour ce titre.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "Vérifier les doublons",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Rechercher les titres enregistrés plusieurs fois",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "Doublons",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "Aucun titre en double n'a été détecté.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "Garder le meilleur",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Supprimer {count} copies de moindre qualité de « {trackName} » ?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Souhaitez-vous supprimer cette copie de « {trackName} » ?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "Utilisez toujours des effets de flou",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "Activer l'effet de flou de la barre de navigation même sur les appareils où cette option est désactivée par défaut. Cela peut nuire aux performances.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "Tout effacer",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "Bienvenue sur SpotiFLAC !",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Bienvenue sur SpotiFLAC Mobile !",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Téléchargez de la musique depuis Spotify ou Deezer, ou collez n'importe quelle URL prise en charge",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Recherchez de la musique ou collez un lien provenant de n'importe quelle source prise en charge par vos extensions installées",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Sélectionnez les champs à remplir automatiquement à partir des métadonnées en ligne",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Choisissez une extension de métadonnées, sélectionnez les champs, puis vérifiez les données avant de l'appliquer",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "Source des métadonnées",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Automatique (priorité au fournisseur)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "Rechercher des métadonnées",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "Données provenant de {source}",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Illustration de couverture disponible",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "Appliquer les données sélectionnées",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Rempli {count} {count, plural, one {}=1{champ} other{champs}} ont été renseignés à partir de {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "Récupérer & remplir",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Créez une playlist pour organiser vos morceaux",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Affichage par défaut",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "Dernière utilisation",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "Aucun historique de téléchargement",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "Non détecté",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "Statistiques par chaîne",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "Téléchargement annulé",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "Ce téléchargement a été annulé. Veuillez réessayer ou le supprimer de la file d'attente.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Échec de l'enregistrement des métadonnées via FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "Importer un fichier CSV",
+  "homeImportCsvTooltip": "Importer une playlist (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "Changer de moteur de recherche",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "Résolution de la couverture",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Définit la longueur maximale de l'image lors de l'enregistrement. L'agrandissement n'apporte pas davantage de détails à l'image.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "L'image de couverture n'a pas pu être redimensionnée. Veuillez essayer une autre taille ou une autre image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "Arrêter",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "Télécharger le suivant",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "Remonter",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Descendre",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "Récupérer depuis MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "Mise à jour à partir de MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "Aucun résultat trouvé sur MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Nécessite une balise ISRC",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Répétition désactivée",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Tout répéter",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Répéter une fois",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} téléchargements ont échoué en mode hors ligne",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Fichier téléchargé manquant",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "Ajouter la qualité sélectionnée au nom du fichier et conserver chaque version dans l'historique des téléchargements",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Conserver toutes les versions de qualité ; n'ajouter la note de qualité au nom de fichier que si ce nom est déjà utilisé",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "ISRC manquant",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Label manquant",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "BÊTA",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "État du service",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "Ouvrir le navigateur",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "Paramètres de recherche",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "Aucun paramètre ne correspond à « {query} »",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "Extensions & Apparence",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "Contenu & Métadonnées",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "Téléchargements & Fichiers",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "Système",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "À propos & Assistance",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_id.arb

@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "Ditemukan {count} lagu di CSV. Tambahkan ke antrian unduhan?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in the playlist file. Add them to download queue?",
   "csvImportTracks": "{count} trek dari CSV",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "Export as M3U8",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "Exported {exported} of {total} tracks",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "No downloaded files to export",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "Export failed",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "Open on...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "No platform links found for this track.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "Review duplicates",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Find tracks stored more than once",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "Duplicates",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "No duplicate tracks found.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "Keep best",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Delete this copy of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "Always use blur effects",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "Enable the navigation bar blur even on devices where it is off by default. May cost performance.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "Hapus Semua",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "Selamat Datang di SpotiFLAC!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC Mobile!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Unduh musik dari Spotify, Deezer, atau tempel URL yang didukung",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Search music or paste a link from any source your installed extensions support",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Select fields to fill automatically from online metadata",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Choose a metadata extension, select fields, then review its data before applying",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "Metadata source",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Automatic (provider priority)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "Find metadata",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "Data from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Cover artwork available",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "Apply selected data",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "Fetch & Fill",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to organize your tracks",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Default view",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "Last used",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "No download history",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "Not detected",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "Per-channel Stats",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "Download cancelled",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "This download was cancelled. Retry it or remove it from the queue.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Failed to save metadata via FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "Import CSV",
+  "homeImportCsvTooltip": "Import playlist (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "Change search provider",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "Cover resolution",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Sets the longest edge when saved. Enlarging does not add image detail.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "The cover image could not be resized. Please try another size or image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "Stop",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "Download next",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "Move up",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Move down",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "Fetch from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "Updated from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "Nothing found on MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Requires an ISRC tag",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Downloaded file missing",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Keep every quality version; add its measured quality to the filename only when the name is already used",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Missing ISRC",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Missing label",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "BETA",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "Service Status",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "Open browser",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "Search settings",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "No settings match \"{query}\"",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "Extensions & appearance",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "Content & metadata",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "Downloads & files",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "System",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "About & support",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_ja.arb

@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in CSV. Add them to download queue?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in the playlist file. Add them to download queue?",
   "csvImportTracks": "{count} tracks from CSV",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "Export as M3U8",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "Exported {exported} of {total} tracks",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "No downloaded files to export",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "Export failed",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "Open on...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "No platform links found for this track.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "Review duplicates",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Find tracks stored more than once",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "Duplicates",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "No duplicate tracks found.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "Keep best",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Delete this copy of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "Always use blur effects",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "Enable the navigation bar blur even on devices where it is off by default. May cost performance.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "すべて消去",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "SpotiFLAC へようこそ！",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC Mobile!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Download music from Spotify, Deezer, or paste any supported URL",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Search music or paste a link from any source your installed extensions support",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Select fields to fill automatically from online metadata",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Choose a metadata extension, select fields, then review its data before applying",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "Metadata source",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Automatic (provider priority)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "Find metadata",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "Data from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Cover artwork available",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "Apply selected data",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "Fetch & Fill",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to organize your tracks",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Default view",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "Last used",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "No download history",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "Not detected",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "Per-channel Stats",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "Download cancelled",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "This download was cancelled. Retry it or remove it from the queue.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Failed to save metadata via FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "Import CSV",
+  "homeImportCsvTooltip": "Import playlist (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "Change search provider",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "Cover resolution",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Sets the longest edge when saved. Enlarging does not add image detail.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "The cover image could not be resized. Please try another size or image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "Stop",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "Download next",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "Move up",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Move down",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "Fetch from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "Updated from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "Nothing found on MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Requires an ISRC tag",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Downloaded file missing",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Keep every quality version; add its measured quality to the filename only when the name is already used",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Missing ISRC",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Missing label",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "BETA",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "Service Status",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "Open browser",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "Search settings",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "No settings match \"{query}\"",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "Extensions & appearance",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "Content & metadata",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "Downloads & files",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "System",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "About & support",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_ko.arb

@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "CSV 파일에서 {count} 개의 트랙을 찾았습니다. 다운로드 목록에 추가하시겠습니까?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "{count}개의 트랙이 재생목록 파일에서 발견되었습니다. 다운로드 대기열에 추가하시겠습니까?",
   "csvImportTracks": "CSV 파일의 트랙: {count}",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "M3U8로 추출",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "{total}개의 트랙 중 {exported}개 추출됨",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "추출할 다운로드된 파일 엊ㅅ음",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "추출 실패",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "다른 곳에서 열기...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "이 트랙의 플랫폼 링크를 찾을 수 없음.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "중복된 트랙 보기",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "중복 저장된 트랙 찾기",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "중복",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "중복된 트랙이 없습니다.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "최고 음질 선택",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "\"{trackName}\"의 {count}개의 저음질 복사본을 삭제하시겠습니까?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "\"{trackName}\"의 복사본을 삭제하시겠습니까?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "항상 블러 효과 사용",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "기본적으로 비활성화된 기기에서도 하단 바의 블러 효과를 활성화합니다.\n성능에 영향을 줄 수도 있습니다.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "모두 지우기",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2145,7 +2226,7 @@
   "@downloadedAlbumTapToSelect": {
     "description": "Selection hint"
   },
-  "downloadedAlbumDeleteCount": "{count} {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 삭제",
+  "downloadedAlbumDeleteCount": "{count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 삭제",
   "@downloadedAlbumDeleteCount": {
     "description": "Delete button text with count",
     "placeholders": {
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "SpotiFLAC에 오신 것을 환영합니다!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "SpotiFLAC Mobile에 어서오세요!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Spotify, Deezer 또는 지원되는 URL에서 음악을 다운로드할 수 있습니다",
+  "tutorialWelcomeTip1": "음악을 검색하거나, 설치된 확장 기능이 지원하는 출처의 링크를 붙여넣기",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -3510,7 +3591,7 @@
   "@collectionPlaylistRemoveCover": {
     "description": "Bottom sheet action to remove custom cover image from a playlist"
   },
-  "selectionShareCount": "{count} {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 공유",
+  "selectionShareCount": "{count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 공유",
   "@selectionShareCount": {
     "description": "Share button text with count in selection mode",
     "placeholders": {
@@ -3523,7 +3604,7 @@
   "@selectionShareNoFiles": {
     "description": "Snackbar when no selected files exist on disk"
   },
-  "selectionConvertCount": "{count} {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 변환",
+  "selectionConvertCount": "{count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 변환",
   "@selectionConvertCount": {
     "description": "Convert button text with count in selection mode",
     "placeholders": {
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "온라인 메타데이터에서 자동으로 채워질 필드를 선택하세요",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "메타데이터 확장 기능을 선택하고, 필드를 지정한 다음, 적용하기 전에 해당 데이터를 확인",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "메타데이터 출처",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "자동 (제공자 우선순위)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "메타데이터 찾기",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "{source}의 데이터",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "커버 아트워크 이용 가능",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "선택된 데이터 적용하기",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "가져오기 & 채우기",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to organize your tracks",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Default view",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "마지막으로 사용됨",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "다운로드 기록이 없음",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "감지되지 않음",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "채널별 통계",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "다운로드 취소됨",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "이 다운로드는 취소되었습니다. 다시 시도하거나, 대기열에서 삭제하세요.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "FFmpeg를 통해 메타데이터 저장 실패",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "CSV 가져오기",
+  "homeImportCsvTooltip": "재생목록 가져오기 (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "검색 제공자 변경",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "커버 해상도",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Sets the longest edge when saved. Enlarging does not add image detail.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "The cover image could not be resized. Please try another size or image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "중지",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "다음으로 다운로드",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "위로 이동",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "아래로 이동",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "MusicBrainz에서 가져옴",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "MusicBrainz에서 업데이트됨",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "MusicBrainZ에서 발견되지 않음",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "ISRC 태그 필요",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "반복 끄기",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "전체 반복",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "한 곡 반복",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "오프라인 중에 {count}개의 다운로드 실패",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "다운로드된 파일이 없음",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "선택된 음질을 파일 이름에 추가하고, 각 버전을 다운로드 기록에 유지합니다",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Keep every quality version; add its measured quality to the filename only when the name is already used",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "ISRC 없음",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "레이블 누락",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5249,7 +5469,7 @@
       }
     }
   },
-  "selectionDeleteTracksCount": "{count} {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 삭제",
+  "selectionDeleteTracksCount": "{count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 삭제",
   "@selectionDeleteTracksCount": {
     "description": "Button label for deleting selected tracks",
     "placeholders": {
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "베타",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "서비스 상태",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6003,7 +6219,7 @@
   "@extensionVerificationHelpMessageManual": {
     "description": "Dialog message when automatic browser launch for verification fails"
   },
-  "extensionVerificationHelpMessageWaiting": "브라우저가 열리지 않았거나 인증을 완료한 후에도 SpotiFLAC Mobile로 돌아오지 않았다면, 아래 링크를 다시 열거나 직접 복사하세요",
+  "extensionVerificationHelpMessageWaiting": "브라우저가 열리지 않거나 인증을 완료한 후에도 SpotiFLAC Mobile로 돌아가지 않는다면, 아래 링크를 다시 열거나 직접 복사하세요",
   "@extensionVerificationHelpMessageWaiting": {
     "description": "Dialog message when verification may need manual browser help"
   },
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "브라우저 열기",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "설정 찾기",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "\"{query}\"과 일치하는 설정 없음",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "확장 프로그램 & 모습",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "콘텐츠 & 메타데이터",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "다운로드 & 파일",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "시스템",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "About & support",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_pt_PT.arb

@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "{count} Faixas encontradas em CSV. Adicioná-las à lista de downloads?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in the playlist file. Add them to download queue?",
   "csvImportTracks": "{count} faixas do CSV",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "Export as M3U8",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "Exported {exported} of {total} tracks",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "No downloaded files to export",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "Export failed",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "Open on...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "No platform links found for this track.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "Review duplicates",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Find tracks stored more than once",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "Duplicates",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "No duplicate tracks found.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "Keep best",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Delete this copy of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "Always use blur effects",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "Enable the navigation bar blur even on devices where it is off by default. May cost performance.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "Limpar Tudo",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC Mobile!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Download music from Spotify, Deezer, or paste any supported URL",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Search music or paste a link from any source your installed extensions support",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Select fields to fill automatically from online metadata",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Choose a metadata extension, select fields, then review its data before applying",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "Metadata source",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Automatic (provider priority)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "Find metadata",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "Data from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Cover artwork available",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "Apply selected data",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "Fetch & Fill",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to organize your tracks",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Default view",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "Last used",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "No download history",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "Not detected",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "Per-channel Stats",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "Download cancelled",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "This download was cancelled. Retry it or remove it from the queue.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Failed to save metadata via FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "Import CSV",
+  "homeImportCsvTooltip": "Import playlist (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "Change search provider",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "Cover resolution",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Sets the longest edge when saved. Enlarging does not add image detail.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "The cover image could not be resized. Please try another size or image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "Stop",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "Download next",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "Move up",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Move down",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "Fetch from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "Updated from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "Nothing found on MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Requires an ISRC tag",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Downloaded file missing",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Keep every quality version; add its measured quality to the filename only when the name is already used",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Missing ISRC",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Missing label",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "BETA",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "Service Status",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "Open browser",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "Search settings",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "No settings match \"{query}\"",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "Extensions & appearance",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "Content & metadata",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "Downloads & files",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "System",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "About & support",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_ru.arb

@@ -29,11 +29,11 @@
   "@homeSubtitle": {
     "description": "Subtitle shown below search box"
   },
-  "homeEmptyTitle": "No search providers yet",
+  "homeEmptyTitle": "Нет поставщиков поиска",
   "@homeEmptyTitle": {
     "description": "Title shown on home when no providers are available yet"
   },
-  "homeEmptySubtitle": "Install an extension to continue.",
+  "homeEmptySubtitle": "Установите расширение, чтобы продолжить.",
   "@homeEmptySubtitle": {
     "description": "Subtitle shown on home when no providers are available yet"
   },
@@ -162,7 +162,7 @@
   "@optionsDefaultSearchTab": {
     "description": "Title for the preferred default search tab setting"
   },
-  "optionsDefaultSearchTabSubtitle": "Choose which tab opens first for new search results.",
+  "optionsDefaultSearchTabSubtitle": "Выберите, какая вкладка открывает новые результаты поиска.",
   "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
   },
@@ -194,27 +194,27 @@
   "@optionsReplayGain": {
     "description": "Title for ReplayGain setting toggle"
   },
-  "optionsReplayGainSubtitleOn": "Scan loudness and embed ReplayGain tags (EBU R128)",
+  "optionsReplayGainSubtitleOn": "Сканировать громкость и вставить теги ReplayGain (EBU R128)",
   "@optionsReplayGainSubtitleOn": {
     "description": "Subtitle when ReplayGain is enabled"
   },
-  "optionsReplayGainSubtitleOff": "Disabled: no loudness normalization tags",
+  "optionsReplayGainSubtitleOff": "Выключено: нет тегов нормализации громкости",
   "@optionsReplayGainSubtitleOff": {
     "description": "Subtitle when ReplayGain is disabled"
   },
-  "trackReplayGain": "Rescan ReplayGain",
+  "trackReplayGain": "Пересканировать ReplayGain",
   "@trackReplayGain": {
     "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
   },
-  "trackReplayGainScanning": "Analyzing loudness...",
+  "trackReplayGainScanning": "Анализ громкости...",
   "@trackReplayGainScanning": {
     "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
   },
-  "trackReplayGainSuccess": "ReplayGain tags added",
+  "trackReplayGainSuccess": "Добавлены теги ReplayGain",
   "@trackReplayGainSuccess": {
     "description": "Snackbar message after ReplayGain tags written for a single track"
   },
-  "trackReplayGainFailed": "Failed to add ReplayGain tags",
+  "trackReplayGainFailed": "Не удалось добавить теги ReplayGain",
   "@trackReplayGainFailed": {
     "description": "Snackbar message when ReplayGain scan/write fails"
   },
@@ -227,11 +227,11 @@
       }
     }
   },
-  "replayGainBatchConfirmTitle": "Add ReplayGain",
+  "replayGainBatchConfirmTitle": "Добавить ReplayGain",
   "@replayGainBatchConfirmTitle": {
     "description": "Title of the batch ReplayGain confirmation dialog"
   },
-  "replayGainBatchConfirmMessage": "Analyze loudness and write ReplayGain tags to {count} track(s)?",
+  "replayGainBatchConfirmMessage": "Проанализировать громкость и записать ReplayGain теги на {count} трек(-а)?",
   "@replayGainBatchConfirmMessage": {
     "description": "Message of the batch ReplayGain confirmation dialog",
     "placeholders": {
@@ -240,11 +240,11 @@
       }
     }
   },
-  "replayGainBatchAnalyzing": "Analyzing ReplayGain...",
+  "replayGainBatchAnalyzing": "Анализ ReplayGain...",
   "@replayGainBatchAnalyzing": {
     "description": "Progress dialog title while batch scanning ReplayGain"
   },
-  "replayGainBatchSuccess": "ReplayGain added to {success} of {total} tracks",
+  "replayGainBatchSuccess": "ReplayGain добавлен к {success} треков {total}",
   "@replayGainBatchSuccess": {
     "description": "Snackbar after batch ReplayGain completes",
     "placeholders": {
@@ -256,11 +256,11 @@
       }
     }
   },
-  "optionsArtistTagMode": "Artist Tag Mode",
+  "optionsArtistTagMode": "Режим тега исполнителя",
   "@optionsArtistTagMode": {
     "description": "Setting title for how artist metadata is written into files"
   },
-  "optionsArtistTagModeDescription": "Choose how multiple artists are written into embedded tags.",
+  "optionsArtistTagModeDescription": "Выберите, как несколько исполнителей записываются встроенные теги.",
   "@optionsArtistTagModeDescription": {
     "description": "Bottom-sheet description for artist tag mode setting"
   },
@@ -272,7 +272,7 @@
   "@optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": {
     "description": "Subtitle for joined artist tag mode"
   },
-  "optionsArtistTagModeSplitVorbis": "Split tags for FLAC/Opus",
+  "optionsArtistTagModeSplitVorbis": "Разделить теги для FLAC/Opus",
   "@optionsArtistTagModeSplitVorbis": {
     "description": "Artist tag mode option that writes repeated ARTIST tags for Vorbis formats"
   },
@@ -284,7 +284,7 @@
   "@optionsExtensionStore": {
     "description": "Show/hide repo tab"
   },
-  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
+  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Показывать вкладку репозитория в навигации",
   "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
     "description": "Subtitle for extension repo toggle"
   },
@@ -413,7 +413,7 @@
   "@aboutPCSource": {
     "description": "Link to PC GitHub repo"
   },
-  "aboutKeepAndroidOpen": "Keep Android Open",
+  "aboutKeepAndroidOpen": "Сохранить Android открытым",
   "@aboutKeepAndroidOpen": {
     "description": "Link to Keep Android Open campaign website"
   },
@@ -473,7 +473,7 @@
   "@aboutSjdonadoDesc": {
     "description": "Credit description for sjdonado"
   },
-  "aboutAppDescription": "Search music metadata, manage extensions, and organize your library.",
+  "aboutAppDescription": "Ищите метаданных музыки, управляйте расширениями и организуйте свою библиотеку.",
   "@aboutAppDescription": {
     "description": "App description in header card"
   },
@@ -666,15 +666,15 @@
   "@setupAllowAccessToManageFiles": {
     "description": "Instruction for file access permission"
   },
-  "setupLanguageTitle": "Choose Language",
+  "setupLanguageTitle": "Выберите язык",
   "@setupLanguageTitle": {
     "description": "Title for the language selection step in setup"
   },
-  "setupLanguageDescription": "Select your preferred language for the app. You can change this later in Settings.",
+  "setupLanguageDescription": "Выберите язык для приложения. Вы можете изменить его позже в настройках.",
   "@setupLanguageDescription": {
     "description": "Description for the language selection step in setup"
   },
-  "setupLanguageSystemDefault": "System Default",
+  "setupLanguageSystemDefault": "Системные настройки",
   "@setupLanguageSystemDefault": {
     "description": "Option to use the system language"
   },
@@ -710,15 +710,15 @@
   "@dialogDownload": {
     "description": "Confirm button in Download All dialog"
   },
-  "previewPlay": "Play preview",
+  "previewPlay": "Предпросмотр проигрывания",
   "@previewPlay": {
     "description": "Tooltip for the button that plays a short track preview snippet"
   },
-  "previewStop": "Stop preview",
+  "previewStop": "Остановить предпросмотр",
   "@previewStop": {
     "description": "Tooltip for the button that stops the playing track preview snippet"
   },
-  "previewUnavailable": "Preview unavailable",
+  "previewUnavailable": "Предпросмотр недоступен",
   "@previewUnavailable": {
     "description": "Snackbar shown when a track preview snippet cannot be played"
   },
@@ -779,7 +779,7 @@
   "@dialogDeleteSelectedTitle": {
     "description": "Dialog title - delete selected items"
   },
-  "dialogDeleteSelectedMessage": "Delete {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} from history?\n\nThis will also delete the files from storage.",
+  "dialogDeleteSelectedMessage": "Удалить {count} {count, plural, one {трек} few {трека} many {треков} =1{трек} other{треков}} из истории?\n\nЭто также удалит файлы из хранилища.",
   "@dialogDeleteSelectedMessage": {
     "description": "Dialog message - delete selected tracks",
     "placeholders": {
@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "Найдено {count} треков в CSV. Добавить их в очередь загрузки?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in the playlist file. Add them to download queue?",
   "csvImportTracks": "{count} трек(-ов) из CSV",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "Export as M3U8",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "Exported {exported} of {total} tracks",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "No downloaded files to export",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "Export failed",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "Open on...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "No platform links found for this track.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "Review duplicates",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Find tracks stored more than once",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "Duplicates",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "No duplicate tracks found.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "Keep best",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Delete this copy of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -850,7 +923,7 @@
   "@snackbarHistoryCleared": {
     "description": "Snackbar - history deleted"
   },
-  "snackbarDeletedTracks": "Deleted {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
+  "snackbarDeletedTracks": "Удалено {count} {count, plural, one {трек} few {трека} many {треков} =1{трек} other{треков}}",
   "@snackbarDeletedTracks": {
     "description": "Snackbar - tracks deleted",
     "placeholders": {
@@ -936,7 +1009,7 @@
   "@errorNoTracksFound": {
     "description": "Error - search returned no results"
   },
-  "searchEmptyResultSubtitle": "Try another keyword",
+  "searchEmptyResultSubtitle": "Попробуйте другое ключевое слово",
   "@searchEmptyResultSubtitle": {
     "description": "Subtitle shown under the empty search result state on the home screen"
   },
@@ -1154,11 +1227,11 @@
   "@updateNewVersionReady": {
     "description": "Update subtitle"
   },
-  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "updateRequiredTitle": "Требуется обновление",
   "@updateRequiredTitle": {
     "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
   },
-  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "updateRequiredNotice": "Эта версия {count} больше не поддерживается. Обновите, чтобы продолжить использовать приложение.",
   "@updateRequiredNotice": {
     "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
     "placeholders": {
@@ -1207,7 +1280,7 @@
   "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
     "description": "Section description for extension fallback selection"
   },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsHint": "Only enabled extensions with download-provider capability are listed here.",
+  "providerPriorityFallbackExtensionsHint": "Здесь перечислены только включенные расширения с возможностями поставщика загрузок.",
   "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
     "description": "Hint below the extension fallback selection list"
   },
@@ -1397,7 +1470,7 @@
   "@settingsAppearanceSubtitle": {
     "description": "Appearance settings description"
   },
-  "settingsDownloadSubtitle": "Service, quality, fallback",
+  "settingsDownloadSubtitle": "Сервис, качество, откат",
   "@settingsDownloadSubtitle": {
     "description": "Download settings description"
   },
@@ -1426,7 +1499,7 @@
       }
     }
   },
-  "tracksCount": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
+  "tracksCount": "{count, plural, one {{count} трек} few {{count} трека} many {{count} треков} =1 {1 трек} other {{count} треков}}",
   "@tracksCount": {
     "description": "Track count display",
     "placeholders": {
@@ -1527,7 +1600,7 @@
   "@trackCopyLyrics": {
     "description": "Action - copy lyrics to clipboard"
   },
-  "trackLyricsSource": "Source: {source}",
+  "trackLyricsSource": "Источник: {source}",
   "@trackLyricsSource": {
     "description": "Label showing the lyrics source/provider",
     "placeholders": {
@@ -1540,11 +1613,11 @@
   "@trackLyricsNotAvailable": {
     "description": "Message when lyrics not found"
   },
-  "trackLyricsNotInFile": "No lyrics found in this file",
+  "trackLyricsNotInFile": "В этом файле не найдено текстов песен",
   "@trackLyricsNotInFile": {
     "description": "Message when no embedded lyrics in audio file"
   },
-  "trackFetchOnlineLyrics": "Fetch from Online",
+  "trackFetchOnlineLyrics": "Поиск в сети",
   "@trackFetchOnlineLyrics": {
     "description": "Action - fetch lyrics from online providers"
   },
@@ -1643,15 +1716,15 @@
   "@storeClearFilters": {
     "description": "Button to clear all filters"
   },
-  "storeAddRepoTitle": "Add Extension Repository",
+  "storeAddRepoTitle": "Добавить репозиторий расширения",
   "@storeAddRepoTitle": {
     "description": "Store setup screen - heading when no repo is configured"
   },
-  "storeAddRepoDescription": "Enter a GitHub repository URL that contains a registry.json file to browse and install extensions.",
+  "storeAddRepoDescription": "Введите URL-адрес репозитория GitHub, который содержит файл registry.json для просмотра и установки расширений.",
   "@storeAddRepoDescription": {
     "description": "Store setup screen - explanatory text"
   },
-  "storeRepoUrlLabel": "Repository URL",
+  "storeRepoUrlLabel": "Ссылка на репозиторий",
   "@storeRepoUrlLabel": {
     "description": "Label for the repository URL input field"
   },
@@ -1667,7 +1740,7 @@
   "@storeChangeRepoTooltip": {
     "description": "Tooltip for the change-repository icon button in the app bar"
   },
-  "storeRepoDialogTitle": "Extension Repository",
+  "storeRepoDialogTitle": "Репозиторий расширения",
   "@storeRepoDialogTitle": {
     "description": "Title of the change/remove repository dialog"
   },
@@ -1675,7 +1748,7 @@
   "@storeRepoDialogCurrent": {
     "description": "Label shown above the current repository URL in the dialog"
   },
-  "storeNewRepoUrlLabel": "New Repository URL",
+  "storeNewRepoUrlLabel": "Новый URL репозитория",
   "@storeNewRepoUrlLabel": {
     "description": "Label for the new repository URL field inside the dialog"
   },
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "Always use blur effects",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "Enable the navigation bar blur even on devices where it is off by default. May cost performance.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "Очистить всё",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "Добро пожаловать в SpotiFLAC!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC Mobile!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Скачивайте музыку из Spotify, Deezer, или вставьте любой поддерживаемый URL",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Search music or paste a link from any source your installed extensions support",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -3167,7 +3248,7 @@
       }
     }
   },
-  "trackConvertConfirmMessageLossless": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}? (Lossless — no quality loss)\n\nThe original file will be deleted after conversion.",
+  "trackConvertConfirmMessageLossless": "Конвертировать {sourceFormat}  в {targetFormat}? (Lossless — Без потери качества)\n\nОригинальные файлы будут удалены после конвертации.",
   "@trackConvertConfirmMessageLossless": {
     "description": "Confirmation dialog message for lossless-to-lossless conversion",
     "placeholders": {
@@ -3308,7 +3389,7 @@
   "@collectionLoved": {
     "description": "Custom folder for favorite tracks"
   },
-  "collectionFavoriteArtists": "Favorite Artists",
+  "collectionFavoriteArtists": "Избранный исполнитель",
   "@collectionFavoriteArtists": {
     "description": "Custom folder for favorite artists"
   },
@@ -3400,11 +3481,11 @@
   "@collectionLovedEmptySubtitle": {
     "description": "Loved empty state subtitle"
   },
-  "collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": "No favorite artists yet",
+  "collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": "Нет избранных исполнителей",
   "@collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": {
     "description": "Favorite artists empty state title"
   },
-  "collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": "Tap the heart on an artist page to keep them here",
+  "collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": "Нажмите на сердце на странице исполнителя, чтобы сохранить его здесь",
   "@collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": {
     "description": "Favorite artists empty state subtitle"
   },
@@ -3460,7 +3541,7 @@
       }
     }
   },
-  "collectionAddedToFavoriteArtists": "\"{artistName}\" added to Favorite Artists",
+  "collectionAddedToFavoriteArtists": "\"{artistName}\" добавлен в избранные исполнители",
   "@collectionAddedToFavoriteArtists": {
     "description": "Snackbar after adding artist to favorite artists",
     "placeholders": {
@@ -3469,7 +3550,7 @@
       }
     }
   },
-  "collectionRemovedFromFavoriteArtists": "\"{artistName}\" removed from Favorite Artists",
+  "collectionRemovedFromFavoriteArtists": "\"{artistName}\" удалено из избранных исполнителей",
   "@collectionRemovedFromFavoriteArtists": {
     "description": "Snackbar after removing artist from favorite artists",
     "placeholders": {
@@ -3494,11 +3575,11 @@
   "@trackOptionRemoveFromWishlist": {
     "description": "Bottom sheet action label - remove track from wishlist"
   },
-  "artistOptionAddToFavorites": "Add to Favorite Artists",
+  "artistOptionAddToFavorites": "Добавить в избранные исполнители",
   "@artistOptionAddToFavorites": {
     "description": "Action label - add artist to favorite artists"
   },
-  "artistOptionRemoveFromFavorites": "Remove from Favorite Artists",
+  "artistOptionRemoveFromFavorites": "Удалить из избранных исполнителей",
   "@artistOptionRemoveFromFavorites": {
     "description": "Action label - remove artist from favorite artists"
   },
@@ -3510,7 +3591,7 @@
   "@collectionPlaylistRemoveCover": {
     "description": "Bottom sheet action to remove custom cover image from a playlist"
   },
-  "selectionShareCount": "Share {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
+  "selectionShareCount": "Отправить {count} {count, plural, one {трек} few {трека} many {треков} =1{трек} other{треков}}",
   "@selectionShareCount": {
     "description": "Share button text with count in selection mode",
     "placeholders": {
@@ -3523,7 +3604,7 @@
   "@selectionShareNoFiles": {
     "description": "Snackbar when no selected files exist on disk"
   },
-  "selectionConvertCount": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
+  "selectionConvertCount": "Конвертировать {count} {count, plural, one {трек} few {трека} many {треков} =1{трек} other{треков}}",
   "@selectionConvertCount": {
     "description": "Convert button text with count in selection mode",
     "placeholders": {
@@ -3567,7 +3648,7 @@
       }
     }
   },
-  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Конвертировать {count} {count, plural, one {трек} few {трека} many {треков} =1{трек} other{треков}} в {format}?\n\nОригинальные файлы будут храниться и преобразовываться как отдельные элементы библиотеки.",
   "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
     "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
     "placeholders": {
@@ -3641,11 +3722,11 @@
       }
     }
   },
-  "lyricsProvidersAtLeastOne": "At least one provider must remain enabled",
+  "lyricsProvidersAtLeastOne": "По крайней мере один провайдер должен оставаться включенным",
   "@lyricsProvidersAtLeastOne": {
     "description": "Snackbar when user tries to disable the last enabled provider"
   },
-  "lyricsProvidersSaved": "Lyrics provider priority saved",
+  "lyricsProvidersSaved": "Приоритетный провайдер текстов песен сохранен",
   "@lyricsProvidersSaved": {
     "description": "Snackbar after saving lyrics provider priority"
   },
@@ -3661,7 +3742,7 @@
   "@lyricsProviderNeteaseDesc": {
     "description": "Description for Netease provider"
   },
-  "lyricsProviderMusixmatchDesc": "Largest lyrics database (multi-language)",
+  "lyricsProviderMusixmatchDesc": "Крупнейшая база данных текстов песен (мультиязычная)",
   "@lyricsProviderMusixmatchDesc": {
     "description": "Description for Musixmatch provider"
   },
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Select fields to fill automatically from online metadata",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Choose a metadata extension, select fields, then review its data before applying",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "Metadata source",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Automatic (provider priority)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "Find metadata",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "Data from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Cover artwork available",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "Apply selected data",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "Получить и заполнить",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to organize your tracks",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Default view",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "Last used",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "Нет истории скачиваний",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "Not detected",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "Per-channel Stats",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "Download cancelled",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "This download was cancelled. Retry it or remove it from the queue.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Не удалось сохранить метаданные через FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "Import CSV",
+  "homeImportCsvTooltip": "Import playlist (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "Change search provider",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "Cover resolution",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Sets the longest edge when saved. Enlarging does not add image detail.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "The cover image could not be resized. Please try another size or image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "Stop",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "Download next",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "Move up",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Move down",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "Fetch from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "Updated from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "Nothing found on MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Requires an ISRC tag",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Downloaded file missing",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Keep every quality version; add its measured quality to the filename only when the name is already used",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Missing ISRC",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Missing label",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "BETA",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "Service Status",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "Open browser",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "Search settings",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "No settings match \"{query}\"",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "Extensions & appearance",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "Content & metadata",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "Downloads & files",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "System",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "About & support",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_tr.arb

@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "CSV'de {count} şarkı bulundu. İndirme kuyruğuna ekle?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in the playlist file. Add them to download queue?",
   "csvImportTracks": "CSV'den {count} şarkı",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "Export as M3U8",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "Exported {exported} of {total} tracks",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "No downloaded files to export",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "Export failed",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "Open on...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "No platform links found for this track.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "Review duplicates",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Find tracks stored more than once",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "Duplicates",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "No duplicate tracks found.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "Keep best",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Delete this copy of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "Always use blur effects",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "Enable the navigation bar blur even on devices where it is off by default. May cost performance.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "Tümünü Temizle",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "SpotiFLAC'e hoş geldiniz!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC Mobile!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Spotify, Deezer'dan müzik indirin veya desteklenen herhangi bir URL'yi yapıştırın",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Search music or paste a link from any source your installed extensions support",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Select fields to fill automatically from online metadata",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Choose a metadata extension, select fields, then review its data before applying",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "Metadata source",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Automatic (provider priority)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "Find metadata",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "Data from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Cover artwork available",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "Apply selected data",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "Fetch & Fill",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to organize your tracks",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Default view",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "Last used",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "No download history",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "Not detected",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "Per-channel Stats",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "Download cancelled",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "This download was cancelled. Retry it or remove it from the queue.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Failed to save metadata via FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "Import CSV",
+  "homeImportCsvTooltip": "Import playlist (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "Change search provider",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "Cover resolution",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Sets the longest edge when saved. Enlarging does not add image detail.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "The cover image could not be resized. Please try another size or image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "Stop",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "Download next",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "Move up",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Move down",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "Fetch from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "Updated from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "Nothing found on MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Requires an ISRC tag",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Downloaded file missing",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Keep every quality version; add its measured quality to the filename only when the name is already used",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Missing ISRC",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Missing label",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "BETA",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "Service Status",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "Open browser",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "Search settings",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "No settings match \"{query}\"",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "Extensions & appearance",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "Content & metadata",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "Downloads & files",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "System",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "About & support",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_uk.arb

@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "Знайдено {count} треків у CSV. Додати їх до черги завантаження?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in the playlist file. Add them to download queue?",
   "csvImportTracks": "{count} треків з CSV",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,6 +802,79 @@
       }
     }
   },
+  "collectionExportM3u": "Export as M3U8",
+  "@collectionExportM3u": {
+    "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
+  },
+  "collectionExportM3uDone": "Exported {exported} of {total} tracks",
+  "@collectionExportM3uDone": {
+    "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
+    "placeholders": {
+      "exported": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionExportM3uNone": "No downloaded files to export",
+  "@collectionExportM3uNone": {
+    "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
+  },
+  "collectionExportM3uFailed": "Export failed",
+  "@collectionExportM3uFailed": {
+    "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
+  },
+  "trackOpenOn": "Open on...",
+  "@trackOpenOn": {
+    "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
+  },
+  "trackOpenOnNoLinks": "No platform links found for this track.",
+  "@trackOpenOnNoLinks": {
+    "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
+  },
+  "libraryReviewDuplicates": "Review duplicates",
+  "@libraryReviewDuplicates": {
+    "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
+  },
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Find tracks stored more than once",
+  "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
+  },
+  "duplicatesTitle": "Duplicates",
+  "@duplicatesTitle": {
+    "description": "Title of the duplicate review sheet"
+  },
+  "duplicatesEmpty": "No duplicate tracks found.",
+  "@duplicatesEmpty": {
+    "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
+  },
+  "duplicatesKeepBest": "Keep best",
+  "@duplicatesKeepBest": {
+    "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
+  },
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesKeepBestMessage": {
+    "description": "Confirmation message for the keep-best action",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Delete this copy of \"{trackName}\"?",
+  "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
+    "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
+    "placeholders": {
+      "trackName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@dialogImportPlaylistMessage": {
     "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
     "placeholders": {
@@ -2018,6 +2091,14 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
+  "appearanceForceBlur": "Always use blur effects",
+  "@appearanceForceBlur": {
+    "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
+  },
+  "appearanceForceBlurSubtitle": "Enable the navigation bar blur even on devices where it is off by default. May cost performance.",
+  "@appearanceForceBlurSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the force-blur toggle"
+  },
   "queueClearAll": "Усі",
   "@queueClearAll": {
     "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2678,7 +2759,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "Ласкаво просимо до SpotiFLAC!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC Mobile!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2686,7 +2767,7 @@
   "@tutorialWelcomeDesc": {
     "description": "Tutorial welcome page description"
   },
-  "tutorialWelcomeTip1": "Завантажуйте музику зі Spotify, Deezer або вставляйте будь-яку підтримувану URL-адресу",
+  "tutorialWelcomeTip1": "Search music or paste a link from any source your installed extensions support",
   "@tutorialWelcomeTip1": {
     "description": "Tutorial welcome tip 1"
   },
@@ -4202,10 +4283,51 @@
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Виберіть поля для автоматичного заповнення з онлайн-метаданих",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Choose a metadata extension, select fields, then review its data before applying",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
+  "editMetadataAutoFillSource": "Metadata source",
+  "@editMetadataAutoFillSource": {
+    "description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
+  },
+  "editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Automatic (provider priority)",
+  "@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
+    "description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
+  },
+  "editMetadataAutoFillFind": "Find metadata",
+  "@editMetadataAutoFillFind": {
+    "description": "Button label for finding an online metadata candidate"
+  },
+  "editMetadataAutoFillPreview": "Data from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillPreview": {
+    "description": "Title for the online metadata preview",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Cover artwork available",
+  "@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
+    "description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
+  },
+  "editMetadataAutoFillApply": "Apply selected data",
+  "@editMetadataAutoFillApply": {
+    "description": "Button label for applying the previewed metadata"
+  },
+  "editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from {source}",
+  "@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
+    "description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "editMetadataAutoFillFetch": "Отримання та заповнення",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
@@ -4334,6 +4456,27 @@
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },
+  "queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "@queuePlaylistCount": {
+    "description": "Playlist count label with plural support",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to organize your tracks",
+  "@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
+    "description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
+  },
+  "libraryDefaultView": "Default view",
+  "@libraryDefaultView": {
+    "description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
+  },
+  "libraryDefaultViewLastUsed": "Last used",
+  "@libraryDefaultViewLastUsed": {
+    "description": "Default view option - keep the last used library view"
+  },
   "queueEmptyHistory": "Немає історії завантажень",
   "@queueEmptyHistory": {
     "description": "Empty state title when download history is empty"
@@ -4434,6 +4577,10 @@
   "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
     "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
   },
+  "audioAnalysisCutoffNotDetected": "Not detected",
+  "@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
+    "description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
+  },
   "audioAnalysisChannelStats": "Per-channel Stats",
   "@audioAnalysisChannelStats": {
     "description": "Per-channel audio analysis section label"
@@ -4504,6 +4651,14 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
+  "queueCancelledTitle": "Download cancelled",
+  "@queueCancelledTitle": {
+    "description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
+  },
+  "queueCancelledMessage": "This download was cancelled. Retry it or remove it from the queue.",
+  "@queueCancelledMessage": {
+    "description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
+  },
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Не вдалося зберегти метадані через FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4769,9 +4924,9 @@
       }
     }
   },
-  "homeImportCsvTooltip": "Import CSV",
+  "homeImportCsvTooltip": "Import playlist (CSV, M3U)",
   "@homeImportCsvTooltip": {
-    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
+    "description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
   },
   "homeChangeSearchProviderTooltip": "Change search provider",
   "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
@@ -4837,6 +4992,18 @@
   "@trackCoverReplaceNotice": {
     "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
   },
+  "trackCoverResolution": "Cover resolution",
+  "@trackCoverResolution": {
+    "description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
+  },
+  "trackCoverResolutionHint": "Sets the longest edge when saved. Enlarging does not add image detail.",
+  "@trackCoverResolutionHint": {
+    "description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
+  },
+  "trackCoverResizeFailed": "The cover image could not be resized. Please try another size or image.",
+  "@trackCoverResizeFailed": {
+    "description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
+  },
   "actionStop": "Stop",
   "@actionStop": {
     "description": "Generic action - stop"
@@ -4845,6 +5012,55 @@
   "@queueFinalizingDownload": {
     "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
   },
+  "queueDownloadNext": "Download next",
+  "@queueDownloadNext": {
+    "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
+  },
+  "queueMoveUp": "Move up",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Move down",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzButton": "Fetch from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzButton": {
+    "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzFilled": "Updated from MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzFilled": {
+    "description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNothing": "Nothing found on MusicBrainz",
+  "@editMetadataMusicBrainzNothing": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
+  },
+  "editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Requires an ISRC tag",
+  "@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
+    "description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOff": "Repeat off",
+  "@nowPlayingRepeatOff": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
+  },
+  "nowPlayingRepeatAll": "Repeat all",
+  "@nowPlayingRepeatAll": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
+  },
+  "nowPlayingRepeatOne": "Repeat one",
+  "@nowPlayingRepeatOne": {
+    "description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
+  },
+  "queueNetworkFailedOffline": "{count} downloads failed while offline",
+  "@queueNetworkFailedOffline": {
+    "description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "queueDownloadedFileMissing": "Downloaded file missing",
   "@queueDownloadedFileMissing": {
     "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
@@ -5120,7 +5336,7 @@
   "@downloadQualityVariants": {
     "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
   },
-  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Keep every quality version; add its measured quality to the filename only when the name is already used",
   "@downloadQualityVariantsDescription": {
     "description": "Description for retaining multiple quality versions"
   },
@@ -5176,6 +5392,10 @@
   "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
     "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
   },
+  "libraryFilterMetadataMissingIsrc": "Missing ISRC",
+  "@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
+    "description": "Filter option - items without any ISRC tag"
+  },
   "libraryFilterMetadataMissingLabel": "Missing label",
   "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
     "description": "Filter option - items missing record label"
@@ -5365,10 +5585,6 @@
   "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
     "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
   },
-  "badgeBeta": "BETA",
-  "@badgeBeta": {
-    "description": "Badge label for beta features"
-  },
   "extensionServiceStatus": "Service Status",
   "@extensionServiceStatus": {
     "description": "Extension detail section header for service status"
@@ -6022,5 +6238,38 @@
   "extensionVerificationOpenBrowser": "Open browser",
   "@extensionVerificationOpenBrowser": {
     "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
+  },
+  "settingsSearchHint": "Search settings",
+  "@settingsSearchHint": {
+    "description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
+  },
+  "settingsSearchNoResults": "No settings match \"{query}\"",
+  "@settingsSearchNoResults": {
+    "description": "Shown when a Settings search returns nothing",
+    "placeholders": {
+      "query": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsGroupInterface": "Extensions & appearance",
+  "@settingsGroupInterface": {
+    "description": "Settings group covering look and feel"
+  },
+  "settingsGroupContent": "Content & metadata",
+  "@settingsGroupContent": {
+    "description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
+  },
+  "settingsGroupDownloads": "Downloads & files",
+  "@settingsGroupDownloads": {
+    "description": "Settings group covering download behaviour and storage"
+  },
+  "settingsGroupSystem": "System",
+  "@settingsGroupSystem": {
+    "description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
+  },
+  "settingsGroupHelp": "About & support",
+  "@settingsGroupHelp": {
+    "description": "Settings group covering the about page and donations"
   }
 }