New translations app_en.arb (Spanish)

[ci skip]
New translations app_en.arb (Korean)
2026-07-29 15:28:48 +02:00 · 2026-07-28 09:13:54 +07:00 · 2026-07-26 05:38:10 +07:00 · 2026-07-26 04:15:24 +07:00 · 2026-07-25 18:41:06 +07:00 · 2026-07-25 17:44:57 +07:00
15 changed files with 2296 additions and 5026 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "المستودع",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "الصفحة الرئيسية",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "الخيارات",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "الإضافات",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "خيارات",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "المزود الرئيسي",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "اختر مزود البحث الافتراضي للتبديل من مكون إضافي",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "التراجع التلقائي",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "استخدام مزودي الإضافات",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "مزودي الإضافات مفعلين",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "مزودي الإضافات مطلوبين",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "تضمين كلمات الأغنية",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "تحليل ارتفاع الصوت وكتابة وسوم ReplayGain",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "تحليل الصوت...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "مستودع الإضافات",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "إظهار صفحة المستودع في شريط التنقل",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "التحقق من وجود تحديثات",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "بيانات اعتماد Spotify",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "معرف العميل: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "مطلوب - انقر للتهيئة",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify يتطلب بيانات اعتماد API الخاصة بك. احصل عليها مجاناً من developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "سيتم إلغاء البحث في Spotify في 3 مارس 2026 بسبب تغييرات API Spotify. الرجاء التبديل إلى Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "الإضافات",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "من قِبل {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "إلغاء التثبيت",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "مستودع الإضافات",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "البحث في الإضافات...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "تثبيت",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "تم حفظ بيانات الاعتماد",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "تم مسح بيانات الاعتماد",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "تم حذف {count} {count, plural, zero {} one {أغنيتين} two {أغنيتين} few {أغانٍ} many {أغنية}=1{أغنية} other{أغانٍ}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "من فضلك قم بإدخال جميع البيانات",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "عرض قائمة الانتظار",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "إزالة بيانات الاعتماد",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "حفظ بيانات الاعتماد",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "تم تحديد {count}",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "الحالي",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "المكون الإضافي الاحتياطي",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "اختر إضافات التحميل المثبتة التي يمكن استخدامها أثناء الرجوع التلقائي للمزود الاحتياطي.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "قديم",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "الإضافة",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "لا حدود للطلبات",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "قد يفرض حدودا للطلب",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "السجلات",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "بيانات اعتماد Spotify",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "أدخل معرف العميل الخاص بك و الكود السري لاستخدام حصة تطبيق Spotify الخاصة بك.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "Client ID",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "لصق Client ID",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Client Secret",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "لصق Client Secret",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "مستقر",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "الإحتياطات، البيانات الوصفية (metadata)، كلمات الأغاني، غلاف الأغنية",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "إدارة موفري التحميل",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "الكل",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "البيانات الوصفية (Metadata)",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "التحميل",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "الأدوات",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "كلمات الأغنية",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "التكامل",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "حذف الفلاتر",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "مثال: https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "أضف مستودعًا",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "البحث الافتراضي",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "استخدام البحث الافتراضي عن البيانات الوصفية",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "المؤلف",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "الجودة الفعلية تعتمد على المسار المتوفر من الخدمة",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "اسأل قبل التحميل",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "مسح الكل",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "ألبوم / الفنان",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "All tracks selected",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Tap tracks to select",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Explore feed cache",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Save album art as .jpg file",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Save Lyrics (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Fetch and save lyrics as .lrc file",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Saving lyrics...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Finding FLAC matches... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "No reliable online matches found for the selection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Convert Audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Confirm Conversion",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Lossless conversion — no quality loss",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Split CUE+FLAC into individual tracks",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to start categorizing tracks",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist created",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Playlist name",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Delete \"{playlistName}\" and all tracks inside it?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist deleted",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist renamed",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" removed",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" added to Loved",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Downloaded",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtering...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Search with {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Cancel download?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Failed to load playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Failed to load artist",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Shows download progress for tracks",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Library Scan",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "All Downloads Complete",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Repo",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Startseite",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Optionen",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Erweiterungen",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Optionen",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Primärer Anbieter",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Choose the default search provider to switch back from an extension",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Automatischer Fallback",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Erweiterungsanbieter verwenden",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Extension providers are enabled",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Extension providers are required",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Liedtexte einbetten",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analyze loudness and write ReplayGain tags",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analyzing loudness...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Erweiterungs-Repo",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Repo-Tab in der Navigation anzeigen",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Nach Updates suchen",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Spotify-Anmeldedaten",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Client-ID: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Erforderlich - zum Konfigurieren tippen",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify erfordert eigene API-Anmeldedaten. Kostenlos erhältlich auf developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify-Suche wird am 3. März 2026 aufgrund von Änderungen der Spotify-API entfernt. Bitte wechsel vorher zu Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Erweiterungen",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "von {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Deinstallieren",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Erweiterungs-Repo",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Erweiterungen suchen...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Installieren",
  "@storeInstall": {
@@ -772,11 +710,11 @@
  "@dialogDownload": {
    "description": "Confirm button in Download All dialog"
  },
-  "previewPlay": "Play preview",
+  "previewPlay": "Vorschau abspielen",
  "@previewPlay": {
    "description": "Tooltip for the button that plays a short track preview snippet"
  },
-  "previewStop": "Stop preview",
+  "previewStop": "Vorschau stoppen",
  "@previewStop": {
    "description": "Tooltip for the button that stops the playing track preview snippet"
  },
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Anmeldedaten gespeichert",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Anmeldedaten gelöscht",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "{count} {count, plural, =1{Titel} other{Titel}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Bitte fülle alle Felder aus",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "Warteschlange anzeigen",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Anmeldedaten entfernen",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Anmeldedaten speichern",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} ausgewählt",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Aktuell",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Erweiterungs-Fallback",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Wähle aus, welche installierten Download-Erweiterungen beim automatischen Fallback verwendet werden sollen.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Legacy",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Erweiterung",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,15 +1227,7 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "Keine Limitierungen",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "Hat vielleicht Limitierungen",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
-  "logTitle": "Logs",
+  "logTitle": "Protokolle",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
  },
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Spotify-Anmeldedaten",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Gebe deine Client-ID und Secret ein, um dein eigenes Spotify Anwendungs Limit zu haben.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "Client ID",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Client ID einfügen",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Client Secret",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Client Secret einfügen",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Stabil",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, Metadaten, Lyrics, Cover-Art",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Download-Anbieter verwalten",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "Alle",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Metadaten",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Herunterladen",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Utility",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Lyrics",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Integration",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Filter entfernen",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "z.B. https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Repository hinzufügen",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Default Search",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Use the default metadata search",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Entwickler",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "Die eigentliche Qualität hängt von der Verfügbarkeit des Dienstes ab",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Qualität vor Download fragen",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Alles löschen",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Künstler/Album",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "Alle Titel sind ausgewählt",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Tippe auf Titel zum Auswählen",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Feed-Cache entdecken",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Albumcover als .jpg Datei speichern",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Lyrics als .lrc speichern",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Lade Lyrics als .lrc Datei",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Speichere Lyrics...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Felder zum Aktualisieren",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Cover-Art",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Suche nach FLAC-Übereinstimmungen... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "Keine zuverlässigen Online-Übereinstimmungen für die Auswahl gefunden",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Zu AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC oder FLAC konvertieren",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Audio konvertieren",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Konvertierung bestätigen",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Verlustfreie Konvertierung kein Qualitätsverlust",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "CUE+FLAC in einzelne Titel aufteilen",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Playlist erstellen, um Titel zu kategorisieren",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 Titel} other{{count} Titel}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist erstellt",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Playlist-Name",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Willst du \"{playlistName}\" und alle darin enthaltenen Titel löschen?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist gelöscht",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist umbenannt",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" entfernt",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" zu Lieblingssongs hinzugefügt",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Konvertiere {current} von {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3931,7 +3781,7 @@
  "@backupContentsTitle": {
    "description": "Header above the list summarizing what the backup contains"
  },
-  "backupContentsSettings": "App settings",
+  "backupContentsSettings": "Appeinstellungen",
  "@backupContentsSettings": {
    "description": "Backup contents row label for settings"
  },
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Verwende {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} als Platzhalter.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Metadaten-Einbettung zuerst aktivieren",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Heruntergeladen",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtere...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4504,7 +4366,7 @@
  "@audioAnalysisAnalyzing": {
    "description": "Loading text while analyzing audio"
  },
-  "audioAnalysisSampleRate": "Sample Rate",
+  "audioAnalysisSampleRate": "Abtastrate",
  "@audioAnalysisSampleRate": {
    "description": "Sample rate metric label"
  },
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Mit {providerName} suchen",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Anbieter",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Download abbrechen?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Fehler beim Laden des Albums",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Fehler beim Laden der Playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Fehler beim Laden des Interpreten",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Fortschritt",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Zeigt Download-Fortschritt für Titel an",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Bibliotheksscan",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Zeigt den Fortschritt des lokalen Bibliotheksscans an",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "{trackName} wird heruntergeladen",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "Alle Downloads abgeschlossen",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Titel suchen...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Nach Titel suchen",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Einfügen oder suchen...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Deaktiviert, wenn Metadateneinbettung aus ist",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "Kein eingebettetes Albumcover gefunden",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Alben",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Titel",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Dateien & Ordner",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "Alle Titel werden unabhängig vom Verlauf heruntergeladen",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback-Erweiterungen",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starte...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android Dienst für Downloads von Erweiterungen",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Konnte nicht auf den ausgewählten Ordner zugreifen",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Alle",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -5731,7 +5549,7 @@
  "@artistReleases": {
    "description": "Section header for all artist releases"
  },
-  "editMetadataSelectNone": "None",
+  "editMetadataSelectNone": "Keine",
  "@editMetadataSelectNone": {
    "description": "Button to clear selected fields for auto-fill"
  },
@@ -5811,7 +5629,7 @@
  "@libraryBuiltInPlayerInfo": {
    "description": "Info note explaining the built-in player is for previews only"
  },
-  "nowPlayingTitle": "Now Playing",
+  "nowPlayingTitle": "Jetzt läuft",
  "@nowPlayingTitle": {
    "description": "Title for the now playing screen"
  },
@@ -5957,7 +5775,7 @@
  "@aboutPaxsenixSubtitle": {
    "description": "Subtitle for Paxsenix special thanks entry on the about page"
  },
-  "snackbarPlayingNext": "Playing next",
+  "snackbarPlayingNext": "Als nächstes",
  "@snackbarPlayingNext": {
    "description": "Snackbar when a track is inserted as the next queue item"
  },
@@ -6014,7 +5832,7 @@
  "@trackConvertResampler": {
    "description": "Section label for lossless conversion resampler options"
  },
-  "trackConvertDitherNone": "None",
+  "trackConvertDitherNone": "Keine",
  "@trackConvertDitherNone": {
    "description": "Lossless conversion dither option with no dithering applied"
  },
@@ -6121,11 +5939,11 @@
  "@regionCountryJP": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
-  "regionCountryKR": "South Korea",
+  "regionCountryKR": "Südkorea",
  "@regionCountryKR": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
-  "regionCountryIN": "India",
+  "regionCountryIN": "Indien",
  "@regionCountryIN": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
@@ -6189,7 +6007,7 @@
  "@extensionVerificationHelpMessageWaiting": {
    "description": "Dialog message when verification may need manual browser help"
  },
-  "extensionVerificationClose": "Close",
+  "extensionVerificationClose": "Schließen",
  "@extensionVerificationClose": {
    "description": "Button to dismiss the extension verification help dialog"
  },
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Repositorio",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Inicio",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Opciones",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Extensiones",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Opciones",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Proveedor Principal",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Elija el proveedor de búsqueda por defecto para volver de una extensión",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Cambio automático",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Usar proveedores de extensiones",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Proveedores de extensiones habilitados",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Proveedores de extensiones habilitados",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Incrustar letras",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analizar el volumen y guardar las etiquetas ReplayGain",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analizando el nivel de volumen...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Repositorio de extensiones",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Mostrar la pestaña del repositorio en la navegación",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Buscar actualizaciones",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Credenciales de Spotify",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "ID de cliente: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Requerido: toca para configurar",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify requiere tus propias credenciales de API. Consíguelas gratis en developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "La búsqueda de Spotify quedará obsoleta el 3 de marzo de 2026 debido a cambios en la API de Spotify. Por favor, cambia a Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Extensiones",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "por {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Desinstalar",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Repositorio de extensiones",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Buscar extensiones...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Instalar",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Credenciales guardadas",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Credenciales borradas",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "Eliminado {count} {count, plural, =1{pista} other{pistas}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Por favor, completa todos los campos",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "Ver cola",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Eliminar credenciales",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Guardar credenciales",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} seleccionado",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Actualización Necesaria",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Actual",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Respaldo de extensión",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Elija las extensiones de descarga que se usarán como respaldo automático.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Heredado",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Extensión",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "Sin límites de tasa",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "Sin límites de tasa",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Registros",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Credenciales de Spotify",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Introduzca su ID de cliente y secreto para utilizar su propia cuota de aplicación de Spotify.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "ID del cliente",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Pegar ID de cliente",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Cliente Secreto",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Pegar Cliente Secreto",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Estable",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Respaldo, meta datos, letras, portada",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Administrar proveedores de descarga",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "Todo",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Información",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Descargar",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Utilidad",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Letras",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Integración",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Limpiar filtros",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "e.j. https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Añadir repositorio",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Búsqueda predeterminada",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Usar la búsqueda de metadatos predeterminada",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Autor/a",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "La calidad real depende de la disponibilidad de la pista del servicio",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Preguntar antes de descargar",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Eliminar todo",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Artista / Álbum",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "Todas las pistas seleccionadas",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Toca las pistas para seleccionar",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Explorar caché de inicio",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Guardar imagen del álbum como archivo .jpg",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Guardar letra (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Buscar y guardar letras como archivo .lrc",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Guardando letra...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Campos a actualizar",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Carátula",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Buscando coincidencias FLAC",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "Sin coincidencias en línea de confianza",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convertir a AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, o FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Convertir audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Confirmar conversión",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Conversión sin pérdidas — sin pérdida de calidad",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Dividir CUE + FLAC en pistas individuales",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Álbum: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Listas de reproducción",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Lista de reproducción",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Crear una lista de reproducción para empezar a categorizar pistas",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 pista} other{{count} pistas}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Lista de reproducción creada",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Nombre de la lista de reproducción",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "¿Eliminar \"{playlistName}\" y todas las pistas que contiene?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Lista de reproducción eliminada",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Lista de reproducción renombrada",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "Se eliminó \"{trackName}\"",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" se agregó a «Me gusta»",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Convirtiendo {current} de {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creando copia de seguridad...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Copia de seguridad creada",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "Aún no hay nada que respaldar",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "¿Restaurar esta copia de seguridad?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restaurando copia de seguridad...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Copia de seguridad restaurada correctamente",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Usa {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} como marcadores de posición.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Descargadas",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtrando...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Buscar con {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "¿Cancelar descarga?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Failed to load playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Failed to load artist",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Muestra el progreso de la descarga para las pistas",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Escaneo de biblioteca",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "Todas las descargas completadas",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Buscar canciones...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Buscar pistas",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Pegar o buscar...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Álbumes",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Pistas",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Archivos y carpetas",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "Todas las pistas se descargarán independientemente del historial",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Reslpado de extensiones",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Comenzando...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Operador de servicios beta android para descargas de extensión",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "No se puede obtener acceso al directorio seleccionado",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Cualquier",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Dépôt",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Accueil",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Options",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Extensions",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Options",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Fournisseur principal",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Choisissez le moteur de recherche par défaut pour revenir à la configuration d'origine après avoir utilisé une extension",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Récupération automatique",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Utiliser des fournisseurs d'extension",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Les fournisseurs d'extensions sont activés",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Les fournisseurs d'extensions sont requis",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Intégrer les paroles",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analyser le niveau sonore et créer des balises ReplayGain",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analyse du volume sonore...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Référentiel d'extensions",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Afficher l'onglet « Dépôt » dans le menu de navigation",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Vérifier les mises à jour",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Identifiants Spotify",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Identifiant client : {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Obligatoire - appuyez pour configurer",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify nécessite vos propres identifiants API. Vous pouvez les obtenir gratuitement sur developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "La fonction de recherche Spotify sera supprimée le 3 mars 2026 en raison de modifications apportées à l'API Spotify. Veuillez passer à Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Extensions",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "par {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Désinstaller",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Répertoire des extensions",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Recherche d'extensions...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Installer",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Identifiants enregistrés",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Identifiants validés",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "Supprimé {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Veuillez remplir tous les champs",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "Afficher la file d'attente",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Supprimer les identifiants",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Enregistrer les identifiants",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} sélectionnés",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Mise à jour requise",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "Cette version a {count} versions de retard et n'est plus prise en charge. Effectuez la mise à jour pour continuer à utiliser l'application.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Actuel",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Solution de secours pour les extensions",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Sélectionnez les extensions de téléchargement installées qui peuvent être utilisées lors du basculement automatique.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Héritage",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Extension",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "Pas de limite de débit",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "Limite de taux de métadonnées",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Journaux",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Identifiants Spotify",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Saisissez votre identifiant client et votre clé secrète pour utiliser votre propre quota d'application Spotify.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "Identifiant client",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Coller l'identifiant client",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Clé secrète du client",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Coller la clé secrète du client",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Stable",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fichier de secours, métadonnées, paroles, pochette",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Gérez les fournisseurs de téléchargement",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "Tout",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Métadonnées",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Télécharger",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Utilitaire",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Paroles",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Intégration",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Effacer les filtres",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "par exemple : https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Ajouter un dépôt",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Recherche par défaut",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Utiliser la recherche par métadonnées par défaut",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Auteur",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "Identifiant",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "La qualité réelle dépend de la disponibilité des pistes sur le service",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Demander avant de télécharger",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Animations des héros",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Des fenêtres contextuelles apparaissent entre les écrans, par exemple lors de l'ouverture du lecteur",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Tout effacer",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Téléchargements simultanés",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Le téléchargement simultané de plusieurs titres est plus rapide, mais certains fournisseurs peuvent limiter le débit des requêtes parallèles.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 titre à la fois",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Jusqu'à {count} titres à la fois",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Artiste / Album",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "Tous les titres sélectionnés",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Appuyez sur les titres pour les sélectionner",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Normalisation du volume",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Équilibrer le volume entre les morceaux à l'aide des balises ReplayGain ou R128, lorsqu'elles sont présentes",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Cache d'analyse audio",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Spectrogrammes et résultats d'analyse enregistrés. Réanalyse prévue lors de la prochaine ouverture.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Explorer le cache des flux",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Enregistrez la pochette de l'album au format .jpg",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Enregistrer les paroles (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Récupérez et enregistrez les paroles sous forme de fichier .lrc",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Enregistrement des paroles...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Champs à mettre à jour",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Illustration de couverture",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Recherche de fichiers FLAC... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "Aucun résultat pertinent n'a été trouvé en ligne pour cette sélection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convertir au format AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC ou FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Convertir un fichier audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Conserver le fichier d'origine",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Ajoutez le fichier converti en tant qu'entrée distincte dans la bibliothèque",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Confirmer la conversion",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convertir du format {sourceFormat} au format {targetFormat} ?\n\nLe fichier d'origine sera conservé et le fichier converti sera ajouté en tant qu'entrée distincte dans la bibliothèque.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Conversion sans perte — aucune perte de qualité",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Diviser un fichier CUE+FLAC en pistes individuelles",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album : {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Créez une playlist pour commencer à classer vos morceaux",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 titre} other{{count} titres}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist créée",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Nom de la playlist",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Supprimer « {playlistName} » et tous les morceaux qu'elle contient ?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist supprimée",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist renommée",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "« {trackName} » supprimé",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" ajouté aux Favoris",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Conversion de {current} sur {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convertir {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}} au format {format} ?\n\nLes fichiers d'origine seront conservés et les fichiers convertis seront ajoutés sous forme d'entrées distinctes dans la bibliothèque.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Création d'une sauvegarde...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Sauvegarde créée",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "Il n'y a encore rien à sauvegarder",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restaurer cette sauvegarde ?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restauration de la sauvegarde...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "La sauvegarde a été restaurée avec succès",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, one {}=1{extension} other{extensions}} n'ont pas pu être réinstallées. Installez-les manuellement depuis la boutique.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} n'ont pas pu être réinstallées. Installez-les manuellement à partir du dépôt.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Accès au dossier de téléchargement perdu",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Les téléchargements échoueront tant que vous n'aurez pas resélectionné le dossier",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Sélectionner à nouveau le dossier",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "Autorisation SAF non valide ou révoquée. Veuillez reconfigurer l'emplacement de téléchargement dans les Paramètres.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Accès au dossier de téléchargement perdu. Veuillez sélectionner à nouveau votre dossier de téléchargement dans les Paramètres.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Utilisez {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date} et {disc} comme variables de remplacement.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Choisissez un fournisseur proposant différentes options pour sélectionner la qualité audio",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Activez d'abord l'intégration des métadonnées",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Téléchargé",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtrage...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Rechercher avec {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Fournisseur de flux RSS",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Annuler le téléchargement ?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Impossible de charger l'album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Impossible de charger la playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Impossible de charger l'artiste",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Progression du téléchargement",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Affiche la progression du téléchargement des morceaux",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Analyse de la bibliothèque",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Affiche la progression de la numérisation dans la bibliothèque locale",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Téléchargement de {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Vérification requise",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Ouvrez l'application pour terminer la vérification et reprendre les téléchargements",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "Tous les téléchargements sont terminés",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Rechercher des morceaux...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Rechercher des morceaux",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Collez ou effectuez une recherche...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Désactivé lorsque l'intégration des métadonnées est désactivée",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "Aucune pochette d'album n'a été trouvée",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Titres",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Fichiers & Dossiers",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Les fichiers existants correspondant à la qualité sélectionnée seront ignorés",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "Tous les morceaux seront téléchargés, quel que soit l'historique",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Autoriser différentes versions de qualité",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Ajouter la qualité sélectionnée au nom du fichier et conserver chaque version dans l'historique des téléchargements",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Télécharger une autre version de qualité",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Extensions de secours",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "C'est parti...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Vérification de la session de téléchargement...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Récupération des métadonnées du morceau...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Préparation du flux audio...",
+  "queueWaitingForVerification": "En attente de vérification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Reprise après vérification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Service worker Android en version bêta pour le téléchargement d'extensions",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Service d'arrière-plan Android pour le téléchargement d'extensions",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Impossible de conserver l'accès au dossier sélectionné",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "N'importe lequel",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Repo",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Home",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Options",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Extensions",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Options",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Primary Provider",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Choose the default search provider to switch back from an extension",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Auto Fallback",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Use Extension Providers",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Extension providers are enabled",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Extension providers are required",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Embed Lyrics",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analyze loudness and write ReplayGain tags",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analyzing loudness...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Check for Updates",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Spotify Credentials",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Client ID: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Required - tap to configure",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify requires your own API credentials. Get them free from developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify search will be deprecated on March 3, 2026 due to Spotify API changes. Please switch to Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Extensions",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "by {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Uninstall",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Extension Repo",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Search extensions...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Install",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Credentials saved",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Credentials cleared",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "Deleted {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Please fill all fields",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "View Queue",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Remove Credentials",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Save Credentials",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} selected",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Current",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Extension Fallback",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Choose which installed download extensions can be used during automatic fallback.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Legacy",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Extension",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "No rate limits",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "May rate limit",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Logs",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Spotify Credentials",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Enter your Client ID and Secret to use your own Spotify application quota.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "Client ID",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Paste Client ID",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Client Secret",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Paste Client Secret",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Stable",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, metadata, lyrics, cover art",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Manage download providers",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "All",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Metadata",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Download",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Utility",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Lyrics",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Integration",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Clear filters",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "e.g. https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Add Repository",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Default Search",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Use the default metadata search",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Author",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "Actual quality depends on track availability from the service",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Ask Before Download",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Clear All",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Artist / Album",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "All tracks selected",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Tap tracks to select",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Explore feed cache",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Save album art as .jpg file",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Save Lyrics (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Fetch and save lyrics as .lrc file",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Saving lyrics...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Finding FLAC matches... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "No reliable online matches found for the selection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Convert Audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Confirm Conversion",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Lossless conversion — no quality loss",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Split CUE+FLAC into individual tracks",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to start categorizing tracks",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist created",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Playlist name",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Delete \"{playlistName}\" and all tracks inside it?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist deleted",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist renamed",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" removed",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" added to Loved",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Downloaded",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtering...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Search with {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Cancel download?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Failed to load playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Failed to load artist",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Shows download progress for tracks",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Library Scan",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "All Downloads Complete",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Repositori",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Beranda",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Opsi",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Ekstensi",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -133,7 +129,7 @@
  "@appearanceDynamicColorSubtitle": {
    "description": "Subtitle for dynamic color"
  },
-  "appearanceHistoryView": "Tampilan Riwayat",
+  "appearanceHistoryView": "Gaya Tampilan Histori",
  "@appearanceHistoryView": {
    "description": "Layout style for history"
  },
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Opsi",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Provider Utama",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,11 +166,7 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Pilih penyedia pencarian default untuk beralih kembali dari ekstensi",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
-  "optionsAutoFallback": "Cadangan Otomatis",
+  "optionsAutoFallback": "Layanan Cadangan",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
  },
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Gunakan Provider Ekstensi",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Penyedia ekstensi diaktifkan",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Penyedia ekstensi diwajibkan",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Sematkan Lirik",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analisis kenyaringan dan tulis tag ReplayGain",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Menganalisis kenyaringan...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Repositori Ekstensi",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Tampilkan tab Repo di navigasi",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Periksa Pembaruan",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Kredensial Spotify",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "ID Klien: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Diperlukan - ketuk untuk mengatur",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify memerlukan kredensial API Anda sendiri. Dapatkan gratis dari developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Pencarian Spotify akan dihentikan pada 3 Maret 2026 karena perubahan API Spotify. Silakan beralih ke Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Ekstensi",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "oleh {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Copot",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Repositori Ekstensi",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Cari ekstensi...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Pasang",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Kredensial disimpan",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Kredensial dihapus",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "Menghapus {count} {count, plural, =1{lagu} other{lagu}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Harap isi semua field",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "Lihat Antrian",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Hapus Kredensial",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Simpan Kredensial",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} dipilih",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Saat ini",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Ekstensi Cadangan",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Pilih ekstensi unduhan terpasang mana yang dapat digunakan selama fallback otomatis.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Warisan",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Ekstensi",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "Tidak ada batas rate",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "Mungkin dibatasi rate",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Log",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Kredensial Spotify",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Masukkan Client ID dan Secret Anda untuk menggunakan kuota aplikasi Spotify Anda sendiri.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "ID Klien",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Tempel Client ID",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Rahasia Klien",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Tempel Client Secret",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Stabil",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Cadangan, metadata, lirik, sampul album",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Kelola provider unduhan",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "Semua",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Metadata",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Unduhan",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Utilitas",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Lirik",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Integrasi",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Hapus filter",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "misalnya https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Tambahkan Repositori",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Pencarian default",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Gunakan pencarian metadata default",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Pembuat",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "Kualitas sebenarnya tergantung ketersediaan lagu dari layanan",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Tanya Sebelum Unduh",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Hapus Semua",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Artis / Album",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "Semua lagu dipilih",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Ketuk lagu untuk memilih",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Explore feed cache",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Save album art as .jpg file",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Save Lyrics (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Fetch and save lyrics as .lrc file",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Saving lyrics...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Finding FLAC matches... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "No reliable online matches found for the selection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Convert Audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Confirm Conversion",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Lossless conversion — no quality loss",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Split CUE+FLAC into individual tracks",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to start categorizing tracks",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist created",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Playlist name",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Delete \"{playlistName}\" and all tracks inside it?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist deleted",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist renamed",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" removed",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" added to Loved",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Downloaded",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtering...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Search with {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Cancel download?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Failed to load playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Failed to load artist",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Shows download progress for tracks",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Library Scan",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "All Downloads Complete",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Repo",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "ホーム",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "オプション",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "拡張",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "オプション",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "プライマリーのプロバイダー",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Choose the default search provider to switch back from an extension",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Auto Fallback",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "拡張のプロバイダーを使用する",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Extension providers are enabled",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Extension providers are required",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "歌詞を埋め込む",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analyze loudness and write ReplayGain tags",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analyzing loudness...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "更新を確認",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Spotify の認証情報",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "クライアント ID: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "必須 - タップで設定",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify は独自の API 認証情報が必要です。developer.spotify.com から取得できます。",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify search will be deprecated on March 3, 2026 due to Spotify API changes. Please switch to Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "拡張",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "作者 {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "アンインストール",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Extension Repo",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "拡張を検索...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "インストール",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "認証情報を保存しました",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "認証情報を消去しました",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "{count} {count, plural, =1{個のトラック} other{個のトラック}}を削除",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "すべての項目を入力してください",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "キューを表示",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "認証情報を削除",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "認証情報を保存",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} 個を選択済み",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "現在",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Extension Fallback",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Choose which installed download extensions can be used during automatic fallback.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Legacy",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "拡張",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "レート制限はありません",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "May rate limit",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "ログ",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Spotify の認証情報",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Enter your Client ID and Secret to use your own Spotify application quota.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "クライアント ID",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "クライアント ID を貼り付け",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "クライアントシークレット",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "クライアントシークレットを貼り付け",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "安定版",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, metadata, lyrics, cover art",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "ダウンロードプロバイダーを管理",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "すべて",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "メタデータ",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "ダウンロード",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "ユーティリティ",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "歌詞",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "統合",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "フィルターを消去",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "e.g. https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Add Repository",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Default Search",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Use the default metadata search",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "作者",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "実際の品質はサービスからのトラックの可用性に依存します",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "ダウンロード前に確認する",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "すべて消去",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "アーティスト / アルバム",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "すべてのトラックを選択済み",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "トラックをタップで選択",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Explore feed cache",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Save album art as .jpg file",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "歌詞を保存 (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Fetch and save lyrics as .lrc file",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Saving lyrics...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Finding FLAC matches... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "No reliable online matches found for the selection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "オーディオを変換",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "変換を確認",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Lossless conversion — no quality loss",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Split CUE+FLAC into individual tracks",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to start categorizing tracks",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist created",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Playlist name",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Delete \"{playlistName}\" and all tracks inside it?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist deleted",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist renamed",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" removed",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" added to Loved",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Downloaded",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtering...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Search with {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Cancel download?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Failed to load playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Failed to load artist",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Shows download progress for tracks",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Library Scan",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "All Downloads Complete",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Repo",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Home",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Options",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Extensions",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Options",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Primary Provider",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Choose the default search provider to switch back from an extension",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Auto Fallback",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Use Extension Providers",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Extension providers are enabled",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Extension providers are required",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Embed Lyrics",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analyze loudness and write ReplayGain tags",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analyzing loudness...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Check for Updates",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Spotify Credentials",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Client ID: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Required - tap to configure",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify requires your own API credentials. Get them free from developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify search will be deprecated on March 3, 2026 due to Spotify API changes. Please switch to Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Extensions",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "by {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Uninstall",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Extension Repo",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Search extensions...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Install",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Credentials saved",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Credentials cleared",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "Deleted {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Please fill all fields",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "View Queue",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Remove Credentials",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Save Credentials",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} selected",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Current",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Extension Fallback",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Choose which installed download extensions can be used during automatic fallback.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Legacy",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Extension",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "No rate limits",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "May rate limit",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Logs",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Spotify Credentials",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Enter your Client ID and Secret to use your own Spotify application quota.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "Client ID",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Paste Client ID",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Client Secret",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Paste Client Secret",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Stable",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, metadata, lyrics, cover art",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Manage download providers",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "All",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Metadata",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Download",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Utility",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Lyrics",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Integration",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Clear filters",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "e.g. https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Add Repository",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Default Search",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Use the default metadata search",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Author",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "Actual quality depends on track availability from the service",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Ask Before Download",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Clear All",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Artist / Album",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "All tracks selected",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Tap tracks to select",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Explore feed cache",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Save album art as .jpg file",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Save Lyrics (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Fetch and save lyrics as .lrc file",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Saving lyrics...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Finding FLAC matches... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "No reliable online matches found for the selection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Convert Audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Confirm Conversion",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Lossless conversion — no quality loss",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Split CUE+FLAC into individual tracks",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to start categorizing tracks",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist created",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Playlist name",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Delete \"{playlistName}\" and all tracks inside it?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist deleted",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist renamed",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" removed",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" added to Loved",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Downloaded",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtering...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Search with {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Cancel download?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Failed to load playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Failed to load artist",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Shows download progress for tracks",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Library Scan",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "All Downloads Complete",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Repo",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Início",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Opções",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Extensões",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Opções",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Provedor Primário",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Escolha o provedor de pesquisa padrão para retornar após sair de uma extensão",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Fallback Automático",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Usar Provedores de Extensão",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Provedores de extensão estão habilitados",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Provedores de extensão são necessários",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Incorporar Letras",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analisar o volume e gravar etiquetas ReplayGain",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analisando o volume...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Repositório de extensões",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Mostrar aba de repositório na navegação",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Procurar Atualizações",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Credenciais do Spotify",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "ID do cliente: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Obrigatório - toque para configurar",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "O Spotify requer as suas próprias credenciais de API. Consiga gratuitamente em developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "A busca do Spotify será descontinuada em 3 de março de 2026 devido a mudanças na API do Spotify. Por favor, mude para o Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Extensões",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "por {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Desinstalar",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Repositório de extensões",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Pesquisar extensões...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Instalar",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Credenciais salvas",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Credenciais limpas",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "{count} {count, plural, =1{faixa apagada} other{faixas apagadas}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Por favor, preencha todos os campos",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "Ver Fila",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Remover Credenciais",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Salvar Credenciais",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} selecionado(s)",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Atual",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Alternativa de extensão",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Escolha quais extensões de download instaladas podem ser usadas durante a alternativa automática.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Legado",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Extensão",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "Sem limites de taxa",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "Pode ter limites de taxa",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Registros",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Credenciais do Spotify",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Digite a sua Client ID e Secret para usar a sua própria cota de aplicativo do Spotify.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "ID do cliente",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Colar Client ID",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Segredo do cliente",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Colar Client Secret",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Estável",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Alternativa, metadados, letras, capa do álbum",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Gerenciar provedores de download",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "Tudo",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Metadados",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Baixar",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Utilidade",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Letras",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Integração",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Limpar filtros",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "e.g. https://github.com/usuario/repositorio-extensao",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Adicionar repositório",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Pesquisa padrão",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Usar a pesquisa padrão de metadados",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Autor",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "A qualidade real depende da faixa que estiver disponível no serviço",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Perguntar qualidade antes de baixar",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Limpar Tudo",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Artista / Álbum",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "Todas as faixas selecionadas",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Toque nas faixas para selecionar",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Explore feed cache",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Save album art as .jpg file",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Save Lyrics (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Fetch and save lyrics as .lrc file",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Saving lyrics...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Finding FLAC matches... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "No reliable online matches found for the selection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Convert Audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Confirm Conversion",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Lossless conversion — no quality loss",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Split CUE+FLAC into individual tracks",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to start categorizing tracks",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist created",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Playlist name",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Delete \"{playlistName}\" and all tracks inside it?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist deleted",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist renamed",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3537,11 +3408,11 @@
  "@collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": {
    "description": "Favorite artists empty state subtitle"
  },
-  "collectionPlaylistEmptyTitle": "Playlist is empty",
+  "collectionPlaylistEmptyTitle": "A lista de reprodução está vazia",
  "@collectionPlaylistEmptyTitle": {
    "description": "Playlist empty state title"
  },
-  "collectionPlaylistEmptySubtitle": "Long-press + on any track to add it here",
+  "collectionPlaylistEmptySubtitle": "",
  "@collectionPlaylistEmptySubtitle": {
    "description": "Playlist empty state subtitle"
  },
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" removed",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" added to Loved",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4102,14 +3952,34 @@
  "@storageModeAppFolderSubtitle": {
    "description": "Subtitle for app folder storage mode"
  },
-  "storageModeSaf": "Custom Folder (SAF)",
+  "storageModeSaf": "",
  "@storageModeSaf": {
    "description": "Storage mode option - Storage Access Framework"
  },
-  "storageModeSafSubtitle": "Pick any folder, including SD card",
+  "storageModeSafSubtitle": "Escolha qualquer pasta, incluindo o cartão SD",
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Downloaded",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtering...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Search with {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Cancel download?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Failed to load playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Failed to load artist",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Shows download progress for tracks",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Library Scan",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "All Downloads Complete",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4874,11 +4699,11 @@
  "@notifLibraryScanFailed": {
    "description": "Notification title when library scan fails"
  },
-  "notifLibraryScanCancelled": "Library scan cancelled",
+  "notifLibraryScanCancelled": "Escaneamento de biblioteca cancelado",
  "@notifLibraryScanCancelled": {
    "description": "Notification title when library scan is cancelled by the user"
  },
-  "notifLibraryScanStopped": "Scan stopped before completion.",
+  "notifLibraryScanStopped": "",
  "@notifLibraryScanStopped": {
    "description": "Notification body when library scan is cancelled"
  },
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Репозиторий",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Главная",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Опции",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Расширения",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Опции",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Основной провайдер",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Choose the default search provider to switch back from an extension",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Автоматический переход",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Использовать провайдера расширений",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Extension providers are enabled",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Extension providers are required",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Вписать текст песни",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analyze loudness and write ReplayGain tags",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analyzing loudness...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Репозиторий расширения",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Проверить обновления",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Учётные данные Spotify",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Client ID: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Необходимо - нажмите для настройки",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify требует ваши собственные учетные данные API. Получите их бесплатно на сайте developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Поиск Spotify устареет 3 марта 2026 года из-за изменений Spotify API. Пожалуйста, перейдите на Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Расширения",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "от {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Удалить",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Репозиторий расширения",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Поиск расширений...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Установить",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Учётные данные сохранены",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Учётные данные очищены",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "Deleted {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Пожалуйста, заполните все поля",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "Просмотр очереди",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Удалить учётные данные",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Сохранить учётные данные",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} выбрано",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Текущая",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Резервное расширение",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Choose which installed download extensions can be used during automatic fallback.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Legacy",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Расширение",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "Без ограничений по скорости",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "Есть ограничения по скорости",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Логи",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Учётные данные Spotify",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Введите свой Client ID и Secret, чтобы использовать собственные квоты в Spotify.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "Client ID",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Вставьте Client ID",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Секретный код клиента",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Вставьте Client Secret",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Стабильный",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, metadata, lyrics, cover art",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Управление провайдерами скачивания",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "Все",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Метаданные",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Скачивание",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Утилиты",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Тексты песен",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Интеграция",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Очистить фильтры",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "например, https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Добавить репозиторий",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Default Search",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Use the default metadata search",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Автор",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "Фактическое качество зависит от доступности треков в сервисе",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Спрашивать перед скачиванием",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Очистить всё",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Исполнитель / Альбом",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "Все треки выбраны",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Нажмите на треки для выбора",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Просмотреть кэш ленты",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Сохранить обложку как файл .jpg",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Сохранить текст (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Получить и сохранить текст песни в формате .lrc",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Сохранение текста...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Поля для обновления",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Обложка",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Поиск совпадений FLAC... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "No reliable online matches found for the selection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Конвертировать аудио",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Подтвердить конвертацию",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Конвертация без потери качества",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Разделить файл CUE+FLAC на отдельные треки",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Альбом: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Плейлисты",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Плейлист",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Создайте плейлист, чтобы начать классифицировать треки",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Плейлист создан",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Название плейлиста",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Удалить \"{playlistName}\" и все треки внутри него?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Плейлист удалён",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Плейлист переименован",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" удалён",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" добавлен в Любимые",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Конвертация {current} из {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Скачано",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Фильтрация...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Искать с помощью {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "А-Я",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Я-А",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Отменить скачивание?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Не удалось загрузить альбом",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Не удалось загрузить плейлист",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Не удалось загрузить исполнителя",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Прогресс скачивания",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Shows download progress for tracks",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Сканирование библиотеки",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "Все загрузки завершены",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Альбомы",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Треки",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Depo",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Ana sayfa",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Seçenekler",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Eklentiler",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Seçenekler",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Ana Kaynek",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Choose the default search provider to switch back from an extension",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Diğerlerini dene",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Eklenti sağlayıcılarını kullan",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Extension providers are enabled",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Extension providers are required",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Şarkı Sözlerini Göm",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analyze loudness and write ReplayGain tags",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analyzing loudness...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Eklenti Deposu",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Gezinme menüsünde Depo sekmesini göster",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Güncelleştirmeleri Denetle",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Spotify Kimlik Bilgileri",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Müşteri Kimliği: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Zorunlu - değiştirmek için tıkla",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify'ın senin API kimlik bilgilerine ihtiyacı var. Onları developer.spotify.com'dan alabilirsin",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify API değişiklikleri nedeniyle Spotify araması 3 Mart 2026 tarihinde kullanımdan kaldırılacaktır. Lütfen Deezer'a geçiş yapın.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Eklentiler",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "{author} tarafından",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Kaldır",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Uzantı Deposu",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Eklenti ara...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Kur",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Kimlik bilgileri kaydedildi",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Kimlik bilgileri temizlendi",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "{count} {count, plural, =1{şarkı} other{şarkı}} silindi",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Lütfen tüm alanları doldurun",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "Kuyruğu Görüntüle",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Özellikleri kaldır",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Özellikleri kaydet",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} seçildi",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Şimdiki",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Uzantı Yedeği",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Otomatik geri dönüş sırasında hangi yüklü indirme uzantılarının kullanılabileceğini seçin.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Legacy",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Eklenti",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "İstek sınırı yok",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "Hız sınırlaması uygulanabilir",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Kayıtlar",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Spotify Kimlik Bilgileri",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Kendi Spotify uygulama kotanızı kullanmak için Client ID ve Secret girin.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "Müşteri Kimliği",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Client ID yapıştır",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Müşteri Sırrı",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Client Secret yapıştır",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Kararlı",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Yedek plan, meta veriler, şarkı sözleri, kapak resmi",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "İndirme sağlayıcılarını yönet",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "Tümü",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Meta Veri",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "İndir",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Araç",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Şarkı Sözleri",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Entegrasyon",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Filtreleri temizle",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "örn. https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Depo Ekle",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Default Search",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Use the default metadata search",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Oluşturan",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "Kimlik",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "Gerçek kalite, parçanın servisteki uygunluğuna bağlıdır",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "İndirmeden Önce Sor",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Tümünü Temizle",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Sanatçı / Albüm",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "Tüm parçalar seçildi",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Seçmek için parçalara dokunun",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Besleme önbelleğini keşfedin",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Save album art as .jpg file",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Save Lyrics (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Fetch and save lyrics as .lrc file",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Saving lyrics...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Finding FLAC matches... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "No reliable online matches found for the selection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Convert Audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Dönüştürmeyi Onayla",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Kayıpsız dönüştürme — kalite kaybı yok",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "CUE+FLAC dosyalarını ayrı parçalara bölün",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Çalma listeleri",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Çalma listesi",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Parçaları kategorize etmeye başlamak için bir çalma listesi oluşturun",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 parça} other{{count} parça}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist created",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Playlist name",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "\"{playlistName}\" ve içindeki tüm parçaları silmek mi istiyorsunuz?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist deleted",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Çalma listesinin adı değiştirildi",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" removed",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" added to Loved",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Yer tutucu olarak {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} ifadelerini kullanın.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Downloaded",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtering...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Search with {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Cancel download?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Failed to load playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Failed to load artist",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Shows download progress for tracks",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Library Scan",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "All Downloads Complete",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albümler",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Репозиторій",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Головна",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Опції",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Розширення",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Опції",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Основний постачальник",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Choose the default search provider to switch back from an extension",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Автоматичний резервний варіант",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Використати постачальників розширень",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Extension providers are enabled",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Extension providers are required",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Вбудований текст пісні",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analyze loudness and write ReplayGain tags",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analyzing loudness...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Репозиторій розширень",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Показати вкладку «Репозиторій» у навігації",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Перевірити наявність оновлень",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Облікові дані Spotify",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Ідентифікатор клієнта: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Обов'язковий – торкніться, щоб налаштувати",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify вимагає ваших власних облікових даних API. Отримайте їх безкоштовно на сайті developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Пошук Spotify буде припинено 3 березня 2026 року через зміни в API Spotify. Будь ласка, перейдіть на Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Розширення",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "від {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Видалити",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Репозиторій розширень",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Розширення пошуку...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Встановити",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Облікові дані збережено",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Облікові дані очищено",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "Видалено {count} {count, plural, =1{трек} other{треків}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Будь ласка, заповніть усі поля",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "Переглянути чергу",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Видалити облікові дані",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Зберегти облікові дані",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "Вибрано {count}",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Поточна",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Резервне розширення",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Choose which installed download extensions can be used during automatic fallback.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Legacy",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Розширення",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "Без обмежень щодо швидкості",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "Травневе обмеження ставок",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Журнали",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Облікові дані Spotify",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Введіть свій ідентифікатор клієнта та секретний код, щоб використовувати власну квоту програми Spotify.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "Ідентифікатор клієнта",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Вставити ідентифікатор клієнта",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Секретний код клієнта",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Вставити секретний код клієнта",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Стабільний",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, metadata, lyrics, cover art",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Керування постачальниками послуг завантаження",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "Усі",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Метадані",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Завантажити",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Утиліта",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Тексти пісень",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Інтеграція",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Очистити фільтри",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "наприклад https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Додати репозиторій",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Default Search",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Use the default metadata search",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Автор",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "Ідентифікатор",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "Фактична якість залежить від наявності треку в сервісі",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Запитувати перед завантаженням",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Усі",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Артист / Альбом",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "Усі треки вибрано",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Натисніть на треки, щоб вибрати",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Огляд кешу стрічки",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Зберегти обкладинку альбому як файл .jpg",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Зберегти текст пісні (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Отримати та зберегти текст пісні у форматі .lrc",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Збереження тексту пісні...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Поля для оновлення",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Обкладинка",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Пошук FLAC-збігів... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "Не знайдено надійних онлайн-відповідей для вибраного запиту",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Конвертувати аудіо",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Підтвердити конверсію",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Lossless конвертація — без втрати якості",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Розділення CUE+FLAC на окремі треки",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Альбом: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Списки відтворення",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Список відтворення",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Створіть список відтворення, щоб розпочати категоризацію треків",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 трек} other{{count} треків}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Список відтворення створено",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Назва списку відтворення",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Видалити \"{playlistName}\" та всі треки в ньому?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Список відтворення видалено",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Список відтворення перейменовано",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" видалено",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" додано до списку улюблених",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Конвертування {current} з {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Завантажено",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Фільтрування...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Пошук за допомогою{providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Постачальник оновлень домашньої стрічки",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "А-Я",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Я-А",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Скасувати завантаження?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Не вдалося завантажити альбом",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Не вдалося завантажити список відтворення",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Не вдалося завантажити артиста",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Прогрес завантаження",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Показує прогрес завантаження треків",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Сканування бібліотеки",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Показує перебіг сканування локальної бібліотеки",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Завантаження {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "Усі завантаження завершено",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "仓库",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "主页",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "选项",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "扩展",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "选项",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "主要提供者",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "选择要从扩展中返回的默认搜索服务器",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "自动回退",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "使用扩展提供商",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "扩展提供商已启用",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "需要扩展提供商",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "内嵌歌词",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "分析响度并写入ReplayGain标签",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "正在分析声音……",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "扩展仓库",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "在导航中显示仓库标签页",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "检查更新",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Spotify 凭据",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "客户端 ID：{clientId}……",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "必填 - 点击配置",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify 需要您自己的 API 凭据。在 developer.spotify.com 免费获取",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify 搜索将在 2026 年 3 月 3 日因 Spotify API 更改而被废弃。请切换到 Deezer。",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "扩展",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "来自 {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "卸载",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "扩展仓库地址",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "搜索扩展……",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "安装",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "凭据已保存",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "凭据已清除",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "已删除 {count} {count, plural, =1{首歌曲} other{首歌曲}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "请填写所有字段",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "查看队列",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Remove Credentials",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Save Credentials",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} selected",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Current",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Extension Fallback",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Choose which installed download extensions can be used during automatic fallback.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Legacy",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Extension",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "No rate limits",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "May rate limit",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Logs",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Spotify Credentials",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Enter your Client ID and Secret to use your own Spotify application quota.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "Client ID",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Paste Client ID",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Client Secret",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Paste Client Secret",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Stable",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, metadata, lyrics, cover art",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Manage download providers",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "All",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Metadata",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Download",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Utility",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Lyrics",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Integration",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Clear filters",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "e.g. https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Add Repository",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Default Search",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Use the default metadata search",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Author",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "Actual quality depends on track availability from the service",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Ask Before Download",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Clear All",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Artist / Album",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "All tracks selected",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Tap tracks to select",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Explore feed cache",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Save album art as .jpg file",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Save Lyrics (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Fetch and save lyrics as .lrc file",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Saving lyrics...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Finding FLAC matches... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "No reliable online matches found for the selection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Convert Audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Confirm Conversion",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Lossless conversion — no quality loss",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Split CUE+FLAC into individual tracks",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to start categorizing tracks",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist created",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Playlist name",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Delete \"{playlistName}\" and all tracks inside it?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist deleted",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist renamed",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" removed",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" added to Loved",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Downloaded",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtering...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Search with {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Cancel download?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Failed to load playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Failed to load artist",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Shows download progress for tracks",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Library Scan",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "All Downloads Complete",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "navStore": "Repo",
  "@navStore": {
-    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
+    "description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
  },
  "homeTitle": "Home",
  "@homeTitle": {
@@ -73,10 +73,6 @@
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
-  "settingsOptions": "Options",
-  "@settingsOptions": {
-    "description": "Settings section - app options"
-  },
  "settingsExtensions": "Extensions",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
@@ -145,10 +141,6 @@
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
-  "optionsTitle": "Options",
-  "@optionsTitle": {
-    "description": "Options settings page title"
-  },
  "optionsPrimaryProvider": "Primary Provider",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
@@ -174,10 +166,6 @@
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
-  "optionsSwitchBack": "Choose the default search provider to switch back from an extension",
-  "@optionsSwitchBack": {
-    "description": "Hint to switch back from extension search"
-  },
  "optionsAutoFallback": "Auto Fallback",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
@@ -186,18 +174,6 @@
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Use Extension Providers",
-  "@optionsUseExtensionProviders": {
-    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOn": "Extension providers are enabled",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
-    "description": "Status when extension providers enabled"
-  },
-  "optionsUseExtensionProvidersOff": "Extension providers are required",
-  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
-    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
-  },
  "optionsEmbedLyrics": "Embed Lyrics",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
@@ -230,10 +206,6 @@
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
-  "trackReplayGainSubtitle": "Analyze loudness and write ReplayGain tags",
-  "@trackReplayGainSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
-  },
  "trackReplayGainScanning": "Analyzing loudness...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
@@ -310,11 +282,11 @@
  },
  "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
  "@optionsExtensionStore": {
-    "description": "Show/hide store tab"
+    "description": "Show/hide repo tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Repo tab in navigation",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for extension store toggle"
+    "description": "Subtitle for extension repo toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "Check for Updates",
  "@optionsCheckUpdates": {
@@ -360,31 +332,6 @@
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
-  "optionsSpotifyCredentials": "Spotify Credentials",
-  "@optionsSpotifyCredentials": {
-    "description": "Spotify API credentials setting"
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Client ID: {clientId}...",
-  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
-    "description": "Shows configured client ID preview",
-    "placeholders": {
-      "clientId": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Required - tap to configure",
-  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
-    "description": "Prompt to set up credentials"
-  },
-  "optionsSpotifyWarning": "Spotify requires your own API credentials. Get them free from developer.spotify.com",
-  "@optionsSpotifyWarning": {
-    "description": "Info about Spotify API requirement"
-  },
-  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify search will be deprecated on March 3, 2026 due to Spotify API changes. Please switch to Deezer.",
-  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
-    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
-  },
  "extensionsTitle": "Extensions",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
@@ -402,26 +349,17 @@
      }
    }
  },
-  "extensionsAuthor": "by {author}",
-  "@extensionsAuthor": {
-    "description": "Extension author credit",
-    "placeholders": {
-      "author": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsUninstall": "Uninstall",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "Extension Repo",
  "@storeTitle": {
-    "description": "Store screen title"
+    "description": "Repo screen title"
  },
  "storeSearch": "Search extensions...",
  "@storeSearch": {
-    "description": "Store search placeholder"
+    "description": "Repo search placeholder"
  },
  "storeInstall": "Install",
  "@storeInstall": {
@@ -912,14 +850,6 @@
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
-  "snackbarCredentialsSaved": "Credentials saved",
-  "@snackbarCredentialsSaved": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
-  },
-  "snackbarCredentialsCleared": "Credentials cleared",
-  "@snackbarCredentialsCleared": {
-    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
-  },
  "snackbarDeletedTracks": "Deleted {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
@@ -938,10 +868,6 @@
      }
    }
  },
-  "snackbarFillAllFields": "Please fill all fields",
-  "@snackbarFillAllFields": {
-    "description": "Snackbar - validation error"
-  },
  "snackbarViewQueue": "View Queue",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
@@ -1055,14 +981,6 @@
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
-  "actionRemoveCredentials": "Remove Credentials",
-  "@actionRemoveCredentials": {
-    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
-  },
-  "actionSaveCredentials": "Save Credentials",
-  "@actionSaveCredentials": {
-    "description": "Action button - save Spotify credentials"
-  },
  "selectionSelected": "{count} selected",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
@@ -1236,6 +1154,19 @@
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
+  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "@updateRequiredTitle": {
+    "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
+  },
+  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "@updateRequiredNotice": {
+    "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "updateCurrent": "Current",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
@@ -1272,10 +1203,6 @@
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
-  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "Extension Fallback",
-  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
-    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
-  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Choose which installed download extensions can be used during automatic fallback.",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
@@ -1284,10 +1211,6 @@
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
-  "providerBuiltIn": "Legacy",
-  "@providerBuiltIn": {
-    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
-  },
  "providerExtension": "Extension",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
@@ -1304,14 +1227,6 @@
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
-  "metadataNoRateLimits": "No rate limits",
-  "@metadataNoRateLimits": {
-    "description": "Deezer provider description"
-  },
-  "metadataMayRateLimit": "May rate limit",
-  "@metadataMayRateLimit": {
-    "description": "Spotify provider description"
-  },
  "logTitle": "Logs",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
@@ -1378,30 +1293,6 @@
      }
    }
  },
-  "credentialsTitle": "Spotify Credentials",
-  "@credentialsTitle": {
-    "description": "Credentials dialog title"
-  },
-  "credentialsDescription": "Enter your Client ID and Secret to use your own Spotify application quota.",
-  "@credentialsDescription": {
-    "description": "Credentials dialog explanation"
-  },
-  "credentialsClientId": "Client ID",
-  "@credentialsClientId": {
-    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientIdHint": "Paste Client ID",
-  "@credentialsClientIdHint": {
-    "description": "Client ID placeholder"
-  },
-  "credentialsClientSecret": "Client Secret",
-  "@credentialsClientSecret": {
-    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
-  },
-  "credentialsClientSecretHint": "Paste Client Secret",
-  "@credentialsClientSecretHint": {
-    "description": "Client Secret placeholder"
-  },
  "channelStable": "Stable",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
@@ -1510,10 +1401,6 @@
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, metadata, lyrics, cover art",
-  "@settingsOptionsSubtitle": {
-    "description": "Options settings description"
-  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "Manage download providers",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
@@ -1730,27 +1617,27 @@
  },
  "storeFilterAll": "All",
  "@storeFilterAll": {
-    "description": "Store filter - all extensions"
+    "description": "Repo filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "Metadata",
  "@storeFilterMetadata": {
-    "description": "Store filter - metadata providers"
+    "description": "Repo filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "Download",
  "@storeFilterDownload": {
-    "description": "Store filter - download providers"
+    "description": "Repo filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "Utility",
  "@storeFilterUtility": {
-    "description": "Store filter - utility extensions"
+    "description": "Repo filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "Lyrics",
  "@storeFilterLyrics": {
-    "description": "Store filter - lyrics providers"
+    "description": "Repo filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "Integration",
  "@storeFilterIntegration": {
-    "description": "Store filter - integrations"
+    "description": "Repo filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "Clear filters",
  "@storeClearFilters": {
@@ -1772,10 +1659,6 @@
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
-  "storeRepoUrlHelper": "e.g. https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
  "storeAddRepoButton": "Add Repository",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
@@ -1808,18 +1691,6 @@
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
-  "extensionDefaultProvider": "Default Search",
-  "@extensionDefaultProvider": {
-    "description": "Default search provider option"
-  },
-  "extensionDefaultProviderSubtitle": "Use the default metadata search",
-  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for default provider"
-  },
-  "extensionAuthor": "Author",
-  "@extensionAuthor": {
-    "description": "Extension detail - author"
-  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
@@ -2087,10 +1958,6 @@
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
-  "qualityNote": "Actual quality depends on track availability from the service",
-  "@qualityNote": {
-    "description": "Note about quality availability"
-  },
  "downloadAskBeforeDownload": "Ask Before Download",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
@@ -2143,6 +2010,14 @@
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
+  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "@appearanceHeroAnimations": {
+    "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
+  },
+  "appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Fly covers between screens, e.g. when opening the player",
+  "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
+  },
  "queueClearAll": "Clear All",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
@@ -2175,6 +2050,27 @@
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
+  "settingsConcurrentDownloads": "Concurrent downloads",
+  "@settingsConcurrentDownloads": {
+    "description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
+  },
+  "settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Downloading several tracks at once is faster, but some providers may rate-limit parallel requests.",
+  "@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
+  },
+  "concurrentDownloadsOne": "1 track at a time",
+  "@concurrentDownloadsOne": {
+    "description": "Concurrent downloads option - sequential"
+  },
+  "concurrentDownloadsCount": "Up to {count} tracks at once",
+  "@concurrentDownloadsCount": {
+    "description": "Concurrent downloads option - parallel",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
  "albumFolderArtistAlbum": "Artist / Album",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
@@ -2245,10 +2141,6 @@
      }
    }
  },
-  "downloadedAlbumAllSelected": "All tracks selected",
-  "@downloadedAlbumAllSelected": {
-    "description": "Status - all items selected"
-  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "Tap tracks to select",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
@@ -2976,6 +2868,22 @@
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
+  "libraryPlaybackNormalization": "Volume normalization",
+  "@libraryPlaybackNormalization": {
+    "description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
+  },
+  "libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Even out loudness between tracks using their ReplayGain or R128 tags, when present",
+  "@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
+    "description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
+  },
+  "cacheAudioAnalysis": "Audio analysis cache",
+  "@cacheAudioAnalysis": {
+    "description": "Cache item title for saved audio analysis results"
+  },
+  "cacheAudioAnalysisDesc": "Saved spectrograms and analysis results. Will re-analyze on next open.",
+  "@cacheAudioAnalysisDesc": {
+    "description": "Description of what audio analysis cache contains"
+  },
  "cacheExploreFeed": "Explore feed cache",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
@@ -3092,18 +3000,10 @@
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
-  "trackSaveCoverArtSubtitle": "Save album art as .jpg file",
-  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save cover art action"
-  },
  "trackSaveLyrics": "Save Lyrics (.lrc)",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
-  "trackSaveLyricsSubtitle": "Fetch and save lyrics as .lrc file",
-  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for save lyrics action"
-  },
  "trackSaveLyricsProgress": "Saving lyrics...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
@@ -3116,10 +3016,6 @@
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
@@ -3203,18 +3099,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueFlacFindingProgress": "Finding FLAC matches... ({current}/{total})",
-  "@queueFlacFindingProgress": {
-    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
-    "placeholders": {
-      "current": {
-        "type": "int"
-      },
-      "total": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "No reliable online matches found for the selection",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
@@ -3244,10 +3128,6 @@
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
-  "trackConvertFormatSubtitle": "Convert to AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC, or FLAC",
-  "@trackConvertFormatSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for convert format menu item"
-  },
  "trackConvertTitle": "Convert Audio",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
@@ -3260,6 +3140,14 @@
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
+  "trackConvertKeepOriginal": "Keep original file",
+  "@trackConvertKeepOriginal": {
+    "description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
+  },
+  "trackConvertKeepOriginalDescription": "Add the converted file as a separate library entry",
+  "@trackConvertKeepOriginalDescription": {
+    "description": "Description for preserving the source file during conversion"
+  },
  "trackConvertConfirmTitle": "Confirm Conversion",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
@@ -3291,6 +3179,18 @@
      }
    }
  },
+  "trackConvertConfirmKeepOriginal": "Convert from {sourceFormat} to {targetFormat}?\n\nThe original file will be kept and the converted file will be added as a separate library entry.",
+  "@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
+    "placeholders": {
+      "sourceFormat": {
+        "type": "String"
+      },
+      "targetFormat": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
  "trackConvertLosslessHint": "Lossless conversion — no quality loss",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
@@ -3316,10 +3216,6 @@
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
-  "cueSplitSubtitle": "Split CUE+FLAC into individual tracks",
-  "@cueSplitSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
-  },
  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
@@ -3416,10 +3312,6 @@
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
-  "@collectionPlaylists": {
-    "description": "Custom user playlists folder"
-  },
  "collectionPlaylist": "Playlist",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
@@ -3436,10 +3328,6 @@
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to start categorizing tracks",
-  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
-    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
-  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
@@ -3476,10 +3364,6 @@
      }
    }
  },
-  "collectionPlaylistCreated": "Playlist created",
-  "@collectionPlaylistCreated": {
-    "description": "Snackbar after creating playlist"
-  },
  "collectionPlaylistNameHint": "Playlist name",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
@@ -3496,19 +3380,6 @@
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
-  "collectionDeletePlaylistMessage": "Delete \"{playlistName}\" and all tracks inside it?",
-  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
-    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
-    "placeholders": {
-      "playlistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionPlaylistDeleted": "Playlist deleted",
-  "@collectionPlaylistDeleted": {
-    "description": "Snackbar after deleting playlist"
-  },
  "collectionPlaylistRenamed": "Playlist renamed",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
@@ -3553,15 +3424,6 @@
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
-  "collectionRemoved": "\"{trackName}\" removed",
-  "@collectionRemoved": {
-    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
-    "placeholders": {
-      "trackName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" added to Loved",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
@@ -3705,15 +3567,15 @@
      }
    }
  },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
-  "@selectionBatchConvertProgress": {
-    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
+  "selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}?\n\nOriginal files will be kept and converted files will be added as separate library entries.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
+    "description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
    "placeholders": {
-      "current": {
+      "count": {
        "type": "int"
      },
-      "total": {
-        "type": "int"
+      "format": {
+        "type": "String"
      }
    }
  },
@@ -3879,10 +3741,6 @@
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
-  "@backupCreating": {
-    "description": "Progress text while a backup is being created"
-  },
  "backupCreated": "Backup created",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
@@ -3891,10 +3749,6 @@
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
-  "@backupEmpty": {
-    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
-  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
@@ -3907,10 +3761,6 @@
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
-  "@backupRestoring": {
-    "description": "Progress text while restoring a backup"
-  },
  "backupRestored": "Backup restored successfully",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
@@ -3997,7 +3847,7 @@
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
-  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the store.",
+  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{extension} other{extensions}} could not be reinstalled. Install them manually from the repo.",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
@@ -4110,6 +3960,26 @@
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
+  "downloadFolderAccessLostTitle": "Download folder access lost",
+  "@downloadFolderAccessLostTitle": {
+    "description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderAccessLostSubtitle": "Downloads will fail until you re-select the folder",
+  "@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
+    "description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadFolderReselect": "Re-select folder",
+  "@downloadFolderReselect": {
+    "description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
+  },
+  "downloadErrorSafPermissionLost": "SAF permission invalid or revoked. Please reconfigure download location in Settings.",
+  "@downloadErrorSafPermissionLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
+  },
+  "downloadErrorFolderAccessLost": "Download folder access lost. Please re-select your download folder in Settings.",
+  "@downloadErrorFolderAccessLost": {
+    "description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
+  },
  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
@@ -4178,10 +4048,6 @@
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
-  "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
-  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
@@ -4430,10 +4296,6 @@
      }
    }
  },
-  "queueDownloadedHeader": "Downloaded",
-  "@queueDownloadedHeader": {
-    "description": "Header label for downloaded items section in library"
-  },
  "queueFilteringIndicator": "Filtering...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
@@ -4588,15 +4450,6 @@
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
-  "extensionsSearchWith": "Search with {providerName}",
-  "@extensionsSearchWith": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
-    "placeholders": {
-      "providerName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "Home Feed Provider",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
@@ -4634,14 +4487,6 @@
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
-  "sortAlphaAsc": "A-Z",
-  "@sortAlphaAsc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
-  },
-  "sortAlphaDesc": "Z-A",
-  "@sortAlphaDesc": {
-    "description": "Sort option - alphabetical descending"
-  },
  "cancelDownloadTitle": "Cancel download?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
@@ -4676,34 +4521,6 @@
      }
    }
  },
-  "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
-  "@errorLoadAlbum": {
-    "description": "Error state shown when album fails to load"
-  },
-  "errorLoadPlaylist": "Failed to load playlist",
-  "@errorLoadPlaylist": {
-    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
-  },
-  "errorLoadArtist": "Failed to load artist",
-  "@errorLoadArtist": {
-    "description": "Error state shown when artist fails to load"
-  },
-  "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
-  "@notifChannelDownloadName": {
-    "description": "Android notification channel name for download progress"
-  },
-  "notifChannelDownloadDesc": "Shows download progress for tracks",
-  "@notifChannelDownloadDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for download progress"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanName": "Library Scan",
-  "@notifChannelLibraryScanName": {
-    "description": "Android notification channel name for library scan"
-  },
-  "notifChannelLibraryScanDesc": "Shows local library scan progress",
-  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
-    "description": "Android notification channel description for library scan"
-  },
  "notifDownloadingTrack": "Downloading {trackName}",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
@@ -4770,6 +4587,14 @@
      }
    }
  },
+  "notifVerificationRequiredTitle": "Verification required",
+  "@notifVerificationRequiredTitle": {
+    "description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
+  },
+  "notifVerificationRequiredBody": "Open the app to complete verification and resume downloads",
+  "@notifVerificationRequiredBody": {
+    "description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
+  },
  "notifAllDownloadsComplete": "All Downloads Complete",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
@@ -4956,14 +4781,6 @@
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
-  "searchTracksHint": "Search tracks...",
-  "@searchTracksHint": {
-    "description": "Placeholder for the search screen input"
-  },
-  "searchTracksEmptyPrompt": "Search for tracks",
-  "@searchTracksEmptyPrompt": {
-    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
-  },
  "tutorialSearchHint": "Paste or search...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
@@ -4992,14 +4809,6 @@
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
-  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "Disabled when metadata embedding is off",
-  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
-    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
-  },
-  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
-  "@downloadFilenameHintExample": {
-    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
-  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "No embedded album art found",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
@@ -5239,14 +5048,6 @@
      }
    }
  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
  "settingsFiles": "Files & Folders",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
@@ -5307,10 +5108,26 @@
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
+  "downloadDeduplicationWithQualityVariants": "Existing files at the selected quality will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
+    "description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
+  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
+  "downloadQualityVariants": "Allow different quality versions",
+  "@downloadQualityVariants": {
+    "description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
+  },
+  "downloadQualityVariantsDescription": "Add the selected quality to the filename and keep each version in download history",
+  "@downloadQualityVariantsDescription": {
+    "description": "Description for retaining multiple quality versions"
+  },
+  "trackOptionDownloadQualityVariant": "Download another quality",
+  "@trackOptionDownloadQualityVariant": {
+    "description": "Track menu action to download another quality version"
+  },
  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
@@ -5451,6 +5268,11 @@
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "Starting...",
+  "queueCheckingDownloadSession": "Checking download session...",
+  "queueResolvingDownloadMetadata": "Resolving track metadata...",
+  "queueResolvingDownloadStream": "Preparing audio stream...",
+  "queueWaitingForVerification": "Waiting for verification...",
+  "queueResumingAfterVerification": "Resuming after verification...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
@@ -5539,7 +5361,7 @@
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
-  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Beta Android service worker for extension downloads",
+  "downloadNativeWorkerSubtitle": "Android background service for extension downloads",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
@@ -5699,10 +5521,6 @@
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
-  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "Could not keep access to the selected folder",
-  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
-    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
-  },
  "storeAnyVersion": "Any",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
Author	SHA1	Message	Date
Zarz Eleutherius	1b4dfa7580	New translations app_en.arb (Spanish) [ci skip]	2026-07-28 09:13:54 +07:00
Zarz Eleutherius	9b35c6dc42	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-26 05:38:10 +07:00
Zarz Eleutherius	1c95109b7b	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-26 04:15:24 +07:00
Zarz Eleutherius	d4c38b7550	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-25 18:41:06 +07:00
Zarz Eleutherius	c681b891eb	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-25 17:44:57 +07:00
Zarz Eleutherius	c19477a4f4	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-25 16:41:28 +07:00
Zarz Eleutherius	a7069a8f91	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-25 15:34:01 +07:00
Zarz Eleutherius	bb127d1cc2	New translations app_en.arb (French) [ci skip]	2026-07-25 14:00:34 +07:00
Zarz Eleutherius	927ca6e4ca	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-25 14:00:32 +07:00
Zarz Eleutherius	66cf998fb2	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-25 12:55:14 +07:00
Zarz Eleutherius	37db310157	New translations app_en.arb (Hindi) [ci skip]	2026-07-25 10:13:00 +07:00
Zarz Eleutherius	13fe8b4593	New translations app_en.arb (Chinese Traditional) [ci skip]	2026-07-25 10:12:58 +07:00
Zarz Eleutherius	a5f96b57e6	New translations app_en.arb (Chinese Simplified) [ci skip]	2026-07-25 10:12:56 +07:00
Zarz Eleutherius	f0a7a043ec	New translations app_en.arb (Ukrainian) [ci skip]	2026-07-25 10:12:55 +07:00
Zarz Eleutherius	58249d6a13	New translations app_en.arb (Turkish) [ci skip]	2026-07-25 10:12:53 +07:00
Zarz Eleutherius	d9dc7ddf3a	New translations app_en.arb (Russian) [ci skip]	2026-07-25 10:12:52 +07:00
Zarz Eleutherius	cc1ad1552c	New translations app_en.arb (Dutch) [ci skip]	2026-07-25 10:12:50 +07:00
Zarz Eleutherius	a3feb39e20	New translations app_en.arb (Japanese) [ci skip]	2026-07-25 10:12:49 +07:00
Zarz Eleutherius	7676579659	New translations app_en.arb (German) [ci skip]	2026-07-25 10:12:47 +07:00
Zarz Eleutherius	bcb3729fa9	New translations app_en.arb (Arabic) [ci skip]	2026-07-25 10:12:46 +07:00
Zarz Eleutherius	49a824c171	New translations app_en.arb (Spanish) [ci skip]	2026-07-25 10:12:44 +07:00
Zarz Eleutherius	2a050f113b	New translations app_en.arb (French) [ci skip]	2026-07-25 10:12:43 +07:00
Zarz Eleutherius	e4b99dd44b	New translations app_en.arb (Indonesian) [ci skip]	2026-07-25 10:12:41 +07:00
Zarz Eleutherius	18584ab81f	New translations app_en.arb (Portuguese) [ci skip]	2026-07-25 10:12:39 +07:00
Zarz Eleutherius	a4f7360336	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-25 10:12:38 +07:00
Zarz Eleutherius	16b44d2d3a	New translations app_en.arb (Indonesian) [ci skip]	2026-07-20 16:58:51 +07:00
Zarz Eleutherius	71c08501e7	New translations app_en.arb (Portuguese) [ci skip]	2026-07-20 04:45:34 +07:00
Zarz Eleutherius	297cddf31d	New translations app_en.arb (Portuguese) [ci skip]	2026-07-20 03:46:10 +07:00
Zarz Eleutherius	57eef4311f	New translations app_en.arb (Indonesian) [ci skip]	2026-07-20 02:32:54 +07:00
Zarz Eleutherius	b5e5fb5cd2	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-18 20:10:22 +07:00
Zarz Eleutherius	9a9152f7f8	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-13 00:27:02 +07:00
Zarz Eleutherius	d9ceb8ac78	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-12 22:54:50 +07:00
Zarz Eleutherius	d6726f976a	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-11 20:36:39 +07:00
Zarz Eleutherius	bbfc724ceb	New translations app_en.arb (German) [ci skip]	2026-07-10 19:53:11 +07:00
Zarz Eleutherius	7d3a6f9780	New translations app_en.arb (German) [ci skip]	2026-07-10 18:47:47 +07:00
Zarz Eleutherius	19fccde3a3	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-10 17:24:34 +07:00
Zarz Eleutherius	2cc2ac6efd	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-10 16:26:59 +07:00
Zarz Eleutherius	d1ede223cf	New translations app_en.arb (Korean) [ci skip]	2026-07-10 14:04:22 +07:00