chore: version bump

chore: logging
chore: copy
2026-06-11 17:27:54 +02:00 · 2026-05-10 06:45:46 +04:00 · 2026-05-10 06:03:48 +04:00 · 2026-05-10 04:45:46 +04:00 · 2026-05-10 04:32:59 +04:00 · 2026-05-10 02:20:08 +04:00
77 changed files with 6687 additions and 2143 deletions
@@ -1,4 +1,12 @@

+# macOS code signing + notarization for `pnpm tauri build`.
+# Loaded into the build environment via scripts/run-with-env.mjs (and direnv via .envrc).
+# APPLE_SIGNING_IDENTITY: the exact name of your Developer ID Application
+#   certificate as it appears in `security find-identity -v -p codesigning`.
+#   Example: "Developer ID Application: Your Name (TEAMID)"
+# APPLE_ID + APPLE_PASSWORD + APPLE_TEAM_ID: credentials for notarytool.
+#   APPLE_PASSWORD must be an app-specific password from appleid.apple.com,
+#   not your real Apple ID password.
 APPLE_TEAM_ID=
 APPLE_ID=
 APPLE_PASSWORD=
@@ -1 +1,5 @@
 use flake
+# Load .env on top of the flake's environment so APPLE_SIGNING_IDENTITY,
+# APPLE_ID, APPLE_PASSWORD, APPLE_TEAM_ID etc. are available to `tauri build`
+# and any other tools spawned from this directory.
+dotenv_if_exists .env
@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd #v6.0.2

      - name: Set up pnpm package manager
-        uses: pnpm/action-setup@903f9c1a6ebcba6cf41d87230be49611ac97822e #v6.0.3
+        uses: pnpm/action-setup@91ab88e2619ed1f46221f0ba42d1492c02baf788 #v6.0.6
        with:
          run_install: false

@@ -16,6 +16,11 @@ permissions:
  pull-requests: write
  id-token: write

+env:
+  # Single source of truth for the model used by both triage and composer.
+  TRIAGE_MODEL: anthropic/claude-opus-4.7
+  COMPOSER_MODEL: anthropic/claude-opus-4.7
+
 jobs:
  analyze-issue:
    if: github.repository == 'zhom/donutbrowser' && github.event_name == 'issues'
@@ -40,42 +45,207 @@ jobs:
            echo "is_first_time=false" >> $GITHUB_OUTPUT
          fi

-      - name: Build repo context and find related files
+      - name: Parse issue template fields
+        env:
+          ISSUE_BODY: ${{ github.event.issue.body }}
+        run: |
+          node <<'EOF'
+          const fs = require('node:fs');
+          const body = process.env.ISSUE_BODY || '';
+          // GitHub issue templates render fields as `### Heading\nValue` blocks.
+          // Split on `###` at line start to recover them.
+          const fields = {};
+          const sections = body.split(/^###\s+/m);
+          for (const section of sections.slice(1)) {
+            const nl = section.indexOf('\n');
+            if (nl < 0) continue;
+            const heading = section.slice(0, nl).trim();
+            const value = section.slice(nl + 1).trim();
+            fields[heading] = value === '_No response_' ? '' : value;
+          }
+          fs.writeFileSync('/tmp/issue-fields.json', JSON.stringify(fields, null, 2));
+          // Convenience extractions for the prompt — empty string if missing.
+          const get = (k) => fields[k] || '';
+          fs.writeFileSync('/tmp/issue-os.txt', get('Operating System'));
+          fs.writeFileSync('/tmp/issue-version.txt', get('Donut Browser version'));
+          fs.writeFileSync('/tmp/issue-browser.txt', get('Which browser is affected?'));
+          fs.writeFileSync('/tmp/issue-repro.txt', get('Steps to reproduce'));
+          fs.writeFileSync('/tmp/issue-logs.txt', get('Error logs or screenshots'));
+          fs.writeFileSync('/tmp/issue-what.txt', get('What happened?') || get('What do you want?'));
+          EOF
+          echo "Parsed fields:"
+          cat /tmp/issue-fields.json
+
+      - name: Build repo context
        env:
          ISSUE_TITLE: ${{ github.event.issue.title }}
          ISSUE_BODY: ${{ github.event.issue.body }}
        run: |
-          # Read project guidelines (contains repo structure)
          cp CLAUDE.md /tmp/repo-context.txt
-
          printf '%s' "$ISSUE_TITLE" > /tmp/issue-title.txt
          printf '%s' "${ISSUE_BODY:-}" > /tmp/issue-body.txt

-          # List all source files for the AI to pick from
+          # List all source files for the AI to choose from
          find . -type f \( -name "*.rs" -o -name "*.ts" -o -name "*.tsx" \) \
            ! -path "*/node_modules/*" ! -path "*/target/*" ! -path "*/.next/*" ! -path "*/dist/*" \
            ! -path "*/.git/*" ! -path "*/gen/*" ! -path "*/data/*" \
            | sed 's|^\./||' | sort > /tmp/all-source-files.txt

-      - name: Select relevant files with AI
+      - name: Write shared knowledge files (scope + pricing)
+        run: |
+          cat > /tmp/scope-and-pricing.md <<'EOF'
+          # PROJECT SCOPE
+
+          - **Donut Browser** — this repo. A Tauri desktop launcher (Rust + Next.js) that
+            downloads, manages, and launches anti-detect browser profiles. In-scope for bug
+            reports about profile management, downloads, sync, proxy, VPN, the launcher UI,
+            its API, MCP server, and the bundled `donut-sync` self-hosted server.
+          - **Wayfern** — a Chromium fork maintained by zhom (the same maintainer). Wayfern
+            bugs are in-scope here unless they are obviously upstream Chromium issues.
+          - **Camoufox** — a Firefox fork by daijro. The maintainer of THIS repo does NOT
+            contribute to Camoufox and CANNOT fix bugs in it.
+              - Bugs about Camoufox's *internal* behavior (page rendering, JS engine,
+                dropdowns, form widgets, fingerprinting *as Camoufox implements it*,
+                checkbox/radio quirks) are UPSTREAM ONLY. Redirect to
+                https://github.com/daijro/camoufox/issues.
+              - Bugs about how Donut *launches, configures, or downloads* Camoufox are
+                in-scope here.
+          - **Forks of Wayfern or Camoufox** (e.g. CloverLabsAI, VulpineOS) are NOT
+            supported. Feature requests asking for them are out of scope.
+
+          # PAID vs FREE FEATURES
+
+          Source: donutbrowser.com pricing tiers (verbatim from translations).
+
+          ## Free (no account required)
+          - Unlimited local profiles
+          - Chromium (Wayfern) and Firefox (Camoufox) browser engines
+          - Proxy support (HTTP/SOCKS5)
+          - VPN support (WireGuard)
+          - Profile Management API & MCP (list / create / launch / kill / config)
+          - Cookie & Extension Management
+          - Set as default browser
+          - **Profile sync IS FREE if the user self-hosts the `donut-sync` server**
+
+          ## Pro ($16/mo) — adds:
+          - Browser Manipulation API & MCP (`type_text`, `click_element`,
+            `evaluate_javascript`, `screenshot`, `navigate`, etc.)
+          - Cross-OS fingerprinting (e.g. macOS user appearing as Windows)
+          - Profile Synchronizer for Wayfern
+          - 20 cloud profile backup (cloud sync via donutbrowser.com)
+          - Commercial use license
+
+          ## Team ($80/mo) — adds:
+          - 100 cloud profile sync
+          - Team collaboration, profile sharing, unlimited seats
+
+          # ANTI-PATTERNS
+
+          - **Regression**: user explicitly mentions a previous version that worked
+            differently ("worked in 0.21", "went from 2 to 8 false positives"). Do NOT
+            dismiss as "known issue" / "expected" / "false positive in Tauri apps". Ask
+            which exact version was the last working one and what changed.
+          - **Out-of-scope (upstream Camoufox)**: report is about Camoufox's own
+            behavior. Redirect, do not collect logs.
+          - **Fork-support request**: asks the maintainer to support an alternative
+            Wayfern/Camoufox fork. Acknowledge in one neutral sentence — do NOT call it
+            "clear", "reasonable", "well-thought-out", etc.
+          - **AI-generated / template-violating report**: report doesn't follow the
+            template, may cite "official documentation" via context7, deepwiki, or any
+            non-`donutbrowser.com` / non-`github.com/zhom` URL. The only authoritative
+            sources are this GitHub repo and donutbrowser.com.
+          - **Speculation about internals**: never write a "Possible cause" / "Likely
+            cause" / "Root cause" section. Never cite internal file paths or line
+            numbers. Never speculate about how subscription / paid-plan checks work.
+
+          # OS-SPECIFIC LOG PATHS (use ONLY the one matching the user's OS)
+
+          - macOS:   `~/Library/Logs/com.donutbrowser/`
+          - Linux:   `~/.local/share/DonutBrowser/logs/`
+          - Windows: `%APPDATA%\DonutBrowser\logs\`
+
+          # KNOWN ERROR SIGNATURES (truth, not guesses — match these
+          # verbatim before suggesting anything else)
+
+          - **`CDP not ready after N attempts on port X: HTTP 5xx ...`** —
+            an HTTP 5xx (503 / 502) response from a freshly-launched
+            browser's `/json/version` endpoint always means *something on
+            the loopback path is intercepting the connection*: a firewall,
+            an antivirus web-shield (Kaspersky, Bitdefender, ESET, Avast /
+            AVG, Yandex Protect on Windows; Little Snitch, LuLu on macOS),
+            a VPN client that hijacks 127.0.0.1, or a corporate MDM /
+            proxy (Zscaler, Cisco AnyConnect, Netskope). Chrome's
+            DevTools endpoint never returns 5xx itself — only synthetic
+            responses from interception layers do. **Do NOT speculate
+            about Gatekeeper, first-launch verification, code signing, or
+            quarantine** — none of those cause a 5xx response, and
+            Gatekeeper never delays a launch long enough to surface as
+            "120 attempts". Lead with: which AV / web-shield / firewall /
+            VPN / MDM is installed, and ask the user to try with the AV's
+            web-shield component temporarily disabled (not the whole AV).
+          EOF
+
+      - name: Build triage system prompt
+        run: |
+          # The static system prompt has apostrophes ("doesn't", "official docs"
+          # etc.) that collide with shell single-quoting if embedded directly in
+          # the jq filter. Build the full prompt to a file instead, then load it
+          # via --rawfile in the next step.
+          {
+            cat <<'TRIAGE_HEAD'
+          You are a triage classifier for the Donut Browser GitHub repo. Classify the issue and pick at most 20 source files for a composer to read.
+
+          TRIAGE_HEAD
+            cat /tmp/scope-and-pricing.md
+            printf '\n\n# REPO GUIDELINES\n'
+            cat /tmp/repo-context.txt
+            cat <<'TRIAGE_TAIL'
+
+          # OUTPUT
+          Return ONLY valid JSON. No preamble, no code fences. Schema:
+          {
+            "language": "en" or ISO 639-1 code,
+            "classification": one of ["bug-in-scope", "bug-upstream-camoufox", "bug-template-violation", "feature-request", "fork-request", "regression", "ai-generated-junk", "question", "other"],
+            "operating_system": "macos" | "windows" | "linux" | "unknown",
+            "is_paid_feature": true | false,
+            "user_followed_template": true | false,
+            "regression_signal": quoted user snippet or null,
+            "user_cited_external_docs": URL string or null,
+            "files_to_read": array of at most 20 file paths from the list,
+            "notes": one short sentence describing what you observed
+          }
+
+          Classification guidance:
+          - "bug-upstream-camoufox": Camoufox-internal behavior (rendering, dropdowns, JS, fingerprint impl). NOT how Donut launches it.
+          - "bug-template-violation": missing or filled-in nonsense for required template fields.
+          - "ai-generated-junk": cites fabricated "official docs" (context7, deepwiki, non-donutbrowser URLs) or has the polished AI-spam shape (long, structured, fabricated certainty).
+          - "fork-request": asks for support of CloverLabsAI/VulpineOS/etc. forks.
+          - "regression": user names a prior version that worked.
+
+          File selection: pick files that an experienced reviewer would actually look at to act on this issue. If the issue is upstream-Camoufox, fork-request, or junk, set files_to_read to []. Otherwise pick concrete files relevant to the symptoms.
+          TRIAGE_TAIL
+          } > /tmp/triage-system.txt
+          wc -c /tmp/triage-system.txt
+
+      - name: Stage 1 — Triage and file selection
        env:
          OPENROUTER_API_KEY: ${{ secrets.OPENROUTER_API_KEY }}
        run: |
+          # The triage call returns ONLY JSON. It classifies the issue and picks a
+          # short list of source files for the composer to read.
          PAYLOAD=$(jq -n \
+            --arg model "$TRIAGE_MODEL" \
+            --rawfile system_prompt /tmp/triage-system.txt \
            --rawfile title /tmp/issue-title.txt \
            --rawfile body /tmp/issue-body.txt \
+            --rawfile fields /tmp/issue-fields.json \
            --rawfile files /tmp/all-source-files.txt \
            '{
-              model: "anthropic/claude-opus-4.6",
+              model: $model,
              messages: [
-                {
-                  role: "system",
-                  content: "You are a file selector for Donut Browser (Tauri + Next.js + Rust anti-detect browser). Given an issue and a list of source files, output ONLY the 10 most likely relevant file paths, one per line. No explanations, no numbering, just paths."
-                },
-                {
-                  role: "user",
-                  content: ("Issue: " + $title + "\n\n" + $body + "\n\nFiles:\n" + $files)
-                }
+                { role: "system", content: $system_prompt },
+                { role: "user",
+                  content: ("Issue title: " + $title + "\n\nBody:\n" + $body + "\n\nParsed template fields:\n" + $fields + "\n\nAll source files:\n" + $files) }
              ]
            }')

@@ -84,65 +254,167 @@ jobs:
            -H "Content-Type: application/json" \
            -d "$PAYLOAD")

-          jq -r '.choices[0].message.content // empty' <<< "$RESPONSE" > /tmp/selected-files.txt
+          jq -r '.choices[0].message.content // empty' <<< "$RESPONSE" > /tmp/triage-raw.txt

-          # Read the selected files in full (skip binary files)
-          echo "" > /tmp/file-contents.txt
-          while IFS= read -r filepath; do
+          # Strip ```json fences if the model couldn't help itself.
+          sed -E 's/^```(json)?$//; s/```$//' /tmp/triage-raw.txt > /tmp/triage.json
+
+          # Validate; if the model returned junk, fall back to a minimal stub so the
+          # composer still gets called and produces SOMETHING.
+          if ! jq -e . /tmp/triage.json >/dev/null 2>&1; then
+            echo "::warning::Triage returned non-JSON; using fallback classification"
+            cat /tmp/triage-raw.txt
+            jq -n '{
+              language: "en",
+              classification: "bug-in-scope",
+              operating_system: "unknown",
+              is_paid_feature: false,
+              user_followed_template: true,
+              regression_signal: null,
+              user_cited_external_docs: null,
+              files_to_read: [],
+              notes: "triage call failed; defaulting"
+            }' > /tmp/triage.json
+          fi
+
+          echo "Triage result:"
+          cat /tmp/triage.json
+
+      - name: Read files chosen by triage
+        run: |
+          : > /tmp/file-context.txt
+          # files_to_read may be empty (e.g. upstream Camoufox) — that's fine.
+          jq -r '.files_to_read[]? // empty' /tmp/triage.json | while IFS= read -r filepath; do
            filepath=$(echo "$filepath" | xargs)
            [ -z "$filepath" ] && continue
+            # Reject paths that escape the repo or look fishy
+            case "$filepath" in
+              /*|*..*|*$'\n'*) continue ;;
+            esac
            if [ -f "$filepath" ] && file --mime "$filepath" | grep -q "text/"; then
-              echo "=== $filepath ===" >> /tmp/file-contents.txt
-              cat "$filepath" >> /tmp/file-contents.txt
-              echo "" >> /tmp/file-contents.txt
+              echo "=== $filepath ===" >> /tmp/file-context.txt
+              cat "$filepath" >> /tmp/file-context.txt
+              echo "" >> /tmp/file-context.txt
            fi
-          done < /tmp/selected-files.txt
+          done
+          # Cap total context at 100 KB to keep token cost bounded.
+          head -c 100000 /tmp/file-context.txt > /tmp/file-context.capped.txt
+          mv /tmp/file-context.capped.txt /tmp/file-context.txt
+          wc -c /tmp/file-context.txt

-          # Cap total context at 100KB
-          head -c 100000 /tmp/file-contents.txt > /tmp/file-context.txt
+      - name: Build composer system prompt
+        run: |
+          # Same reason as the triage prompt: lots of apostrophes, no shell-quoting
+          # gymnastics. Build it to a file, load via --rawfile.
+          {
+            cat <<'COMPOSER_HEAD'
+          You are a triage assistant for Donut Browser. You compose ONE short GitHub comment in response to a freshly opened issue. The triage step has already classified the issue — use the classification verbatim, do not re-litigate it.

-      - name: Analyze issue with AI
+          COMPOSER_HEAD
+            cat /tmp/scope-and-pricing.md
+            printf '\n\n# REPO GUIDELINES\n'
+            cat /tmp/repo-context.txt
+            cat <<'COMPOSER_TAIL'
+
+          # RULES — STRICT
+
+          ## Output shape
+          - One sentence acknowledging the report.
+          - Then **Missing information** — only if there is anything actually missing. Skip this section if the user already provided OS, version, browser, repro steps, and any logs the situation calls for.
+          - Maximum 15 lines.
+          - No labels, no `Label:` line, no markdown headings other than `**Missing information**`.
+          - No closing pleasantries ("please let me know", "happy to help", etc.).
+
+          ## Forbidden — never do these
+          - NEVER include a `Possible cause` / `Likely cause` / `Root cause` / `Probably caused by` section. You do not have enough information; speculation is always wrong here.
+          - NEVER cite internal file paths or line numbers in the comment. Internal references rot and confuse non-developers.
+          - NEVER reference how subscription / paid-plan checks work internally. You do not know whether the user's claim is correct.
+          - NEVER call a report "well-documented", "well-structured", "clear", "thorough", "reasonable", "well-thought-out", or any similar evaluation. You are triage, not peer review.
+          - NEVER list more than one OS log path. Use ONLY the path matching the user's reported OS. If OS is unknown, ask for it instead of listing all three.
+          - NEVER validate a feature request as "a clear enhancement" / "a reasonable request" / similar. Acknowledge neutrally and ask only the missing info (use case, urgency).
+          - NEVER call a report "a known and expected behavior" or "a false positive" if the user mentions a regression. The triage tells you when this applies.
+
+          ## Classification handling
+          The triage classification (`triage.classification`) determines the response shape:
+
+          - `bug-in-scope`: ask for what is missing using the user's reported OS log path. Be concrete about how to obtain logs.
+          - `bug-upstream-camoufox`: redirect ONLY. One sentence acknowledging, then a sentence saying this is a Camoufox-internal issue and the maintainer of this repo does not contribute to Camoufox; ask the user to file at https://github.com/daijro/camoufox/issues. Do NOT ask for Donut logs. Stop after that.
+          - `bug-template-violation` or `ai-generated-junk`: politely ask the user to refile using the bug-report template (the Operating System, Donut Browser version, Which browser, Steps to reproduce, Error logs sections). If they cited "documentation" from any non-`donutbrowser.com`/non-`github.com/zhom` URL (e.g. context7, deepwiki), gently note that those are AI-generated third-party summaries and the only authoritative sources are this repo and donutbrowser.com.
+          - `feature-request`: one neutral sentence acknowledging, then ask only what is genuinely needed (concrete use case, whether a workaround would suffice). Do NOT validate.
+          - `fork-request`: one neutral sentence acknowledging the request. Note that this would substantially increase support burden and the maintainer evaluates such requests on a case-by-case basis. Ask whether the alternative fork supports all platforms the user uses (macOS / Windows / Linux). No "clear enhancement" language.
+          - `regression`: do NOT call known/expected. Ask which exact previous version was the last working one, what changed in the user's environment between then and now, and the specific delta in symptoms.
+          - `question`: answer briefly if obvious from repo guidelines / pricing; otherwise ask for clarification.
+
+          ## Paid-feature awareness
+          If `triage.is_paid_feature` is true, factor the pricing tiers into your reply. For Pro-only features (browser manipulation API/MCP, cross-OS fingerprinting, Wayfern Profile Synchronizer, cloud sync), confirm the user is logged in with an active subscription before asking for logs. If the issue is about cloud sync, mention that self-hosting `donut-sync` makes sync free and is a viable alternative.
+
+          ## Language
+          If the issue body is not in English, write the comment in English (the maintainer reads English). The FIRST line must politely ask the user to communicate in English so the maintainer can help. Then continue with the normal triage response, in English.
+
+          ## OS-specific log paths
+          Use ONLY the one matching `triage.operating_system`:
+            - macos:   `~/Library/Logs/com.donutbrowser/`
+            - linux:   `~/.local/share/DonutBrowser/logs/`
+            - windows: `%APPDATA%\DonutBrowser\logs\` (PowerShell-friendly: `Get-ChildItem $env:APPDATA\DonutBrowser\logs`)
+            - unknown: ask the user to share their OS first.
+
+          ## Known error signatures (apply BEFORE asking generic questions)
+          If the issue body contains any of these, lead with the matching
+          response — do NOT speculate about other causes:
+
+          - `CDP not ready after N attempts on port X: HTTP 5xx ...` —
+            this is loopback interception by a firewall / antivirus
+            web-shield / VPN / MDM. Lead with that question (specifically:
+            Kaspersky, Bitdefender, ESET, Avast/AVG, Yandex Protect on
+            Windows; Little Snitch, LuLu, corporate MDM on macOS; any
+            VPN). Suggest temporarily disabling the AV's web-shield
+            component (NOT the whole AV) and retrying. Do NOT mention
+            Gatekeeper, first-launch verification, code signing, or
+            quarantine — none of those cause an HTTP 5xx response, and
+            Gatekeeper never delays a launch long enough to produce a
+            "120 attempts" failure.
+          COMPOSER_TAIL
+          } > /tmp/composer-system.txt
+          wc -c /tmp/composer-system.txt
+
+      - name: Stage 2 — Compose response
        env:
          OPENROUTER_API_KEY: ${{ secrets.OPENROUTER_API_KEY }}
-          ISSUE_TITLE: ${{ github.event.issue.title }}
-          ISSUE_BODY: ${{ github.event.issue.body }}
          ISSUE_AUTHOR: ${{ github.event.issue.user.login }}
          IS_FIRST_TIME: ${{ steps.check-first-time.outputs.is_first_time }}
        run: |
          GREETING=""
          if [ "$IS_FIRST_TIME" = "true" ]; then
-            GREETING='This is a first-time contributor. Start your comment with: "Thanks for opening your first issue!"'
+            # Use printf with %s so the apostrophe inside the string never has to
+            # cross a shell single-quote boundary.
+            printf '%s' 'This is the first issue from this user — start the comment with "Thanks for opening your first issue!" on its own line.' > /tmp/greeting.txt
+          else
+            : > /tmp/greeting.txt
          fi
-
-          printf '%s' "$ISSUE_TITLE" > /tmp/issue-title.txt
-          printf '%s' "${ISSUE_BODY:-}" > /tmp/issue-body.txt
          printf '%s' "$ISSUE_AUTHOR" > /tmp/issue-author.txt
-          printf '%s' "$GREETING" > /tmp/greeting.txt

          PAYLOAD=$(jq -n \
+            --arg model "$COMPOSER_MODEL" \
+            --rawfile system_prompt /tmp/composer-system.txt \
            --rawfile title /tmp/issue-title.txt \
            --rawfile body /tmp/issue-body.txt \
            --rawfile author /tmp/issue-author.txt \
+            --rawfile fields /tmp/issue-fields.json \
+            --rawfile triage /tmp/triage.json \
            --rawfile greeting /tmp/greeting.txt \
-            --rawfile repo_context /tmp/repo-context.txt \
-            --rawfile context /tmp/file-context.txt \
+            --rawfile files /tmp/file-context.txt \
            '{
-              model: "anthropic/claude-opus-4.6",
+              model: $model,
              messages: [
-                {
-                  role: "system",
-                  content: ("You are a triage bot for Donut Browser, an open-source anti-detect browser (Tauri desktop app: Rust backend + Next.js frontend).\n\nProject guidelines and structure:\n" + $repo_context + "\n\nYou have access to relevant source files for context.\n\nAnalyze the issue and produce a single comment. Your job is to collect missing information needed to diagnose the issue, NOT to guess the cause.\n\nFormat:\n\n1. One sentence acknowledging the issue.\n2. **Missing information** - Ask specific questions about what is missing from the report. Focus on reproducing the issue. Do NOT speculate about root causes or mention internal code/files — you will almost certainly be wrong without logs. Instead, ask for:\n   - Exact steps to reproduce (if not provided)\n   - Expected vs actual behavior (if unclear)\n   - Error messages or screenshots (if not provided)\n   - OS and app version (if not provided)\n   - For bug reports: if logs are needed, tell the user EXACTLY how to get them:\n     - macOS app logs: `~/Library/Logs/Donut Browser/`\n     - Linux app logs: `~/.local/share/DonutBrowser/logs/`\n     - Windows app logs: `%APPDATA%\\DonutBrowser\\logs\\`\n     - Sync server logs: `docker logs <container>` or check the server console\n     - Provide a ready-to-run shell command when possible.\n   - For self-hosted sync issues: check if the user is using the latest Docker image (`docker pull donutbrowser/donut-sync:latest`).\n   - Only ask for information that is actually missing. If the issue is already detailed, just acknowledge it.\n3. Suggest a label: `Label: bug` or `Label: enhancement` on its own line.\n\nRules:\n- Do NOT include a \"Possible cause\" section. Do not speculate about what code might be causing the issue.\n- Be brief and focused on collecting actionable information from the reporter.\n- If the issue already has everything needed (steps to reproduce, logs, version, OS), just acknowledge it.\n- Never exceed 15 lines.")
-                },
-                {
-                  role: "user",
-                  content: (
-                    (if ($greeting | length) > 0 then $greeting + "\n\n" else "" end) +
-                    "Analyze this issue:\n\nTitle: " + $title +
-                    "\nAuthor: " + $author +
-                    "\n\nBody:\n" + $body +
-                    "\n\nRelevant source files:\n" + $context
-                  )
-                }
+                { role: "system", content: $system_prompt },
+                { role: "user",
+                  content: ((if ($greeting | length) > 0 then $greeting + "\n\n" else "" end)
+                    + "Title: " + $title
+                    + "\nAuthor: " + $author
+                    + "\n\n## Triage result\n" + $triage
+                    + "\n\n## Parsed template fields\n" + $fields
+                    + "\n\n## Raw issue body\n" + $body
+                    + "\n\n## Source files (selected by triage)\n" + $files) }
              ]
            }')

@@ -154,28 +426,41 @@ jobs:
          jq -r '.choices[0].message.content // empty' <<< "$RESPONSE" > /tmp/ai-comment.txt

          if [ ! -s /tmp/ai-comment.txt ]; then
-            echo "::error::AI response was empty"
+            echo "::error::Composer returned empty response"
            echo "Raw response:"
            echo "$RESPONSE"
            exit 1
          fi

-      - name: Post comment and label
+      - name: Strip forbidden sections (defense in depth)
+        run: |
+          # Even with explicit prompt rules, LLMs sometimes still emit "Possible cause"
+          # and friends. Strip any such heading + its block. Also drop any stray
+          # `Label:` lines from earlier prompt iterations.
+          python3 - <<'EOF'
+          import re
+          path = '/tmp/ai-comment.txt'
+          text = open(path).read()
+          # Drop forbidden section headers and everything until a blank line or another header.
+          forbidden = re.compile(
+              r'^\s*\**\s*(?:possible|likely|root|probable)\s+cause\b.*?(?=^\s*$|\n##|\n\*\*[A-Z]|\Z)',
+              re.IGNORECASE | re.MULTILINE | re.DOTALL,
+          )
+          text = forbidden.sub('', text)
+          # Drop stale Label: lines (we don't label anymore).
+          text = re.sub(r'^\s*Label:\s*.*$', '', text, flags=re.MULTILINE)
+          # Collapse 3+ blank lines.
+          text = re.sub(r'\n{3,}', '\n\n', text).strip() + '\n'
+          open(path, 'w').write(text)
+          EOF
+
+      - name: Post comment (no labeling)
        env:
          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
          ISSUE_NUMBER: ${{ github.event.issue.number }}
        run: |
-          LABEL=$(grep -oP '^Label:\s*\K.*' /tmp/ai-comment.txt | tail -1 | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | xargs)
-          sed -i '/^Label:/d' /tmp/ai-comment.txt
-
          gh issue comment "$ISSUE_NUMBER" --repo "$GITHUB_REPOSITORY" --body-file /tmp/ai-comment.txt

-          if [ "$LABEL" = "bug" ]; then
-            gh issue edit "$ISSUE_NUMBER" --repo "$GITHUB_REPOSITORY" --add-label "bug" 2>/dev/null || true
-          elif [ "$LABEL" = "enhancement" ]; then
-            gh issue edit "$ISSUE_NUMBER" --repo "$GITHUB_REPOSITORY" --add-label "enhancement" 2>/dev/null || true
-          fi
-
  analyze-pr:
    if: github.repository == 'zhom/donutbrowser' && github.event_name == 'pull_request_target' && github.actor != 'dependabot[bot]'
    runs-on: ubuntu-latest
@@ -204,26 +489,20 @@ jobs:
          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
          PR_NUMBER: ${{ github.event.pull_request.number }}
        run: |
-          # Get changed files list
          gh api "/repos/$GITHUB_REPOSITORY/pulls/$PR_NUMBER/files" \
            --jq '.[] | "- \(.filename) (\(.status)) +\(.additions)/-\(.deletions)"' \
            > /tmp/pr-files.txt

-          # Get the actual diff
          gh api "/repos/$GITHUB_REPOSITORY/pulls/$PR_NUMBER" \
            --header "Accept: application/vnd.github.diff" \
            > /tmp/pr-diff-full.txt 2>/dev/null || true
          head -c 20000 /tmp/pr-diff-full.txt > /tmp/pr-diff.txt

-          # Get CONTRIBUTING.md and README.md for context
          cat CONTRIBUTING.md > /tmp/contributing.txt 2>/dev/null || echo "Not found" > /tmp/contributing.txt
          head -50 README.md > /tmp/readme.txt 2>/dev/null || echo "Not found" > /tmp/readme.txt
-
-          # Read project guidelines (contains repo structure)
          cp CLAUDE.md /tmp/repo-context.txt

-          # Read full contents of all changed files (skip binary)
-          echo "" > /tmp/related-file-contents.txt
+          : > /tmp/related-file-contents.txt
          gh api "/repos/$GITHUB_REPOSITORY/pulls/$PR_NUMBER/files" --jq '.[].filename' | while IFS= read -r filepath; do
            if [ -f "$filepath" ] && file --mime "$filepath" | grep -q "text/"; then
              echo "=== $filepath (full file) ===" >> /tmp/related-file-contents.txt
@@ -258,6 +537,7 @@ jobs:
          printf '%s' "$GREETING" > /tmp/greeting.txt

          PAYLOAD=$(jq -n \
+            --arg model "$COMPOSER_MODEL" \
            --rawfile title /tmp/pr-title.txt \
            --rawfile body /tmp/pr-body.txt \
            --rawfile author /tmp/pr-author.txt \
@@ -270,7 +550,7 @@ jobs:
            --rawfile contributing /tmp/contributing.txt \
            --rawfile file_context /tmp/pr-file-context.txt \
            '{
-              model: "anthropic/claude-opus-4.6",
+              model: $model,
              messages: [
                {
                  role: "system",
@@ -327,7 +607,7 @@ jobs:
        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd #v6.0.2

      - name: Run opencode
-        uses: anomalyco/opencode/github@da6683fedcbb57a36c4ba54ba5ad00dd8bc2da65 #v1.14.24
+        uses: anomalyco/opencode/github@8ba2a9171597262df9d19516c82a5e14f18f5c63 #v1.14.41
        env:
          ZHIPU_API_KEY: ${{ secrets.ZHIPU_API_KEY }}
          TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd #v6.0.2

      - name: Set up pnpm package manager
-        uses: pnpm/action-setup@903f9c1a6ebcba6cf41d87230be49611ac97822e #v6.0.3
+        uses: pnpm/action-setup@91ab88e2619ed1f46221f0ba42d1492c02baf788 #v6.0.6
        with:
          run_install: false

@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd #v6.0.2

      - name: Set up pnpm package manager
-        uses: pnpm/action-setup@903f9c1a6ebcba6cf41d87230be49611ac97822e #v6.0.3
+        uses: pnpm/action-setup@91ab88e2619ed1f46221f0ba42d1492c02baf788 #v6.0.6
        with:
          run_install: false

@@ -0,0 +1,114 @@
+name: Notify Telegram
+
+on:
+  release:
+    types: [published]
+
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  notify:
+    # Only post for stable releases on the canonical repo. Pre-releases
+    # (rolling builds, RCs) are skipped so the channel stays low-noise.
+    if: github.repository == 'zhom/donutbrowser' && !github.event.release.prerelease
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        with:
+          ref: main
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Post release announcement to Telegram
+        env:
+          TELEGRAM_BOT_TOKEN: ${{ secrets.TELEGRAM_BOT_TOKEN }}
+          TELEGRAM_CHAT_ID: ${{ secrets.TELEGRAM_CHAT_ID }}
+          TAG: ${{ github.event.release.tag_name }}
+          REPO: ${{ github.repository }}
+        run: |
+          if [ -z "$TELEGRAM_BOT_TOKEN" ] || [ -z "$TELEGRAM_CHAT_ID" ]; then
+            echo "::warning::TELEGRAM_BOT_TOKEN or TELEGRAM_CHAT_ID is not set — skipping Telegram notification."
+            exit 0
+          fi
+
+          # Resolve the previous stable tag the same way notify-discord does
+          # so the changelog ranges line up.
+          PREV_TAG=$(git tag --sort=-version:refname \
+            | grep -E '^v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$' \
+            | grep -v "^${TAG}$" \
+            | head -n 1)
+          if [ -z "$PREV_TAG" ]; then
+            PREV_TAG=$(git rev-list --max-parents=0 HEAD)
+          fi
+
+          strip_prefix() { echo "$1" | sed -E 's/^[a-z]+(\([^)]*\))?: //'; }
+
+          # Build a plain bullet list from feat / fix / refactor commits.
+          # Other commit types (chore, docs, ci, test, deps) are intentionally
+          # filtered out — same convention as the Discord embed.
+          CHANGES=""
+          while IFS= read -r msg; do
+            [ -z "$msg" ] && continue
+            case "$msg" in
+              feat\(*\):*|feat:*|fix\(*\):*|fix:*|refactor\(*\):*|refactor:*)
+                CHANGES="${CHANGES}• $(strip_prefix "$msg")"$'\n'
+                ;;
+            esac
+          done < <(git log --pretty=format:%s "${PREV_TAG}..${TAG}")
+
+          if [ -z "$CHANGES" ]; then
+            CHANGES="• See release notes."$'\n'
+          fi
+
+          # HTML-escape the changelog before injecting into Telegram HTML
+          # mode — commit messages can legitimately contain `<`, `>`, `&`.
+          # The static markup around it (we control it) is left as-is.
+          ESCAPED_CHANGES=$(printf '%s' "$CHANGES" \
+            | python3 -c "import html, sys; sys.stdout.write(html.escape(sys.stdin.read()))")
+
+          VERSION="${TAG}"
+          VERSION_NUM="${TAG#v}"
+          RELEASE_URL="https://github.com/${REPO}/releases/tag/${VERSION}"
+          DL="https://github.com/${REPO}/releases/download/${VERSION}"
+
+          # Build the API payload in one jq pass — keeps every literal
+          # newline, every angle bracket, and every quote correctly escaped
+          # for both shell and JSON.
+          PAYLOAD=$(jq -n \
+            --arg chat_id "$TELEGRAM_CHAT_ID" \
+            --arg version "$VERSION" \
+            --arg changes "$ESCAPED_CHANGES" \
+            --arg dl "$DL" \
+            --arg vnum "$VERSION_NUM" \
+            --arg release_url "$RELEASE_URL" \
+            '{
+              chat_id: $chat_id,
+              parse_mode: "HTML",
+              disable_web_page_preview: true,
+              text: (
+                "<b>Donut Browser " + $version + " released</b>\n\n" +
+                $changes + "\n" +
+                "<b>Download</b>\n" +
+                "<a href=\"" + $dl + "/Donut_" + $vnum + "_aarch64.dmg\">macOS (Apple Silicon)</a> · " +
+                "<a href=\"" + $dl + "/Donut_" + $vnum + "_x64.dmg\">macOS (Intel)</a>\n" +
+                "<a href=\"" + $dl + "/Donut_" + $vnum + "_x64-setup.exe\">Windows x64</a> · " +
+                "<a href=\"" + $dl + "/Donut_" + $vnum + "_amd64.AppImage\">Linux x64</a>\n\n" +
+                "<a href=\"" + $release_url + "\">Full release notes</a>"
+              )
+            }')
+
+          # Use --fail-with-body so we surface Telegram's error JSON on 4xx/5xx
+          # instead of just a curl exit code.
+          RESPONSE=$(curl -sSL --fail-with-body \
+            -H "Content-Type: application/json" \
+            -d "$PAYLOAD" \
+            "https://api.telegram.org/bot${TELEGRAM_BOT_TOKEN}/sendMessage") \
+            || { echo "::error::Telegram API call failed"; echo "$RESPONSE"; exit 1; }
+
+          if [ "$(jq -r .ok <<< "$RESPONSE")" != "true" ]; then
+            echo "::error::Telegram API rejected the message:"
+            jq . <<< "$RESPONSE"
+            exit 1
+          fi
+
+          echo "Posted to Telegram (message_id $(jq -r .result.message_id <<< "$RESPONSE"))"
@@ -108,7 +108,7 @@ jobs:
      - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd #v6.0.2

      - name: Setup pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@903f9c1a6ebcba6cf41d87230be49611ac97822e #v6.0.3
+        uses: pnpm/action-setup@91ab88e2619ed1f46221f0ba42d1492c02baf788 #v6.0.6
        with:
          run_install: false

@@ -107,7 +107,7 @@ jobs:
      - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd #v6.0.2

      - name: Setup pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@903f9c1a6ebcba6cf41d87230be49611ac97822e #v6.0.3
+        uses: pnpm/action-setup@91ab88e2619ed1f46221f0ba42d1492c02baf788 #v6.0.6
        with:
          run_install: false

@@ -23,4 +23,4 @@ jobs:
      - name: Checkout Actions Repository
        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd #v6.0.2
      - name: Spell Check Repo
-        uses: crate-ci/typos@cf5f1c29a8ac336af8568821ec41919923b05a83 #v1.45.1
+        uses: crate-ci/typos@5374cbf686e897b15713110e233094e2874de7ef #v1.46.1
@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
        uses: actions/checkout@v6.0.2

      - name: Install pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@903f9c1a6ebcba6cf41d87230be49611ac97822e #v6.0.3
+        uses: pnpm/action-setup@91ab88e2619ed1f46221f0ba42d1492c02baf788 #v6.0.6
        with:
          run_install: false

@@ -94,7 +94,7 @@ jobs:
          done

      - name: Install pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@903f9c1a6ebcba6cf41d87230be49611ac97822e #v6.0.3
+        uses: pnpm/action-setup@91ab88e2619ed1f46221f0ba42d1492c02baf788 #v6.0.6
        with:
          run_install: false

@@ -67,6 +67,8 @@ donutbrowser/
 - Adding a new string means adding the key to ALL seven locale files in `src/i18n/locales/` (en, es, fr, ja, pt, ru, zh) — not just `en.json`. The English version alone is incomplete work.
 - Reuse existing keys (`common.buttons.*`, `common.labels.*`, `createProfile.*`, etc.) before creating new namespaces. Check `en.json` first.
 - Strings excluded from this rule: `console.log/warn/error`, dev-only debug labels, internal IDs, CSS class names, type names. If unsure whether a string renders to the user, assume it does and translate it.
+- **Never use `t(key, "fallback")` with a default-value second argument.** The 2-arg form is forbidden — every key must exist in every locale file before the call site lands. Fallbacks mask missing translations: a key missing from `ru.json` will silently render the English fallback to Russian users, so the bug never surfaces in CI or review. Only call `t("namespace.key")`. If a translation is missing for any locale, that's a bug to fix at the JSON, not a hole to paper over at the call site.
+- Empty-string values in non-English locales are also forbidden — a locale either has the right translation or it has the same content as English; never `""`. If a particular language doesn't need a particular phrase (e.g. a suffix that doesn't grammatically apply), refactor the JSX to use a single interpolated key (`t("foo.bar", { name })` with `"...{{name}}..."` in each locale) instead of splitting prefix/suffix.

 ## Singletons

@@ -1,6 +1,68 @@
 # Changelog


+## v0.22.7 (2026-05-05)
+
+### Refactoring
+
+- cleanup
+
+### Maintenance
+
+- chore: version bump
+- chore: copy
+- chore: update flake.nix for v0.22.6 [skip ci] (#337)
+
+
+## v0.22.6 (2026-05-03)
+
+### Features
+
+- vpn manipulation via the api
+
+### Refactoring
+
+- don't block ui on clade check
+
+### Documentation
+
+- update CHANGELOG.md and README.md for v0.22.5 [skip ci] (#327)
+
+### Maintenance
+
+- chore: version bump
+- chore: rand bump
+- chore: pnpm bump
+- ci(deps): bump the github-actions group with 3 updates (#330)
+- chore: update flake.nix for v0.22.5 [skip ci] (#328)
+
+### Other
+
+- deps(rust)(deps): bump the rust-dependencies group (#331)
+
+
+## v0.22.5 (2026-04-29)
+
+### Bug Fixes
+
+- declare libxdo as runtime dependency
+
+### Maintenance
+
+- chore: version bump
+- chore: copy
+- chore: update flake.nix for v0.22.4 [skip ci] (#324)
+
+
+## v0.22.4 (2026-04-28)
+
+### Maintenance
+
+- chore: version bump
+- chore: i18n
+- chore: update flake.nix for v0.22.3 [skip ci] (#321)
+
+
 ## v0.22.3 (2026-04-27)

 ### Bug Fixes
@@ -16,9 +16,6 @@
  <a style="text-decoration: none;" href="https://github.com/zhom/donutbrowser/blob/main/LICENSE" target="_blank">
    <img src="https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3.0-blue.svg" alt="License">
  </a>
-  <a href="https://app.fossa.com/projects/git%2Bgithub.com%2Fzhom%2Fdonutbrowser?ref=badge_shield&issueType=security" alt="FOSSA Status">
-    <img src="https://app.fossa.com/api/projects/git%2Bgithub.com%2Fzhom%2Fdonutbrowser.svg?type=shield&issueType=security" alt="FOSSA Security Status"/>
-  </a>
  <a style="text-decoration: none;" href="https://github.com/zhom/donutbrowser/network/members" target="_blank">
    <img src="https://img.shields.io/github/forks/zhom/donutbrowser?style=social" alt="GitHub forks">
  </a>
@@ -51,7 +48,7 @@

 | | Apple Silicon | Intel |
 |---|---|---|
-| **DMG** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut_0.22.3_aarch64.dmg) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut_0.22.3_x64.dmg) |
+| **DMG** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut_0.22.7_aarch64.dmg) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut_0.22.7_x64.dmg) |

 Or install via Homebrew:

@@ -61,15 +58,15 @@ brew install --cask donut

 ### Windows

-[Download Windows Installer (x64)](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut_0.22.3_x64-setup.exe) · [Portable (x64)](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut_0.22.3_x64-portable.zip)
+[Download Windows Installer (x64)](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut_0.22.7_x64-setup.exe) · [Portable (x64)](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut_0.22.7_x64-portable.zip)

 ### Linux

 | Format | x86_64 | ARM64 |
 |---|---|---|
-| **deb** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut_0.22.3_amd64.deb) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut_0.22.3_arm64.deb) |
-| **rpm** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut-0.22.3-1.x86_64.rpm) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut-0.22.3-1.aarch64.rpm) |
-| **AppImage** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut_0.22.3_amd64.AppImage) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut_0.22.3_aarch64.AppImage) |
+| **deb** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut_0.22.7_amd64.deb) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut_0.22.7_arm64.deb) |
+| **rpm** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut-0.22.7-1.x86_64.rpm) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut-0.22.7-1.aarch64.rpm) |
+| **AppImage** | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut_0.22.7_amd64.AppImage) | [Download](https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut_0.22.7_aarch64.AppImage) |
 <!-- install-links-end -->

 Or install via package manager:
@@ -160,6 +157,13 @@ See [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md).
                    <br />
                    <sub><b>Jory Severijnse</b></sub>
                </a>
+            </td>
+            <td align="center">
+                <a href="https://github.com/ThiagoMafra-Integrare">
+                    <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/222241596?v=4" width="100;" alt="ThiagoMafra-Integrare"/>
+                    <br />
+                    <sub><b>Thiago Mafra</b></sub>
+                </a>
            </td>
 		</tr>
 	<tbody>
@@ -117,7 +117,7 @@ export class SyncController {
  @Get("subscribe")
  @Sse()
  subscribe(@Req() req: Request): Observable<MessageEvent> {
-    return this.syncService.subscribe(this.getUserContext(req), 2000).pipe(
+    return this.syncService.subscribe(this.getUserContext(req), 5000).pipe(
      map((event) => ({
        data: event,
      })),
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { randomUUID } from "node:crypto";
 import {
  CreateBucketCommand,
  DeleteObjectCommand,
@@ -41,6 +42,18 @@ import type {
  SubscribeEventDto,
 } from "./dto/sync.dto.js";

+/**
+ * Marker object written under each scope (user / team / self-hosted root).
+ * Subscribers HEAD this object on each poll and only LIST when its ETag has
+ * changed, which keeps the steady-state polling cost down to one Class-B
+ * HeadObject per scope per poll instead of N Class-A ListObjectsV2 calls.
+ *
+ * Filename starts with a dot so it sorts first and is unmistakably internal
+ * to donut-sync; client `list()` calls strip it from results so it never
+ * leaks into application data.
+ */
+const MANIFEST_KEY = ".donut-sync-manifest";
+
@Injectable()
 export class SyncService implements OnModuleInit {
  private readonly logger = new Logger(SyncService.name);
@@ -149,6 +162,71 @@ export class SyncService implements OnModuleInit {
    return `${ctx.prefix}${key}`;
  }

+  /**
+   * Return every scope prefix the given user can write to. For self-hosted
+   * that's the bucket root (`""`); for cloud that's the user prefix plus an
+   * optional team prefix.
+   */
+  private scopesFor(ctx: UserContext): string[] {
+    if (ctx.mode === "self-hosted") return [""];
+    const out = [ctx.prefix];
+    if (ctx.teamPrefix) out.push(ctx.teamPrefix);
+    return out;
+  }
+
+  /**
+   * Bump the manifest object for the scope that owns `scopedKey`. Writers call
+   * this fire-and-forget after any successful mutation so subscribers'
+   * cheap HEAD polls observe an ETag change and pull a fresh listing.
+   *
+   * Slightly over-eager by design: we bump on presign-issue (rather than on
+   * the actual S3 PUT), so a never-completed upload causes one wasted refresh
+   * on other devices. That's strictly cheaper than verifying every upload.
+   */
+  private async bumpManifest(
+    ctx: UserContext,
+    scopedKey: string,
+  ): Promise<void> {
+    const scope = this.scopeForKey(ctx, scopedKey);
+    if (scope === null) return;
+    const key = `${scope}${MANIFEST_KEY}`;
+    // Body just needs to be unique so the ETag changes; clients never read it.
+    const body = JSON.stringify({
+      updatedAt: new Date().toISOString(),
+      nonce: randomUUID(),
+    });
+    try {
+      await this.s3Client.send(
+        new PutObjectCommand({
+          Bucket: this.bucket,
+          Key: key,
+          Body: body,
+          ContentType: "application/json",
+        }),
+      );
+    } catch (err) {
+      // Manifest bump failures must NEVER fail the user's request.
+      // Subscribers fall back to detecting changes on their next listing.
+      this.logger.warn(
+        `Manifest bump failed for ${key}: ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`,
+      );
+    }
+  }
+
+  /**
+   * Resolve which scope owns a fully-scoped key. Returns null if the key
+   * doesn't belong to a known scope (which shouldn't happen in practice
+   * because validateKeyAccess gates the write paths).
+   */
+  private scopeForKey(ctx: UserContext, scopedKey: string): string | null {
+    if (ctx.mode === "self-hosted") return "";
+    if (ctx.teamPrefix && scopedKey.startsWith(ctx.teamPrefix)) {
+      return ctx.teamPrefix;
+    }
+    if (scopedKey.startsWith(ctx.prefix)) return ctx.prefix;
+    return null;
+  }
+
  /**
   * Validate that a key is accessible by the user.
   * For cloud mode, key must start with user's prefix or team prefix.
@@ -220,6 +298,11 @@ export class SyncService implements OnModuleInit {
      this.reportProfileUsageAsync(ctx);
    }

+    // Notify subscribers via the per-scope manifest. Fire-and-forget; a
+    // failure here just means other devices pick up the change on their
+    // next full listing instead of immediately.
+    void this.bumpManifest(ctx, key);
+
    return {
      url,
      expiresAt: expiresAt.toISOString(),
@@ -294,6 +377,10 @@ export class SyncService implements OnModuleInit {
      this.reportProfileUsageAsync(ctx);
    }

+    if (deleted || tombstoneCreated) {
+      void this.bumpManifest(ctx, key);
+    }
+
    return { deleted, tombstoneCreated };
  }

@@ -311,19 +398,22 @@ export class SyncService implements OnModuleInit {

    const userPrefix = ctx?.prefix || "";
    const teamPrefix = ctx?.teamPrefix || "";
-    const objects = (response.Contents || []).map((obj) => {
-      let key = obj.Key || "";
-      if (teamPrefix && key.startsWith(teamPrefix)) {
-        key = key.substring(teamPrefix.length);
-      } else if (userPrefix && key.startsWith(userPrefix)) {
-        key = key.substring(userPrefix.length);
-      }
-      return {
-        key,
-        lastModified: obj.LastModified?.toISOString() || "",
-        size: obj.Size || 0,
-      };
-    });
+    const objects = (response.Contents || [])
+      // Don't leak donut-sync's internal manifest object to clients.
+      .filter((obj) => !(obj.Key || "").endsWith(MANIFEST_KEY))
+      .map((obj) => {
+        let key = obj.Key || "";
+        if (teamPrefix && key.startsWith(teamPrefix)) {
+          key = key.substring(teamPrefix.length);
+        } else if (userPrefix && key.startsWith(userPrefix)) {
+          key = key.substring(userPrefix.length);
+        }
+        return {
+          key,
+          lastModified: obj.LastModified?.toISOString() || "",
+          size: obj.Size || 0,
+        };
+      });

    return {
      objects,
@@ -373,6 +463,20 @@ export class SyncService implements OnModuleInit {
      this.reportProfileUsageAsync(ctx);
    }

+    // One bump per scope touched by this batch (usually one).
+    if (items.length > 0) {
+      const scopesSeen = new Set<string>();
+      for (const item of dto.items) {
+        const key = this.scopeKey(ctx, item.key);
+        const scope = this.scopeForKey(ctx, key);
+        if (scope !== null && !scopesSeen.has(scope)) {
+          scopesSeen.add(scope);
+          // Use any key from the scope; bumpManifest only inspects scope.
+          void this.bumpManifest(ctx, key);
+        }
+      }
+    }
+
    return { items };
  }

@@ -475,66 +579,154 @@ export class SyncService implements OnModuleInit {
      this.reportProfileUsageAsync(ctx);
    }

+    if (deletedCount > 0 || tombstoneCreated) {
+      void this.bumpManifest(ctx, prefix);
+    }
+
    return { deletedCount, tombstoneCreated };
  }

+  /**
+   * Long-lived per-client poll loop.
+   *
+   * Steady-state cost is one HEAD per scope per poll (Class B on R2). A LIST
+   * (Class A) is only issued when:
+   *   1. it's the client's first poll (need to seed the state map), or
+   *   2. a write touched the scope and bumped its manifest ETag.
+   *
+   * This is *eventual* cross-device sync, gated by the poll interval.
+   * Real-time push is intentionally not provided here — that lives in the
+   * paid backend.
+   */
  subscribe(
    ctx: UserContext,
-    pollIntervalMs = 2000,
+    pollIntervalMs = 5000,
  ): Observable<SubscribeEventDto> {
    const basePrefixes = ["profiles/", "proxies/", "groups/", "tombstones/"];
+    const scopes = this.scopesFor(ctx);

-    let prefixes: string[];
-    if (ctx.mode === "self-hosted") {
-      prefixes = basePrefixes;
-    } else {
-      prefixes = basePrefixes.map((p) => `${ctx.prefix}${p}`);
-      if (ctx.teamPrefix) {
-        prefixes.push(...basePrefixes.map((p) => `${ctx.teamPrefix}${p}`));
-      }
-    }
-
-    // Per-connection state (not shared across subscribers)
+    // Per-connection state (not shared across subscribers).
+    const lastManifestEtag = new Map<string, string | undefined>();
    let lastKnownState = new Map<string, string>();
+    let initialized = false;

    const pollChanges$ = interval(pollIntervalMs).pipe(
      startWith(0),
      switchMap(async () => {
        const events: SubscribeEventDto[] = [];
-        const currentState = new Map<string, string>();

-        for (const prefix of prefixes) {
+        // Phase 1 — cheap HEAD on each scope's manifest. This is the
+        // steady-state cost (Class B). If no manifest changed since the
+        // last poll, we don't touch S3 again this tick.
+        let anyScopeChanged = false;
+        for (const scope of scopes) {
+          const manifestKey = `${scope}${MANIFEST_KEY}`;
+          let currentEtag: string | undefined;
          try {
-            const result = await this.list({ prefix, maxKeys: 1000 });
-            for (const obj of result.objects) {
-              const stateKey = `${obj.key}:${obj.lastModified}`;
-              currentState.set(obj.key, stateKey);
-
-              const previousStateKey = lastKnownState.get(obj.key);
-              if (previousStateKey !== stateKey) {
-                events.push({
-                  type: "change",
-                  key: obj.key,
-                  lastModified: obj.lastModified,
-                  size: obj.size,
-                });
-              }
+            const head = await this.s3Client.send(
+              new HeadObjectCommand({
+                Bucket: this.bucket,
+                Key: manifestKey,
+              }),
+            );
+            currentEtag = head.ETag;
+          } catch (err: unknown) {
+            const status =
+              err && typeof err === "object" && "$metadata" in err
+                ? (err as { $metadata?: { httpStatusCode?: number } }).$metadata
+                    ?.httpStatusCode
+                : undefined;
+            const name =
+              err && typeof err === "object" && "name" in err
+                ? (err as { name?: string }).name
+                : undefined;
+            if (name === "NotFound" || name === "NoSuchKey" || status === 404) {
+              // No manifest yet — treat as "no changes" (undefined ETag).
+              currentEtag = undefined;
+            } else {
+              this.logger.error(
+                `Manifest HEAD failed for ${manifestKey}: ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`,
+              );
+              continue;
            }
-          } catch (error) {
-            console.error(`Failed to list prefix ${prefix}:`, error);
          }
+
+          const previousEtag = lastManifestEtag.get(scope);
+          if (previousEtag !== currentEtag) {
+            anyScopeChanged = true;
+          }
+          lastManifestEtag.set(scope, currentEtag);
        }

+        // After the first poll, only run the LIST when something actually
+        // changed in at least one scope.
+        if (initialized && !anyScopeChanged) {
+          return [];
+        }
+
+        // Phase 2 — one LIST per scope (not per base prefix). Filter to the
+        // four base prefixes client-side. This is the cost we pay only when
+        // a manifest told us there's something new to look at.
+        const currentState = new Map<string, string>();
+        for (const scope of scopes) {
+          let continuationToken: string | undefined;
+          do {
+            try {
+              const result = await this.s3Client.send(
+                new ListObjectsV2Command({
+                  Bucket: this.bucket,
+                  Prefix: scope,
+                  MaxKeys: 1000,
+                  ContinuationToken: continuationToken,
+                }),
+              );
+
+              for (const obj of result.Contents || []) {
+                const fullKey = obj.Key;
+                if (!fullKey) continue;
+                const relativeKey = fullKey.startsWith(scope)
+                  ? fullKey.substring(scope.length)
+                  : fullKey;
+                // Skip the manifest object itself + anything outside the
+                // four data prefixes.
+                if (relativeKey === MANIFEST_KEY) continue;
+                if (!basePrefixes.some((bp) => relativeKey.startsWith(bp))) {
+                  continue;
+                }
+
+                const lastModified = obj.LastModified?.toISOString() || "";
+                const stateKey = `${relativeKey}:${lastModified}`;
+                currentState.set(relativeKey, stateKey);
+
+                const previousStateKey = lastKnownState.get(relativeKey);
+                if (previousStateKey !== stateKey) {
+                  events.push({
+                    type: "change",
+                    key: relativeKey,
+                    lastModified,
+                    size: obj.Size || 0,
+                  });
+                }
+              }
+              continuationToken = result.NextContinuationToken;
+            } catch (err) {
+              this.logger.error(
+                `List failed for scope '${scope}': ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`,
+              );
+              continuationToken = undefined;
+            }
+          } while (continuationToken);
+        }
+
+        // Detect deletes by comparing key sets.
        for (const [key] of lastKnownState) {
          if (!currentState.has(key)) {
-            events.push({
-              type: "delete",
-              key,
-            });
+            events.push({ type: "delete", key });
          }
        }

        lastKnownState = currentState;
+        initialized = true;
        return events;
      }),
      switchMap((events) => of(...events)),
@@ -94,17 +94,17 @@
        pkgConfigPath = lib.makeSearchPath "lib/pkgconfig" (
          pkgConfigLibs ++ map lib.getDev pkgConfigLibs
        );
-        releaseVersion = "0.22.3";
+        releaseVersion = "0.22.7";
        releaseAppImage =
          if system == "x86_64-linux" then
            pkgs.fetchurl {
-              url = "https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut_0.22.3_amd64.AppImage";
-              hash = "sha256-x2JDIdy6A0u4chw+bHedKsBaz2Ph8tSUR/TR9C3Ae5I=";
+              url = "https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut_0.22.7_amd64.AppImage";
+              hash = "sha256-pnIiyXxCY/WxczM5IAjzCq+6C96oXOesmz27y78tJSI=";
            }
          else if system == "aarch64-linux" then
            pkgs.fetchurl {
-              url = "https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.3/Donut_0.22.3_aarch64.AppImage";
-              hash = "sha256-Oee7kwx6vhv+ZifqxOcGoZ1K00tYY1j7JAHU8LNMt/w=";
+              url = "https://github.com/zhom/donutbrowser/releases/download/v0.22.7/Donut_0.22.7_aarch64.AppImage";
+              hash = "sha256-CyrujVE925Fr2G1U18PaklXCjKCDi+kOAkak7tZ8CW4=";
            }
          else
            null;
@@ -2,7 +2,7 @@
  "name": "donutbrowser",
  "private": true,
  "license": "AGPL-3.0",
-  "version": "0.22.4",
+  "version": "0.23.0",
  "type": "module",
  "scripts": {
    "dev": "next dev --turbopack -p 12341",
@@ -16,7 +16,7 @@
    "lint:js": "biome check src/ && tsc --noEmit && cd donut-sync && biome check src/ && tsc --noEmit",
    "lint:rust": "cd src-tauri && cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings -D clippy::all && cargo fmt --all",
    "lint:spell": "typos .",
-    "tauri": "tauri",
+    "tauri": "node scripts/run-with-env.mjs tauri",
    "shadcn:add": "pnpm dlx shadcn@latest add",
    "prepare": "husky && husky install",
    "format:rust": "cd src-tauri && cargo clippy --fix --allow-dirty --all-targets --all-features -- -D warnings -D clippy::all && cargo fmt --all",
@@ -45,7 +45,7 @@
    "@radix-ui/react-tabs": "^1.1.13",
    "@radix-ui/react-tooltip": "^1.2.8",
    "@tanstack/react-table": "^8.21.3",
-    "@tauri-apps/api": "~2.10.1",
+    "@tauri-apps/api": "~2.11.0",
    "@tauri-apps/plugin-deep-link": "^2.4.7",
    "@tauri-apps/plugin-dialog": "^2.7.0",
    "@tauri-apps/plugin-fs": "~2.5.0",
@@ -75,7 +75,7 @@
  "devDependencies": {
    "@biomejs/biome": "2.4.10",
    "@tailwindcss/postcss": "^4.2.2",
-    "@tauri-apps/cli": "~2.10.1",
+    "@tauri-apps/cli": "~2.11.0",
    "@types/color": "^4.2.1",
    "@types/node": "^25.5.2",
    "@types/react": "^19.2.14",
@@ -93,10 +93,12 @@
      "picomatch@>=4.0.0 <4.0.4": ">=4.0.4",
      "path-to-regexp@>=8.0.0 <8.4.0": ">=8.4.0",
      "postcss@<8.5.10": ">=8.5.12",
-      "fast-xml-parser@<5.7.0": ">=5.7.2"
+      "fast-xml-parser@<5.7.0": ">=5.7.2",
+      "fast-uri@<3.1.2": ">=3.1.2",
+      "fast-xml-builder@<1.2.0": ">=1.2.0"
    }
  },
-  "packageManager": "pnpm@10.33.0",
+  "packageManager": "pnpm@10.33.2",
  "lint-staged": {
    "**/*.{js,jsx,ts,tsx,json,css}": [
      "biome check --fix"
@@ -9,6 +9,8 @@ overrides:
  path-to-regexp@>=8.0.0 <8.4.0: '>=8.4.0'
  postcss@<8.5.10: '>=8.5.12'
  fast-xml-parser@<5.7.0: '>=5.7.2'
+  fast-uri@<3.1.2: '>=3.1.2'
+  fast-xml-builder@<1.2.0: '>=1.2.0'

 importers:

@@ -54,8 +56,8 @@ importers:
        specifier: ^8.21.3
        version: 8.21.3(react-dom@19.2.4(react@19.2.4))(react@19.2.4)
      '@tauri-apps/api':
-        specifier: ~2.10.1
-        version: 2.10.1
+        specifier: ~2.11.0
+        version: 2.11.0
      '@tauri-apps/plugin-deep-link':
        specifier: ^2.4.7
        version: 2.4.7
@@ -139,8 +141,8 @@ importers:
        specifier: ^4.2.2
        version: 4.2.2
      '@tauri-apps/cli':
-        specifier: ~2.10.1
-        version: 2.10.1
+        specifier: ~2.11.0
+        version: 2.11.0
      '@types/color':
        specifier: ^4.2.1
        version: 4.2.1
@@ -2678,82 +2680,82 @@ packages:
    resolution: {integrity: sha512-ldZXEhOBb8Is7xLs01fR3YEc3DERiz5silj8tnGkFZytt1abEvl/GhUmCE0PMLaMPTa3Jk4HbKmRlHmu+gCftg==}
    engines: {node: '>=12'}

-  '@tauri-apps/api@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-hKL/jWf293UDSUN09rR69hrToyIXBb8CjGaWC7gfinvnQrBVvnLr08FeFi38gxtugAVyVcTa5/FD/Xnkb1siBw==}
+  '@tauri-apps/api@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-7CinYODhky9lmO23xHnUFv0Xt43fbtWMyxZcLcRBlFkcgXKuEirBvHpmtJ89YMhyeGcq20Wuc47Fa4XjyniywA==}

-  '@tauri-apps/cli-darwin-arm64@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-Z2OjCXiZ+fbYZy7PmP3WRnOpM9+Fy+oonKDEmUE6MwN4IGaYqgceTjwHucc/kEEYZos5GICve35f7ZiizgqEnQ==}
+  '@tauri-apps/cli-darwin-arm64@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-UfMeDNlgIP252rm/KSTuu8yHatPua5TjtUEUf+jyIzVwBNcIl7Ywkdpfj+e5jVVg3EfCTp+4gwuL1dNpgF8clg==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [arm64]
    os: [darwin]

-  '@tauri-apps/cli-darwin-x64@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-V/irQVvjPMGOTQqNj55PnQPVuH4VJP8vZCN7ajnj+ZS8Kom1tEM2hR3qbbIRoS3dBKs5mbG8yg1WC+97dq17Pw==}
+  '@tauri-apps/cli-darwin-x64@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-lY1+aPlgyMN7vgjtCdQ3+WODfZkebAcxnrCrO0HjqDpKSXieDkrJbimqeaoM4RwhTSrCLRHfVYiYrfE5E131tg==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [x64]
    os: [darwin]

-  '@tauri-apps/cli-linux-arm-gnueabihf@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-Hyzwsb4VnCWKGfTw+wSt15Z2pLw2f0JdFBfq2vHBOBhvg7oi6uhKiF87hmbXOBXUZaGkyRDkCHsdzJcIfoJC2w==}
+  '@tauri-apps/cli-linux-arm-gnueabihf@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-5uCP0AusgN3NrKC8EpkuJwjek1k8pEffBdugJSpXPey/QGbPEb8vZ542n/giJ2mZPjMSllDkdhG2QIDpBY4PpQ==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [arm]
    os: [linux]

-  '@tauri-apps/cli-linux-arm64-gnu@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-OyOYs2t5GkBIvyWjA1+h4CZxTcdz1OZPCWAPz5DYEfB0cnWHERTnQ/SLayQzncrT0kwRoSfSz9KxenkyJoTelA==}
+  '@tauri-apps/cli-linux-arm64-gnu@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-loDPqtRHMSbIcrH2VBd4GgHoQlF7jJnrZj7MxA2lj1cixS/jEgMAPFqj83U6Wvjete4HfYplbE/gCpSFifA9jw==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [arm64]
    os: [linux]
    libc: [glibc]

-  '@tauri-apps/cli-linux-arm64-musl@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-MIj78PDDGjkg3NqGptDOGgfXks7SYJwhiMh8SBoZS+vfdz7yP5jN18bNaLnDhsVIPARcAhE1TlsZe/8Yxo2zqg==}
+  '@tauri-apps/cli-linux-arm64-musl@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-DtSE8ZBlB9H+L+eHkfZ3myt00EVEyAB3e41juEHoE2qT88fgVlJvyrwa9SZYc/xTwCS9TnmK+R84tpg+ZsAg7Q==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [arm64]
    os: [linux]
    libc: [musl]

-  '@tauri-apps/cli-linux-riscv64-gnu@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-X0lvOVUg8PCVaoEtEAnpxmnkwlE1gcMDTqfhbefICKDnOTJ5Est3qL0SrWxizDackIOKBcvtpejrSiVpuJI1kw==}
+  '@tauri-apps/cli-linux-riscv64-gnu@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-5QdgS4LD+kntClI1aj2JmwjW38LosNXxwCe8viIHEwqYIWuMPdNEIau6/cLogI38Yzx9DnfCPRfEWLyI+5li8Q==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [riscv64]
    os: [linux]
    libc: [glibc]

-  '@tauri-apps/cli-linux-x64-gnu@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-2/12bEzsJS9fAKybxgicCDFxYD1WEI9kO+tlDwX5znWG2GwMBaiWcmhGlZ8fi+DMe9CXlcVarMTYc0L3REIRxw==}
+  '@tauri-apps/cli-linux-x64-gnu@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-5UynPXo3Zq9khjVdAbD+YogeLltdVUeOah2ioSIM3tu6H7wY9vMy6rgGJhv9r5R8ZXmk9GttMippdqYJWrnLnA==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [x64]
    os: [linux]
    libc: [glibc]

-  '@tauri-apps/cli-linux-x64-musl@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-Y8J0ZzswPz50UcGOFuXGEMrxbjwKSPgXftx5qnkuMs2rmwQB5ssvLb6tn54wDSYxe7S6vlLob9vt0VKuNOaCIQ==}
+  '@tauri-apps/cli-linux-x64-musl@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-CNz7fHbApz1Zyhhq73jtGn9JqgNEV/lIWnTnUo6h6ujw+mHsTmkLszvJSM8W6JBaDjNpTTFr/RSNoVL5FMwcTg==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [x64]
    os: [linux]
    libc: [musl]

-  '@tauri-apps/cli-win32-arm64-msvc@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-iSt5B86jHYAPJa/IlYw++SXtFPGnWtFJriHn7X0NFBVunF6zu9+/zOn8OgqIWSl8RgzhLGXQEEtGBdR4wzpVgg==}
+  '@tauri-apps/cli-win32-arm64-msvc@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-K+br+VXZ+Xx0n/9FdWohpW5Ugq+2FQUpJScqcPl1hTxXfh3fgjYgt4qA2NgrjlJo+zZPNrmUMl+NLvm0ufEqBQ==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [arm64]
    os: [win32]

-  '@tauri-apps/cli-win32-ia32-msvc@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-gXyxgEzsFegmnWywYU5pEBURkcFN/Oo45EAwvZrHMh+zUSEAvO5E8TXsgPADYm31d1u7OQU3O3HsYfVBf2moHw==}
+  '@tauri-apps/cli-win32-ia32-msvc@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-OFV+s3MLZnd75zl0ZAFU5riMpGK4waUEA8ZDuijDsnkU0btz/gHhqh5jVlOn8thyvgdtT3Xyoxqo099MMifH3g==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [ia32]
    os: [win32]

-  '@tauri-apps/cli-win32-x64-msvc@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-6Cn7YpPFwzChy0ERz6djKEmUehWrYlM+xTaNzGPgZocw3BD7OfwfWHKVWxXzdjEW2KfKkHddfdxK1XXTYqBRLg==}
+  '@tauri-apps/cli-win32-x64-msvc@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-AeDTWBd2cOZ6TX133BWsoo+LutG9o0JRcgjMsIfLE13ZugpgCMv/2dJbUiBGeRvbPOGin5A3aYmsArPVV6ZSHQ==}
    engines: {node: '>= 10'}
    cpu: [x64]
    os: [win32]

-  '@tauri-apps/cli@2.10.1':
-    resolution: {integrity: sha512-jQNGF/5quwORdZSSLtTluyKQ+o6SMa/AUICfhf4egCGFdMHqWssApVgYSbg+jmrZoc8e1DscNvjTnXtlHLS11g==}
+  '@tauri-apps/cli@2.11.0':
+    resolution: {integrity: sha512-W5Wbuqsb2pHFPTj4TaRNKTj5rwXhDShPiLSY9T18y4ouSR/NNCptAEFxFsBtyNRgL6Vs1a/q9LzfqqYzEwC+Jw==}
    engines: {node: '>= 10'}
    hasBin: true

@@ -3784,11 +3786,11 @@ packages:
  fast-safe-stringify@2.1.1:
    resolution: {integrity: sha512-W+KJc2dmILlPplD/H4K9l9LcAHAfPtP6BY84uVLXQ6Evcz9Lcg33Y2z1IVblT6xdY54PXYVHEv+0Wpq8Io6zkA==}

-  fast-uri@3.1.0:
-    resolution: {integrity: sha512-iPeeDKJSWf4IEOasVVrknXpaBV0IApz/gp7S2bb7Z4Lljbl2MGJRqInZiUrQwV16cpzw/D3S5j5Julj/gT52AA==}
+  fast-uri@3.1.2:
+    resolution: {integrity: sha512-rVjf7ArG3LTk+FS6Yw81V1DLuZl1bRbNrev6Tmd/9RaroeeRRJhAt7jg/6YFxbvAQXUCavSoZhPPj6oOx+5KjQ==}

-  fast-xml-builder@1.1.5:
-    resolution: {integrity: sha512-4TJn/8FKLeslLAH3dnohXqE3QSoxkhvaMzepOIZytwJXZO69Bfz0HBdDHzOTOon6G59Zrk6VQ2bEiv1t61rfkA==}
+  fast-xml-builder@1.2.0:
+    resolution: {integrity: sha512-00aAWieqff+ZJhsXA4g1g7M8k+7AYoMUUHF+/zFb5U6Uv/P0Vl4QZo84/IcufzYalLuEj9928bXN9PbbFzMF0Q==}

  fast-xml-parser@5.7.2:
    resolution: {integrity: sha512-P7oW7tLbYnhOLQk/Gv7cZgzgMPP/XN03K02/Jy6Y/NHzyIAIpxuZIM/YqAkfiXFPxA2CTm7NtCijK9EDu09u2w==}
@@ -5525,6 +5527,10 @@ packages:
    resolution: {integrity: sha512-+QU2zd6OTD8XWIJCbffaiQeH9U73qIqafo1x6V1snCWYGJf6cVE0cDR4D8xRzcEnfI21IFrUPzPGtcPf8AC+Rw==}
    engines: {node: ^14.17.0 || ^16.13.0 || >=18.0.0}

+  xml-naming@0.1.0:
+    resolution: {integrity: sha512-k8KO9hrMyNk6tUWqUfkTEZbezRRpONVOzUTnc97VnCvyj6Tf9lyUR9EDAIeiVLv56jsMcoXEwjW8Kv5yPY52lw==}
+    engines: {node: '>=16.0.0'}
+
  y18n@5.0.8:
    resolution: {integrity: sha512-0pfFzegeDWJHJIAmTLRP2DwHjdF5s7jo9tuztdQxAhINCdvS+3nGINqPd00AphqJR/0LhANUS6/+7SCb98YOfA==}
    engines: {node: '>=10'}
@@ -8343,74 +8349,74 @@ snapshots:

  '@tanstack/table-core@8.21.3': {}

-  '@tauri-apps/api@2.10.1': {}
+  '@tauri-apps/api@2.11.0': {}

-  '@tauri-apps/cli-darwin-arm64@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-darwin-arm64@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli-darwin-x64@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-darwin-x64@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli-linux-arm-gnueabihf@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-linux-arm-gnueabihf@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli-linux-arm64-gnu@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-linux-arm64-gnu@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli-linux-arm64-musl@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-linux-arm64-musl@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli-linux-riscv64-gnu@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-linux-riscv64-gnu@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli-linux-x64-gnu@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-linux-x64-gnu@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli-linux-x64-musl@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-linux-x64-musl@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli-win32-arm64-msvc@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-win32-arm64-msvc@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli-win32-ia32-msvc@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-win32-ia32-msvc@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli-win32-x64-msvc@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli-win32-x64-msvc@2.11.0':
    optional: true

-  '@tauri-apps/cli@2.10.1':
+  '@tauri-apps/cli@2.11.0':
    optionalDependencies:
-      '@tauri-apps/cli-darwin-arm64': 2.10.1
-      '@tauri-apps/cli-darwin-x64': 2.10.1
-      '@tauri-apps/cli-linux-arm-gnueabihf': 2.10.1
-      '@tauri-apps/cli-linux-arm64-gnu': 2.10.1
-      '@tauri-apps/cli-linux-arm64-musl': 2.10.1
-      '@tauri-apps/cli-linux-riscv64-gnu': 2.10.1
-      '@tauri-apps/cli-linux-x64-gnu': 2.10.1
-      '@tauri-apps/cli-linux-x64-musl': 2.10.1
-      '@tauri-apps/cli-win32-arm64-msvc': 2.10.1
-      '@tauri-apps/cli-win32-ia32-msvc': 2.10.1
-      '@tauri-apps/cli-win32-x64-msvc': 2.10.1
+      '@tauri-apps/cli-darwin-arm64': 2.11.0
+      '@tauri-apps/cli-darwin-x64': 2.11.0
+      '@tauri-apps/cli-linux-arm-gnueabihf': 2.11.0
+      '@tauri-apps/cli-linux-arm64-gnu': 2.11.0
+      '@tauri-apps/cli-linux-arm64-musl': 2.11.0
+      '@tauri-apps/cli-linux-riscv64-gnu': 2.11.0
+      '@tauri-apps/cli-linux-x64-gnu': 2.11.0
+      '@tauri-apps/cli-linux-x64-musl': 2.11.0
+      '@tauri-apps/cli-win32-arm64-msvc': 2.11.0
+      '@tauri-apps/cli-win32-ia32-msvc': 2.11.0
+      '@tauri-apps/cli-win32-x64-msvc': 2.11.0

  '@tauri-apps/plugin-deep-link@2.4.7':
    dependencies:
-      '@tauri-apps/api': 2.10.1
+      '@tauri-apps/api': 2.11.0

  '@tauri-apps/plugin-dialog@2.7.0':
    dependencies:
-      '@tauri-apps/api': 2.10.1
+      '@tauri-apps/api': 2.11.0

  '@tauri-apps/plugin-fs@2.5.0':
    dependencies:
-      '@tauri-apps/api': 2.10.1
+      '@tauri-apps/api': 2.11.0

  '@tauri-apps/plugin-log@2.8.0':
    dependencies:
-      '@tauri-apps/api': 2.10.1
+      '@tauri-apps/api': 2.11.0

  '@tauri-apps/plugin-opener@2.5.3':
    dependencies:
-      '@tauri-apps/api': 2.10.1
+      '@tauri-apps/api': 2.11.0

  '@tokenizer/inflate@0.4.1':
    dependencies:
@@ -8807,7 +8813,7 @@ snapshots:
  ajv@8.18.0:
    dependencies:
      fast-deep-equal: 3.1.3
-      fast-uri: 3.1.0
+      fast-uri: 3.1.2
      json-schema-traverse: 1.0.0
      require-from-string: 2.0.2

@@ -9422,16 +9428,17 @@ snapshots:

  fast-safe-stringify@2.1.1: {}

-  fast-uri@3.1.0: {}
+  fast-uri@3.1.2: {}

-  fast-xml-builder@1.1.5:
+  fast-xml-builder@1.2.0:
    dependencies:
      path-expression-matcher: 1.5.0
+      xml-naming: 0.1.0

  fast-xml-parser@5.7.2:
    dependencies:
      '@nodable/entities': 2.1.0
-      fast-xml-builder: 1.1.5
+      fast-xml-builder: 1.2.0
      path-expression-matcher: 1.5.0
      strnum: 2.2.3

@@ -11037,7 +11044,7 @@ snapshots:

  tauri-plugin-macos-permissions-api@2.3.0:
    dependencies:
-      '@tauri-apps/api': 2.10.1
+      '@tauri-apps/api': 2.11.0

  terser-webpack-plugin@5.4.0(webpack@5.105.4):
    dependencies:
@@ -11385,6 +11392,8 @@ snapshots:
      imurmurhash: 0.1.4
      signal-exit: 4.1.0

+  xml-naming@0.1.0: {}
+
  y18n@5.0.8: {}

  yallist@3.1.1: {}
@@ -0,0 +1,58 @@
+#!/usr/bin/env node
+// Wrapper that loads `.env` into process.env (without overwriting anything
+// already in the environment) and execs the given command. Used by the
+// `tauri` npm script so `pnpm tauri build` picks up APPLE_SIGNING_IDENTITY,
+// APPLE_ID, APPLE_PASSWORD, APPLE_TEAM_ID etc. without requiring direnv.
+//
+// Plain shell `source .env` works on macOS/Linux but not Windows; this
+// wrapper is platform-agnostic.
+
+import { spawn } from "node:child_process";
+import { existsSync, readFileSync } from "node:fs";
+import { dirname, resolve } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+
+const projectRoot = resolve(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+const envPath = resolve(projectRoot, ".env");
+
+if (existsSync(envPath)) {
+  const content = readFileSync(envPath, "utf8");
+  for (const rawLine of content.split(/\r?\n/)) {
+    const line = rawLine.trim();
+    if (!line || line.startsWith("#")) continue;
+    const eq = line.indexOf("=");
+    if (eq === -1) continue;
+    const key = line.slice(0, eq).trim();
+    let val = line.slice(eq + 1).trim();
+    if (
+      (val.startsWith('"') && val.endsWith('"')) ||
+      (val.startsWith("'") && val.endsWith("'"))
+    ) {
+      val = val.slice(1, -1);
+    }
+    // Don't overwrite values already exported by the parent shell — direnv
+    // / CI secrets / one-off `FOO=bar pnpm tauri ...` invocations win.
+    if (process.env[key] === undefined) {
+      process.env[key] = val;
+    }
+  }
+}
+
+const [, , cmd, ...args] = process.argv;
+if (!cmd) {
+  console.error("usage: run-with-env.mjs <command> [args...]");
+  process.exit(2);
+}
+
+const child = spawn(cmd, args, { stdio: "inherit", shell: false });
+child.on("error", (err) => {
+  console.error(`Failed to spawn ${cmd}:`, err.message);
+  process.exit(1);
+});
+child.on("exit", (code, signal) => {
+  if (signal) {
+    process.kill(process.pid, signal);
+  } else {
+    process.exit(code ?? 1);
+  }
+});
@@ -171,10 +171,21 @@ async function startMinio(minioBin) {

 async function buildDonutSync() {
  log("Building donut-sync...");
+  // `nest build` runs incremental tsc, which silently skips emit when
+  // tsconfig.build.tsbuildinfo says nothing changed — even if dist/ was
+  // wiped. Drop the cache so we always produce a fresh dist.
+  const syncDir = path.join(ROOT_DIR, "donut-sync");
+  await rm(path.join(syncDir, "tsconfig.build.tsbuildinfo"), {
+    force: true,
+  });
+  await rm(path.join(syncDir, "dist"), { recursive: true, force: true });
  execSync("pnpm build", {
-    cwd: path.join(ROOT_DIR, "donut-sync"),
+    cwd: syncDir,
    stdio: process.env.VERBOSE ? "inherit" : "ignore",
  });
+  if (!existsSync(path.join(syncDir, "dist", "main.js"))) {
+    throw new Error("donut-sync build did not produce dist/main.js");
+  }
  log("donut-sync built");
 }

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "donutbrowser"
-version = "0.22.4"
+version = "0.23.0"
 description = "Simple Yet Powerful Anti-Detect Browser"
 authors = ["zhom@github"]
 edition = "2021"
@@ -51,7 +51,7 @@ directories = "6"
 reqwest = { version = "0.13", default-features = false, features = ["native-tls", "json", "stream", "socks", "charset", "http2", "system-proxy"] }
 tokio = { version = "1", features = ["full", "sync"] }
 tokio-util = "0.7"
-sysinfo = "0.38"
+sysinfo = "0.39"
 lazy_static = "1.5"
 base64 = "0.22"
 libc = "0.2"
@@ -102,7 +102,7 @@ serde_yaml = "0.9"
 thiserror = "2.0"
 regex-lite = "0.1"
 tempfile = "3"
-maxminddb = "0.27"
+maxminddb = "0.28"
 quick-xml = { version = "0.39", features = ["serialize"] }

 # VPN support
@@ -110,7 +110,7 @@ boringtun = "0.7"
 smoltcp = { version = "0.13", default-features = false, features = ["std", "medium-ip", "proto-ipv4", "proto-ipv6", "socket-tcp", "socket-udp"] }

 # Daemon dependencies (tray icon)
-tray-icon = "0.22"
+tray-icon = "0.24"
 tao = "0.35"
 image = "0.25"
 dirs = "6"
@@ -41,6 +41,7 @@ pub struct ApiProfile {
  pub tags: Vec<String>,
  pub is_running: bool,
  pub proxy_bypass_rules: Vec<String>,
+  pub vpn_id: Option<String>,
 }

 #[derive(Debug, Serialize, Deserialize, ToSchema)]
@@ -60,6 +61,7 @@ pub struct CreateProfileRequest {
  pub browser: String,
  pub version: String,
  pub proxy_id: Option<String>,
+  pub vpn_id: Option<String>,
  pub launch_hook: Option<String>,
  pub release_type: Option<String>,
  #[schema(value_type = Object)]
@@ -76,6 +78,7 @@ pub struct UpdateProfileRequest {
  pub browser: Option<String>,
  pub version: Option<String>,
  pub proxy_id: Option<String>,
+  pub vpn_id: Option<String>,
  pub launch_hook: Option<String>,
  pub release_type: Option<String>,
  #[schema(value_type = Object)]
@@ -140,6 +143,16 @@ struct ApiVpnResponse {
  last_used: Option<i64>,
 }

+#[derive(Debug, Serialize, ToSchema)]
+struct ApiVpnExportResponse {
+  id: String,
+  name: String,
+  /// Always "WireGuard"
+  vpn_type: String,
+  /// Raw `.conf` file content (decrypted)
+  config_data: String,
+}
+
 #[derive(Debug, Deserialize, ToSchema)]
 struct ImportVpnRequest {
  /// Raw WireGuard `.conf` file content
@@ -357,6 +370,7 @@ impl ApiServer {
      .routes(routes!(get_proxy, update_proxy, delete_proxy))
      .routes(routes!(get_vpns, create_vpn))
      .routes(routes!(import_vpn))
+      .routes(routes!(export_vpn))
      .routes(routes!(get_vpn, update_vpn, delete_vpn))
      .routes(routes!(get_extensions))
      .routes(routes!(delete_extension_api))
@@ -387,6 +401,10 @@ impl ApiServer {
      .merge(v1_routes)
      .nest("/ws", ws_routes)
      .route("/openapi.json", get(move || async move { Json(api) }))
+      // Outermost layer: logs every request so customer reports show what
+      // their automation is actually calling, what the response status was,
+      // and how long it took. Never logs request bodies or auth headers.
+      .layer(middleware::from_fn(request_logging_middleware))
      .layer(CorsLayer::permissive())
      .with_state(state);

@@ -440,6 +458,8 @@ async fn auth_middleware(
  request: axum::extract::Request,
  next: Next,
 ) -> Result<Response, StatusCode> {
+  let path = request.uri().path().to_string();
+
  // Get the Authorization header
  let auth_header = headers
    .get("Authorization")
@@ -448,19 +468,31 @@ async fn auth_middleware(

  let token = match auth_header {
    Some(token) => token,
-    None => return Err(StatusCode::UNAUTHORIZED),
+    None => {
+      log::warn!("[api] Rejected {path}: missing Authorization header");
+      return Err(StatusCode::UNAUTHORIZED);
+    }
  };

  // Get the stored token
  let settings_manager = crate::settings_manager::SettingsManager::instance();
  let stored_token = match settings_manager.get_api_token(&state.app_handle).await {
    Ok(Some(stored_token)) => stored_token,
-    Ok(None) => return Err(StatusCode::UNAUTHORIZED),
-    Err(_) => return Err(StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR),
+    Ok(None) => {
+      log::warn!(
+        "[api] Rejected {path}: API server has no stored token (was the API toggled off?)"
+      );
+      return Err(StatusCode::UNAUTHORIZED);
+    }
+    Err(e) => {
+      log::error!("[api] Failed to read stored API token: {e}");
+      return Err(StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR);
+    }
  };

  // Compare tokens
  if token != stored_token {
+    log::warn!("[api] Rejected {path}: token mismatch");
    return Err(StatusCode::UNAUTHORIZED);
  }

@@ -468,6 +500,38 @@ async fn auth_middleware(
  Ok(next.run(request).await)
 }

+/// Logs every request: method, path, query, response status, duration.
+/// Skips Authorization header and request bodies entirely.
+async fn request_logging_middleware(request: axum::extract::Request, next: Next) -> Response {
+  let method = request.method().clone();
+  let path = request.uri().path().to_string();
+  let query = request.uri().query().map(|q| q.to_string());
+  let started = std::time::Instant::now();
+
+  let response = next.run(request).await;
+
+  let status = response.status();
+  let elapsed_ms = started.elapsed().as_millis();
+
+  let level = if status.is_server_error() {
+    log::Level::Error
+  } else if status.is_client_error() {
+    log::Level::Warn
+  } else {
+    log::Level::Info
+  };
+
+  match query {
+    Some(q) => log::log!(
+      level,
+      "[api] {method} {path}?{q} -> {status} ({elapsed_ms} ms)"
+    ),
+    None => log::log!(level, "[api] {method} {path} -> {status} ({elapsed_ms} ms)"),
+  }
+
+  response
+}
+
 // Global API server instance
 lazy_static! {
  pub static ref API_SERVER: Arc<Mutex<ApiServer>> = Arc::new(Mutex::new(ApiServer::new()));
@@ -542,6 +606,7 @@ async fn get_profiles() -> Result<Json<ApiProfilesResponse>, StatusCode> {
          tags: profile.tags.clone(),
          is_running: profile.process_id.is_some(), // Simple check based on process_id
          proxy_bypass_rules: profile.proxy_bypass_rules.clone(),
+          vpn_id: profile.vpn_id.clone(),
        })
        .collect();

@@ -598,6 +663,7 @@ async fn get_profile(
            tags: profile.tags.clone(),
            is_running: profile.process_id.is_some(), // Simple check based on process_id
            proxy_bypass_rules: profile.proxy_bypass_rules.clone(),
+            vpn_id: profile.vpn_id.clone(),
          },
        }))
      } else {
@@ -652,7 +718,7 @@ async fn create_profile(
      &request.version,
      request.release_type.as_deref().unwrap_or("stable"),
      request.proxy_id.clone(),
-      None, // vpn_id
+      request.vpn_id.clone(),
      camoufox_config,
      wayfern_config,
      request.group_id.clone(),
@@ -700,6 +766,7 @@ async fn create_profile(
          tags: profile.tags,
          is_running: false,
          proxy_bypass_rules: profile.proxy_bypass_rules,
+          vpn_id: profile.vpn_id,
        },
      }))
    }
@@ -733,6 +800,12 @@ async fn update_profile(
 ) -> Result<Json<ApiProfileResponse>, StatusCode> {
  let profile_manager = ProfileManager::instance();

+  if request.proxy_id.as_deref().is_some_and(|s| !s.is_empty())
+    && request.vpn_id.as_deref().is_some_and(|s| !s.is_empty())
+  {
+    return Err(StatusCode::BAD_REQUEST);
+  }
+
  // Update profile fields
  if let Some(new_name) = request.name {
    if profile_manager
@@ -762,6 +835,21 @@ async fn update_profile(
    }
  }

+  if let Some(vpn_id) = request.vpn_id {
+    let normalized = if vpn_id.is_empty() {
+      None
+    } else {
+      Some(vpn_id)
+    };
+    if profile_manager
+      .update_profile_vpn(state.app_handle.clone(), &id, normalized)
+      .await
+      .is_err()
+    {
+      return Err(StatusCode::BAD_REQUEST);
+    }
+  }
+
  if let Some(launch_hook) = request.launch_hook {
    let normalized = if launch_hook.trim().is_empty() {
      None
@@ -1308,6 +1396,37 @@ async fn get_vpn(
    .ok_or(StatusCode::NOT_FOUND)
 }

+#[utoipa::path(
+  get,
+  path = "/v1/vpns/{id}/export",
+  params(("id" = String, Path, description = "VPN configuration ID")),
+  responses(
+    (status = 200, description = "Decrypted VPN configuration", body = ApiVpnExportResponse),
+    (status = 401, description = "Unauthorized"),
+    (status = 404, description = "VPN configuration not found"),
+    (status = 500, description = "Internal server error")
+  ),
+  security(("bearer_auth" = [])),
+  tag = "vpns"
+)]
+async fn export_vpn(
+  Path(id): Path<String>,
+  State(_state): State<ApiServerState>,
+) -> Result<Json<ApiVpnExportResponse>, StatusCode> {
+  let storage = crate::vpn::VPN_STORAGE
+    .lock()
+    .map_err(|_| StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR)?;
+  match storage.load_config(&id) {
+    Ok(config) => Ok(Json(ApiVpnExportResponse {
+      id: config.id,
+      name: config.name,
+      vpn_type: config.vpn_type.to_string(),
+      config_data: config.config_data,
+    })),
+    Err(_) => Err(StatusCode::NOT_FOUND),
+  }
+}
+
 #[utoipa::path(
  post,
  path = "/v1/vpns/import",
@@ -928,18 +928,35 @@ impl AppAutoUpdater {
      // Move new app to current location
      fs::rename(installer_path, &current_app_path)?;

-      // Remove quarantine attributes from the new app
-      let _ = Command::new("xattr")
-        .args([
-          "-dr",
-          "com.apple.quarantine",
-          current_app_path.to_str().unwrap(),
-        ])
-        .output();
-
-      let _ = Command::new("xattr")
-        .args(["-cr", current_app_path.to_str().unwrap()])
-        .output();
+      // Remove the macOS quarantine attribute from the freshly-installed app
+      // so Gatekeeper doesn't block its first launch — but only if it's
+      // actually present. macOS Sequoia's App Management TCC fires on the
+      // modify-class syscall regardless of whether anything is actually
+      // modified, so we gate the call behind a read-only `getxattr` check.
+      let needs_quarantine_removal = {
+        use std::ffi::CString;
+        use std::os::unix::ffi::OsStrExt;
+        let path_c = CString::new(current_app_path.as_os_str().as_bytes()).ok();
+        let attr_c = CString::new("com.apple.quarantine").ok();
+        match (path_c, attr_c) {
+          (Some(p), Some(a)) => {
+            // SAFETY: getxattr with a null buffer is a read-only size query.
+            let result =
+              unsafe { libc::getxattr(p.as_ptr(), a.as_ptr(), std::ptr::null_mut(), 0, 0, 0) };
+            result >= 0
+          }
+          _ => false,
+        }
+      };
+      if needs_quarantine_removal {
+        let _ = Command::new("xattr")
+          .args([
+            "-dr",
+            "com.apple.quarantine",
+            current_app_path.to_str().unwrap(),
+          ])
+          .output();
+      }

      // Clean up backup after successful installation
      let _ = fs::remove_dir_all(&backup_path);
@@ -701,6 +701,7 @@ mod tests {
      created_by_id: None,
      created_by_email: None,
      dns_blocklist: None,
+      password_protected: false,
    }
  }

@@ -1218,6 +1218,7 @@ mod tests {
      created_by_id: None,
      created_by_email: None,
      dns_blocklist: None,
+      password_protected: false,
    };

    let path = profile.get_profile_data_path(&profiles_dir);
@@ -291,8 +291,12 @@ impl BrowserRunner {
        );
      }

-      // Create ephemeral dir for ephemeral profiles
-      let override_profile_path = if profile.ephemeral {
+      // Create ephemeral dir for ephemeral or password-protected profiles
+      let override_profile_path = if profile.password_protected {
+        let dir = crate::profile::password::prepare_for_launch(profile)
+          .map_err(|e| -> Box<dyn std::error::Error + Send + Sync> { e.into() })?;
+        Some(dir)
+      } else if profile.ephemeral {
        let dir = crate::ephemeral_dirs::create_ephemeral_dir(&profile.id.to_string())
          .map_err(|e| -> Box<dyn std::error::Error + Send + Sync> { e.into() })?;
        Some(dir)
@@ -542,8 +546,11 @@ impl BrowserRunner {
        );
      }

-      // Create ephemeral dir for ephemeral profiles
-      if profile.ephemeral {
+      // Create ephemeral dir for ephemeral or password-protected profiles
+      if profile.password_protected {
+        crate::profile::password::prepare_for_launch(profile)
+          .map_err(|e| -> Box<dyn std::error::Error + Send + Sync> { e.into() })?;
+      } else if profile.ephemeral {
        crate::ephemeral_dirs::create_ephemeral_dir(&profile.id.to_string())
          .map_err(|e| -> Box<dyn std::error::Error + Send + Sync> { e.into() })?;
      }
@@ -1431,7 +1438,9 @@ impl BrowserRunner {
        );
      }

-      if profile.ephemeral {
+      if profile.password_protected {
+        crate::profile::password::complete_after_quit(profile);
+      } else if profile.ephemeral {
        crate::ephemeral_dirs::remove_ephemeral_dir(&profile.id.to_string());
      }

@@ -1771,7 +1780,9 @@ impl BrowserRunner {
        );
      }

-      if profile.ephemeral {
+      if profile.password_protected {
+        crate::profile::password::complete_after_quit(profile);
+      } else if profile.ephemeral {
        crate::ephemeral_dirs::remove_ephemeral_dir(&profile.id.to_string());
      }

@@ -127,8 +127,16 @@ lazy_static! {
 impl CloudAuthManager {
  fn new() -> Self {
    let state = Self::load_auth_state_from_disk();
+    // Bound every cloud API call so no single slow / hung request can stall
+    // the startup chain (sync-token → proxy-config → wayfern-token), which
+    // otherwise gates Wayfern launch behind whichever endpoint is slowest.
+    let client = Client::builder()
+      .timeout(std::time::Duration::from_secs(15))
+      .connect_timeout(std::time::Duration::from_secs(5))
+      .build()
+      .unwrap_or_else(|_| Client::new());
    Self {
-      client: Client::new(),
+      client,
      state: Mutex::new(state),
      refresh_lock: tokio::sync::Mutex::new(()),
      wayfern_token: Mutex::new(None),
@@ -990,7 +998,15 @@ impl CloudAuthManager {
    let token = self
      .api_call_with_retry(|access_token| {
        let url = format!("{CLOUD_API_URL}/api/auth/wayfern-start");
-        let client = reqwest::Client::new();
+        // Bound the request: without a timeout, an unreachable
+        // api.donutbrowser.com hangs the background fetch indefinitely,
+        // which in turn forces wayfern_manager's launch-time wait to
+        // exhaust its full polling budget every time.
+        let client = reqwest::Client::builder()
+          .timeout(std::time::Duration::from_secs(8))
+          .connect_timeout(std::time::Duration::from_secs(4))
+          .build()
+          .unwrap_or_else(|_| reqwest::Client::new());
        async move {
          let response = client
            .post(&url)
@@ -240,7 +240,7 @@ fn cleanup_legacy_dirs() {
 }

 pub fn get_effective_profile_path(profile: &BrowserProfile, profiles_dir: &Path) -> PathBuf {
-  if profile.ephemeral {
+  if profile.ephemeral || profile.password_protected {
    if let Some(dir) = get_ephemeral_dir(&profile.id.to_string()) {
      return dir;
    }
@@ -279,6 +279,7 @@ mod tests {
      created_by_id: None,
      created_by_email: None,
      dns_blocklist: None,
+      password_protected: false,
    }
  }

@@ -12,6 +12,39 @@ use tokio::process::Command;
 #[cfg(target_os = "macos")]
 use std::fs::create_dir_all;

+/// Returns true if `path` carries a `com.apple.quarantine` extended attribute.
+///
+/// Uses `getxattr` with a null buffer to query the attribute size only —
+/// this is a read-only syscall and does NOT trigger macOS Sequoia's App
+/// Management TCC prompt. We use it to gate the `xattr -d` removal: macOS
+/// fires the prompt on the modify-class syscall (`removexattr`) even when
+/// the operation is a no-op, so skipping the call entirely when the
+/// attribute is absent is the only way to stay quiet.
+#[cfg(target_os = "macos")]
+fn has_quarantine_attr(path: &Path) -> bool {
+  use std::ffi::CString;
+  use std::os::unix::ffi::OsStrExt;
+  let Ok(path_c) = CString::new(path.as_os_str().as_bytes()) else {
+    return false;
+  };
+  let Ok(attr_c) = CString::new("com.apple.quarantine") else {
+    return false;
+  };
+  // SAFETY: getxattr is a stable libc API. Passing a null buffer with size 0
+  // makes it a pure read-only size query.
+  let result = unsafe {
+    libc::getxattr(
+      path_c.as_ptr(),
+      attr_c.as_ptr(),
+      std::ptr::null_mut(),
+      0,
+      0,
+      0,
+    )
+  };
+  result >= 0
+}
+
 pub struct Extractor;

 impl Extractor {
@@ -207,18 +240,23 @@ impl Extractor {

    match extraction_result {
      Ok(path) => {
-        // Remove quarantine attributes on macOS to prevent
-        // "app was prevented from modifying data" prompts
+        // Remove quarantine attributes on macOS to prevent Gatekeeper prompts —
+        // but only if there's actually something to remove. Calling the
+        // modify-class `removexattr` syscall on a file without quarantine still
+        // fires macOS Sequoia's App Management TCC notification, so we skip
+        // the call entirely when the attribute is absent.
        #[cfg(target_os = "macos")]
        {
-          let _ = tokio::process::Command::new("xattr")
-            .args([
-              "-dr",
-              "com.apple.quarantine",
-              dest_dir.to_str().unwrap_or("."),
-            ])
-            .output()
-            .await;
+          if has_quarantine_attr(dest_dir) {
+            let _ = tokio::process::Command::new("xattr")
+              .args([
+                "-dr",
+                "com.apple.quarantine",
+                dest_dir.to_str().unwrap_or("."),
+              ])
+              .output()
+              .await;
+          }
        }

        log::info!(
@@ -419,9 +457,15 @@ impl Extractor {

    log::info!("Copying .app to: {}", app_path.display());

+    // `-X` strips extended attributes (notably com.apple.quarantine) during
+    // the copy itself. Without it, `cp -R` preserves quarantine from the
+    // mounted DMG, which then has to be removed with `xattr -dr` — and that
+    // removexattr syscall on a signed .app bundle trips macOS Sequoia's App
+    // Management TCC notification ("Donut.app was prevented from modifying
+    // apps on your Mac"). Stripping at copy time is silent.
    let output = Command::new("cp")
      .args([
-        "-R",
+        "-RX",
        app_entry.to_str().unwrap(),
        app_path.to_str().unwrap(),
      ])
@@ -444,18 +488,21 @@ impl Extractor {

    log::info!("Successfully copied .app bundle");

-    // Remove quarantine attributes
-    let _ = Command::new("xattr")
-      .args(["-dr", "com.apple.quarantine", app_path.to_str().unwrap()])
-      .output()
-      .await;
-
-    let _ = Command::new("xattr")
-      .args(["-cr", app_path.to_str().unwrap()])
-      .output()
-      .await;
-
-    log::info!("Removed quarantine attributes");
+    // Remove the macOS quarantine attribute so Gatekeeper doesn't block launch
+    // — but only if it's actually present. A no-op `removexattr` syscall on a
+    // signed .app bundle still trips macOS Sequoia's App Management privacy
+    // prompt ("Donut.app was prevented from modifying apps on your Mac"),
+    // even when no modification actually happens, so we gate the call behind
+    // a read-only `getxattr` check.
+    if has_quarantine_attr(&app_path) {
+      let _ = Command::new("xattr")
+        .args(["-dr", "com.apple.quarantine", app_path.to_str().unwrap()])
+        .output()
+        .await;
+      log::info!("Removed quarantine attributes");
+    } else {
+      log::info!("No quarantine attribute on .app, skipping xattr removal");
+    }

    // Unmount the DMG
    let output = Command::new("hdiutil")
@@ -72,6 +72,11 @@ use profile::manager::{
  update_wayfern_config,
 };

+use profile::password::{
+  change_profile_password, is_profile_locked, lock_profile, remove_profile_password,
+  set_profile_password, unlock_profile,
+};
+
 use browser_version_manager::{
  fetch_browser_versions_cached_first, fetch_browser_versions_with_count,
  fetch_browser_versions_with_count_cached_first, get_supported_browsers,
@@ -675,11 +680,17 @@ fn find_claude_cli() -> Option<std::path::PathBuf> {
 }

 #[tauri::command]
-fn is_mcp_in_claude_code() -> Result<bool, String> {
+async fn is_mcp_in_claude_code() -> Result<bool, String> {
  let cli = find_claude_cli().ok_or("Claude Code CLI not found")?;
-  let output = std::process::Command::new(&cli)
+  // `claude mcp list` health-checks every registered MCP server, so a
+  // missing or stalled server can hang the call for many seconds. Cap it
+  // — for this dialog, a slow `claude` is treated the same as "not registered".
+  let fut = tokio::process::Command::new(&cli)
    .args(["mcp", "list"])
-    .output()
+    .output();
+  let output = tokio::time::timeout(std::time::Duration::from_secs(2), fut)
+    .await
+    .map_err(|_| "claude mcp list timed out".to_string())?
    .map_err(|e| format!("Failed to run claude: {e}"))?;
  let stdout = String::from_utf8_lossy(&output.stdout);
  Ok(stdout.contains("donut-browser"))
@@ -1127,6 +1138,7 @@ async fn generate_sample_fingerprint(
    created_by_id: None,
    created_by_email: None,
    dns_blocklist: None,
+    password_protected: false,
  };

  if browser == "camoufox" {
@@ -1232,7 +1244,7 @@ pub fn run() {
      #[allow(unused_variables)]
      let win_builder = WebviewWindowBuilder::new(app, "main", WebviewUrl::default())
        .title("Donut Browser")
-        .inner_size(800.0, 500.0)
+        .inner_size(840.0, 500.0)
        .resizable(false)
        .fullscreen(false)
        .center()
@@ -1338,18 +1350,31 @@ pub fn run() {
        version_updater::VersionUpdater::run_background_task().await;
      });

-      // Auto-start MCP server if it was previously enabled
+      // Auto-start MCP server if it was previously enabled. Always log the
+      // decision so customer logs reveal whether MCP is actually running —
+      // "automation features don't work" is otherwise indistinguishable from
+      // "MCP server isn't enabled" without this line.
      {
        let mcp_handle = app.handle().clone();
        let settings_mgr = settings_manager::SettingsManager::instance();
-        if let Ok(settings) = settings_mgr.load_settings() {
-          if settings.mcp_enabled {
-            tauri::async_runtime::spawn(async move {
-              match mcp_server::McpServer::instance().start(mcp_handle).await {
-                Ok(port) => log::info!("MCP server auto-started on port {port}"),
-                Err(e) => log::warn!("Failed to auto-start MCP server: {e}"),
-              }
-            });
+        match settings_mgr.load_settings() {
+          Ok(settings) => {
+            if settings.mcp_enabled {
+              log::info!("MCP server is enabled in settings, attempting auto-start");
+              tauri::async_runtime::spawn(async move {
+                match mcp_server::McpServer::instance().start(mcp_handle).await {
+                  Ok(port) => log::info!("MCP server auto-started on port {port}"),
+                  Err(e) => log::warn!("Failed to auto-start MCP server: {e}"),
+                }
+              });
+            } else {
+              log::info!(
+                "MCP server is DISABLED in settings (mcp_enabled=false). Browser automation tools will not be available until it's enabled in Settings → Integrations."
+              );
+            }
+          }
+          Err(e) => {
+            log::warn!("Could not read settings to determine MCP state: {e}");
          }
        }
      }
@@ -1763,6 +1788,13 @@ pub fn run() {
                    }
                  }

+                  // Re-encrypt password-protected profiles when the browser
+                  // exits naturally (user closing the window) — the explicit
+                  // kill path in browser_runner.rs handles app-driven stops.
+                  if !is_running && profile.password_protected {
+                    crate::profile::password::complete_after_quit(&profile);
+                  }
+
                  last_running_states.insert(profile_id, is_running);
                } else {
                  // Update the state even if unchanged to ensure we have it tracked
@@ -1882,21 +1914,31 @@ pub fn run() {
      // Start cloud auth background refresh loop
      let app_handle_cloud = app.handle().clone();
      tauri::async_runtime::spawn(async move {
-        // On startup, refresh sync token and proxy if cloud auth is active.
+        // On startup, refresh sync token, proxy config, and wayfern token in
+        // PARALLEL. Previously they were awaited sequentially, so the wayfern
+        // token request didn't even start until the earlier two API calls had
+        // finished. Wayfern launch can race with this task — a few seconds of
+        // serialized API calls translates directly into a slow first launch
+        // because launch_wayfern blocks waiting for the token to land.
        // api_call_with_retry handles 401/refresh internally — no direct
        // refresh_access_token call needed.
        if cloud_auth::CLOUD_AUTH.is_logged_in().await {
-          if let Err(e) = cloud_auth::CLOUD_AUTH.get_or_refresh_sync_token().await {
-            log::warn!("Failed to refresh cloud sync token on startup: {e}");
-          }
-          cloud_auth::CLOUD_AUTH.sync_cloud_proxy().await;
-
-          // Request wayfern token on startup for paid users
-          if cloud_auth::CLOUD_AUTH.has_active_paid_subscription().await {
-            if let Err(e) = cloud_auth::CLOUD_AUTH.request_wayfern_token().await {
-              log::warn!("Failed to request wayfern token on startup: {e}");
+          let sync_token_fut = async {
+            if let Err(e) = cloud_auth::CLOUD_AUTH.get_or_refresh_sync_token().await {
+              log::warn!("Failed to refresh cloud sync token on startup: {e}");
            }
-          }
+          };
+          let proxy_fut = async {
+            cloud_auth::CLOUD_AUTH.sync_cloud_proxy().await;
+          };
+          let wayfern_fut = async {
+            if cloud_auth::CLOUD_AUTH.has_active_paid_subscription().await {
+              if let Err(e) = cloud_auth::CLOUD_AUTH.request_wayfern_token().await {
+                log::warn!("Failed to request wayfern token on startup: {e}");
+              }
+            }
+          };
+          tokio::join!(sync_token_fut, proxy_fut, wayfern_fut);
        }
        cloud_auth::CloudAuthManager::start_sync_token_refresh_loop(app_handle_cloud).await;
      });
@@ -2076,6 +2118,13 @@ pub fn run() {
      // DNS blocklist commands
      dns_blocklist::get_dns_blocklist_cache_status,
      dns_blocklist::refresh_dns_blocklists,
+      // Profile password commands
+      set_profile_password,
+      change_profile_password,
+      remove_profile_password,
+      unlock_profile,
+      lock_profile,
+      is_profile_locked,
    ])
    .build(tauri::generate_context!())
    .expect("error while building tauri application")
@@ -2122,6 +2171,7 @@ mod tests {
      "generate_sample_fingerprint",
      "cloud_get_wayfern_token",
      "cloud_refresh_wayfern_token",
+      "lock_profile",
    ];

    // Extract command names from the generate_handler! macro in this file
@@ -112,6 +112,17 @@ impl McpServer {

  async fn require_paid_subscription(feature: &str) -> Result<(), McpError> {
    if !CLOUD_AUTH.has_active_paid_subscription().await {
+      // Log the failed gate so customer logs explain why an MCP tool returned
+      // an error. Include enough state (logged-in vs not, plan, status) for
+      // support to diagnose without leaking secrets.
+      let summary = match CLOUD_AUTH.get_user().await {
+        Some(state) => format!(
+          "logged_in=true plan={} status={} period={:?}",
+          state.user.plan, state.user.subscription_status, state.user.plan_period,
+        ),
+        None => "logged_in=false".to_string(),
+      };
+      log::warn!("[mcp] Rejected '{feature}' — paid subscription gate failed ({summary})");
      return Err(McpError {
        code: -32000,
        message: format!("{feature} requires an active paid subscription"),
@@ -1458,6 +1469,16 @@ impl McpServer {
      .cloned()
      .unwrap_or(serde_json::json!({}));

+    // Surface the call in logs so customer reports show which tools the MCP
+    // client is actually invoking (and therefore which gate any subsequent
+    // error came from). Log only the tool name and the profile_id arg —
+    // arbitrary URLs / JS / selectors can be sensitive.
+    let profile_id = arguments
+      .get("profile_id")
+      .and_then(|v| v.as_str())
+      .unwrap_or("<none>");
+    log::info!("[mcp] tools/call name={tool_name} profile_id={profile_id}");
+
    match tool_name {
      "list_profiles" => self.handle_list_profiles().await,
      "get_profile" => self.handle_get_profile(&arguments).await,
@@ -0,0 +1,702 @@
+//! Per-file encryption for password-protected profiles.
+//!
+//! Each on-disk file in `profiles/{uuid}/profile/` has:
+//! - **Filename**: `urlsafe_no_pad(HMAC-SHA256(profile_key, plaintext_relpath))[..32]`.
+//!   Deterministic so cross-machine sync sees stable filenames; same plaintext
+//!   path with same key always produces the same on-disk name.
+//! - **Content**: `nonce(12B) || AES-256-GCM(profile_key, path_len(2B-LE) || plaintext_path || file_bytes)`.
+//!   The plaintext relpath is encoded inside the ciphertext so a launch can
+//!   reconstruct the directory tree without a separate manifest.
+//!
+//! Wrong password fails the AES-GCM auth tag on the first decrypt, which
+//! doubles as password verification.
+
+use base64::{engine::general_purpose::URL_SAFE_NO_PAD, Engine as _};
+use globset::{Glob, GlobSet, GlobSetBuilder};
+use ring::hmac;
+use std::collections::HashMap;
+use std::collections::HashSet;
+use std::path::{Path, PathBuf};
+use std::sync::Mutex;
+use std::time::SystemTime;
+
+use crate::sync::encryption::{decrypt_bytes, derive_profile_key, encrypt_bytes, generate_salt};
+
+/// Length of the on-disk HMAC filename in chars.
+const HMAC_FILENAME_LEN: usize = 32;
+
+/// Marker file written into encrypted profile dirs so launch code can verify
+/// the password before attempting to decrypt actual user data files.
+const VERIFY_FILE_NAME: &str = ".donut-pw-verify";
+const VERIFY_FILE_PATH: &str = "__donut_pw_verify__";
+
+lazy_static::lazy_static! {
+  /// In-memory cache of derived per-profile encryption keys, keyed by profile UUID.
+  /// Only populated while a profile is unlocked / running. Never persisted.
+  static ref KEY_CACHE: Mutex<HashMap<uuid::Uuid, [u8; 32]>> = Mutex::new(HashMap::new());
+}
+
+#[derive(Debug, thiserror::Error)]
+pub enum PasswordError {
+  #[error("io error: {0}")]
+  Io(String),
+  #[error("encryption error: {0}")]
+  Encryption(String),
+  #[error("invalid password")]
+  WrongPassword,
+  #[error("invalid file format")]
+  InvalidFormat,
+}
+
+pub type PasswordResult<T> = Result<T, PasswordError>;
+
+impl From<std::io::Error> for PasswordError {
+  fn from(e: std::io::Error) -> Self {
+    PasswordError::Io(e.to_string())
+  }
+}
+
+/// Compute the HMAC-SHA256 derived on-disk filename for a plaintext relative path.
+pub fn hmac_filename(key: &[u8; 32], plaintext_relpath: &str) -> String {
+  let signing_key = hmac::Key::new(hmac::HMAC_SHA256, key);
+  let tag = hmac::sign(&signing_key, plaintext_relpath.as_bytes());
+  let encoded = URL_SAFE_NO_PAD.encode(tag.as_ref());
+  encoded.chars().take(HMAC_FILENAME_LEN).collect()
+}
+
+/// Encrypt a single file's contents with its plaintext relative path embedded.
+pub fn encrypt_profile_file(
+  key: &[u8; 32],
+  plaintext_relpath: &str,
+  file_bytes: &[u8],
+) -> PasswordResult<Vec<u8>> {
+  let path_bytes = plaintext_relpath.as_bytes();
+  if path_bytes.len() > u16::MAX as usize {
+    return Err(PasswordError::Encryption("relpath too long".into()));
+  }
+  let mut plaintext = Vec::with_capacity(2 + path_bytes.len() + file_bytes.len());
+  plaintext.extend_from_slice(&(path_bytes.len() as u16).to_le_bytes());
+  plaintext.extend_from_slice(path_bytes);
+  plaintext.extend_from_slice(file_bytes);
+  encrypt_bytes(key, &plaintext).map_err(PasswordError::Encryption)
+}
+
+/// Decrypt one file's bytes back into `(plaintext_relpath, file_bytes)`.
+pub fn decrypt_profile_file(
+  key: &[u8; 32],
+  encrypted_bytes: &[u8],
+) -> PasswordResult<(String, Vec<u8>)> {
+  let plaintext = decrypt_bytes(key, encrypted_bytes).map_err(|_| PasswordError::WrongPassword)?;
+  if plaintext.len() < 2 {
+    return Err(PasswordError::InvalidFormat);
+  }
+  let path_len = u16::from_le_bytes([plaintext[0], plaintext[1]]) as usize;
+  if plaintext.len() < 2 + path_len {
+    return Err(PasswordError::InvalidFormat);
+  }
+  let path = std::str::from_utf8(&plaintext[2..2 + path_len])
+    .map_err(|_| PasswordError::InvalidFormat)?
+    .to_string();
+  let content = plaintext[2 + path_len..].to_vec();
+  Ok((path, content))
+}
+
+fn build_excludes(patterns: &[&str]) -> GlobSet {
+  let mut builder = GlobSetBuilder::new();
+  for p in patterns {
+    if let Ok(g) = Glob::new(p) {
+      builder.add(g);
+    }
+  }
+  builder.build().unwrap_or_else(|_| GlobSet::empty())
+}
+
+fn walk_files(
+  base: &Path,
+  current: &Path,
+  excludes: &GlobSet,
+  out: &mut Vec<(String, PathBuf)>,
+) -> std::io::Result<()> {
+  for entry in std::fs::read_dir(current)? {
+    let entry = entry?;
+    let path = entry.path();
+    let relative = path
+      .strip_prefix(base)
+      .map(|p| p.to_string_lossy().replace('\\', "/"))
+      .unwrap_or_default();
+
+    if excludes.is_match(&relative) {
+      continue;
+    }
+
+    let metadata = match entry.metadata() {
+      Ok(m) => m,
+      Err(_) => continue,
+    };
+
+    if metadata.is_dir() {
+      walk_files(base, &path, excludes, out)?;
+    } else if metadata.is_file() {
+      out.push((relative, path));
+    }
+  }
+  Ok(())
+}
+
+fn atomic_write(path: &Path, data: &[u8]) -> std::io::Result<()> {
+  if let Some(parent) = path.parent() {
+    std::fs::create_dir_all(parent)?;
+  }
+  let tmp = path.with_extension("donut-tmp");
+  std::fs::write(&tmp, data)?;
+  std::fs::rename(&tmp, path)
+}
+
+fn write_verifier(key: &[u8; 32], encrypted_dir: &Path) -> PasswordResult<()> {
+  let encrypted = encrypt_profile_file(key, VERIFY_FILE_PATH, b"donut-verify")?;
+  let path = encrypted_dir.join(VERIFY_FILE_NAME);
+  atomic_write(&path, &encrypted)?;
+  Ok(())
+}
+
+/// Verify a derived key against an encrypted profile dir. Returns Ok(()) on
+/// success, `Err(WrongPassword)` if the password is wrong, or another error
+/// for I/O / format problems.
+pub fn verify_key_against_dir(key: &[u8; 32], encrypted_dir: &Path) -> PasswordResult<()> {
+  let path = encrypted_dir.join(VERIFY_FILE_NAME);
+  if !path.exists() {
+    return Err(PasswordError::InvalidFormat);
+  }
+  let bytes = std::fs::read(&path)?;
+  let (relpath, content) = decrypt_profile_file(key, &bytes)?;
+  if relpath != VERIFY_FILE_PATH || content != b"donut-verify" {
+    return Err(PasswordError::InvalidFormat);
+  }
+  Ok(())
+}
+
+/// Encrypt every file under `plaintext_dir` into `encrypted_dir`, replacing
+/// it. Files matching `exclude_patterns` are dropped.
+pub fn encrypt_profile_dir(
+  key: &[u8; 32],
+  plaintext_dir: &Path,
+  encrypted_dir: &Path,
+  exclude_patterns: &[&str],
+) -> PasswordResult<()> {
+  if encrypted_dir.exists() {
+    std::fs::remove_dir_all(encrypted_dir)?;
+  }
+  std::fs::create_dir_all(encrypted_dir)?;
+
+  let excludes = build_excludes(exclude_patterns);
+  let mut files = Vec::new();
+  if plaintext_dir.exists() {
+    walk_files(plaintext_dir, plaintext_dir, &excludes, &mut files)?;
+  }
+
+  for (relpath, abs) in files {
+    let bytes = std::fs::read(&abs)?;
+    let encrypted = encrypt_profile_file(key, &relpath, &bytes)?;
+    let on_disk = encrypted_dir.join(hmac_filename(key, &relpath));
+    atomic_write(&on_disk, &encrypted)?;
+  }
+
+  write_verifier(key, encrypted_dir)?;
+  Ok(())
+}
+
+/// Decrypt every file in `encrypted_dir` back into `plaintext_dir` (which is
+/// created if missing). Returns the per-file mtimes captured after writing,
+/// keyed by plaintext relpath. Caller can use them as the "before-launch"
+/// snapshot to skip unchanged files on re-encrypt.
+pub fn decrypt_profile_dir(
+  key: &[u8; 32],
+  encrypted_dir: &Path,
+  plaintext_dir: &Path,
+) -> PasswordResult<HashMap<String, SystemTime>> {
+  std::fs::create_dir_all(plaintext_dir)?;
+  let mut mtimes = HashMap::new();
+
+  let entries: Vec<_> = std::fs::read_dir(encrypted_dir)?
+    .filter_map(|r| r.ok())
+    .collect();
+
+  for entry in entries {
+    let path = entry.path();
+    if !path.is_file() {
+      continue;
+    }
+    let name = match path.file_name().and_then(|n| n.to_str()) {
+      Some(n) => n,
+      None => continue,
+    };
+    if name == VERIFY_FILE_NAME {
+      continue;
+    }
+    let bytes = std::fs::read(&path)?;
+    let (relpath, content) = decrypt_profile_file(key, &bytes)?;
+    let dest = plaintext_dir.join(&relpath);
+    if let Some(parent) = dest.parent() {
+      std::fs::create_dir_all(parent)?;
+    }
+    std::fs::write(&dest, &content)?;
+    if let Ok(m) = dest.metadata().and_then(|m| m.modified()) {
+      mtimes.insert(relpath, m);
+    }
+  }
+
+  Ok(mtimes)
+}
+
+/// Re-encrypt the contents of `plaintext_dir` back into `encrypted_dir`,
+/// preserving on-disk filenames for files whose plaintext content didn't
+/// change. Returns the number of files re-encrypted.
+///
+/// `before_launch_mtimes` is the snapshot captured by `decrypt_profile_dir`.
+/// Files whose mtime hasn't moved are left untouched on disk.
+pub fn reencrypt_changed_files(
+  key: &[u8; 32],
+  plaintext_dir: &Path,
+  encrypted_dir: &Path,
+  exclude_patterns: &[&str],
+  before_launch_mtimes: &HashMap<String, SystemTime>,
+) -> PasswordResult<usize> {
+  std::fs::create_dir_all(encrypted_dir)?;
+  let excludes = build_excludes(exclude_patterns);
+
+  let mut current_files = Vec::new();
+  if plaintext_dir.exists() {
+    walk_files(plaintext_dir, plaintext_dir, &excludes, &mut current_files)?;
+  }
+
+  let mut current_paths: HashSet<String> = HashSet::new();
+  let mut rewrote = 0usize;
+  for (relpath, abs) in current_files {
+    current_paths.insert(relpath.clone());
+
+    let cur_mtime = abs.metadata().and_then(|m| m.modified()).ok();
+    let unchanged = match (cur_mtime, before_launch_mtimes.get(&relpath)) {
+      (Some(now), Some(before)) => now == *before,
+      _ => false,
+    };
+    if unchanged {
+      continue;
+    }
+
+    let bytes = std::fs::read(&abs)?;
+    let encrypted = encrypt_profile_file(key, &relpath, &bytes)?;
+    let on_disk = encrypted_dir.join(hmac_filename(key, &relpath));
+    atomic_write(&on_disk, &encrypted)?;
+    rewrote += 1;
+  }
+
+  // Delete on-disk files for plaintext paths that no longer exist
+  let valid_names: HashSet<String> = current_paths
+    .iter()
+    .map(|p| hmac_filename(key, p))
+    .collect();
+
+  for entry in std::fs::read_dir(encrypted_dir)?.flatten() {
+    let path = entry.path();
+    if !path.is_file() {
+      continue;
+    }
+    let name = match path.file_name().and_then(|n| n.to_str()) {
+      Some(n) => n.to_string(),
+      None => continue,
+    };
+    if name == VERIFY_FILE_NAME {
+      continue;
+    }
+    if !valid_names.contains(&name) {
+      let _ = std::fs::remove_file(&path);
+    }
+  }
+
+  write_verifier(key, encrypted_dir)?;
+  Ok(rewrote)
+}
+
+/// Re-encrypt every file under `encrypted_dir` from `old_key` to `new_key` in
+/// place. Used when changing a profile password without launching it.
+pub fn rekey_profile_dir(
+  old_key: &[u8; 32],
+  new_key: &[u8; 32],
+  encrypted_dir: &Path,
+) -> PasswordResult<()> {
+  let entries: Vec<_> = std::fs::read_dir(encrypted_dir)?
+    .filter_map(|r| r.ok())
+    .collect();
+
+  let mut decrypted: Vec<(String, Vec<u8>)> = Vec::new();
+  for entry in &entries {
+    let path = entry.path();
+    if !path.is_file() {
+      continue;
+    }
+    let name = match path.file_name().and_then(|n| n.to_str()) {
+      Some(n) => n,
+      None => continue,
+    };
+    if name == VERIFY_FILE_NAME {
+      continue;
+    }
+    let bytes = std::fs::read(&path)?;
+    let (relpath, content) = decrypt_profile_file(old_key, &bytes)?;
+    decrypted.push((relpath, content));
+  }
+
+  // Decryption succeeded for every file; safe to rewrite the directory.
+  for entry in entries {
+    let path = entry.path();
+    if path.is_file() {
+      let _ = std::fs::remove_file(&path);
+    }
+  }
+
+  for (relpath, content) in decrypted {
+    let encrypted = encrypt_profile_file(new_key, &relpath, &content)?;
+    let on_disk = encrypted_dir.join(hmac_filename(new_key, &relpath));
+    atomic_write(&on_disk, &encrypted)?;
+  }
+
+  write_verifier(new_key, encrypted_dir)?;
+  Ok(())
+}
+
+// ---------- key cache ----------
+
+pub fn cache_key(profile_id: uuid::Uuid, key: [u8; 32]) {
+  if let Ok(mut guard) = KEY_CACHE.lock() {
+    guard.insert(profile_id, key);
+  }
+}
+
+pub fn get_cached_key(profile_id: &uuid::Uuid) -> Option<[u8; 32]> {
+  KEY_CACHE.lock().ok()?.get(profile_id).copied()
+}
+
+pub fn drop_cached_key(profile_id: &uuid::Uuid) {
+  if let Ok(mut guard) = KEY_CACHE.lock() {
+    guard.remove(profile_id);
+  }
+}
+
+pub fn has_cached_key(profile_id: &uuid::Uuid) -> bool {
+  KEY_CACHE
+    .lock()
+    .map(|g| g.contains_key(profile_id))
+    .unwrap_or(false)
+}
+
+/// Convenience: derive + verify against the encrypted dir + cache the key on success.
+pub fn unlock(
+  profile_id: uuid::Uuid,
+  password: &str,
+  salt: &str,
+  encrypted_dir: &Path,
+) -> PasswordResult<()> {
+  let key = derive_profile_key(password, salt).map_err(PasswordError::Encryption)?;
+  verify_key_against_dir(&key, encrypted_dir)?;
+  cache_key(profile_id, key);
+  Ok(())
+}
+
+pub fn fresh_salt() -> String {
+  generate_salt()
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+  use super::*;
+  use tempfile::TempDir;
+
+  fn make_key() -> [u8; 32] {
+    derive_profile_key("hunter2", &generate_salt()).unwrap()
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_hmac_filename_deterministic() {
+    let key = [7u8; 32];
+    let a = hmac_filename(&key, "Default/Cookies");
+    let b = hmac_filename(&key, "Default/Cookies");
+    assert_eq!(a, b);
+    assert_eq!(a.len(), HMAC_FILENAME_LEN);
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_hmac_filename_different_keys() {
+    let a = hmac_filename(&[1u8; 32], "Default/Cookies");
+    let b = hmac_filename(&[2u8; 32], "Default/Cookies");
+    assert_ne!(a, b);
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_hmac_filename_different_paths() {
+    let key = [1u8; 32];
+    let a = hmac_filename(&key, "Default/Cookies");
+    let b = hmac_filename(&key, "Default/Login Data");
+    assert_ne!(a, b);
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_file_roundtrip() {
+    let key = make_key();
+    let original = b"hello world".to_vec();
+    let encrypted = encrypt_profile_file(&key, "Default/Cookies", &original).unwrap();
+    let (path, content) = decrypt_profile_file(&key, &encrypted).unwrap();
+    assert_eq!(path, "Default/Cookies");
+    assert_eq!(content, original);
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_file_wrong_key_fails() {
+    let key1 = make_key();
+    let key2 = make_key();
+    let encrypted = encrypt_profile_file(&key1, "Cookies", b"data").unwrap();
+    assert!(matches!(
+      decrypt_profile_file(&key2, &encrypted),
+      Err(PasswordError::WrongPassword)
+    ));
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_file_truncated_ciphertext() {
+    let key = make_key();
+    let encrypted = encrypt_profile_file(&key, "x", b"y").unwrap();
+    // Drop the auth tag
+    let truncated = &encrypted[..encrypted.len() - 1];
+    assert!(decrypt_profile_file(&key, truncated).is_err());
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_dir_roundtrip() {
+    let key = make_key();
+    let work = TempDir::new().unwrap();
+    let plain = work.path().join("plain");
+    let enc = work.path().join("enc");
+    std::fs::create_dir_all(plain.join("Default")).unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("Default/Cookies"), b"sqlite-data").unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("Default/Bookmarks"), b"{\"x\":1}").unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("Local State"), b"state").unwrap();
+
+    encrypt_profile_dir(&key, &plain, &enc, &[]).unwrap();
+
+    // No plaintext filenames on disk
+    let names: Vec<String> = std::fs::read_dir(&enc)
+      .unwrap()
+      .filter_map(|e| e.ok())
+      .map(|e| e.file_name().to_string_lossy().into_owned())
+      .collect();
+    for n in &names {
+      assert!(!n.contains("Cookies"), "plaintext leaked: {n}");
+      assert!(!n.contains("Bookmarks"));
+      assert!(!n.contains("Local State"));
+    }
+
+    // Verify file present
+    assert!(enc.join(VERIFY_FILE_NAME).exists());
+
+    let restored = work.path().join("restored");
+    let mtimes = decrypt_profile_dir(&key, &enc, &restored).unwrap();
+    assert_eq!(mtimes.len(), 3);
+
+    assert_eq!(
+      std::fs::read(restored.join("Default/Cookies")).unwrap(),
+      b"sqlite-data"
+    );
+    assert_eq!(
+      std::fs::read(restored.join("Default/Bookmarks")).unwrap(),
+      b"{\"x\":1}"
+    );
+    assert_eq!(
+      std::fs::read(restored.join("Local State")).unwrap(),
+      b"state"
+    );
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_dir_excludes() {
+    let key = make_key();
+    let work = TempDir::new().unwrap();
+    let plain = work.path().join("plain");
+    let enc = work.path().join("enc");
+    std::fs::create_dir_all(plain.join("Default/Cache")).unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("Default/Cookies"), b"keep").unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("Default/Cache/data"), b"drop").unwrap();
+
+    encrypt_profile_dir(&key, &plain, &enc, &["**/Cache/**"]).unwrap();
+
+    let restored = work.path().join("restored");
+    let mtimes = decrypt_profile_dir(&key, &enc, &restored).unwrap();
+
+    // Only Cookies (1 file) should be present, not Cache contents
+    assert_eq!(mtimes.len(), 1);
+    assert!(mtimes.contains_key("Default/Cookies"));
+    assert!(restored.join("Default/Cookies").exists());
+    assert!(!restored.join("Default/Cache/data").exists());
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_verify_against_wrong_key() {
+    let key1 = make_key();
+    let key2 = make_key();
+    let work = TempDir::new().unwrap();
+    let plain = work.path().join("plain");
+    let enc = work.path().join("enc");
+    std::fs::create_dir_all(&plain).unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("file"), b"data").unwrap();
+    encrypt_profile_dir(&key1, &plain, &enc, &[]).unwrap();
+    assert!(verify_key_against_dir(&key1, &enc).is_ok());
+    assert!(matches!(
+      verify_key_against_dir(&key2, &enc),
+      Err(PasswordError::WrongPassword)
+    ));
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_reencrypt_skips_unchanged() {
+    let key = make_key();
+    let work = TempDir::new().unwrap();
+    let plain = work.path().join("plain");
+    let enc = work.path().join("enc");
+    std::fs::create_dir_all(&plain).unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("a"), b"AAA").unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("b"), b"BBB").unwrap();
+    encrypt_profile_dir(&key, &plain, &enc, &[]).unwrap();
+
+    let restored = work.path().join("restored");
+    let snapshot = decrypt_profile_dir(&key, &enc, &restored).unwrap();
+
+    // Capture pre-rewrite ciphertext bytes
+    let name_a = hmac_filename(&key, "a");
+    let name_b = hmac_filename(&key, "b");
+    let cipher_a_before = std::fs::read(enc.join(&name_a)).unwrap();
+    let cipher_b_before = std::fs::read(enc.join(&name_b)).unwrap();
+
+    // Modify only "a" in the restored tree
+    std::thread::sleep(std::time::Duration::from_millis(1100));
+    std::fs::write(restored.join("a"), b"AAA-CHANGED").unwrap();
+
+    let rewrote = reencrypt_changed_files(&key, &restored, &enc, &[], &snapshot).unwrap();
+    assert_eq!(rewrote, 1);
+
+    let cipher_a_after = std::fs::read(enc.join(&name_a)).unwrap();
+    let cipher_b_after = std::fs::read(enc.join(&name_b)).unwrap();
+    assert_ne!(
+      cipher_a_before, cipher_a_after,
+      "changed file should have new ciphertext"
+    );
+    assert_eq!(
+      cipher_b_before, cipher_b_after,
+      "unchanged file should have stable ciphertext"
+    );
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_reencrypt_handles_added_and_removed() {
+    let key = make_key();
+    let work = TempDir::new().unwrap();
+    let plain = work.path().join("plain");
+    let enc = work.path().join("enc");
+    std::fs::create_dir_all(&plain).unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("keep"), b"k").unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("delete"), b"d").unwrap();
+    encrypt_profile_dir(&key, &plain, &enc, &[]).unwrap();
+
+    let restored = work.path().join("restored");
+    let snapshot = decrypt_profile_dir(&key, &enc, &restored).unwrap();
+
+    std::fs::remove_file(restored.join("delete")).unwrap();
+    std::fs::write(restored.join("new"), b"n").unwrap();
+
+    reencrypt_changed_files(&key, &restored, &enc, &[], &snapshot).unwrap();
+
+    let names: HashSet<String> = std::fs::read_dir(&enc)
+      .unwrap()
+      .filter_map(|e| e.ok())
+      .map(|e| e.file_name().to_string_lossy().into_owned())
+      .collect();
+
+    assert!(names.contains(&hmac_filename(&key, "keep")));
+    assert!(names.contains(&hmac_filename(&key, "new")));
+    assert!(!names.contains(&hmac_filename(&key, "delete")));
+    assert!(names.contains(VERIFY_FILE_NAME));
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_rekey_changes_filenames_and_content() {
+    let old = make_key();
+    let new = make_key();
+    let work = TempDir::new().unwrap();
+    let plain = work.path().join("plain");
+    let enc = work.path().join("enc");
+    std::fs::create_dir_all(&plain).unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("x"), b"data").unwrap();
+    encrypt_profile_dir(&old, &plain, &enc, &[]).unwrap();
+
+    let old_name = hmac_filename(&old, "x");
+    let new_name = hmac_filename(&new, "x");
+    assert_ne!(old_name, new_name);
+
+    rekey_profile_dir(&old, &new, &enc).unwrap();
+
+    assert!(!enc.join(&old_name).exists());
+    assert!(enc.join(&new_name).exists());
+    verify_key_against_dir(&new, &enc).unwrap();
+    assert!(matches!(
+      verify_key_against_dir(&old, &enc),
+      Err(PasswordError::WrongPassword)
+    ));
+
+    let restored = work.path().join("restored");
+    decrypt_profile_dir(&new, &enc, &restored).unwrap();
+    assert_eq!(std::fs::read(restored.join("x")).unwrap(), b"data");
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_atomic_write_leaves_original_intact_if_tmp_lingers() {
+    let work = TempDir::new().unwrap();
+    let target = work.path().join("file");
+    std::fs::write(&target, b"original").unwrap();
+
+    // Simulate a stale tmp from a crashed write
+    std::fs::write(target.with_extension("donut-tmp"), b"partial").unwrap();
+
+    // A successful write should overwrite the original even when stale tmp exists
+    atomic_write(&target, b"new").unwrap();
+    assert_eq!(std::fs::read(&target).unwrap(), b"new");
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_key_cache_lifecycle() {
+    let id = uuid::Uuid::new_v4();
+    assert!(!has_cached_key(&id));
+    cache_key(id, [9u8; 32]);
+    assert!(has_cached_key(&id));
+    assert_eq!(get_cached_key(&id), Some([9u8; 32]));
+    drop_cached_key(&id);
+    assert!(!has_cached_key(&id));
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_unlock_helper() {
+    let work = TempDir::new().unwrap();
+    let plain = work.path().join("plain");
+    let enc = work.path().join("enc");
+    std::fs::create_dir_all(&plain).unwrap();
+    std::fs::write(plain.join("x"), b"data").unwrap();
+
+    let salt = generate_salt();
+    let key = derive_profile_key("correct horse", &salt).unwrap();
+    encrypt_profile_dir(&key, &plain, &enc, &[]).unwrap();
+
+    let id = uuid::Uuid::new_v4();
+    drop_cached_key(&id);
+    assert!(unlock(id, "wrong", &salt, &enc).is_err());
+    assert!(!has_cached_key(&id));
+    assert!(unlock(id, "correct horse", &salt, &enc).is_ok());
+    assert!(has_cached_key(&id));
+    drop_cached_key(&id);
+  }
+}
@@ -184,6 +184,7 @@ impl ProfileManager {
          created_by_id: None,
          created_by_email: None,
          dns_blocklist: None,
+          password_protected: false,
        };

        match self
@@ -285,6 +286,7 @@ impl ProfileManager {
          created_by_id: None,
          created_by_email: None,
          dns_blocklist: None,
+          password_protected: false,
        };

        match self
@@ -340,6 +342,7 @@ impl ProfileManager {
      created_by_id: None,
      created_by_email: None,
      dns_blocklist,
+      password_protected: false,
    };

    // Save profile info
@@ -987,6 +990,7 @@ impl ProfileManager {
      created_by_id: None,
      created_by_email: None,
      dns_blocklist: source.dns_blocklist,
+      password_protected: false,
    };

    self.save_profile(&new_profile)?;
@@ -1,4 +1,6 @@
+pub mod encryption;
 pub mod manager;
+pub mod password;
 pub mod types;

 pub use manager::ProfileManager;
@@ -69,6 +69,10 @@ pub struct BrowserProfile {
  pub created_by_email: Option<String>,
  #[serde(default)]
  pub dns_blocklist: Option<String>,
+  /// True when the on-disk profile dir is encrypted with a per-profile password.
+  /// Decryption goes to a RAM-backed ephemeral dir, never to disk.
+  #[serde(default)]
+  pub password_protected: bool,
 }

 pub fn default_release_type() -> String {
@@ -584,6 +584,7 @@ impl ProfileImporter {
          created_by_id: None,
          created_by_email: None,
          dns_blocklist: None,
+          password_protected: false,
        };

        match self
@@ -664,6 +665,7 @@ impl ProfileImporter {
          created_by_id: None,
          created_by_email: None,
          dns_blocklist: None,
+          password_protected: false,
        };

        match self
@@ -715,6 +717,7 @@ impl ProfileImporter {
      created_by_id: None,
      created_by_email: None,
      dns_blocklist: None,
+      password_protected: false,
    };

    self.profile_manager.save_profile(&profile)?;
@@ -174,6 +174,10 @@ pub struct ProxyManager {
  // Track active proxy IDs by profile name for targeted cleanup
  profile_active_proxy_ids: Mutex<HashMap<String, String>>, // Maps profile name to proxy id
  stored_proxies: Mutex<HashMap<String, StoredProxy>>,      // Maps proxy ID to stored proxy
+  // Consecutive cleanup passes during which a browser PID looked dead.
+  // We only reap a worker after it has been missed in N consecutive scans —
+  // a single sysinfo blip under load shouldn't kill a still-running worker.
+  dead_browser_misses: Mutex<HashMap<u32, u8>>,
 }

 impl ProxyManager {
@@ -183,6 +187,7 @@ impl ProxyManager {
      profile_proxies: Mutex::new(HashMap::new()),
      profile_active_proxy_ids: Mutex::new(HashMap::new()),
      stored_proxies: Mutex::new(HashMap::new()),
+      dead_browser_misses: Mutex::new(HashMap::new()),
    };

    // Load stored proxies on initialization
@@ -2095,17 +2100,52 @@ impl ProxyManager {
          sysinfo::RefreshKind::nothing().with_processes(sysinfo::ProcessRefreshKind::everything()),
        );

-        let dead_browser_entries: Vec<(u32, String, Option<String>)> = snapshot
-          .into_iter()
-          .filter(|(browser_pid, _, _)| {
-            // The sentinel PID=0 is used as a placeholder during launch,
-            // before update_proxy_pid has recorded the real browser PID.
-            *browser_pid != 0
-              && system
-                .process(sysinfo::Pid::from_u32(*browser_pid))
-                .is_none()
-          })
-          .collect();
+        // Two-state classification: alive PIDs reset their miss counter,
+        // dead PIDs increment it. A worker is only reaped after MISS_THRESHOLD
+        // consecutive misses (~60s by default given the 30s cleanup cadence),
+        // so a single sysinfo blip under heavy load doesn't kill a healthy worker.
+        const MISS_THRESHOLD: u8 = 2;
+
+        let mut alive_pids: Vec<u32> = Vec::new();
+        let mut dead_candidates: Vec<(u32, String, Option<String>)> = Vec::new();
+        let mut snapshot_pids: std::collections::HashSet<u32> = std::collections::HashSet::new();
+        for (browser_pid, proxy_id, profile_id) in snapshot {
+          snapshot_pids.insert(browser_pid);
+          // The sentinel PID=0 is used as a placeholder during launch,
+          // before update_proxy_pid has recorded the real browser PID.
+          if browser_pid == 0 {
+            continue;
+          }
+          if system
+            .process(sysinfo::Pid::from_u32(browser_pid))
+            .is_some()
+          {
+            alive_pids.push(browser_pid);
+          } else {
+            dead_candidates.push((browser_pid, proxy_id, profile_id));
+          }
+        }
+
+        let dead_browser_entries: Vec<(u32, String, Option<String>)> = {
+          let mut misses = self.dead_browser_misses.lock().unwrap();
+          // Forget PIDs no longer tracked at all (worker already torn down elsewhere).
+          misses.retain(|pid, _| snapshot_pids.contains(pid));
+          // Reset miss count for any PID that's currently alive.
+          for pid in &alive_pids {
+            misses.remove(pid);
+          }
+          // Increment dead candidates and select those past threshold.
+          let mut to_reap = Vec::new();
+          for (browser_pid, proxy_id, profile_id) in dead_candidates {
+            let count = misses.entry(browser_pid).or_insert(0);
+            *count = count.saturating_add(1);
+            if *count >= MISS_THRESHOLD {
+              misses.remove(&browser_pid);
+              to_reap.push((browser_pid, proxy_id, profile_id));
+            }
+          }
+          to_reap
+        };

        for (browser_pid, proxy_id, profile_id) in dead_browser_entries {
          log::info!(
@@ -16,7 +16,6 @@ use std::sync::atomic::{AtomicU64, Ordering};
 use std::sync::Arc;
 use std::task::{Context, Poll};
 use tokio::io::{AsyncRead, AsyncReadExt, AsyncWrite, AsyncWriteExt, ReadBuf};
-use tokio::net::TcpListener;
 use tokio::net::TcpStream;

 /// Combined read+write trait for tunnel target streams, allowing
@@ -1232,8 +1231,49 @@ pub async fn run_proxy_server(config: ProxyConfig) -> Result<(), Box<dyn std::er

  log::error!("Attempting to bind proxy server to {}", bind_addr);

-  // Bind to the port
-  let listener = TcpListener::bind(bind_addr).await?;
+  // Bind to the port. Use SO_REUSEADDR so that a freshly-restarted worker
+  // can bind a port that the previous worker left in TIME_WAIT, and retry
+  // briefly to absorb transient races with the OS releasing the socket.
+  let listener = {
+    let mut attempts: u32 = 0;
+    loop {
+      let socket = tokio::net::TcpSocket::new_v4()?;
+      let _ = socket.set_reuseaddr(true);
+      match socket.bind(bind_addr) {
+        Ok(()) => match socket.listen(1024) {
+          Ok(l) => break l,
+          Err(e) if attempts < 5 => {
+            attempts += 1;
+            let delay = std::time::Duration::from_millis(200 * u64::from(attempts));
+            log::warn!(
+              "listen() on {} failed (attempt {}/5): {}, retrying in {}ms",
+              bind_addr,
+              attempts,
+              e,
+              delay.as_millis()
+            );
+            tokio::time::sleep(delay).await;
+          }
+          Err(e) => {
+            return Err(format!("Failed to listen on {bind_addr} after 5 attempts: {e}").into())
+          }
+        },
+        Err(e) if attempts < 5 => {
+          attempts += 1;
+          let delay = std::time::Duration::from_millis(200 * u64::from(attempts));
+          log::warn!(
+            "bind() on {} failed (attempt {}/5): {}, retrying in {}ms",
+            bind_addr,
+            attempts,
+            e,
+            delay.as_millis()
+          );
+          tokio::time::sleep(delay).await;
+        }
+        Err(e) => return Err(format!("Failed to bind {bind_addr} after 5 attempts: {e}").into()),
+      }
+    }
+  };
  let actual_port = listener.local_addr()?.port();

  log::error!("Successfully bound to port {}", actual_port);
@@ -1295,52 +1335,54 @@ pub async fn run_proxy_server(config: ProxyConfig) -> Result<(), Box<dyn std::er

    loop {
      interval.tick().await;
-      if let Some(tracker) = get_traffic_tracker() {
-        let (sent, recv, requests) = tracker.get_snapshot();
-        let current_bytes = sent + recv;
-        let time_since_activity = last_activity_time.elapsed();
-        let time_since_flush = last_flush_time.elapsed();
-        let has_traffic = current_bytes > 0 || requests > 0;
+      // Catch panics so a poisoned lock or unexpected error inside
+      // flush_to_disk doesn't abort the flush task and leave stats
+      // unwritten for the lifetime of the worker. The captured state
+      // is all Copy or atomic-assignment, so AssertUnwindSafe is sound.
+      let result = std::panic::catch_unwind(std::panic::AssertUnwindSafe(|| {
+        if let Some(tracker) = get_traffic_tracker() {
+          let (sent, recv, requests) = tracker.get_snapshot();
+          let current_bytes = sent + recv;
+          let time_since_activity = last_activity_time.elapsed();
+          let time_since_flush = last_flush_time.elapsed();
+          let has_traffic = current_bytes > 0 || requests > 0;

-        // Determine flush frequency based on activity
-        // When active: flush every 5 seconds
-        // When idle: flush every 30 seconds
-        let desired_interval_secs =
-          if has_traffic || time_since_activity < std::time::Duration::from_secs(30) {
-            5u64
-          } else {
-            30u64
-          };
+          let desired_interval_secs =
+            if has_traffic || time_since_activity < std::time::Duration::from_secs(30) {
+              5u64
+            } else {
+              30u64
+            };

-        // Update interval if needed
-        if desired_interval_secs != current_interval_secs {
-          current_interval_secs = desired_interval_secs;
-          interval = tokio::time::interval(tokio::time::Duration::from_secs(desired_interval_secs));
-        }
+          if desired_interval_secs != current_interval_secs {
+            current_interval_secs = desired_interval_secs;
+            interval =
+              tokio::time::interval(tokio::time::Duration::from_secs(desired_interval_secs));
+          }

-        // Only flush if enough time has passed since last flush
-        let flush_interval = std::time::Duration::from_secs(desired_interval_secs);
-        let should_flush = time_since_flush >= flush_interval;
+          let flush_interval = std::time::Duration::from_secs(desired_interval_secs);
+          let should_flush = time_since_flush >= flush_interval;

-        if should_flush {
-          match tracker.flush_to_disk() {
-            Ok(Some((sent, recv))) => {
-              // Successful flush with data
-              last_flush_time = std::time::Instant::now();
-              if sent > 0 || recv > 0 {
-                last_activity_time = std::time::Instant::now();
+          if should_flush {
+            match tracker.flush_to_disk() {
+              Ok(Some((sent, recv))) => {
+                last_flush_time = std::time::Instant::now();
+                if sent > 0 || recv > 0 {
+                  last_activity_time = std::time::Instant::now();
+                }
+              }
+              Ok(None) => {
+                last_flush_time = std::time::Instant::now();
+              }
+              Err(e) => {
+                log::error!("Failed to flush traffic stats: {}", e);
              }
-            }
-            Ok(None) => {
-              // No data to flush - this is normal
-              last_flush_time = std::time::Instant::now();
-            }
-            Err(e) => {
-              log::error!("Failed to flush traffic stats: {}", e);
-              // Don't update flush time on error - retry sooner
            }
          }
        }
+      }));
+      if let Err(panic) = result {
+        log::error!("Panic caught in proxy traffic flush task; continuing: {panic:?}");
      }
    }
  });
@@ -57,6 +57,11 @@ pub struct AppSettings {
  pub window_resize_warning_dismissed: bool,
  #[serde(default)]
  pub disable_auto_updates: bool,
+  /// When true, the decrypted in-RAM copy of a password-protected profile is
+  /// preserved between launches for faster subsequent startups. The on-disk
+  /// copy is always re-encrypted regardless of this flag.
+  #[serde(default)]
+  pub keep_decrypted_profiles_in_ram: bool,
 }

 #[derive(Debug, Serialize, Deserialize, Clone, Default)]
@@ -92,6 +97,7 @@ impl Default for AppSettings {
      language: None,
      window_resize_warning_dismissed: false,
      disable_auto_updates: false,
+      keep_decrypted_profiles_in_ram: false,
    }
  }
 }
@@ -1070,6 +1076,7 @@ mod tests {
      language: None,
      window_resize_warning_dismissed: false,
      disable_auto_updates: false,
+      keep_decrypted_profiles_in_ram: false,
    };

    let save_result = manager.save_settings(&test_settings);
@@ -639,14 +639,25 @@ impl WayfernManager {
        .has_active_paid_subscription()
        .await
    {
-      log::info!("Wayfern token not ready for paid user, waiting...");
-      for _ in 0..15 {
+      // Brief wait for the background token fetch — when the API is healthy
+      // the token usually lands in well under a second. If api.donutbrowser.com
+      // is unreachable we don't want to gate the whole launch on it; the
+      // browser still works without the token (cross-OS fingerprinting just
+      // won't be enabled for this session, and the next launch will pick it
+      // up once the token arrives).
+      log::info!("Wayfern token not ready for paid user, waiting briefly...");
+      for _ in 0..3 {
        tokio::time::sleep(Duration::from_secs(1)).await;
        wayfern_token = crate::cloud_auth::CLOUD_AUTH.get_wayfern_token().await;
        if wayfern_token.is_some() {
          break;
        }
      }
+      if wayfern_token.is_none() {
+        log::warn!(
+          "Wayfern token still unavailable after wait; launching without it (api.donutbrowser.com may be unreachable)"
+        );
+      }
    }
    if let Some(ref token) = wayfern_token {
      args.push(format!("--wayfern-token={token}"));
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
  "productName": "Donut",
-  "version": "0.22.4",
+  "version": "0.23.0",
  "identifier": "com.donutbrowser",
  "build": {
    "beforeDevCommand": "pnpm copy-proxy-binary && pnpm dev",
@@ -42,11 +42,11 @@
    "linux": {
      "deb": {
        "desktopTemplate": "donutbrowser.desktop",
-        "depends": ["xdg-utils"]
+        "depends": ["xdg-utils", "libxdo3"]
      },
      "rpm": {
        "desktopTemplate": "donutbrowser.desktop",
-        "depends": ["xdg-utils"]
+        "depends": ["xdg-utils", "libxdo"]
      },
      "appimage": {
        "files": {
@@ -12,6 +12,7 @@ import { CookieCopyDialog } from "@/components/cookie-copy-dialog";
 import { CookieManagementDialog } from "@/components/cookie-management-dialog";
 import { CreateProfileDialog } from "@/components/create-profile-dialog";
 import { DeleteConfirmationDialog } from "@/components/delete-confirmation-dialog";
+import { DeviceCodeVerifyDialog } from "@/components/device-code-verify-dialog";
 import { ExtensionGroupAssignmentDialog } from "@/components/extension-group-assignment-dialog";
 import { ExtensionManagementDialog } from "@/components/extension-management-dialog";
 import { GroupAssignmentDialog } from "@/components/group-assignment-dialog";
@@ -23,6 +24,10 @@ import { IntegrationsDialog } from "@/components/integrations-dialog";
 import { LaunchOnLoginDialog } from "@/components/launch-on-login-dialog";
 import { PermissionDialog } from "@/components/permission-dialog";
 import { ProfilesDataTable } from "@/components/profile-data-table";
+import {
+  type PasswordDialogMode,
+  ProfilePasswordDialog,
+} from "@/components/profile-password-dialog";
 import { ProfileSelectorDialog } from "@/components/profile-selector-dialog";
 import { ProfileSyncDialog } from "@/components/profile-sync-dialog";
 import { ProxyAssignmentDialog } from "@/components/proxy-assignment-dialog";
@@ -46,6 +51,7 @@ import { useUpdateNotifications } from "@/hooks/use-update-notifications";
 import { useVersionUpdater } from "@/hooks/use-version-updater";
 import { useVpnEvents } from "@/hooks/use-vpn-events";
 import { useWayfernTerms } from "@/hooks/use-wayfern-terms";
+import { translateBackendError } from "@/lib/backend-errors";
 import {
  dismissToast,
  showErrorToast,
@@ -182,6 +188,11 @@ export default function Home() {
  const [currentProfileForCamoufoxConfig, setCurrentProfileForCamoufoxConfig] =
    useState<BrowserProfile | null>(null);
  const [cloneProfile, setCloneProfile] = useState<BrowserProfile | null>(null);
+  const [passwordDialogProfile, setPasswordDialogProfile] =
+    useState<BrowserProfile | null>(null);
+  const [passwordDialogMode, setPasswordDialogMode] =
+    useState<PasswordDialogMode>("set");
+  const pendingLaunchAfterUnlockRef = useRef<BrowserProfile | null>(null);
  const [hasCheckedStartupPrompt, setHasCheckedStartupPrompt] = useState(false);
  const [launchOnLoginDialogOpen, setLaunchOnLoginDialogOpen] = useState(false);
  const [windowResizeWarningOpen, setWindowResizeWarningOpen] = useState(false);
@@ -197,6 +208,7 @@ export default function Home() {
    useState(false);
  const [isBulkDeleting, setIsBulkDeleting] = useState(false);
  const [syncConfigDialogOpen, setSyncConfigDialogOpen] = useState(false);
+  const [deviceCodeDialogOpen, setDeviceCodeDialogOpen] = useState(false);
  const [syncAllDialogOpen, setSyncAllDialogOpen] = useState(false);
  const [profileSyncDialogOpen, setProfileSyncDialogOpen] = useState(false);
  const [currentProfileForSync, setCurrentProfileForSync] =
@@ -394,21 +406,32 @@ export default function Home() {
    }
  }, [isMicrophoneAccessGranted, isCameraAccessGranted, isInitialized]);

-  const checkNextPermission = useCallback(() => {
-    try {
-      if (!isMicrophoneAccessGranted) {
-        setCurrentPermissionType("microphone");
-        setPermissionDialogOpen(true);
-      } else if (!isCameraAccessGranted) {
-        setCurrentPermissionType("camera");
-        setPermissionDialogOpen(true);
-      } else {
-        setPermissionDialogOpen(false);
+  const checkNextPermission = useCallback(
+    (justGranted?: PermissionType) => {
+      try {
+        // Treat the just-granted permission as already granted even if our
+        // own usePermissions instance hasn't observed it yet — it polls on a
+        // 5 s cadence and would otherwise leave the dialog stuck on the
+        // permission the user just successfully granted.
+        const micGranted =
+          isMicrophoneAccessGranted || justGranted === "microphone";
+        const camGranted = isCameraAccessGranted || justGranted === "camera";
+
+        if (!micGranted) {
+          setCurrentPermissionType("microphone");
+          setPermissionDialogOpen(true);
+        } else if (!camGranted) {
+          setCurrentPermissionType("camera");
+          setPermissionDialogOpen(true);
+        } else {
+          setPermissionDialogOpen(false);
+        }
+      } catch (error) {
+        console.error("Failed to check next permission:", error);
      }
-    } catch (error) {
-      console.error("Failed to check next permission:", error);
-    }
-  }, [isMicrophoneAccessGranted, isCameraAccessGranted]);
+    },
+    [isMicrophoneAccessGranted, isCameraAccessGranted],
+  );

  const listenForUrlEvents = useCallback(async () => {
    try {
@@ -519,6 +542,7 @@ export default function Home() {
      ephemeral?: boolean;
      dnsBlocklist?: string;
      launchHook?: string;
+      password?: string;
    }) => {
      try {
        const profile = await invoke<BrowserProfile>(
@@ -552,6 +576,21 @@ export default function Home() {
          }
        }

+        if (profileData.password && !profileData.ephemeral) {
+          try {
+            await invoke("set_profile_password", {
+              profileId: profile.id,
+              password: profileData.password,
+            });
+          } catch (err) {
+            showErrorToast(
+              t("errors.setProfilePasswordFailed", {
+                error: translateBackendError(t, err),
+              }),
+            );
+          }
+        }
+
        // No need to manually reload - useProfileEvents will handle the update
      } catch (error) {
        showErrorToast(
@@ -568,6 +607,23 @@ export default function Home() {
    async (profile: BrowserProfile) => {
      console.log("Starting launch for profile:", profile.name);

+      // Password-protected: must be unlocked before launch
+      if (profile.password_protected) {
+        try {
+          const isLocked = await invoke<boolean>("is_profile_locked", {
+            profileId: profile.id,
+          });
+          if (isLocked) {
+            pendingLaunchAfterUnlockRef.current = profile;
+            setPasswordDialogMode("unlock");
+            setPasswordDialogProfile(profile);
+            return;
+          }
+        } catch (err) {
+          console.error("Failed to check profile lock state:", err);
+        }
+      }
+
      // Show one-time warning about window resizing for fingerprinted browsers
      if (profile.browser === "camoufox" || profile.browser === "wayfern") {
        try {
@@ -610,6 +666,24 @@ export default function Home() {
    setCloneProfile(profile);
  }, []);

+  const handleSetPassword = useCallback((profile: BrowserProfile) => {
+    pendingLaunchAfterUnlockRef.current = null;
+    setPasswordDialogMode("set");
+    setPasswordDialogProfile(profile);
+  }, []);
+
+  const handleChangePassword = useCallback((profile: BrowserProfile) => {
+    pendingLaunchAfterUnlockRef.current = null;
+    setPasswordDialogMode("change");
+    setPasswordDialogProfile(profile);
+  }, []);
+
+  const handleRemovePassword = useCallback((profile: BrowserProfile) => {
+    pendingLaunchAfterUnlockRef.current = null;
+    setPasswordDialogMode("remove");
+    setPasswordDialogProfile(profile);
+  }, []);
+
  const handleDeleteProfile = useCallback(
    async (profile: BrowserProfile) => {
      console.log("Attempting to delete profile:", profile.name);
@@ -1070,7 +1144,7 @@ export default function Home() {

  return (
    <div className="grid items-center justify-items-center min-h-screen gap-8 font-(family-name:--font-geist-sans) bg-background">
-      <main className="flex flex-col items-center w-full max-w-3xl">
+      <main className="flex flex-col items-center w-full max-w-4xl px-3">
        <div className="w-full">
          <HomeHeader
            onCreateProfileDialogOpen={setCreateProfileDialogOpen}
@@ -1097,6 +1171,9 @@ export default function Home() {
            onLaunchProfile={launchProfile}
            onKillProfile={handleKillProfile}
            onCloneProfile={handleCloneProfile}
+            onSetPassword={handleSetPassword}
+            onChangePassword={handleChangePassword}
+            onRemovePassword={handleRemovePassword}
            onDeleteProfile={handleDeleteProfile}
            onRenameProfile={handleRenameProfile}
            onConfigureCamoufox={handleConfigureCamoufox}
@@ -1202,6 +1279,26 @@ export default function Home() {
        profile={cloneProfile}
      />

+      <ProfilePasswordDialog
+        isOpen={!!passwordDialogProfile}
+        onClose={() => {
+          pendingLaunchAfterUnlockRef.current = null;
+          setPasswordDialogProfile(null);
+        }}
+        profile={passwordDialogProfile}
+        mode={passwordDialogMode}
+        onSuccess={(p) => {
+          if (
+            passwordDialogMode === "unlock" &&
+            pendingLaunchAfterUnlockRef.current?.id === p.id
+          ) {
+            const target = pendingLaunchAfterUnlockRef.current;
+            pendingLaunchAfterUnlockRef.current = null;
+            void launchProfile(target);
+          }
+        }}
+      />
+
      <CamoufoxConfigDialog
        isOpen={camoufoxConfigDialogOpen}
        onClose={() => {
@@ -1316,8 +1413,29 @@ export default function Home() {
            setSyncAllDialogOpen(true);
          }
        }}
+        onLoginStarted={() => {
+          // Hand the verify step off to its own dialog. We close this one
+          // first so the verify dialog isn't stacked on top of it (and
+          // can't end up stacked on top of the profile selector either).
+          setSyncConfigDialogOpen(false);
+          setDeviceCodeDialogOpen(true);
+        }}
      />

+      {/* Only render while no profile-selector flow is in progress, so the
+          verify dialog never lands on top of a deep-link-triggered selector. */}
+      {pendingUrls.length === 0 && (
+        <DeviceCodeVerifyDialog
+          isOpen={deviceCodeDialogOpen}
+          onClose={(loginOccurred) => {
+            setDeviceCodeDialogOpen(false);
+            if (loginOccurred) {
+              setSyncAllDialogOpen(true);
+            }
+          }}
+        />
+      )}
+
      <SyncAllDialog
        isOpen={syncAllDialogOpen}
        onClose={() => {
@@ -1,5 +1,6 @@
 "use client";

+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { FaExternalLinkAlt, FaTimes } from "react-icons/fa";
 import { LuCheckCheck } from "react-icons/lu";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -19,6 +20,7 @@ export function AppUpdateToast({
  onDismiss,
  updateReady = false,
 }: AppUpdateToastProps) {
+  const { t } = useTranslation();
  const handleRestartClick = async () => {
    await onRestart();
  };
@@ -43,10 +45,10 @@ export function AppUpdateToast({
          <div className="flex flex-col gap-1">
            <span className="text-sm font-semibold text-foreground">
              {updateReady
-                ? "Update ready, restart to apply"
+                ? t("appUpdate.toast.updateReady")
                : updateInfo.repo_update
                  ? "Update available via package manager"
-                  : "Manual download required"}
+                  : t("appUpdate.toast.manualDownloadRequired")}
            </span>
            <div className="text-xs text-muted-foreground">
              {updateInfo.current_version} → {updateInfo.new_version}
@@ -71,7 +73,7 @@ export function AppUpdateToast({
              className="flex gap-2 items-center text-xs"
            >
              <LuCheckCheck className="w-3 h-3" />
-              Restart Now
+              {t("appUpdate.toast.restartNow")}
            </RippleButton>
          ) : (
            !updateInfo.repo_update &&
@@ -82,7 +84,7 @@ export function AppUpdateToast({
                className="flex gap-2 items-center text-xs"
              >
                <FaExternalLinkAlt className="w-3 h-3" />
-                View Release
+                {t("appUpdate.toast.viewRelease")}
              </RippleButton>
            )
          )}
@@ -92,7 +94,7 @@ export function AppUpdateToast({
            size="sm"
            className="text-xs"
          >
-            Later
+            {t("appUpdate.toast.later")}
          </RippleButton>
        </div>
      </div>
@@ -86,6 +86,7 @@ interface CreateProfileDialogProps {
    ephemeral?: boolean;
    dnsBlocklist?: string;
    launchHook?: string;
+    password?: string;
  }) => Promise<void>;
  selectedGroupId?: string;
  crossOsUnlocked?: boolean;
@@ -170,6 +171,11 @@ export function CreateProfileDialog({
  const [showProxyForm, setShowProxyForm] = useState(false);
  const [isCreating, setIsCreating] = useState(false);
  const [ephemeral, setEphemeral] = useState(false);
+  const [enablePassword, setEnablePassword] = useState(false);
+  const [password, setPassword] = useState("");
+  const [passwordConfirm, setPasswordConfirm] = useState("");
+  const [passwordError, setPasswordError] = useState<string | null>(null);
+  const PASSWORD_MIN_LEN = 8;
  const [selectedExtensionGroupId, setSelectedExtensionGroupId] =
    useState<string>();
  const [extensionGroups, setExtensionGroups] = useState<
@@ -370,12 +376,30 @@ export function CreateProfileDialog({
  const handleCreate = async () => {
    if (!profileName.trim()) return;

+    if (enablePassword && !ephemeral) {
+      if (password.length < PASSWORD_MIN_LEN) {
+        setPasswordError(
+          t("profilePassword.errors.tooShort", { min: PASSWORD_MIN_LEN }),
+        );
+        return;
+      }
+      if (password !== passwordConfirm) {
+        setPasswordError(t("profilePassword.errors.mismatch"));
+        return;
+      }
+    }
+    setPasswordError(null);
+
    setIsCreating(true);

    const isVpnSelection = selectedProxyId?.startsWith("vpn-") ?? false;
    const resolvedProxyId = isVpnSelection ? undefined : selectedProxyId;
    const resolvedVpnId =
      isVpnSelection && selectedProxyId ? selectedProxyId.slice(4) : undefined;
+    const passwordToSet =
+      enablePassword && !ephemeral && password.length >= PASSWORD_MIN_LEN
+        ? password
+        : undefined;
    try {
      if (activeTab === "anti-detect") {
        // Anti-detect browser - check if Wayfern or Camoufox is selected
@@ -403,6 +427,7 @@ export function CreateProfileDialog({
            ephemeral,
            dnsBlocklist: dnsBlocklist || undefined,
            launchHook: launchHook.trim() || undefined,
+            password: passwordToSet,
          });
        } else {
          // Default to Camoufox
@@ -430,6 +455,7 @@ export function CreateProfileDialog({
            ephemeral,
            dnsBlocklist: dnsBlocklist || undefined,
            launchHook: launchHook.trim() || undefined,
+            password: passwordToSet,
          });
        }
      } else {
@@ -455,6 +481,7 @@ export function CreateProfileDialog({
          groupId: selectedGroupId !== "default" ? selectedGroupId : undefined,
          dnsBlocklist: dnsBlocklist || undefined,
          launchHook: launchHook.trim() || undefined,
+          password: passwordToSet,
        });
      }

@@ -488,6 +515,10 @@ export function CreateProfileDialog({
      os: getCurrentOS() as WayfernOS, // Reset to current OS
    });
    setEphemeral(false);
+    setEnablePassword(false);
+    setPassword("");
+    setPasswordConfirm("");
+    setPasswordError(null);
    onClose();
  };

@@ -537,7 +568,7 @@ export function CreateProfileDialog({

  return (
    <Dialog open={isOpen} onOpenChange={handleClose}>
-      <DialogContent className="w-full max-h-[90vh] flex flex-col">
+      <DialogContent className="max-w-md max-h-[90vh] flex flex-col">
        <DialogHeader className="flex-shrink-0">
          <DialogTitle>
            {currentStep === "browser-selection"
@@ -709,15 +740,74 @@ export function CreateProfileDialog({
                            <Label htmlFor="ephemeral" className="font-medium">
                              {t("profiles.ephemeral")}
                            </Label>
-                            <span className="px-1 py-0.5 text-[10px] leading-none rounded bg-muted text-muted-foreground font-medium">
-                              {t("profiles.ephemeralAlpha")}
-                            </span>
                          </div>
                          <p className="text-sm text-muted-foreground ml-6">
                            {t("profiles.ephemeralDescription")}
                          </p>
                        </div>

+                        {/* Password Option */}
+                        {!ephemeral && (
+                          <div className="space-y-3 p-4 border rounded-lg bg-muted/30">
+                            <div className="flex items-center space-x-2">
+                              <Checkbox
+                                id="enable-password"
+                                checked={enablePassword}
+                                onCheckedChange={(checked) => {
+                                  setEnablePassword(checked === true);
+                                  if (checked !== true) {
+                                    setPassword("");
+                                    setPasswordConfirm("");
+                                    setPasswordError(null);
+                                  }
+                                }}
+                              />
+                              <Label
+                                htmlFor="enable-password"
+                                className="font-medium"
+                              >
+                                {t("createProfile.passwordProtect.label")}
+                              </Label>
+                            </div>
+                            <p className="text-sm text-muted-foreground ml-6">
+                              {t("createProfile.passwordProtect.description")}
+                            </p>
+                            {enablePassword && (
+                              <div className="ml-6 space-y-2">
+                                <Input
+                                  type="password"
+                                  value={password}
+                                  onChange={(e) => {
+                                    setPassword(e.target.value);
+                                    setPasswordError(null);
+                                  }}
+                                  placeholder={t(
+                                    "profilePassword.fields.newPassword",
+                                  )}
+                                  autoComplete="new-password"
+                                />
+                                <Input
+                                  type="password"
+                                  value={passwordConfirm}
+                                  onChange={(e) => {
+                                    setPasswordConfirm(e.target.value);
+                                    setPasswordError(null);
+                                  }}
+                                  placeholder={t(
+                                    "profilePassword.fields.confirm",
+                                  )}
+                                  autoComplete="new-password"
+                                />
+                                {passwordError && (
+                                  <p className="text-sm text-destructive">
+                                    {passwordError}
+                                  </p>
+                                )}
+                              </div>
+                            )}
+                          </div>
+                        )}
+
                        {selectedBrowser === "wayfern" ? (
                          // Wayfern Configuration
                          <div className="space-y-6">
@@ -953,7 +1043,7 @@ export function CreateProfileDialog({
                                  <div className="flex gap-3 items-center">
                                    <div className="w-4 h-4 rounded-full border-2 animate-spin border-muted/40 border-t-primary" />
                                    <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                                      Fetching available versions...
+                                      {t("createProfile.version.fetching")}
                                    </p>
                                  </div>
                                )}
@@ -294,7 +294,9 @@ export function UnifiedToast(props: ToastProps) {
          "completed_files" in progress && (
            <div className="mt-1">
              <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                {progress.phase === "uploading" ? "Uploading" : "Downloading"}{" "}
+                {progress.phase === "uploading"
+                  ? t("appUpdate.toast.uploading")
+                  : t("appUpdate.toast.downloading")}{" "}
                {progress.completed_files}/{progress.total_files} files
                {" \u2022 "}
                {formatBytesCompact(progress.completed_bytes)} /{" "}
@@ -349,17 +351,17 @@ export function UnifiedToast(props: ToastProps) {
          <>
            {stage === "extracting" && (
              <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">
-                Extracting browser files... Please do not close the app.
+                {t("browserDownload.toast.extracting")}
              </p>
            )}
            {stage === "verifying" && (
              <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">
-                Verifying browser files...
+                {t("browserDownload.toast.verifying")}
              </p>
            )}
            {stage === "downloading (twilight rolling release)" && (
              <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">
-                Downloading rolling release build...
+                {t("browserDownload.toast.downloadingRolling")}
              </p>
            )}
          </>
@@ -0,0 +1,119 @@
+"use client";
+
+import { invoke } from "@tauri-apps/api/core";
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { LoadingButton } from "@/components/loading-button";
+import {
+  Dialog,
+  DialogContent,
+  DialogDescription,
+  DialogHeader,
+  DialogTitle,
+} from "@/components/ui/dialog";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { useCloudAuth } from "@/hooks/use-cloud-auth";
+import { showErrorToast, showSuccessToast } from "@/lib/toast-utils";
+
+interface DeviceCodeVerifyDialogProps {
+  isOpen: boolean;
+  onClose: (loginOccurred?: boolean) => void;
+}
+
+/**
+ * Dedicated dialog for pasting and verifying the cloud device-link code.
+ * Opens after the user clicks "Login" in the sync config dialog so the
+ * verify step is a focused step on its own — and so it doesn't visually
+ * stack with other dialogs (e.g. the profile selector triggered by a
+ * deep link) sharing the same view.
+ */
+export function DeviceCodeVerifyDialog({
+  isOpen,
+  onClose,
+}: DeviceCodeVerifyDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const { exchangeDeviceCode } = useCloudAuth();
+  const [linkCode, setLinkCode] = useState("");
+  const [isVerifying, setIsVerifying] = useState(false);
+
+  // Reset the field when the dialog reopens so a stale code from a
+  // previous attempt doesn't auto-populate.
+  useEffect(() => {
+    if (isOpen) {
+      setLinkCode("");
+    }
+  }, [isOpen]);
+
+  const handleVerify = async () => {
+    const trimmed = linkCode.trim();
+    if (!trimmed) return;
+    setIsVerifying(true);
+    try {
+      await exchangeDeviceCode(trimmed);
+      showSuccessToast(t("sync.cloud.loginSuccess"));
+      try {
+        await invoke("restart_sync_service");
+      } catch (e) {
+        console.error("Failed to restart sync service:", e);
+      }
+      onClose(true);
+    } catch (error) {
+      console.error("Device-code exchange failed:", error);
+      showErrorToast(String(error));
+    } finally {
+      setIsVerifying(false);
+    }
+  };
+
+  return (
+    <Dialog
+      open={isOpen}
+      onOpenChange={(open) => {
+        if (!open) onClose(false);
+      }}
+    >
+      <DialogContent className="max-w-md">
+        <DialogHeader>
+          <DialogTitle>{t("sync.cloud.verifyAndLogin")}</DialogTitle>
+          <DialogDescription>
+            {t("sync.cloud.deviceLinkInstructions")}
+          </DialogDescription>
+        </DialogHeader>
+        <div className="grid gap-4 py-4">
+          <div className="space-y-2">
+            <Label htmlFor="device-link-code">
+              {t("sync.cloud.linkCodeLabel")}
+            </Label>
+            <Input
+              id="device-link-code"
+              placeholder={t("sync.cloud.linkCodePlaceholder")}
+              value={linkCode}
+              onChange={(e) => {
+                setLinkCode(e.target.value);
+              }}
+              onKeyDown={(e) => {
+                if (e.key === "Enter" && linkCode.trim()) {
+                  void handleVerify();
+                }
+              }}
+              autoComplete="off"
+              spellCheck={false}
+              autoFocus
+            />
+            <LoadingButton
+              onClick={() => void handleVerify()}
+              isLoading={isVerifying}
+              disabled={!linkCode.trim()}
+              className="w-full"
+            >
+              {isVerifying
+                ? t("sync.cloud.loggingIn")
+                : t("sync.cloud.verifyAndLogin")}
+            </LoadingButton>
+          </div>
+        </div>
+      </DialogContent>
+    </Dialog>
+  );
+}
@@ -55,12 +55,12 @@ export function ExtensionGroupAssignmentDialog({
    } catch (err) {
      console.error("Failed to load extension groups:", err);
      setError(
-        err instanceof Error ? err.message : "Failed to load extension groups",
+        err instanceof Error ? err.message : t("extensions.loadGroupsFailed"),
      );
    } finally {
      setIsLoading(false);
    }
-  }, []);
+  }, [t]);

  const handleAssign = useCallback(async () => {
    setIsAssigning(true);
@@ -79,7 +79,7 @@ export function ExtensionGroupAssignmentDialog({
    } catch (err) {
      console.error("Failed to assign extension group:", err);
      const errorMessage =
-        err instanceof Error ? err.message : "Failed to assign extension group";
+        err instanceof Error ? err.message : t("extensions.assignGroupFailed");
      setError(errorMessage);
      toast.error(errorMessage);
    } finally {
@@ -50,36 +50,43 @@ type SyncStatus = "disabled" | "syncing" | "synced" | "error" | "waiting";
 function getSyncStatusDot(
  item: { sync_enabled?: boolean; last_sync?: number },
  liveStatus: SyncStatus | undefined,
+  t: (key: string, options?: Record<string, unknown>) => string,
 ): { color: string; tooltip: string; animate: boolean } {
  const status = liveStatus ?? (item.sync_enabled ? "synced" : "disabled");

  switch (status) {
    case "syncing":
-      return { color: "bg-warning", tooltip: "Syncing...", animate: true };
+      return {
+        color: "bg-warning",
+        tooltip: t("profileTable.syncTooltipSyncing"),
+        animate: true,
+      };
    case "synced":
      return {
        color: "bg-success",
        tooltip: item.last_sync
-          ? `Synced ${new Date(item.last_sync * 1000).toLocaleString()}`
-          : "Synced",
+          ? t("profileTable.syncTooltipSyncedAt", {
+              time: new Date(item.last_sync * 1000).toLocaleString(),
+            })
+          : t("profileTable.syncTooltipSynced"),
        animate: false,
      };
    case "waiting":
      return {
        color: "bg-warning",
-        tooltip: "Waiting to sync",
+        tooltip: t("profileTable.syncTooltipWaiting"),
        animate: false,
      };
    case "error":
      return {
        color: "bg-destructive",
-        tooltip: "Sync error",
+        tooltip: t("profileTable.syncTooltipError"),
        animate: false,
      };
    default:
      return {
        color: "bg-muted-foreground",
-        tooltip: "Not synced",
+        tooltip: t("profileTable.syncTooltipNotSynced"),
        animate: false,
      };
  }
@@ -674,6 +681,7 @@ export function ExtensionManagementDialog({
                          const syncDot = getSyncStatusDot(
                            ext,
                            extSyncStatus[ext.id],
+                            t,
                          );
                          return (
                            <div
@@ -840,6 +848,7 @@ export function ExtensionManagementDialog({
                          const groupSyncDot = getSyncStatusDot(
                            group,
                            extSyncStatus[group.id],
+                            t,
                          );

                          return (
@@ -995,7 +1004,7 @@ export function ExtensionManagementDialog({
          }
        }}
      >
-        <DialogContent className="max-w-lg">
+        <DialogContent className="max-w-lg max-h-[90vh] flex flex-col">
          <DialogHeader>
            <DialogTitle>{t("extensions.editGroup")}</DialogTitle>
            <DialogDescription>
@@ -1003,87 +1012,89 @@ export function ExtensionManagementDialog({
            </DialogDescription>
          </DialogHeader>

-          <div className="space-y-4">
-            <div className="space-y-2">
-              <Label>{t("common.labels.name")}</Label>
-              <Input
-                value={editGroupName}
-                onChange={(e) => {
-                  setEditGroupName(e.target.value);
-                }}
-                placeholder={t("extensions.groupNamePlaceholder")}
-              />
-            </div>
-
-            {extensions.filter((e) => !editGroupExtensionIds.includes(e.id))
-              .length > 0 && (
+          <ScrollArea className="overflow-y-auto flex-1 -mx-6 px-6">
+            <div className="space-y-4">
              <div className="space-y-2">
-                <Label>{t("extensions.addToGroup")}</Label>
-                <Select
-                  value=""
-                  onValueChange={(extId) => {
-                    setEditGroupExtensionIds((prev) => [...prev, extId]);
+                <Label>{t("common.labels.name")}</Label>
+                <Input
+                  value={editGroupName}
+                  onChange={(e) => {
+                    setEditGroupName(e.target.value);
                  }}
-                >
-                  <SelectTrigger>
-                    <SelectValue placeholder={t("extensions.addToGroup")} />
-                  </SelectTrigger>
-                  <SelectContent>
-                    {extensions
-                      .filter((e) => !editGroupExtensionIds.includes(e.id))
-                      .map((ext) => (
-                        <SelectItem key={ext.id} value={ext.id}>
-                          <div className="flex items-center gap-2">
-                            {renderExtensionIcon(ext, "sm")}
-                            {ext.name}
-                          </div>
-                        </SelectItem>
-                      ))}
-                  </SelectContent>
-                </Select>
+                  placeholder={t("extensions.groupNamePlaceholder")}
+                />
              </div>
-            )}

-            <div className="space-y-2">
-              <Label>{t("extensions.groupExtensions")}</Label>
-              {editGroupExtensionIds.length === 0 ? (
-                <div className="text-sm text-muted-foreground py-2">
-                  {t("extensions.noExtensionsInGroup")}
-                </div>
-              ) : (
-                <div className="space-y-1 max-h-[200px] overflow-y-auto">
-                  {editGroupExtensionIds.map((extId) => {
-                    const ext = extensions.find((e) => e.id === extId);
-                    if (!ext) return null;
-                    return (
-                      <div
-                        key={extId}
-                        className="flex items-center gap-2 rounded-md border px-2 py-1.5"
-                      >
-                        {renderExtensionIcon(ext, "sm")}
-                        <span className="text-sm flex-1 truncate min-w-0">
-                          {ext.name}
-                        </span>
-                        {renderCompatIcons(ext.browser_compatibility)}
-                        <Button
-                          variant="ghost"
-                          size="sm"
-                          className="h-6 w-6 p-0 shrink-0"
-                          onClick={() => {
-                            setEditGroupExtensionIds((prev) =>
-                              prev.filter((id) => id !== extId),
-                            );
-                          }}
-                        >
-                          <LuTrash2 className="w-3 h-3" />
-                        </Button>
-                      </div>
-                    );
-                  })}
+              {extensions.filter((e) => !editGroupExtensionIds.includes(e.id))
+                .length > 0 && (
+                <div className="space-y-2">
+                  <Label>{t("extensions.addToGroup")}</Label>
+                  <Select
+                    value=""
+                    onValueChange={(extId) => {
+                      setEditGroupExtensionIds((prev) => [...prev, extId]);
+                    }}
+                  >
+                    <SelectTrigger>
+                      <SelectValue placeholder={t("extensions.addToGroup")} />
+                    </SelectTrigger>
+                    <SelectContent>
+                      {extensions
+                        .filter((e) => !editGroupExtensionIds.includes(e.id))
+                        .map((ext) => (
+                          <SelectItem key={ext.id} value={ext.id}>
+                            <div className="flex items-center gap-2">
+                              {renderExtensionIcon(ext, "sm")}
+                              {ext.name}
+                            </div>
+                          </SelectItem>
+                        ))}
+                    </SelectContent>
+                  </Select>
                </div>
              )}
+
+              <div className="space-y-2">
+                <Label>{t("extensions.groupExtensions")}</Label>
+                {editGroupExtensionIds.length === 0 ? (
+                  <div className="text-sm text-muted-foreground py-2">
+                    {t("extensions.noExtensionsInGroup")}
+                  </div>
+                ) : (
+                  <div className="space-y-1 max-h-[200px] overflow-y-auto">
+                    {editGroupExtensionIds.map((extId) => {
+                      const ext = extensions.find((e) => e.id === extId);
+                      if (!ext) return null;
+                      return (
+                        <div
+                          key={extId}
+                          className="flex items-center gap-2 rounded-md border px-2 py-1.5"
+                        >
+                          {renderExtensionIcon(ext, "sm")}
+                          <span className="text-sm flex-1 truncate min-w-0">
+                            {ext.name}
+                          </span>
+                          {renderCompatIcons(ext.browser_compatibility)}
+                          <Button
+                            variant="ghost"
+                            size="sm"
+                            className="h-6 w-6 p-0 shrink-0"
+                            onClick={() => {
+                              setEditGroupExtensionIds((prev) =>
+                                prev.filter((id) => id !== extId),
+                              );
+                            }}
+                          >
+                            <LuTrash2 className="w-3 h-3" />
+                          </Button>
+                        </div>
+                      );
+                    })}
+                  </div>
+                )}
+              </div>
            </div>
-          </div>
+          </ScrollArea>

          <DialogFooter>
            <Button
@@ -1117,7 +1128,7 @@ export function ExtensionManagementDialog({
          }
        }}
      >
-        <DialogContent className="max-w-lg">
+        <DialogContent className="max-w-lg max-h-[90vh] flex flex-col">
          <DialogHeader>
            <DialogTitle>{t("extensions.editExtension")}</DialogTitle>
            <DialogDescription>
@@ -1125,123 +1136,127 @@ export function ExtensionManagementDialog({
            </DialogDescription>
          </DialogHeader>

-          {editingExtension && (
-            <div className="space-y-4">
-              <div className="space-y-2">
-                <Label>{t("common.labels.name")}</Label>
-                <Input
-                  value={editExtensionName}
-                  onChange={(e) => {
-                    setEditExtensionName(e.target.value);
-                  }}
-                  placeholder={t("extensions.namePlaceholder")}
-                  onKeyDown={(e) => {
-                    if (e.key === "Enter") void handleUpdateExtension();
-                  }}
-                />
-              </div>
+          <ScrollArea className="overflow-y-auto flex-1 -mx-6 px-6">
+            {editingExtension && (
+              <div className="space-y-4">
+                <div className="space-y-2">
+                  <Label>{t("common.labels.name")}</Label>
+                  <Input
+                    value={editExtensionName}
+                    onChange={(e) => {
+                      setEditExtensionName(e.target.value);
+                    }}
+                    placeholder={t("extensions.namePlaceholder")}
+                    onKeyDown={(e) => {
+                      if (e.key === "Enter") void handleUpdateExtension();
+                    }}
+                  />
+                </div>

-              {/* Metadata from manifest.json */}
-              <div className="rounded-md border p-3 space-y-2">
-                <Label className="text-xs text-muted-foreground uppercase tracking-wide">
-                  {t("extensions.metadata")}
-                </Label>
-                <div className="grid grid-cols-[auto,1fr] gap-x-3 gap-y-1.5 text-sm">
-                  {editingExtension.version && (
-                    <>
-                      <span className="text-muted-foreground">
-                        {t("extensions.version")}
-                      </span>
-                      <span>{editingExtension.version}</span>
-                    </>
-                  )}
-                  {editingExtension.author && (
-                    <>
-                      <span className="text-muted-foreground">
-                        {t("extensions.author")}
-                      </span>
-                      <span>{editingExtension.author}</span>
-                    </>
-                  )}
-                  {editingExtension.description && (
-                    <>
-                      <span className="text-muted-foreground">
-                        {t("common.labels.description")}
-                      </span>
-                      <span className="line-clamp-3">
-                        {editingExtension.description}
-                      </span>
-                    </>
-                  )}
-                  <span className="text-muted-foreground">
-                    {t("extensions.compatibility.label")}
-                  </span>
-                  <div className="flex items-center gap-1">
-                    {renderCompatIcons(editingExtension.browser_compatibility)}
-                  </div>
-                  <span className="text-muted-foreground">
-                    {t("common.labels.type")}
-                  </span>
-                  <span>.{editingExtension.file_type}</span>
-                  {editingExtension.homepage_url && (
-                    <>
-                      <span className="text-muted-foreground">
-                        {t("extensions.homepage")}
-                      </span>
-                      <a
-                        href={editingExtension.homepage_url}
-                        target="_blank"
-                        rel="noopener noreferrer"
-                        className="text-primary hover:underline flex items-center gap-1 truncate"
-                      >
-                        <span className="truncate">
-                          {editingExtension.homepage_url}
+                {/* Metadata from manifest.json */}
+                <div className="rounded-md border p-3 space-y-2">
+                  <Label className="text-xs text-muted-foreground uppercase tracking-wide">
+                    {t("extensions.metadata")}
+                  </Label>
+                  <div className="grid grid-cols-[auto,1fr] gap-x-3 gap-y-1.5 text-sm">
+                    {editingExtension.version && (
+                      <>
+                        <span className="text-muted-foreground">
+                          {t("extensions.version")}
                        </span>
-                        <LuExternalLink className="w-3 h-3 shrink-0" />
-                      </a>
-                    </>
-                  )}
-                  {!editingExtension.version &&
-                    !editingExtension.author &&
-                    !editingExtension.description &&
-                    !editingExtension.homepage_url && (
-                      <span className="col-span-2 text-muted-foreground text-xs">
-                        {t("extensions.noMetadata")}
+                        <span>{editingExtension.version}</span>
+                      </>
+                    )}
+                    {editingExtension.author && (
+                      <>
+                        <span className="text-muted-foreground">
+                          {t("extensions.author")}
+                        </span>
+                        <span>{editingExtension.author}</span>
+                      </>
+                    )}
+                    {editingExtension.description && (
+                      <>
+                        <span className="text-muted-foreground">
+                          {t("common.labels.description")}
+                        </span>
+                        <span className="line-clamp-3">
+                          {editingExtension.description}
+                        </span>
+                      </>
+                    )}
+                    <span className="text-muted-foreground">
+                      {t("extensions.compatibility.label")}
+                    </span>
+                    <div className="flex items-center gap-1">
+                      {renderCompatIcons(
+                        editingExtension.browser_compatibility,
+                      )}
+                    </div>
+                    <span className="text-muted-foreground">
+                      {t("common.labels.type")}
+                    </span>
+                    <span>.{editingExtension.file_type}</span>
+                    {editingExtension.homepage_url && (
+                      <>
+                        <span className="text-muted-foreground">
+                          {t("extensions.homepage")}
+                        </span>
+                        <a
+                          href={editingExtension.homepage_url}
+                          target="_blank"
+                          rel="noopener noreferrer"
+                          className="text-primary hover:underline flex items-center gap-1 truncate"
+                        >
+                          <span className="truncate">
+                            {editingExtension.homepage_url}
+                          </span>
+                          <LuExternalLink className="w-3 h-3 shrink-0" />
+                        </a>
+                      </>
+                    )}
+                    {!editingExtension.version &&
+                      !editingExtension.author &&
+                      !editingExtension.description &&
+                      !editingExtension.homepage_url && (
+                        <span className="col-span-2 text-muted-foreground text-xs">
+                          {t("extensions.noMetadata")}
+                        </span>
+                      )}
+                  </div>
+                </div>
+
+                {/* Re-upload */}
+                <div className="space-y-2">
+                  <Label>{t("extensions.reupload")}</Label>
+                  <div className="flex gap-2 items-center">
+                    <RippleButton
+                      size="sm"
+                      variant="outline"
+                      onClick={() =>
+                        document.getElementById("ext-edit-file-input")?.click()
+                      }
+                    >
+                      <LuUpload className="w-3 h-3 mr-1" />
+                      {t("extensions.selectFile")}
+                    </RippleButton>
+                    <input
+                      id="ext-edit-file-input"
+                      type="file"
+                      accept=".xpi,.crx,.zip"
+                      className="hidden"
+                      onChange={handleEditFileSelect}
+                    />
+                    {pendingUpdateFile && (
+                      <span className="text-xs text-muted-foreground truncate max-w-[200px]">
+                        {pendingUpdateFile.name}
                      </span>
                    )}
+                  </div>
                </div>
              </div>
-
-              {/* Re-upload */}
-              <div className="space-y-2">
-                <Label>{t("extensions.reupload")}</Label>
-                <div className="flex gap-2 items-center">
-                  <RippleButton
-                    size="sm"
-                    variant="outline"
-                    onClick={() =>
-                      document.getElementById("ext-edit-file-input")?.click()
-                    }
-                  >
-                    <LuUpload className="w-3 h-3 mr-1" />
-                    {t("extensions.selectFile")}
-                  </RippleButton>
-                  <input
-                    id="ext-edit-file-input"
-                    type="file"
-                    accept=".xpi,.crx,.zip"
-                    className="hidden"
-                    onChange={handleEditFileSelect}
-                  />
-                  {pendingUpdateFile && (
-                    <span className="text-xs text-muted-foreground truncate max-w-[200px]">
-                      {pendingUpdateFile.name}
-                    </span>
-                  )}
-                </div>
-              </div>
-            </div>
-          )}
+            )}
+          </ScrollArea>

          <DialogFooter>
            <Button
@@ -139,7 +139,7 @@ export function GroupBadges({
    return (
      <div className="flex gap-2 mb-4">
        <div className="flex items-center gap-2 px-4.5 py-1.5 text-xs">
-          Loading groups...
+          {t("groups.loading")}
        </div>
      </div>
    );
@@ -283,7 +283,7 @@ export function GroupManagementDialog({
            {/* Groups list */}
            {isLoading ? (
              <div className="text-sm text-muted-foreground">
-                {t("common.loading")}
+                {t("common.buttons.loading")}
              </div>
            ) : groups.length === 0 ? (
              <div className="text-sm text-muted-foreground">
@@ -272,7 +272,7 @@ const HomeHeader = ({
                    <Button
                      size="sm"
                      variant="outline"
-                      className="flex gap-2 items-center h-[36px]"
+                      className="flex gap-2 items-center h-[36px] border-foreground/20 hover:text-foreground"
                    >
                      <GoKebabHorizontal className="w-4 h-4" />
                    </Button>
@@ -543,9 +543,9 @@ export function ImportProfileDialog({
            <div className="space-y-4">
              <Alert>
                <AlertDescription>
-                  {t("importProfile.importedAsPrefix")}{" "}
-                  <strong>{getBrowserDisplayName(currentMappedBrowser)}</strong>{" "}
-                  {t("importProfile.importedAsSuffix")}
+                  {t("importProfile.importedAs", {
+                    browser: getBrowserDisplayName(currentMappedBrowser),
+                  })}
                </AlertDescription>
              </Alert>

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";

-import { useEffect, useState } from "react";
+import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { BsCamera, BsMic } from "react-icons/bs";
 import { LoadingButton } from "@/components/loading-button";
@@ -21,7 +21,14 @@ interface PermissionDialogProps {
  isOpen: boolean;
  onClose: () => void;
  permissionType: PermissionType;
-  onPermissionGranted?: () => void;
+  /**
+   * Fired when the displayed permission becomes granted. The just-granted
+   * type is passed through so the parent can act optimistically — its own
+   * usePermissions instance polls on a 5 s cadence and would otherwise be
+   * stale right after the macOS system prompt is accepted, leaving the
+   * dialog open in a confusing state.
+   */
+  onPermissionGranted?: (justGranted: PermissionType) => void;
 }

 export function PermissionDialog({
@@ -32,6 +39,7 @@ export function PermissionDialog({
 }: PermissionDialogProps) {
  const { t } = useTranslation();
  const [isRequesting, setIsRequesting] = useState(false);
+  const [isWaitingForGrant, setIsWaitingForGrant] = useState(false);
  const [isMacOS, setIsMacOS] = useState(false);
  const {
    requestPermission,
@@ -57,12 +65,68 @@ export function PermissionDialog({
      ? isMicrophoneAccessGranted
      : isCameraAccessGranted;

-  // Auto-close dialog when permission is granted
+  // Mirror the latest permission state into a ref so the deferred timeout
+  // callback can read it without being recreated on every state change.
+  const isCurrentPermissionGrantedRef = useRef(isCurrentPermissionGranted);
  useEffect(() => {
-    if (isCurrentPermissionGranted && isOpen) {
-      onPermissionGranted?.();
+    isCurrentPermissionGrantedRef.current = isCurrentPermissionGranted;
+  }, [isCurrentPermissionGranted]);
+
+  // When the permission becomes granted, fire a success toast and let the
+  // parent decide what to do next (progress to the other permission, or close).
+  // We deliberately do NOT keep the dialog around to show a "Done" state —
+  // the toast is the confirmation, and the dialog closes immediately.
+  // Use a ref to ensure we only fire the toast once per grant transition.
+  const grantedToastFiredForRef = useRef<PermissionType | null>(null);
+  useEffect(() => {
+    if (!isOpen) {
+      grantedToastFiredForRef.current = null;
+      return;
    }
-  }, [isCurrentPermissionGranted, isOpen, onPermissionGranted]);
+    if (
+      isCurrentPermissionGranted &&
+      grantedToastFiredForRef.current !== permissionType
+    ) {
+      grantedToastFiredForRef.current = permissionType;
+      showSuccessToast(
+        permissionType === "microphone"
+          ? t("permissionDialog.grantedToastMicrophone")
+          : t("permissionDialog.grantedToastCamera"),
+      );
+      onPermissionGranted?.(permissionType);
+    }
+  }, [
+    isCurrentPermissionGranted,
+    isOpen,
+    onPermissionGranted,
+    permissionType,
+    t,
+  ]);
+
+  // Pending-grant timeout: triggered after the user clicks "Grant Access"
+  // to give the macOS permission state a few seconds to propagate to our poll.
+  const waitTimeoutRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
+
+  // If permission becomes granted during the wait window, end the wait early.
+  useEffect(() => {
+    if (isWaitingForGrant && isCurrentPermissionGranted) {
+      if (waitTimeoutRef.current) {
+        clearTimeout(waitTimeoutRef.current);
+        waitTimeoutRef.current = null;
+      }
+      setIsWaitingForGrant(false);
+    }
+  }, [isWaitingForGrant, isCurrentPermissionGranted]);
+
+  // Clear any pending timeout on unmount.
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      if (waitTimeoutRef.current) {
+        clearTimeout(waitTimeoutRef.current);
+        waitTimeoutRef.current = null;
+      }
+    };
+  }, []);

  const getPermissionIcon = (type: PermissionType) => {
    switch (type) {
@@ -95,11 +159,25 @@ export function PermissionDialog({
    setIsRequesting(true);
    try {
      await requestPermission(permissionType);
-      showSuccessToast(
-        permissionType === "microphone"
-          ? t("permissionDialog.requestSuccessMicrophone")
-          : t("permissionDialog.requestSuccessCamera"),
-      );
+      // The macOS permission poll runs every 5 s, so the new state can take
+      // a moment to surface. Keep the grant button in its busy state for
+      // that window so the user has clear feedback, and notify them if the
+      // grant still hasn't landed by the end.
+      setIsWaitingForGrant(true);
+      if (waitTimeoutRef.current) {
+        clearTimeout(waitTimeoutRef.current);
+      }
+      waitTimeoutRef.current = setTimeout(() => {
+        waitTimeoutRef.current = null;
+        setIsWaitingForGrant(false);
+        if (!isCurrentPermissionGrantedRef.current) {
+          showErrorToast(
+            permissionType === "microphone"
+              ? t("permissionDialog.stillNotGrantedMicrophone")
+              : t("permissionDialog.stillNotGrantedCamera"),
+          );
+        }
+      }, 5000);
    } catch (error) {
      console.error("Failed to request permission:", error);
      showErrorToast(t("permissionDialog.requestFailed"));
@@ -129,16 +207,6 @@ export function PermissionDialog({
        </DialogHeader>

        <div className="space-y-4">
-          {isCurrentPermissionGranted && (
-            <div className="p-3 bg-success/10 rounded-lg">
-              <p className="text-sm text-success">
-                {permissionType === "microphone"
-                  ? t("permissionDialog.grantedMicrophone")
-                  : t("permissionDialog.grantedCamera")}
-              </p>
-            </div>
-          )}
-
          {!isCurrentPermissionGranted && (
            <div className="p-3 bg-warning/10 rounded-lg">
              <p className="text-sm text-warning">
@@ -151,15 +219,17 @@ export function PermissionDialog({
        </div>

        <DialogFooter className="gap-2">
-          <RippleButton variant="outline" onClick={onClose}>
-            {isCurrentPermissionGranted
-              ? t("permissionDialog.doneButton")
-              : t("permissionDialog.cancelButton")}
+          <RippleButton
+            variant="outline"
+            onClick={onClose}
+            className="min-w-24"
+          >
+            {t("permissionDialog.cancelButton")}
          </RippleButton>

          {!isCurrentPermissionGranted && (
            <LoadingButton
-              isLoading={isRequesting}
+              isLoading={isRequesting || isWaitingForGrant}
              onClick={() => {
                handleRequestPermission().catch((err: unknown) => {
                  console.error(err);
@@ -536,7 +536,11 @@ const TagsCell = React.memo<{
            onChange={(opts) => void handleChange(opts)}
            creatable
            selectFirstItem={false}
-            placeholder={effectiveTags.length === 0 ? "Add tags" : ""}
+            placeholder={
+              effectiveTags.length === 0
+                ? translate("profileTable.addTagsPlaceholder")
+                : ""
+            }
            className={cn(
              "bg-transparent border-0! focus-within:ring-0!",
              "[&_div:first-child]:border-0! [&_div:first-child]:ring-0! [&_div:first-child]:focus-within:ring-0!",
@@ -850,6 +854,9 @@ interface ProfilesDataTableProps {
      }
    | undefined;
  onLaunchWithSync?: (profile: BrowserProfile) => void;
+  onSetPassword?: (profile: BrowserProfile) => void;
+  onChangePassword?: (profile: BrowserProfile) => void;
+  onRemovePassword?: (profile: BrowserProfile) => void;
 }

 export function ProfilesDataTable({
@@ -879,6 +886,9 @@ export function ProfilesDataTable({
  syncUnlocked = false,
  getProfileSyncInfo,
  onLaunchWithSync,
+  onSetPassword,
+  onChangePassword,
+  onRemovePassword,
 }: ProfilesDataTableProps) {
  const { t } = useTranslation();
  const { getTableSorting, updateSorting, isLoaded } = useTableSorting();
@@ -903,6 +913,13 @@ export function ProfilesDataTable({
      }
      setRowSelection(newSelection);
      prevSelectedProfilesRef.current = selectedProfiles;
+      // When the parent clears the selection (e.g. after a bulk action like
+      // delete / move-to-group), collapse the checkbox column back to icons.
+      // Otherwise the row checkboxes stay visible and only revert after the
+      // user clicks one — which the per-checkbox handler resets.
+      if (selectedProfiles.length === 0) {
+        setShowCheckboxes(false);
+      }
    }
  }, [selectedProfiles]);

@@ -1684,7 +1701,9 @@ export function ProfilesDataTable({
          const meta = table.options.meta as TableMeta;
          const profile = row.original;
          const browser = profile.browser;
-          const IconComponent = getProfileIcon(profile);
+          const IconComponent = profile.password_protected
+            ? LuLock
+            : getProfileIcon(profile);
          const isCrossOs = isCrossOsProfile(profile);

          const isSelected = meta.isProfileSelected(profile.id);
@@ -1846,6 +1865,7 @@ export function ProfilesDataTable({
      },
      {
        id: "actions",
+        size: 100,
        cell: ({ row, table }) => {
          const meta = table.options.meta as TableMeta;
          const profile = row.original;
@@ -1964,7 +1984,7 @@ export function ProfilesDataTable({
                      size="sm"
                      disabled={!canLaunch || isLaunching || isStopping}
                      className={cn(
-                        "min-w-[70px] h-7",
+                        "min-w-[80px] h-7 px-3",
                        !canLaunch && "opacity-50 cursor-not-allowed",
                        canLaunch && "cursor-pointer",
                        isFollower && "border-accent",
@@ -1980,9 +2000,9 @@ export function ProfilesDataTable({
                          <div className="w-3 h-3 rounded-full border border-current animate-spin border-t-transparent" />
                        </div>
                      ) : isRunning ? (
-                        "Stop"
+                        meta.t("profiles.actions.stop")
                      ) : (
-                        "Launch"
+                        meta.t("profiles.actions.launch")
                      )}
                    </RippleButton>
                  </span>
@@ -1999,7 +2019,9 @@ export function ProfilesDataTable({
      },
      {
        accessorKey: "name",
-        header: ({ column }) => {
+        size: 130,
+        header: ({ column, table }) => {
+          const meta = table.options.meta as TableMeta;
          return (
            <Button
              variant="ghost"
@@ -2008,7 +2030,7 @@ export function ProfilesDataTable({
              }}
              className="justify-start p-0 h-auto font-semibold text-left cursor-pointer"
            >
-              Name
+              {meta.t("common.labels.name")}
              {column.getIsSorted() === "asc" ? (
                <LuChevronUp className="ml-2 w-4 h-4" />
              ) : column.getIsSorted() === "desc" ? (
@@ -2137,7 +2159,11 @@ export function ProfilesDataTable({
      },
      {
        id: "tags",
-        header: "Tags",
+        size: 110,
+        header: ({ table }) => {
+          const meta = table.options.meta as TableMeta;
+          return meta.t("profileTable.tagsHeader");
+        },
        cell: ({ row, table }) => {
          const meta = table.options.meta as TableMeta;
          const profile = row.original;
@@ -2166,7 +2192,11 @@ export function ProfilesDataTable({
      },
      {
        id: "note",
-        header: "Note",
+        size: 110,
+        header: ({ table }) => {
+          const meta = table.options.meta as TableMeta;
+          return meta.t("profileTable.noteHeader");
+        },
        cell: ({ row, table }) => {
          const meta = table.options.meta as TableMeta;
          const profile = row.original;
@@ -2193,7 +2223,11 @@ export function ProfilesDataTable({
      },
      {
        id: "proxy",
-        header: "Proxy / VPN",
+        size: 130,
+        header: ({ table }) => {
+          const meta = table.options.meta as TableMeta;
+          return meta.t("profiles.table.proxy");
+        },
        cell: ({ row, table }) => {
          const meta = table.options.meta as TableMeta;
          const profile = row.original;
@@ -2231,7 +2265,7 @@ export function ProfilesDataTable({
            ? effectiveVpn.name
            : effectiveProxy
              ? effectiveProxy.name
-              : "Not Selected";
+              : meta.t("profiles.table.notSelected");
          const vpnBadge = effectiveVpn ? "WG" : null;
          const tooltipText = hasAssignment ? displayName : null;
          const isSelectorOpen = meta.openProxySelectorFor === profile.id;
@@ -2372,7 +2406,7 @@ export function ProfilesDataTable({
                            ))}
                        </CommandGroup>
                        {meta.vpnConfigs.length > 0 && (
-                          <CommandGroup heading="VPNs">
+                          <CommandGroup heading={t("profileTable.vpnsHeading")}>
                            {meta.vpnConfigs.map((vpn) => (
                              <CommandItem
                                key={vpn.id}
@@ -2405,7 +2439,9 @@ export function ProfilesDataTable({
                        )}
                        {meta.canCreateLocationProxy &&
                          meta.countries.length > 0 && (
-                            <CommandGroup heading="Create by country">
+                            <CommandGroup
+                              heading={t("profileTable.createByCountryHeading")}
+                            >
                              {meta.countries
                                .filter(
                                  (c) =>
@@ -2569,7 +2605,7 @@ export function ProfilesDataTable({
          platform === "macos" ? "h-[340px]" : "h-[280px]",
        )}
      >
-        <Table className="overflow-visible">
+        <Table className="overflow-visible table-fixed">
          <TableHeader className="overflow-visible">
            {table.getHeaderGroups().map((headerGroup) => (
              <TableRow key={headerGroup.id} className="overflow-visible">
@@ -2704,6 +2740,9 @@ export function ProfilesDataTable({
              }}
              onCloneProfile={onCloneProfile}
              onLaunchWithSync={onLaunchWithSync}
+              onSetPassword={onSetPassword}
+              onChangePassword={onChangePassword}
+              onRemovePassword={onRemovePassword}
              onDeleteProfile={(profile) => {
                setProfileForInfoDialog(null);
                setProfileToDelete(profile);
@@ -13,7 +13,10 @@ import {
  LuFingerprint,
  LuGlobe,
  LuGroup,
+  LuKey,
  LuLink,
+  LuLock,
+  LuLockOpen,
  LuPlus,
  LuPuzzle,
  LuRefreshCw,
@@ -71,6 +74,9 @@ interface ProfileInfoDialogProps {
  onCloneProfile?: (profile: BrowserProfile) => void;
  onDeleteProfile?: (profile: BrowserProfile) => void;
  onLaunchWithSync?: (profile: BrowserProfile) => void;
+  onSetPassword?: (profile: BrowserProfile) => void;
+  onChangePassword?: (profile: BrowserProfile) => void;
+  onRemovePassword?: (profile: BrowserProfile) => void;
  crossOsUnlocked?: boolean;
  isRunning?: boolean;
  isDisabled?: boolean;
@@ -119,6 +125,9 @@ export function ProfileInfoDialog({
  onCloneProfile,
  onDeleteProfile,
  onLaunchWithSync,
+  onSetPassword,
+  onChangePassword,
+  onRemovePassword,
  crossOsUnlocked = false,
  isRunning = false,
  isDisabled = false,
@@ -354,6 +363,40 @@ export function ProfileInfoDialog({
      },
      hidden: !onOpenLaunchHook,
    },
+    {
+      icon: <LuKey className="w-4 h-4" />,
+      label: t("profiles.actions.setPassword"),
+      onClick: () => {
+        handleAction(() => onSetPassword?.(profile));
+      },
+      disabled: isDisabled || isRunning,
+      runningBadge: isRunning,
+      hidden:
+        profile.password_protected === true ||
+        profile.ephemeral === true ||
+        !onSetPassword,
+    },
+    {
+      icon: <LuKey className="w-4 h-4" />,
+      label: t("profiles.actions.changePassword"),
+      onClick: () => {
+        handleAction(() => onChangePassword?.(profile));
+      },
+      disabled: isDisabled || isRunning,
+      runningBadge: isRunning,
+      hidden: profile.password_protected !== true || !onChangePassword,
+    },
+    {
+      icon: <LuLockOpen className="w-4 h-4" />,
+      label: t("profiles.actions.removePassword"),
+      onClick: () => {
+        handleAction(() => onRemovePassword?.(profile));
+      },
+      disabled: isDisabled || isRunning,
+      runningBadge: isRunning,
+      hidden: profile.password_protected !== true || !onRemovePassword,
+      destructive: true,
+    },
    {
      icon: <LuTrash2 className="w-4 h-4" />,
      label: t("profiles.actions.delete"),
@@ -417,6 +460,12 @@ export function ProfileInfoDialog({
                          {t("profiles.ephemeralBadge")}
                        </Badge>
                      )}
+                      {profile.password_protected && (
+                        <Badge variant="outline" className="text-xs gap-1">
+                          <LuLock className="w-3 h-3" />
+                          {t("profiles.passwordProtectedBadge")}
+                        </Badge>
+                      )}
                      {showCrossOs && (
                        <Badge variant="outline" className="text-xs gap-1">
                          <OSIcon
@@ -0,0 +1,302 @@
+"use client";
+
+import { invoke } from "@tauri-apps/api/core";
+import * as React from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import {
+  Dialog,
+  DialogContent,
+  DialogDescription,
+  DialogFooter,
+  DialogHeader,
+  DialogTitle,
+} from "@/components/ui/dialog";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import {
+  extractLockoutSeconds,
+  formatLockoutDuration,
+  translateBackendError,
+} from "@/lib/backend-errors";
+import { showErrorToast, showSuccessToast } from "@/lib/toast-utils";
+import type { BrowserProfile } from "@/types";
+import { LoadingButton } from "./loading-button";
+import { RippleButton } from "./ui/ripple";
+
+export type PasswordDialogMode = "set" | "unlock" | "change" | "remove";
+
+interface ProfilePasswordDialogProps {
+  isOpen: boolean;
+  onClose: () => void;
+  profile: BrowserProfile | null;
+  mode: PasswordDialogMode;
+  onSuccess?: (profile: BrowserProfile) => void;
+}
+
+const MIN_LEN = 8;
+
+export function ProfilePasswordDialog({
+  isOpen,
+  onClose,
+  profile,
+  mode,
+  onSuccess,
+}: ProfilePasswordDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const [oldPassword, setOldPassword] = React.useState("");
+  const [password, setPassword] = React.useState("");
+  const [confirm, setConfirm] = React.useState("");
+  const [isSubmitting, setIsSubmitting] = React.useState(false);
+  const [lockoutSecondsRemaining, setLockoutSecondsRemaining] = React.useState<
+    number | null
+  >(null);
+  const firstInputRef = React.useRef<HTMLInputElement>(null);
+
+  React.useEffect(() => {
+    if (isOpen) {
+      setOldPassword("");
+      setPassword("");
+      setConfirm("");
+      setIsSubmitting(false);
+      setLockoutSecondsRemaining(null);
+      setTimeout(() => firstInputRef.current?.focus(), 0);
+    }
+  }, [isOpen]);
+
+  // Tick down the lockout timer
+  React.useEffect(() => {
+    if (lockoutSecondsRemaining == null) return;
+    if (lockoutSecondsRemaining <= 0) {
+      setLockoutSecondsRemaining(null);
+      return;
+    }
+    const handle = window.setTimeout(() => {
+      setLockoutSecondsRemaining((prev) => (prev == null ? null : prev - 1));
+    }, 1000);
+    return () => {
+      window.clearTimeout(handle);
+    };
+  }, [lockoutSecondsRemaining]);
+
+  if (!profile) return null;
+
+  const needsConfirm = mode === "set" || mode === "change";
+  const needsOldPassword = mode === "change" || mode === "remove";
+
+  const validate = (): string | null => {
+    if (needsOldPassword && !oldPassword) {
+      return t("profilePassword.errors.oldPasswordRequired");
+    }
+    if (mode === "set" || mode === "change") {
+      if (password.length < MIN_LEN) {
+        return t("profilePassword.errors.tooShort", { min: MIN_LEN });
+      }
+      if (password !== confirm) {
+        return t("profilePassword.errors.mismatch");
+      }
+    }
+    if (mode === "unlock" && !password) {
+      return t("profilePassword.errors.passwordRequired");
+    }
+    if (mode === "remove" && !oldPassword) {
+      return t("profilePassword.errors.passwordRequired");
+    }
+    return null;
+  };
+
+  const handleSubmit = async () => {
+    if (isSubmitting || lockoutSecondsRemaining != null) return;
+    const error = validate();
+    if (error) {
+      showErrorToast(error);
+      return;
+    }
+    setIsSubmitting(true);
+    try {
+      switch (mode) {
+        case "set":
+          await invoke("set_profile_password", {
+            profileId: profile.id,
+            password,
+          });
+          showSuccessToast(t("profilePassword.toasts.set"));
+          break;
+        case "unlock":
+          await invoke("unlock_profile", {
+            profileId: profile.id,
+            password,
+          });
+          break;
+        case "change":
+          await invoke("change_profile_password", {
+            profileId: profile.id,
+            oldPassword,
+            newPassword: password,
+          });
+          showSuccessToast(t("profilePassword.toasts.changed"));
+          break;
+        case "remove":
+          await invoke("remove_profile_password", {
+            profileId: profile.id,
+            password: oldPassword,
+          });
+          showSuccessToast(t("profilePassword.toasts.removed"));
+          break;
+      }
+      onSuccess?.(profile);
+      onClose();
+    } catch (err: unknown) {
+      const lockoutSeconds = extractLockoutSeconds(err);
+      if (lockoutSeconds != null) {
+        setLockoutSecondsRemaining(lockoutSeconds);
+      } else {
+        showErrorToast(translateBackendError(t, err));
+      }
+    } finally {
+      setIsSubmitting(false);
+    }
+  };
+
+  const titleKey =
+    mode === "set"
+      ? "profilePassword.set.title"
+      : mode === "unlock"
+        ? "profilePassword.unlock.title"
+        : mode === "change"
+          ? "profilePassword.change.title"
+          : "profilePassword.remove.title";
+
+  const descriptionKey =
+    mode === "set"
+      ? "profilePassword.set.description"
+      : mode === "unlock"
+        ? "profilePassword.unlock.description"
+        : mode === "change"
+          ? "profilePassword.change.description"
+          : "profilePassword.remove.description";
+
+  const submitLabelKey =
+    mode === "set"
+      ? "profilePassword.set.button"
+      : mode === "unlock"
+        ? "profilePassword.unlock.button"
+        : mode === "change"
+          ? "profilePassword.change.button"
+          : "profilePassword.remove.button";
+
+  return (
+    <Dialog
+      open={isOpen}
+      onOpenChange={(open) => {
+        if (!open) onClose();
+      }}
+    >
+      <DialogContent>
+        <DialogHeader>
+          <DialogTitle>{t(titleKey)}</DialogTitle>
+          <DialogDescription>
+            {t(descriptionKey, { name: profile.name })}
+          </DialogDescription>
+        </DialogHeader>
+        <div className="flex flex-col gap-3">
+          {(mode === "set" || mode === "change") && (
+            <div className="rounded-md border border-warning/50 bg-warning/10 p-3 text-sm">
+              <p className="font-medium text-warning-foreground">
+                {t("profilePassword.warnings.forgetWarningTitle")}
+              </p>
+              <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">
+                {t("profilePassword.warnings.forgetWarningBody")}
+              </p>
+            </div>
+          )}
+          {lockoutSecondsRemaining != null && (
+            <div className="rounded-md border border-destructive/50 bg-destructive/10 p-3 text-sm text-destructive">
+              {t("backendErrors.lockedOut", {
+                duration: formatLockoutDuration(t, lockoutSecondsRemaining),
+              })}
+            </div>
+          )}
+          {needsOldPassword && (
+            <div className="flex flex-col gap-1.5">
+              <Label htmlFor="profile-pw-old">
+                {mode === "remove"
+                  ? t("profilePassword.fields.password")
+                  : t("profilePassword.fields.currentPassword")}
+              </Label>
+              <Input
+                ref={firstInputRef}
+                id="profile-pw-old"
+                type="password"
+                value={oldPassword}
+                onChange={(e) => setOldPassword(e.target.value)}
+                onKeyDown={(e) => {
+                  if (e.key === "Enter") void handleSubmit();
+                }}
+                disabled={isSubmitting}
+                autoComplete="current-password"
+              />
+            </div>
+          )}
+          {(mode === "set" || mode === "change" || mode === "unlock") && (
+            <div className="flex flex-col gap-1.5">
+              <Label htmlFor="profile-pw-new">
+                {mode === "unlock"
+                  ? t("profilePassword.fields.password")
+                  : t("profilePassword.fields.newPassword")}
+              </Label>
+              <Input
+                ref={!needsOldPassword ? firstInputRef : undefined}
+                id="profile-pw-new"
+                type="password"
+                value={password}
+                onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
+                onKeyDown={(e) => {
+                  if (e.key === "Enter") void handleSubmit();
+                }}
+                disabled={isSubmitting}
+                autoComplete={
+                  mode === "unlock" ? "current-password" : "new-password"
+                }
+              />
+            </div>
+          )}
+          {needsConfirm && (
+            <div className="flex flex-col gap-1.5">
+              <Label htmlFor="profile-pw-confirm">
+                {t("profilePassword.fields.confirm")}
+              </Label>
+              <Input
+                id="profile-pw-confirm"
+                type="password"
+                value={confirm}
+                onChange={(e) => setConfirm(e.target.value)}
+                onKeyDown={(e) => {
+                  if (e.key === "Enter") void handleSubmit();
+                }}
+                disabled={isSubmitting}
+                autoComplete="new-password"
+              />
+            </div>
+          )}
+        </div>
+        <DialogFooter>
+          <RippleButton
+            variant="outline"
+            onClick={onClose}
+            disabled={isSubmitting}
+          >
+            {t("common.buttons.cancel")}
+          </RippleButton>
+          <LoadingButton
+            onClick={() => void handleSubmit()}
+            isLoading={isSubmitting}
+            disabled={lockoutSecondsRemaining != null}
+            variant={mode === "remove" ? "destructive" : "default"}
+          >
+            {t(submitLabelKey)}
+          </LoadingButton>
+        </DialogFooter>
+      </DialogContent>
+    </Dialog>
+  );
+}
@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";

 import { invoke } from "@tauri-apps/api/core";
-import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { LoadingButton } from "@/components/loading-button";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
@@ -50,7 +50,15 @@ export function ProfileSelectorDialog({
 }: ProfileSelectorDialogProps) {
  const { t } = useTranslation();
  // Use the centralized profile events hook
-  const { profiles, runningProfiles: hookRunningProfiles } = useProfileEvents();
+  const { profiles: rawProfiles, runningProfiles: hookRunningProfiles } =
+    useProfileEvents();
+  const profiles = useMemo(
+    () =>
+      [...rawProfiles].sort((a, b) =>
+        a.name.toLowerCase().localeCompare(b.name.toLowerCase()),
+      ),
+    [rawProfiles],
+  );

  // Use external runningProfiles if provided, otherwise use hook's runningProfiles
  const runningProfiles = externalRunningProfiles ?? hookRunningProfiles;
@@ -148,11 +156,7 @@ export function ProfileSelectorDialog({
      if (runningAvailableProfile) {
        setSelectedProfile(runningAvailableProfile.name);
      } else {
-        // Sort profiles by name and select first
-        const sortedProfiles = [...profiles].sort((a, b) =>
-          a.name.localeCompare(b.name),
-        );
-        setSelectedProfile(sortedProfiles[0].name);
+        setSelectedProfile(profiles[0].name);
      }
    }
  }, [isOpen, profiles, selectedProfile, runningProfiles]);
@@ -166,7 +166,7 @@ export function ProfileSyncDialog({
  }, [profile, hasConfig, onSyncConfigOpen, onClose, t]);

  const formatLastSync = (timestamp?: number) => {
-    if (!timestamp) return t("common.labels.never", "Never");
+    if (!timestamp) return t("common.labels.never");
    const date = new Date(timestamp * 1000);
    return date.toLocaleString();
  };
@@ -177,7 +177,7 @@ export function ProfileSyncDialog({
    <Dialog open={isOpen} onOpenChange={handleOpenChange}>
      <DialogContent className="max-w-md">
        <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{t("sync.mode.title", "Profile Sync")}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{t("sync.mode.title")}</DialogTitle>
          <DialogDescription>
            {t("sync.mode.description", {
              name: profile.name,
@@ -194,9 +194,7 @@ export function ProfileSyncDialog({
          <div className="grid gap-4 py-4">
            {!hasConfig && (
              <div className="p-3 text-sm rounded-md bg-muted">
-                <p className="mb-2">
-                  {t("sync.mode.notConfigured", "Sync service not configured.")}
-                </p>
+                <p className="mb-2">{t("sync.mode.notConfigured")}</p>
                <Button
                  variant="outline"
                  size="sm"
@@ -205,7 +203,7 @@ export function ProfileSyncDialog({
                    onClose();
                  }}
                >
-                  {t("sync.mode.configureService", "Configure Sync Service")}
+                  {t("sync.mode.configureService")}
                </Button>
              </div>
            )}
@@ -222,13 +220,10 @@ export function ProfileSyncDialog({
                    <RadioGroupItem value="Disabled" id="sync-disabled" />
                    <Label htmlFor="sync-disabled" className="cursor-pointer">
                      <span className="font-medium">
-                        {t("sync.mode.disabled", "Disabled")}
+                        {t("sync.mode.disabled")}
                      </span>
                      <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                        {t(
-                          "sync.mode.disabledDescription",
-                          "No sync for this profile",
-                        )}
+                        {t("sync.mode.disabledDescription")}
                      </p>
                    </Label>
                  </div>
@@ -237,13 +232,10 @@ export function ProfileSyncDialog({
                    <RadioGroupItem value="Regular" id="sync-regular" />
                    <Label htmlFor="sync-regular" className="cursor-pointer">
                      <span className="font-medium">
-                        {t("sync.mode.regular", "Regular Sync")}
+                        {t("sync.mode.regular")}
                      </span>
                      <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                        {t(
-                          "sync.mode.regularDescription",
-                          "Fast sync, unencrypted",
-                        )}
+                        {t("sync.mode.regularDescription")}
                      </p>
                    </Label>
                  </div>
@@ -263,18 +255,12 @@ export function ProfileSyncDialog({
                      }
                    >
                      <span className="font-medium">
-                        {t("sync.mode.encrypted", "E2E Encrypted Sync")}
+                        {t("sync.mode.encrypted")}
                      </span>
                      <p className="text-sm text-muted-foreground">
                        {canUseEncryption
-                          ? t(
-                              "sync.mode.encryptedDescription",
-                              "Encrypted before upload. Server never sees plaintext data.",
-                            )
-                          : t(
-                              "settings.encryption.requiresProOrOwner",
-                              "Profile encryption is available for Pro users and team owners.",
-                            )}
+                          ? t("sync.mode.encryptedDescription")
+                          : t("settings.encryption.requiresProOrOwner")}
                      </p>
                    </Label>
                  </div>
@@ -284,15 +270,12 @@ export function ProfileSyncDialog({
                  !hasE2ePassword &&
                  userChangedMode && (
                    <div className="p-3 text-sm rounded-md bg-destructive/10 text-destructive">
-                      {t(
-                        "sync.mode.noPasswordWarning",
-                        "E2E password not set. Please set a password in Settings.",
-                      )}
+                      {t("sync.mode.noPasswordWarning")}
                    </div>
                  )}

                <div className="space-y-2">
-                  <Label>{t("sync.mode.lastSynced", "Last Synced")}</Label>
+                  <Label>{t("sync.mode.lastSynced")}</Label>
                  <div className="flex gap-2 items-center">
                    <Badge variant="outline">
                      {formatLastSync(profile.last_sync)}
@@ -319,7 +302,7 @@ export function ProfileSyncDialog({
          </Button>
          {hasConfig && isSyncEnabled(profile) && (
            <LoadingButton onClick={handleSyncNow} isLoading={isSyncing}>
-              {t("sync.mode.syncNow", "Sync Now")}
+              {t("sync.mode.syncNow")}
            </LoadingButton>
          )}
        </DialogFooter>
@@ -392,7 +392,7 @@ export function ProxyManagementDialog({
  return (
    <>
      <Dialog open={isOpen} onOpenChange={onClose}>
-        <DialogContent className="max-w-2xl max-h-[90vh] flex flex-col">
+        <DialogContent className="max-w-[min(95vw,1600px)] max-h-[90vh] flex flex-col">
          <DialogHeader>
            <DialogTitle>{t("proxies.management.title")}</DialogTitle>
            <DialogDescription>
@@ -411,7 +411,7 @@ export function ProxyManagementDialog({
                </TabsTrigger>
              </TabsList>

-              <TabsContent value="proxies">
+              <TabsContent value="proxies" className="mt-4">
                <div className="space-y-4">
                  <div className="flex justify-between items-center">
                    <div className="flex gap-2">
@@ -460,196 +460,188 @@ export function ProxyManagementDialog({
                      {t("proxies.management.noneCreated")}
                    </div>
                  ) : (
-                    <div className="border rounded-md">
-                      <ScrollArea className="h-[240px]">
-                        <Table>
-                          <TableHeader>
-                            <TableRow>
-                              <TableHead>{t("common.labels.name")}</TableHead>
-                              <TableHead className="w-20">
-                                {t("proxies.management.usage")}
-                              </TableHead>
-                              <TableHead className="w-24">
-                                {t("proxies.management.syncCol")}
-                              </TableHead>
-                              <TableHead className="w-24">
-                                {t("common.labels.actions")}
-                              </TableHead>
-                            </TableRow>
-                          </TableHeader>
-                          <TableBody>
-                            {storedProxies.map((proxy) => {
-                              const syncDot = getSyncStatusDot(
-                                proxy,
-                                proxySyncStatus[proxy.id],
-                                t,
-                                proxySyncErrors[proxy.id],
-                              );
-                              return (
-                                <TableRow key={proxy.id}>
-                                  <TableCell className="font-medium">
-                                    <div className="flex items-center gap-2">
-                                      <Tooltip>
-                                        <TooltipTrigger asChild>
-                                          <div
-                                            className={`w-2 h-2 rounded-full shrink-0 ${syncDot.color} ${
-                                              syncDot.animate
-                                                ? "animate-pulse"
-                                                : ""
-                                            }`}
-                                          />
-                                        </TooltipTrigger>
-                                        <TooltipContent>
-                                          <p>{syncDot.tooltip}</p>
-                                        </TooltipContent>
-                                      </Tooltip>
-                                      {proxy.name}
-                                    </div>
-                                  </TableCell>
-                                  <TableCell>
-                                    <Badge variant="secondary">
-                                      {proxyUsage[proxy.id] ?? 0}
-                                    </Badge>
-                                  </TableCell>
-                                  <TableCell>
+                    <div className="border rounded-md max-h-[240px] overflow-auto">
+                      <Table className="min-w-max">
+                        <TableHeader>
+                          <TableRow>
+                            <TableHead>{t("common.labels.name")}</TableHead>
+                            <TableHead className="whitespace-nowrap w-px">
+                              {t("proxies.management.usage")}
+                            </TableHead>
+                            <TableHead className="whitespace-nowrap w-px">
+                              {t("proxies.management.syncCol")}
+                            </TableHead>
+                            <TableHead className="whitespace-nowrap w-px">
+                              {t("common.labels.actions")}
+                            </TableHead>
+                          </TableRow>
+                        </TableHeader>
+                        <TableBody>
+                          {storedProxies.map((proxy) => {
+                            const syncDot = getSyncStatusDot(
+                              proxy,
+                              proxySyncStatus[proxy.id],
+                              t,
+                              proxySyncErrors[proxy.id],
+                            );
+                            return (
+                              <TableRow key={proxy.id}>
+                                <TableCell className="font-medium">
+                                  <div className="flex items-center gap-2">
                                    <Tooltip>
                                      <TooltipTrigger asChild>
-                                        <div className="flex items-center">
-                                          <Checkbox
-                                            checked={proxy.sync_enabled}
-                                            onCheckedChange={() =>
-                                              void handleToggleSync(proxy)
-                                            }
-                                            disabled={
-                                              isTogglingSync[proxy.id] ||
-                                              proxyInUse[proxy.id]
-                                            }
-                                          />
-                                        </div>
+                                        <div
+                                          className={`w-2 h-2 rounded-full shrink-0 ${syncDot.color} ${
+                                            syncDot.animate
+                                              ? "animate-pulse"
+                                              : ""
+                                          }`}
+                                        />
                                      </TooltipTrigger>
                                      <TooltipContent>
-                                        {proxyInUse[proxy.id] ? (
-                                          <p>
-                                            {t(
-                                              "proxies.management.syncCannotDisable",
-                                            )}
-                                          </p>
-                                        ) : (
-                                          <p>
-                                            {proxy.sync_enabled
-                                              ? t(
-                                                  "proxies.management.disableSync",
-                                                )
-                                              : t(
-                                                  "proxies.management.enableSync",
-                                                )}
-                                          </p>
-                                        )}
+                                        <p>{syncDot.tooltip}</p>
                                      </TooltipContent>
                                    </Tooltip>
-                                  </TableCell>
-                                  <TableCell>
-                                    <div className="flex gap-1">
-                                      <ProxyCheckButton
-                                        proxy={proxy}
-                                        profileId={proxy.id}
-                                        checkingProfileId={checkingProxyId}
-                                        cachedResult={
-                                          proxyCheckResults[proxy.id]
-                                        }
-                                        setCheckingProfileId={
-                                          setCheckingProxyId
-                                        }
-                                        onCheckComplete={(result) => {
-                                          setProxyCheckResults((prev) => ({
-                                            ...prev,
-                                            [proxy.id]: result,
-                                          }));
-                                        }}
-                                        onCheckFailed={(result) => {
-                                          setProxyCheckResults((prev) => ({
-                                            ...prev,
-                                            [proxy.id]: result,
-                                          }));
-                                        }}
-                                      />
-                                      <Tooltip>
-                                        <TooltipTrigger asChild>
+                                    {proxy.name}
+                                  </div>
+                                </TableCell>
+                                <TableCell>
+                                  <Badge variant="secondary">
+                                    {proxyUsage[proxy.id] ?? 0}
+                                  </Badge>
+                                </TableCell>
+                                <TableCell>
+                                  <Tooltip>
+                                    <TooltipTrigger asChild>
+                                      <div className="flex items-center">
+                                        <Checkbox
+                                          checked={proxy.sync_enabled}
+                                          onCheckedChange={() =>
+                                            void handleToggleSync(proxy)
+                                          }
+                                          disabled={
+                                            isTogglingSync[proxy.id] ||
+                                            proxyInUse[proxy.id]
+                                          }
+                                        />
+                                      </div>
+                                    </TooltipTrigger>
+                                    <TooltipContent>
+                                      {proxyInUse[proxy.id] ? (
+                                        <p>
+                                          {t(
+                                            "proxies.management.syncCannotDisable",
+                                          )}
+                                        </p>
+                                      ) : (
+                                        <p>
+                                          {proxy.sync_enabled
+                                            ? t(
+                                                "proxies.management.disableSync",
+                                              )
+                                            : t(
+                                                "proxies.management.enableSync",
+                                              )}
+                                        </p>
+                                      )}
+                                    </TooltipContent>
+                                  </Tooltip>
+                                </TableCell>
+                                <TableCell>
+                                  <div className="flex gap-1">
+                                    <ProxyCheckButton
+                                      proxy={proxy}
+                                      profileId={proxy.id}
+                                      checkingProfileId={checkingProxyId}
+                                      cachedResult={proxyCheckResults[proxy.id]}
+                                      setCheckingProfileId={setCheckingProxyId}
+                                      onCheckComplete={(result) => {
+                                        setProxyCheckResults((prev) => ({
+                                          ...prev,
+                                          [proxy.id]: result,
+                                        }));
+                                      }}
+                                      onCheckFailed={(result) => {
+                                        setProxyCheckResults((prev) => ({
+                                          ...prev,
+                                          [proxy.id]: result,
+                                        }));
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Tooltip>
+                                      <TooltipTrigger asChild>
+                                        <Button
+                                          variant="ghost"
+                                          size="sm"
+                                          onClick={() => {
+                                            handleEditProxy(proxy);
+                                          }}
+                                        >
+                                          <LuPencil className="w-4 h-4" />
+                                        </Button>
+                                      </TooltipTrigger>
+                                      <TooltipContent>
+                                        <p>
+                                          {t("proxies.management.editProxy")}
+                                        </p>
+                                      </TooltipContent>
+                                    </Tooltip>
+                                    <Tooltip>
+                                      <TooltipTrigger asChild>
+                                        <span>
                                          <Button
                                            variant="ghost"
                                            size="sm"
                                            onClick={() => {
-                                              handleEditProxy(proxy);
+                                              handleDeleteProxy(proxy);
                                            }}
+                                            disabled={
+                                              (proxyUsage[proxy.id] ?? 0) > 0
+                                            }
                                          >
-                                            <LuPencil className="w-4 h-4" />
+                                            <LuTrash2 className="w-4 h-4" />
                                          </Button>
-                                        </TooltipTrigger>
-                                        <TooltipContent>
+                                        </span>
+                                      </TooltipTrigger>
+                                      <TooltipContent>
+                                        {(proxyUsage[proxy.id] ?? 0) > 0 ? (
                                          <p>
-                                            {t("proxies.management.editProxy")}
+                                            {(proxyUsage[proxy.id] ?? 0) === 1
+                                              ? t(
+                                                  "proxies.management.cannotDelete_one",
+                                                  {
+                                                    count: proxyUsage[proxy.id],
+                                                  },
+                                                )
+                                              : t(
+                                                  "proxies.management.cannotDelete_other",
+                                                  {
+                                                    count: proxyUsage[proxy.id],
+                                                  },
+                                                )}
                                          </p>
-                                        </TooltipContent>
-                                      </Tooltip>
-                                      <Tooltip>
-                                        <TooltipTrigger asChild>
-                                          <span>
-                                            <Button
-                                              variant="ghost"
-                                              size="sm"
-                                              onClick={() => {
-                                                handleDeleteProxy(proxy);
-                                              }}
-                                              disabled={
-                                                (proxyUsage[proxy.id] ?? 0) > 0
-                                              }
-                                            >
-                                              <LuTrash2 className="w-4 h-4" />
-                                            </Button>
-                                          </span>
-                                        </TooltipTrigger>
-                                        <TooltipContent>
-                                          {(proxyUsage[proxy.id] ?? 0) > 0 ? (
-                                            <p>
-                                              {(proxyUsage[proxy.id] ?? 0) === 1
-                                                ? t(
-                                                    "proxies.management.cannotDelete_one",
-                                                    {
-                                                      count:
-                                                        proxyUsage[proxy.id],
-                                                    },
-                                                  )
-                                                : t(
-                                                    "proxies.management.cannotDelete_other",
-                                                    {
-                                                      count:
-                                                        proxyUsage[proxy.id],
-                                                    },
-                                                  )}
-                                            </p>
-                                          ) : (
-                                            <p>
-                                              {t(
-                                                "proxies.management.deleteProxy",
-                                              )}
-                                            </p>
-                                          )}
-                                        </TooltipContent>
-                                      </Tooltip>
-                                    </div>
-                                  </TableCell>
-                                </TableRow>
-                              );
-                            })}
-                          </TableBody>
-                        </Table>
-                      </ScrollArea>
+                                        ) : (
+                                          <p>
+                                            {t(
+                                              "proxies.management.deleteProxy",
+                                            )}
+                                          </p>
+                                        )}
+                                      </TooltipContent>
+                                    </Tooltip>
+                                  </div>
+                                </TableCell>
+                              </TableRow>
+                            );
+                          })}
+                        </TableBody>
+                      </Table>
                    </div>
                  )}
                </div>
              </TabsContent>

-              <TabsContent value="vpns">
+              <TabsContent value="vpns" className="mt-4">
                <div className="space-y-4">
                  <div className="flex justify-between items-center">
                    <div className="flex gap-2">
@@ -684,169 +676,167 @@ export function ProxyManagementDialog({
                      {t("vpns.management.noneCreated")}
                    </div>
                  ) : (
-                    <div className="border rounded-md">
-                      <ScrollArea className="h-[240px]">
-                        <Table>
-                          <TableHeader>
-                            <TableRow>
-                              <TableHead>{t("common.labels.name")}</TableHead>
-                              <TableHead className="w-16">
-                                {t("common.labels.type")}
-                              </TableHead>
-                              <TableHead className="w-20">
-                                {t("proxies.management.usage")}
-                              </TableHead>
-                              <TableHead className="w-24">
-                                {t("proxies.management.syncCol")}
-                              </TableHead>
-                              <TableHead className="w-24">
-                                {t("common.labels.actions")}
-                              </TableHead>
-                            </TableRow>
-                          </TableHeader>
-                          <TableBody>
-                            {vpnConfigs.map((vpn) => {
-                              const syncDot = getSyncStatusDot(
-                                vpn,
-                                vpnSyncStatus[vpn.id],
-                                t,
-                                vpnSyncErrors[vpn.id],
-                              );
-                              return (
-                                <TableRow key={vpn.id}>
-                                  <TableCell className="font-medium">
-                                    <div className="flex items-center gap-2">
-                                      <Tooltip>
-                                        <TooltipTrigger asChild>
-                                          <div
-                                            className={`w-2 h-2 rounded-full shrink-0 ${syncDot.color} ${
-                                              syncDot.animate
-                                                ? "animate-pulse"
-                                                : ""
-                                            }`}
-                                          />
-                                        </TooltipTrigger>
-                                        <TooltipContent>
-                                          <p>{syncDot.tooltip}</p>
-                                        </TooltipContent>
-                                      </Tooltip>
-                                      {vpn.name}
-                                    </div>
-                                  </TableCell>
-                                  <TableCell>
-                                    <Badge variant="outline">WG</Badge>
-                                  </TableCell>
-                                  <TableCell>
-                                    <Badge variant="secondary">
-                                      {vpnUsage[vpn.id] ?? 0}
-                                    </Badge>
-                                  </TableCell>
-                                  <TableCell>
+                    <div className="border rounded-md max-h-[240px] overflow-auto">
+                      <Table className="min-w-max">
+                        <TableHeader>
+                          <TableRow>
+                            <TableHead>{t("common.labels.name")}</TableHead>
+                            <TableHead className="whitespace-nowrap w-px">
+                              {t("common.labels.type")}
+                            </TableHead>
+                            <TableHead className="whitespace-nowrap w-px">
+                              {t("proxies.management.usage")}
+                            </TableHead>
+                            <TableHead className="whitespace-nowrap w-px">
+                              {t("proxies.management.syncCol")}
+                            </TableHead>
+                            <TableHead className="whitespace-nowrap w-px">
+                              {t("common.labels.actions")}
+                            </TableHead>
+                          </TableRow>
+                        </TableHeader>
+                        <TableBody>
+                          {vpnConfigs.map((vpn) => {
+                            const syncDot = getSyncStatusDot(
+                              vpn,
+                              vpnSyncStatus[vpn.id],
+                              t,
+                              vpnSyncErrors[vpn.id],
+                            );
+                            return (
+                              <TableRow key={vpn.id}>
+                                <TableCell className="font-medium">
+                                  <div className="flex items-center gap-2">
                                    <Tooltip>
                                      <TooltipTrigger asChild>
-                                        <div className="flex items-center">
-                                          <Checkbox
-                                            checked={vpn.sync_enabled}
-                                            onCheckedChange={() =>
-                                              void handleToggleVpnSync(vpn)
-                                            }
-                                            disabled={
-                                              isTogglingVpnSync[vpn.id] ||
-                                              vpnInUse[vpn.id]
-                                            }
-                                          />
-                                        </div>
+                                        <div
+                                          className={`w-2 h-2 rounded-full shrink-0 ${syncDot.color} ${
+                                            syncDot.animate
+                                              ? "animate-pulse"
+                                              : ""
+                                          }`}
+                                        />
                                      </TooltipTrigger>
                                      <TooltipContent>
-                                        {vpnInUse[vpn.id] ? (
-                                          <p>
-                                            {t(
-                                              "vpns.management.syncCannotDisable",
-                                            )}
-                                          </p>
-                                        ) : (
-                                          <p>
-                                            {vpn.sync_enabled
-                                              ? t(
-                                                  "proxies.management.disableSync",
-                                                )
-                                              : t(
-                                                  "proxies.management.enableSync",
-                                                )}
-                                          </p>
-                                        )}
+                                        <p>{syncDot.tooltip}</p>
                                      </TooltipContent>
                                    </Tooltip>
-                                  </TableCell>
-                                  <TableCell>
-                                    <div className="flex gap-1">
-                                      <VpnCheckButton
-                                        vpnId={vpn.id}
-                                        vpnName={vpn.name}
-                                        checkingVpnId={checkingVpnId}
-                                        setCheckingVpnId={setCheckingVpnId}
-                                      />
-                                      <Tooltip>
-                                        <TooltipTrigger asChild>
+                                    {vpn.name}
+                                  </div>
+                                </TableCell>
+                                <TableCell>
+                                  <Badge variant="outline">WG</Badge>
+                                </TableCell>
+                                <TableCell>
+                                  <Badge variant="secondary">
+                                    {vpnUsage[vpn.id] ?? 0}
+                                  </Badge>
+                                </TableCell>
+                                <TableCell>
+                                  <Tooltip>
+                                    <TooltipTrigger asChild>
+                                      <div className="flex items-center">
+                                        <Checkbox
+                                          checked={vpn.sync_enabled}
+                                          onCheckedChange={() =>
+                                            void handleToggleVpnSync(vpn)
+                                          }
+                                          disabled={
+                                            isTogglingVpnSync[vpn.id] ||
+                                            vpnInUse[vpn.id]
+                                          }
+                                        />
+                                      </div>
+                                    </TooltipTrigger>
+                                    <TooltipContent>
+                                      {vpnInUse[vpn.id] ? (
+                                        <p>
+                                          {t(
+                                            "vpns.management.syncCannotDisable",
+                                          )}
+                                        </p>
+                                      ) : (
+                                        <p>
+                                          {vpn.sync_enabled
+                                            ? t(
+                                                "proxies.management.disableSync",
+                                              )
+                                            : t(
+                                                "proxies.management.enableSync",
+                                              )}
+                                        </p>
+                                      )}
+                                    </TooltipContent>
+                                  </Tooltip>
+                                </TableCell>
+                                <TableCell>
+                                  <div className="flex gap-1">
+                                    <VpnCheckButton
+                                      vpnId={vpn.id}
+                                      vpnName={vpn.name}
+                                      checkingVpnId={checkingVpnId}
+                                      setCheckingVpnId={setCheckingVpnId}
+                                    />
+                                    <Tooltip>
+                                      <TooltipTrigger asChild>
+                                        <Button
+                                          variant="ghost"
+                                          size="sm"
+                                          onClick={() => {
+                                            handleEditVpn(vpn);
+                                          }}
+                                        >
+                                          <LuPencil className="w-4 h-4" />
+                                        </Button>
+                                      </TooltipTrigger>
+                                      <TooltipContent>
+                                        <p>{t("vpns.management.editVpn")}</p>
+                                      </TooltipContent>
+                                    </Tooltip>
+                                    <Tooltip>
+                                      <TooltipTrigger asChild>
+                                        <span>
                                          <Button
                                            variant="ghost"
                                            size="sm"
                                            onClick={() => {
-                                              handleEditVpn(vpn);
+                                              handleDeleteVpn(vpn);
                                            }}
+                                            disabled={
+                                              (vpnUsage[vpn.id] ?? 0) > 0
+                                            }
                                          >
-                                            <LuPencil className="w-4 h-4" />
+                                            <LuTrash2 className="w-4 h-4" />
                                          </Button>
-                                        </TooltipTrigger>
-                                        <TooltipContent>
-                                          <p>{t("vpns.management.editVpn")}</p>
-                                        </TooltipContent>
-                                      </Tooltip>
-                                      <Tooltip>
-                                        <TooltipTrigger asChild>
-                                          <span>
-                                            <Button
-                                              variant="ghost"
-                                              size="sm"
-                                              onClick={() => {
-                                                handleDeleteVpn(vpn);
-                                              }}
-                                              disabled={
-                                                (vpnUsage[vpn.id] ?? 0) > 0
-                                              }
-                                            >
-                                              <LuTrash2 className="w-4 h-4" />
-                                            </Button>
-                                          </span>
-                                        </TooltipTrigger>
-                                        <TooltipContent>
-                                          {(vpnUsage[vpn.id] ?? 0) > 0 ? (
-                                            <p>
-                                              {(vpnUsage[vpn.id] ?? 0) === 1
-                                                ? t(
-                                                    "vpns.management.cannotDelete_one",
-                                                    { count: vpnUsage[vpn.id] },
-                                                  )
-                                                : t(
-                                                    "vpns.management.cannotDelete_other",
-                                                    { count: vpnUsage[vpn.id] },
-                                                  )}
-                                            </p>
-                                          ) : (
-                                            <p>
-                                              {t("vpns.management.deleteVpn")}
-                                            </p>
-                                          )}
-                                        </TooltipContent>
-                                      </Tooltip>
-                                    </div>
-                                  </TableCell>
-                                </TableRow>
-                              );
-                            })}
-                          </TableBody>
-                        </Table>
-                      </ScrollArea>
+                                        </span>
+                                      </TooltipTrigger>
+                                      <TooltipContent>
+                                        {(vpnUsage[vpn.id] ?? 0) > 0 ? (
+                                          <p>
+                                            {(vpnUsage[vpn.id] ?? 0) === 1
+                                              ? t(
+                                                  "vpns.management.cannotDelete_one",
+                                                  { count: vpnUsage[vpn.id] },
+                                                )
+                                              : t(
+                                                  "vpns.management.cannotDelete_other",
+                                                  { count: vpnUsage[vpn.id] },
+                                                )}
+                                          </p>
+                                        ) : (
+                                          <p>
+                                            {t("vpns.management.deleteVpn")}
+                                          </p>
+                                        )}
+                                      </TooltipContent>
+                                    </Tooltip>
+                                  </div>
+                                </TableCell>
+                              </TableRow>
+                            );
+                          })}
+                        </TableBody>
+                      </Table>
                    </div>
                  )}
                </div>
@@ -63,6 +63,7 @@ interface AppSettings {
  api_port: number;
  api_token?: string;
  disable_auto_updates?: boolean;
+  keep_decrypted_profiles_in_ram?: boolean;
 }

 interface CustomThemeState {
@@ -408,7 +409,12 @@ export function SettingsDialog({
      // Update settings with any generated tokens
      setSettings(savedSettings);
      settingsToSave = savedSettings;
-      setTheme(settings.theme === "custom" ? "dark" : settings.theme);
+      // Pass the actual theme value through. Calling setTheme("dark") here
+      // when the user is on "custom" pushes the provider state to "dark",
+      // which triggers its clear-custom-vars effect and wipes the CSS
+      // variables we set just below — that's the bug where saving a custom
+      // theme made it disappear until the app was restarted.
+      setTheme(settings.theme);

      // Apply or clear custom variables only on Save
      if (settings.theme === "custom") {
@@ -539,7 +545,7 @@ export function SettingsDialog({
        checkDefaultBrowserStatus().catch((err: unknown) => {
          console.error(err);
        });
-      }, 500); // Check every 500ms
+      }, 2000);

      // Cleanup interval on component unmount or dialog close
      return () => {
@@ -811,7 +817,7 @@ export function SettingsDialog({
              </div>

              <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                Choose your preferred language for the application interface.
+                {t("settings.language.description")}
              </p>
            </div>

@@ -820,10 +826,12 @@ export function SettingsDialog({
              <div className="space-y-4">
                <div className="flex justify-between items-center">
                  <Label className="text-base font-medium">
-                    Default Browser
+                    {t("settings.defaultBrowser.title")}
                  </Label>
                  <Badge variant={isDefaultBrowser ? "default" : "secondary"}>
-                    {isDefaultBrowser ? "Active" : "Inactive"}
+                    {isDefaultBrowser
+                      ? t("common.status.active")
+                      : t("common.status.inactive")}
                  </Badge>
                </div>

@@ -839,13 +847,12 @@ export function SettingsDialog({
                  className="w-full"
                >
                  {isDefaultBrowser
-                    ? "Already Default Browser"
-                    : "Set as Default Browser"}
+                    ? t("settings.defaultBrowser.alreadyDefault")
+                    : t("settings.defaultBrowser.setAsDefault")}
                </LoadingButton>

                <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                  When set as default, Donut Browser will handle web links and
-                  allow you to choose which profile to use.
+                  {t("settings.defaultBrowser.description")}
                </p>
              </div>
            )}
@@ -854,12 +861,12 @@ export function SettingsDialog({
            {isMacOS && (
              <div className="space-y-4">
                <Label className="text-base font-medium">
-                  System Permissions
+                  {t("settings.permissions.title")}
                </Label>

                {isLoadingPermissions ? (
                  <div className="text-sm text-muted-foreground">
-                    Loading permissions...
+                    {t("settings.permissions.loading")}
                  </div>
                ) : (
                  <div className="space-y-3">
@@ -928,7 +935,7 @@ export function SettingsDialog({
                className="w-full"
                onClick={onIntegrationsOpen}
              >
-                Open Integrations Settings
+                {t("integrations.openSettings")}
              </RippleButton>
            </div>

@@ -952,33 +959,24 @@ export function SettingsDialog({
            {/* Sync Encryption Section */}
            <div className="space-y-4">
              <Label className="text-base font-medium">
-                {t("settings.encryption.title", "Sync Encryption")}
+                {t("settings.encryption.title")}
              </Label>
              <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                {t(
-                  "settings.encryption.description",
-                  "Set a password to enable E2E encrypted sync. If you lose this password, encrypted profiles cannot be recovered.",
-                )}
+                {t("settings.encryption.description")}
              </p>

              {!canUseEncryption ? (
                <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                  {t(
-                    "settings.encryption.requiresProOrOwner",
-                    "Profile encryption is available for Pro users and team owners.",
-                  )}
+                  {t("settings.encryption.requiresProOrOwner")}
                </p>
              ) : hasE2ePassword ? (
                <div className="space-y-3">
                  <div className="flex items-center gap-2">
                    <Badge variant="default">
-                      {t("settings.encryption.passwordSet", "Active")}
+                      {t("settings.encryption.passwordSet")}
                    </Badge>
                    <span className="text-sm text-muted-foreground">
-                      {t(
-                        "settings.encryption.passwordSetDescription",
-                        "E2E encryption password is set",
-                      )}
+                      {t("settings.encryption.passwordSetDescription")}
                    </span>
                  </div>
                  <div className="flex gap-2">
@@ -992,10 +990,7 @@ export function SettingsDialog({
                        setE2eError("");
                      }}
                    >
-                      {t(
-                        "settings.encryption.changePassword",
-                        "Change Password",
-                      )}
+                      {t("settings.encryption.changePassword")}
                    </Button>
                    <Button
                      variant="destructive"
@@ -1004,21 +999,13 @@ export function SettingsDialog({
                        try {
                          await invoke("delete_e2e_password");
                          setHasE2ePassword(false);
-                          showSuccessToast(
-                            t(
-                              "settings.encryption.removed",
-                              "Encryption password removed",
-                            ),
-                          );
+                          showSuccessToast(t("settings.encryption.removed"));
                        } catch (error) {
                          showErrorToast(String(error));
                        }
                      }}
                    >
-                      {t(
-                        "settings.encryption.removePassword",
-                        "Remove Password",
-                      )}
+                      {t("settings.encryption.removePassword")}
                    </Button>
                  </div>
                </div>
@@ -1026,10 +1013,7 @@ export function SettingsDialog({
                <div className="space-y-3">
                  <Input
                    type="password"
-                    placeholder={t(
-                      "settings.encryption.passwordPlaceholder",
-                      "Password (min 8 characters)",
-                    )}
+                    placeholder={t("settings.encryption.passwordPlaceholder")}
                    value={e2ePassword}
                    onChange={(e) => {
                      setE2ePassword(e.target.value);
@@ -1038,10 +1022,7 @@ export function SettingsDialog({
                  />
                  <Input
                    type="password"
-                    placeholder={t(
-                      "settings.encryption.confirmPlaceholder",
-                      "Confirm password",
-                    )}
+                    placeholder={t("settings.encryption.confirmPlaceholder")}
                    value={e2ePasswordConfirm}
                    onChange={(e) => {
                      setE2ePasswordConfirm(e.target.value);
@@ -1057,21 +1038,11 @@ export function SettingsDialog({
                    isLoading={isSavingE2e}
                    onClick={async () => {
                      if (e2ePassword.length < 8) {
-                        setE2eError(
-                          t(
-                            "settings.encryption.passwordTooShort",
-                            "Password must be at least 8 characters",
-                          ),
-                        );
+                        setE2eError(t("settings.encryption.passwordTooShort"));
                        return;
                      }
                      if (e2ePassword !== e2ePasswordConfirm) {
-                        setE2eError(
-                          t(
-                            "settings.encryption.passwordMismatch",
-                            "Passwords do not match",
-                          ),
-                        );
+                        setE2eError(t("settings.encryption.passwordMismatch"));
                        return;
                      }
                      setIsSavingE2e(true);
@@ -1083,10 +1054,7 @@ export function SettingsDialog({
                        setE2ePassword("");
                        setE2ePasswordConfirm("");
                        showSuccessToast(
-                          t(
-                            "settings.encryption.passwordSaved",
-                            "Encryption password set",
-                          ),
+                          t("settings.encryption.passwordSaved"),
                        );
                      } catch (error) {
                        showErrorToast(String(error));
@@ -1095,7 +1063,7 @@ export function SettingsDialog({
                      }
                    }}
                  >
-                    {t("settings.encryption.setPassword", "Set Password")}
+                    {t("settings.encryption.setPassword")}
                  </LoadingButton>
                </div>
              )}
@@ -1162,6 +1130,30 @@ export function SettingsDialog({
                </div>
              )}

+              <div className="flex items-start space-x-3 p-3 rounded-lg border">
+                <Checkbox
+                  id="keep-decrypted-profiles-in-ram"
+                  checked={settings.keep_decrypted_profiles_in_ram ?? false}
+                  onCheckedChange={(checked) => {
+                    updateSetting(
+                      "keep_decrypted_profiles_in_ram",
+                      checked as boolean,
+                    );
+                  }}
+                />
+                <div className="space-y-1">
+                  <Label
+                    htmlFor="keep-decrypted-profiles-in-ram"
+                    className="text-sm font-medium"
+                  >
+                    {t("settings.keepDecryptedProfilesInRam")}
+                  </Label>
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground">
+                    {t("settings.keepDecryptedProfilesInRamDescription")}
+                  </p>
+                </div>
+              </div>
+
              <LoadingButton
                isLoading={isClearingCache}
                onClick={() => {
@@ -1172,13 +1164,11 @@ export function SettingsDialog({
                variant="outline"
                className="w-full"
              >
-                Clear All Version Cache
+                {t("settings.advanced.clearCache")}
              </LoadingButton>

              <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                Clear all cached browser version data and refresh all browser
-                versions from their sources. This will force a fresh download of
-                version information for all browsers.
+                {t("settings.advanced.clearCacheDescription")}
              </p>
            </div>

@@ -1194,7 +1184,7 @@ export function SettingsDialog({

          <DialogFooter className="shrink-0">
            <RippleButton variant="outline" onClick={handleClose}>
-              Cancel
+              {t("common.buttons.cancel")}
            </RippleButton>
            <LoadingButton
              isLoading={isSaving}
@@ -1205,7 +1195,7 @@ export function SettingsDialog({
              }}
              disabled={isLoading || !hasChanges}
            >
-              Save Settings
+              {t("common.buttons.saveSettings")}
            </LoadingButton>
          </DialogFooter>
        </DialogContent>
@@ -32,6 +32,14 @@ const DEVICE_LINK_URL = "https://donutbrowser.com/auth/link";
 interface SyncConfigDialogProps {
  isOpen: boolean;
  onClose: (loginOccurred?: boolean) => void;
+  /**
+   * Called after the user clicks "Login" so the parent can open the
+   * device-code verify dialog as a separate step. Implementations should
+   * close this dialog and open the verify one — that keeps the verify
+   * step visually independent and avoids stacking on top of other
+   * dialogs (e.g. the profile selector triggered by deep links).
+   */
+  onLoginStarted?: () => void;
 }

 interface ProxyUsage {
@@ -42,7 +50,11 @@ interface ProxyUsage {
  extra_limit_mb: number;
 }

-export function SyncConfigDialog({ isOpen, onClose }: SyncConfigDialogProps) {
+export function SyncConfigDialog({
+  isOpen,
+  onClose,
+  onLoginStarted,
+}: SyncConfigDialogProps) {
  const { t } = useTranslation();

  // Self-hosted state
@@ -58,11 +70,8 @@ export function SyncConfigDialog({ isOpen, onClose }: SyncConfigDialogProps) {
    user,
    isLoggedIn,
    isLoading: isCloudLoading,
-    exchangeDeviceCode,
    logout,
  } = useCloudAuth();
-  const [linkCode, setLinkCode] = useState("");
-  const [isVerifying, setIsVerifying] = useState(false);

  const [activeTab, setActiveTab] = useState<string>("cloud");
  const [, setLiveProxyUsage] = useState<ProxyUsage | null>(null);
@@ -103,7 +112,6 @@ export function SyncConfigDialog({ isOpen, onClose }: SyncConfigDialogProps) {
    if (isOpen) {
      setConnectionStatus("unknown");
      void loadSettings();
-      setLinkCode("");
      void invoke<ProxyUsage | null>("cloud_get_proxy_usage")
        .then(setLiveProxyUsage)
        .catch(() => {
@@ -199,32 +207,15 @@ export function SyncConfigDialog({ isOpen, onClose }: SyncConfigDialogProps) {
  const handleOpenLogin = useCallback(async () => {
    try {
      await invoke("handle_url_open", { url: DEVICE_LINK_URL });
+      // Hand off the verify step to its own dialog so the user has a
+      // focused place to paste the code, and so it doesn't visually
+      // stack with this dialog or any other modal currently on screen.
+      onLoginStarted?.();
    } catch (error) {
      console.error("Failed to open login link:", error);
      showErrorToast(String(error));
    }
-  }, []);
-
-  const handleVerifyCode = useCallback(async () => {
-    const trimmed = linkCode.trim();
-    if (!trimmed) return;
-    setIsVerifying(true);
-    try {
-      await exchangeDeviceCode(trimmed);
-      showSuccessToast(t("sync.cloud.loginSuccess"));
-      try {
-        await invoke("restart_sync_service");
-      } catch (e) {
-        console.error("Failed to restart sync service:", e);
-      }
-      onClose(true);
-    } catch (error) {
-      console.error("Device-code exchange failed:", error);
-      showErrorToast(String(error));
-    } finally {
-      setIsVerifying(false);
-    }
-  }, [linkCode, exchangeDeviceCode, t, onClose]);
+  }, [onLoginStarted]);

  const handleCloudLogout = useCallback(async () => {
    try {
@@ -375,37 +366,6 @@ export function SyncConfigDialog({ isOpen, onClose }: SyncConfigDialogProps) {
                  >
                    {t("sync.cloud.openLogin")}
                  </Button>
-
-                  <div className="space-y-2">
-                    <Label htmlFor="cloud-link-code">
-                      {t("sync.cloud.linkCodeLabel")}
-                    </Label>
-                    <Input
-                      id="cloud-link-code"
-                      placeholder={t("sync.cloud.linkCodePlaceholder")}
-                      value={linkCode}
-                      onChange={(e) => {
-                        setLinkCode(e.target.value);
-                      }}
-                      onKeyDown={(e) => {
-                        if (e.key === "Enter" && linkCode.trim()) {
-                          void handleVerifyCode();
-                        }
-                      }}
-                      autoComplete="off"
-                      spellCheck={false}
-                    />
-                    <LoadingButton
-                      onClick={() => void handleVerifyCode()}
-                      isLoading={isVerifying}
-                      disabled={!linkCode.trim()}
-                      className="w-full"
-                    >
-                      {isVerifying
-                        ? t("sync.cloud.loggingIn")
-                        : t("sync.cloud.verifyAndLogin")}
-                    </LoadingButton>
-                  </div>
                </div>
              )}
            </TabsContent>
@@ -452,7 +412,11 @@ export function SyncConfigDialog({ isOpen, onClose }: SyncConfigDialogProps) {
                              setShowToken(!showToken);
                            }}
                            className="absolute right-3 top-1/2 p-1 rounded-sm transition-colors transform -translate-y-1/2 hover:bg-accent"
-                            aria-label={showToken ? "Hide token" : "Show token"}
+                            aria-label={
+                              showToken
+                                ? t("common.aria.hideToken")
+                                : t("common.aria.showToken")
+                            }
                          >
                            {showToken ? (
                              <LuEyeOff className="w-4 h-4 text-muted-foreground hover:text-foreground" />
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";

 import { useCallback, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { LuCheck, LuCopy } from "react-icons/lu";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { showSuccessToast } from "@/lib/toast-utils";
@@ -26,6 +27,7 @@ export function CopyToClipboard({
  className,
  successMessage = "Copied to clipboard",
 }: CopyToClipboardProps) {
+  const { t } = useTranslation();
  const [copied, setCopied] = useState(false);

  const copyToClipboard = useCallback(async () => {
@@ -47,9 +49,11 @@ export function CopyToClipboard({
      size={size}
      className={`relative ${className ?? ""}`}
      onClick={copyToClipboard}
-      aria-label={copied ? "Copied" : "Copy to clipboard"}
+      aria-label={copied ? t("common.aria.copied") : t("common.aria.copy")}
    >
-      <span className="sr-only">{copied ? "Copied" : "Copy"}</span>
+      <span className="sr-only">
+        {copied ? t("common.srOnly.copied") : t("common.srOnly.copy")}
+      </span>
      <LuCopy
        className={`h-4 w-4 transition-all duration-300 ${
          copied ? "scale-0" : "scale-100"
@@ -160,7 +160,7 @@ function DialogContent({
          }}
          transition={transition}
          className={cn(
-            "bg-background fixed top-[50%] left-[50%] z-10000 grid w-full max-w-[calc(100%-2rem)] translate-x-[-50%] translate-y-[-50%] gap-4 rounded-lg border p-6 shadow-lg sm:max-w-lg",
+            "bg-background fixed top-[50%] left-[50%] z-10000 grid w-full max-w-[calc(100%-2rem)] translate-x-[-50%] translate-y-[-50%] gap-4 rounded-lg border p-6 shadow-lg",
            className,
          )}
          {...props}
@@ -159,7 +159,7 @@ export function usePermissions(): UsePermissionsReturn {

    intervalRef.current = setInterval(() => {
      void checkPermissions();
-    }, 500);
+    }, 5000);

    return () => {
      if (intervalRef.current) {
@@ -60,7 +60,8 @@
      "optional": "Optional",
      "required": "Required",
      "unknownProfile": "Unknown",
-      "mode": "Mode"
+      "mode": "Mode",
+      "never": "Never"
    },
    "time": {
      "days": "days",
@@ -72,7 +73,11 @@
    "aria": {
      "selectAll": "Select all",
      "selectRow": "Select row",
-      "selectProfile": "Select profile"
+      "selectProfile": "Select profile",
+      "copy": "Copy to clipboard",
+      "copied": "Copied",
+      "showToken": "Show token",
+      "hideToken": "Hide token"
    },
    "keys": {
      "escape": "Escape"
@@ -87,7 +92,11 @@
      "title": "Command Palette",
      "description": "Search for a command to run..."
    },
-    "noResults": "No results found."
+    "noResults": "No results found.",
+    "srOnly": {
+      "copy": "Copy",
+      "copied": "Copied"
+    }
  },
  "settings": {
    "title": "Settings",
@@ -152,7 +161,7 @@
    "commercial": {
      "title": "Commercial License",
      "trialActive": "Trial: {{days}} days, {{hours}} hours remaining",
-      "trialActiveDescription": "Commercial use is free during the trial period",
+      "trialActiveDescription": "Commercial use is free during the trial. When it ends, all features keep working — personal use stays free, only commercial use will require a license.",
      "trialExpired": "Trial expired",
      "trialExpiredDescription": "Personal use remains free. Commercial use requires a license."
    },
@@ -163,7 +172,9 @@
      "clearCacheFailed": "Failed to clear cache"
    },
    "disableAutoUpdates": "Disable App Auto Updates",
-    "disableAutoUpdatesDescription": "Prevent the app from automatically checking and installing Donut Browser updates. Browser updates are not affected."
+    "disableAutoUpdatesDescription": "Prevent the app from automatically checking and installing Donut Browser updates. Browser updates are not affected.",
+    "keepDecryptedProfilesInRam": "Keep Decrypted Profiles In RAM",
+    "keepDecryptedProfilesInRamDescription": "Preserve the decrypted in-RAM copy of password-protected profiles between launches for faster startup. The on-disk copy stays encrypted regardless."
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "Search profiles...",
@@ -196,7 +207,8 @@
      "group": "Group",
      "proxy": "Proxy / VPN",
      "lastLaunch": "Last Launch",
-      "empty": "No profiles found."
+      "empty": "No profiles found.",
+      "notSelected": "Not Selected"
    },
    "actions": {
      "launch": "Launch",
@@ -211,7 +223,10 @@
      "assignToGroup": "Assign to Group",
      "changeFingerprint": "Change Fingerprint",
      "copyCookiesToProfile": "Copy Cookies to Profile",
-      "launchHook": "Launch Hook URL"
+      "launchHook": "Launch Hook URL",
+      "setPassword": "Set Password",
+      "changePassword": "Change Password",
+      "removePassword": "Remove Password"
    },
    "synchronizer": {
      "launchWithSync": "Launch with Synchronizer",
@@ -230,9 +245,8 @@
      "flakyTooltip": "This profile has a different screen resolution than the leader. Page layouts may differ, causing clicks and interactions to hit the wrong elements."
    },
    "ephemeral": "Ephemeral",
-    "ephemeralDescription": "The browser is forced to write profile data into memory instead of disk. Data is deleted when the browser is closed.",
+    "ephemeralDescription": "The browser is forced to write profile data into memory instead of disk. Note that your operating system can swap parts of memory to disk under load, so traces of the session may still be recoverable.",
    "ephemeralBadge": "Ephemeral",
-    "ephemeralAlpha": "Alpha",
    "bulkDelete": {
      "title": "Delete Selected Profiles",
      "description": "This action cannot be undone. This will permanently delete {{count}} profile(s) and all associated data.",
@@ -255,7 +269,8 @@
      "assignProxy": "Assign Proxy",
      "assignExtensionGroup": "Assign Extension Group",
      "copyCookies": "Copy Cookies"
-    }
+    },
+    "passwordProtectedBadge": "Password Protected"
  },
  "createProfile": {
    "title": "Create New Profile",
@@ -302,7 +317,11 @@
    "firefoxLabel": "Firefox",
    "firefoxSubtitle": "Powered by Camoufox",
    "camoufoxWarning": "Firefox (Camoufox) is maintained by a third-party organization. For production use, please use Chromium.",
-    "platformUnavailable": "{{browser}} is not available on your platform yet."
+    "platformUnavailable": "{{browser}} is not available on your platform yet.",
+    "passwordProtect": {
+      "label": "Password protect this profile",
+      "description": "Encrypts the on-disk profile data. Required to launch."
+    }
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "Delete Profile",
@@ -488,7 +507,8 @@
    "deleteGroupAndProfiles": "Delete Group & Profiles",
    "loadProfilesFailed": "Failed to load profiles",
    "unknownGroup": "Unknown Group",
-    "profileGroupsAriaLabel": "Profile groups"
+    "profileGroupsAriaLabel": "Profile groups",
+    "loading": "Loading groups..."
  },
  "sync": {
    "mode": {
@@ -631,7 +651,8 @@
    "mcpAcceptTermsFirst": "(Accept Wayfern terms in Settings first)",
    "mcpStarted": "MCP server started on port {{port}}",
    "mcpStopped": "MCP server stopped",
-    "mcpToggleFailed": "Failed to toggle MCP server"
+    "mcpToggleFailed": "Failed to toggle MCP server",
+    "openSettings": "Open Integrations Settings"
  },
  "import": {
    "title": "Import Profile",
@@ -711,6 +732,10 @@
        "webrtc": "Block WebRTC",
        "webgl": "Block WebGL"
      }
+    },
+    "shared": {
+      "browserBehavior": "Browser Behavior",
+      "allowAddonsOpenTabs": "Allow browser addons to open new tabs automatically"
    }
  },
  "cookies": {
@@ -875,7 +900,9 @@
    "loadProxiesFailed": "Failed to load proxies: {{error}}",
    "setupProxyListenersFailed": "Failed to setup proxy event listeners: {{error}}",
    "loadVpnConfigsFailed": "Failed to load VPN configs: {{error}}",
-    "setupVpnListenersFailed": "Failed to setup VPN event listeners: {{error}}"
+    "setupVpnListenersFailed": "Failed to setup VPN event listeners: {{error}}",
+    "themeNotFound": "Tokyo Night theme not found",
+    "setProfilePasswordFailed": "Failed to set profile password: {{error}}"
  },
  "browser": {
    "camoufox": "Camoufox",
@@ -1124,7 +1151,9 @@
    "syncEnabled": "Sync enabled",
    "syncDisabled": "Sync disabled",
    "syncEnableTooltip": "Enable sync",
-    "syncDisableTooltip": "Disable sync"
+    "syncDisableTooltip": "Disable sync",
+    "loadGroupsFailed": "Failed to load extension groups",
+    "assignGroupFailed": "Failed to assign extension group"
  },
  "pro": {
    "badge": "PRO",
@@ -1256,12 +1285,11 @@
    "importedSuccess": "Successfully imported profile \"{{name}}\"",
    "notInstalled": "{{browser}} is not installed. Please download {{browser}} first from the main window, then try importing again.",
    "importFailed": "Failed to import profile: {{error}}",
-    "importedAsPrefix": "This profile will be imported as a",
-    "importedAsSuffix": "profile.",
    "proxyOptional": "Proxy (Optional)",
    "noProxy": "No proxy",
    "nextButton": "Next",
-    "importButton": "Import"
+    "importButton": "Import",
+    "importedAs": "This profile will be imported as a {{browser}} profile."
  },
  "syncTooltips": {
    "syncing": "Syncing...",
@@ -1424,7 +1452,11 @@
    "grantAccessButton": "Grant Access",
    "requestSuccessMicrophone": "Microphone Access permission requested",
    "requestSuccessCamera": "Camera Access permission requested",
-    "requestFailed": "Failed to request permission"
+    "requestFailed": "Failed to request permission",
+    "stillNotGrantedMicrophone": "Microphone access still hasn't been granted. You may need to enable it manually in System Settings → Privacy & Security → Microphone.",
+    "stillNotGrantedCamera": "Camera access still hasn't been granted. You may need to enable it manually in System Settings → Privacy & Security → Camera.",
+    "grantedToastMicrophone": "Microphone access granted",
+    "grantedToastCamera": "Camera access granted"
  },
  "traffic": {
    "title": "Traffic Details",
@@ -1503,7 +1535,12 @@
    "syncTooltipNotSynced": "Not synced",
    "noTags": "No tags",
    "syncTooltipCloseToSync": "Close the profile to sync",
-    "syncTooltipDisabledWithLast": "Sync disabled, last sync {{time}}"
+    "syncTooltipDisabledWithLast": "Sync disabled, last sync {{time}}",
+    "addTagsPlaceholder": "Add tags",
+    "tagsHeader": "Tags",
+    "noteHeader": "Note",
+    "vpnsHeading": "VPNs",
+    "createByCountryHeading": "Create by country"
  },
  "releaseTypeSelector": {
    "noReleaseTypes": "No release types available.",
@@ -1521,7 +1558,14 @@
  "appUpdate": {
    "toast": {
      "updateFailed": "Failed to update Donut Browser",
-      "restartFailed": "Failed to restart"
+      "restartFailed": "Failed to restart",
+      "updateReady": "Update ready, restart to apply",
+      "manualDownloadRequired": "Manual download required",
+      "restartNow": "Restart Now",
+      "viewRelease": "View Release",
+      "later": "Later",
+      "uploading": "Uploading",
+      "downloading": "Downloading"
    }
  },
  "browserDownload": {
@@ -1532,7 +1576,10 @@
      "downloadFailed": "Failed to download {{browser}} {{version}}",
      "calculating": "calculating...",
      "extractionFailed": "{{browser}} {{version}}: extraction failed",
-      "extractionFailedDescription": "The corrupt file was deleted. It will be re-downloaded on next attempt."
+      "extractionFailedDescription": "The corrupt file was deleted. It will be re-downloaded on next attempt.",
+      "extracting": "Extracting browser files... Please do not close the app.",
+      "verifying": "Verifying browser files...",
+      "downloadingRolling": "Downloading rolling release build..."
    }
  },
  "versionUpdater": {
@@ -1552,5 +1599,66 @@
      "upToDateDescription": "All browser versions are up to date",
      "updateAllFailed": "Failed to update browser versions"
    }
+  },
+  "profilePassword": {
+    "set": {
+      "title": "Set Profile Password",
+      "description": "Encrypt the on-disk data for {{name}}. You will need this password every time you launch the profile.",
+      "button": "Encrypt Profile"
+    },
+    "unlock": {
+      "title": "Unlock Profile",
+      "description": "Enter the password to unlock {{name}}.",
+      "button": "Unlock"
+    },
+    "change": {
+      "title": "Change Profile Password",
+      "description": "Re-encrypt {{name}} with a new password.",
+      "button": "Change Password"
+    },
+    "remove": {
+      "title": "Remove Profile Password",
+      "description": "Decrypt the on-disk data for {{name}}. The profile will no longer be password protected.",
+      "button": "Remove Password"
+    },
+    "fields": {
+      "password": "Password",
+      "currentPassword": "Current password",
+      "newPassword": "New password",
+      "confirm": "Confirm password"
+    },
+    "errors": {
+      "oldPasswordRequired": "Current password is required",
+      "passwordRequired": "Password is required",
+      "tooShort": "Password must be at least {{min}} characters",
+      "mismatch": "Passwords do not match"
+    },
+    "toasts": {
+      "set": "Profile is now password protected",
+      "changed": "Profile password changed",
+      "removed": "Profile password removed"
+    },
+    "warnings": {
+      "forgetWarningTitle": "Important: this password is not recoverable",
+      "forgetWarningBody": "Donut Browser cannot reset, recover, or bypass this password. If you forget it, you will permanently lose access to this profile's data."
+    }
+  },
+  "backendErrors": {
+    "incorrectPassword": "Incorrect password",
+    "lockedOut": "Too many incorrect attempts. Try again in {{duration}}.",
+    "lockedOutDuration": {
+      "seconds": "{{seconds}}s",
+      "minutes": "{{minutes}} min",
+      "hours": "{{hours}} h"
+    },
+    "profileNotFound": "Profile not found",
+    "profileNotProtected": "Profile is not password protected",
+    "profileAlreadyProtected": "Profile is already password protected",
+    "profileRunning": "Cannot perform this action while the profile is running",
+    "profileMissingSalt": "Profile is missing its encryption salt",
+    "profileLocked": "Profile is locked. Enter the password first.",
+    "invalidProfileId": "Invalid profile id",
+    "passwordTooShort": "Password must be at least {{min}} characters",
+    "internal": "Something went wrong: {{detail}}"
  }
 }
@@ -60,7 +60,8 @@
      "optional": "Opcional",
      "required": "Requerido",
      "unknownProfile": "Desconocido",
-      "mode": "Modo"
+      "mode": "Modo",
+      "never": "Nunca"
    },
    "time": {
      "days": "días",
@@ -72,7 +73,11 @@
    "aria": {
      "selectAll": "Seleccionar todo",
      "selectRow": "Seleccionar fila",
-      "selectProfile": "Seleccionar perfil"
+      "selectProfile": "Seleccionar perfil",
+      "copy": "Copiar al portapapeles",
+      "copied": "Copiado",
+      "showToken": "Mostrar token",
+      "hideToken": "Ocultar token"
    },
    "keys": {
      "escape": "Escape"
@@ -87,7 +92,11 @@
      "title": "Paleta de comandos",
      "description": "Busca un comando para ejecutar..."
    },
-    "noResults": "No se encontraron resultados."
+    "noResults": "No se encontraron resultados.",
+    "srOnly": {
+      "copy": "Copiar",
+      "copied": "Copiado"
+    }
  },
  "settings": {
    "title": "Configuración",
@@ -152,7 +161,7 @@
    "commercial": {
      "title": "Licencia Comercial",
      "trialActive": "Prueba: {{days}} días, {{hours}} horas restantes",
-      "trialActiveDescription": "El uso comercial es gratuito durante el período de prueba",
+      "trialActiveDescription": "El uso comercial es gratuito durante la prueba. Al finalizar, todas las funciones siguen funcionando — el uso personal sigue siendo gratuito, solo el uso comercial requerirá una licencia.",
      "trialExpired": "Prueba expirada",
      "trialExpiredDescription": "El uso personal sigue siendo gratuito. El uso comercial requiere una licencia."
    },
@@ -163,7 +172,9 @@
      "clearCacheFailed": "Error al limpiar la caché"
    },
    "disableAutoUpdates": "Desactivar Actualizaciones Automáticas de la App",
-    "disableAutoUpdatesDescription": "Evita que la aplicación busque e instale actualizaciones de Donut Browser automáticamente. Las actualizaciones de navegadores no se ven afectadas."
+    "disableAutoUpdatesDescription": "Evita que la aplicación busque e instale actualizaciones de Donut Browser automáticamente. Las actualizaciones de navegadores no se ven afectadas.",
+    "keepDecryptedProfilesInRam": "Mantener Perfiles Descifrados en RAM",
+    "keepDecryptedProfilesInRamDescription": "Conservar la copia descifrada en RAM de los perfiles protegidos por contraseña entre lanzamientos para un inicio más rápido. La copia en disco permanece cifrada en cualquier caso."
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "Buscar perfiles...",
@@ -196,7 +207,8 @@
      "group": "Grupo",
      "proxy": "Proxy / VPN",
      "lastLaunch": "Último Inicio",
-      "empty": "No se encontraron perfiles."
+      "empty": "No se encontraron perfiles.",
+      "notSelected": "No seleccionado"
    },
    "actions": {
      "launch": "Iniciar",
@@ -211,7 +223,10 @@
      "assignToGroup": "Asignar a Grupo",
      "changeFingerprint": "Cambiar Huella Digital",
      "copyCookiesToProfile": "Copiar Cookies al Perfil",
-      "launchHook": "URL del hook de inicio"
+      "launchHook": "URL del hook de inicio",
+      "setPassword": "Establecer Contraseña",
+      "changePassword": "Cambiar Contraseña",
+      "removePassword": "Quitar Contraseña"
    },
    "synchronizer": {
      "launchWithSync": "Lanzar con Sincronizador",
@@ -230,9 +245,8 @@
      "flakyTooltip": "Este perfil tiene una resolución de pantalla diferente a la del líder. El diseño de las páginas puede variar, lo que puede causar que los clics e interacciones fallen."
    },
    "ephemeral": "Efímero",
-    "ephemeralDescription": "El navegador es forzado a escribir los datos del perfil en memoria en lugar del disco. Los datos se eliminan al cerrar el navegador.",
+    "ephemeralDescription": "El navegador se ve obligado a escribir los datos del perfil en memoria en lugar de en el disco. Ten en cuenta que tu sistema operativo puede pasar partes de la memoria al disco cuando hay poca RAM, por lo que aún podrían quedar rastros de la sesión recuperables.",
    "ephemeralBadge": "Efímero",
-    "ephemeralAlpha": "Alpha",
    "bulkDelete": {
      "title": "Eliminar perfiles seleccionados",
      "description": "Esta acción no se puede deshacer. Eliminará permanentemente {{count}} perfil(es) y todos los datos asociados.",
@@ -255,7 +269,8 @@
      "assignProxy": "Asignar proxy",
      "assignExtensionGroup": "Asignar grupo de extensiones",
      "copyCookies": "Copiar cookies"
-    }
+    },
+    "passwordProtectedBadge": "Protegido por Contraseña"
  },
  "createProfile": {
    "title": "Crear Nuevo Perfil",
@@ -302,7 +317,11 @@
    "firefoxLabel": "Firefox",
    "firefoxSubtitle": "Impulsado por Camoufox",
    "camoufoxWarning": "Firefox (Camoufox) está mantenido por una organización de terceros. Para uso en producción, utilice Chromium.",
-    "platformUnavailable": "{{browser}} aún no está disponible en tu plataforma."
+    "platformUnavailable": "{{browser}} aún no está disponible en tu plataforma.",
+    "passwordProtect": {
+      "label": "Proteger este perfil con contraseña",
+      "description": "Cifra los datos del perfil en disco. Necesario para abrirlo."
+    }
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "Eliminar Perfil",
@@ -488,7 +507,8 @@
    "deleteGroupAndProfiles": "Eliminar Grupo y Perfiles",
    "loadProfilesFailed": "Error al cargar los perfiles",
    "unknownGroup": "Grupo desconocido",
-    "profileGroupsAriaLabel": "Grupos de perfiles"
+    "profileGroupsAriaLabel": "Grupos de perfiles",
+    "loading": "Cargando grupos..."
  },
  "sync": {
    "mode": {
@@ -631,7 +651,8 @@
    "mcpAcceptTermsFirst": "(Acepta primero los términos de Wayfern en Configuración)",
    "mcpStarted": "Servidor MCP iniciado en puerto {{port}}",
    "mcpStopped": "Servidor MCP detenido",
-    "mcpToggleFailed": "Error al alternar el servidor MCP"
+    "mcpToggleFailed": "Error al alternar el servidor MCP",
+    "openSettings": "Abrir configuración de integraciones"
  },
  "import": {
    "title": "Importar Perfil",
@@ -711,6 +732,10 @@
        "webrtc": "Bloquear WebRTC",
        "webgl": "Bloquear WebGL"
      }
+    },
+    "shared": {
+      "browserBehavior": "Comportamiento del navegador",
+      "allowAddonsOpenTabs": "Permitir que los complementos abran nuevas pestañas automáticamente"
    }
  },
  "cookies": {
@@ -875,7 +900,9 @@
    "loadProxiesFailed": "Error al cargar los proxies: {{error}}",
    "setupProxyListenersFailed": "Error al configurar los listeners de eventos de proxies: {{error}}",
    "loadVpnConfigsFailed": "Error al cargar las configuraciones de VPN: {{error}}",
-    "setupVpnListenersFailed": "Error al configurar los listeners de eventos de VPN: {{error}}"
+    "setupVpnListenersFailed": "Error al configurar los listeners de eventos de VPN: {{error}}",
+    "themeNotFound": "Tema Tokyo Night no encontrado",
+    "setProfilePasswordFailed": "Error al establecer la contraseña del perfil: {{error}}"
  },
  "browser": {
    "camoufox": "Camoufox",
@@ -901,15 +928,15 @@
    "blockWebRTC": "Bloquear WebRTC",
    "blockWebGL": "Bloquear WebGL",
    "navigatorProperties": "Propiedades del navegador",
-    "userAgent": "User Agent",
+    "userAgent": "Agente de usuario",
    "userAgentAndPlatform": "User Agent y plataforma",
    "platform": "Plataforma",
    "platformVersion": "Versión de plataforma",
    "appVersion": "Versión de la aplicación",
-    "osCpu": "OS CPU",
+    "osCpu": "CPU del SO",
    "hardwareConcurrency": "Concurrencia de hardware",
    "maxTouchPoints": "Puntos táctiles máximos",
-    "doNotTrack": "Do Not Track",
+    "doNotTrack": "No rastrear",
    "selectDntPlaceholder": "Seleccionar valor DNT",
    "dntAllowed": "0 (rastreo permitido)",
    "dntNotAllowed": "1 (rastreo no permitido)",
@@ -931,8 +958,8 @@
    "outerHeight": "Alto exterior",
    "innerWidth": "Ancho interior",
    "innerHeight": "Alto interior",
-    "screenX": "Screen X",
-    "screenY": "Screen Y",
+    "screenX": "Pantalla X",
+    "screenY": "Pantalla Y",
    "geolocation": "Geolocalización",
    "timezoneAndGeolocation": "Zona horaria y geolocalización",
    "timezoneGeolocationDescription": "Estos valores anulan las APIs de zona horaria y geolocalización del navegador.",
@@ -946,15 +973,15 @@
    "region": "Región",
    "script": "Script",
    "webglProperties": "Propiedades de WebGL",
-    "webglVendor": "WebGL Vendor",
-    "webglRenderer": "WebGL Renderer",
+    "webglVendor": "Proveedor WebGL",
+    "webglRenderer": "Renderizador WebGL",
    "webglParameters": "Parámetros de WebGL",
    "webglParametersJson": "Parámetros de WebGL (JSON)",
    "webgl2Parameters": "Parámetros de WebGL2",
-    "webglShaderPrecisionFormats": "Formatos de precisión de WebGL Shader",
-    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "Formatos de precisión de WebGL2 Shader",
+    "webglShaderPrecisionFormats": "Formatos de precisión de shader WebGL",
+    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "Formatos de precisión de shader WebGL2",
    "canvasFingerprint": "Canvas Fingerprint",
-    "canvasNoiseSeed": "Canvas Noise Seed",
+    "canvasNoiseSeed": "Semilla de ruido de Canvas",
    "canvasNoiseSeedDescription": "Esta semilla se usa para generar una huella digital de Canvas consistente pero única. Cada perfil debe tener una semilla diferente.",
    "fonts": "Fuentes",
    "fontsJson": "Fuentes (JSON array)",
@@ -975,8 +1002,8 @@
    "maxChannelCount": "Número máximo de canales",
    "vendorInfo": "Información del proveedor",
    "vendor": "Proveedor",
-    "vendorSub": "Vendor Sub",
-    "productSub": "Product Sub",
+    "vendorSub": "Proveedor Sub",
+    "productSub": "Producto Sub",
    "brand": "Marca",
    "brandVersion": "Versión de marca",
    "proFeature": "Esta es una función Pro",
@@ -1124,7 +1151,9 @@
    "syncEnabled": "Sincronización habilitada",
    "syncDisabled": "Sincronización deshabilitada",
    "syncEnableTooltip": "Habilitar sincronización",
-    "syncDisableTooltip": "Deshabilitar sincronización"
+    "syncDisableTooltip": "Deshabilitar sincronización",
+    "loadGroupsFailed": "Error al cargar grupos de extensiones",
+    "assignGroupFailed": "Error al asignar grupo de extensiones"
  },
  "pro": {
    "badge": "PRO",
@@ -1256,12 +1285,11 @@
    "importedSuccess": "Perfil \"{{name}}\" importado correctamente",
    "notInstalled": "{{browser}} no está instalado. Por favor descarga {{browser}} primero desde la ventana principal y luego intenta importar de nuevo.",
    "importFailed": "Error al importar el perfil: {{error}}",
-    "importedAsPrefix": "Este perfil se importará como un perfil de",
-    "importedAsSuffix": ".",
    "proxyOptional": "Proxy (Opcional)",
    "noProxy": "Sin proxy",
    "nextButton": "Siguiente",
-    "importButton": "Importar"
+    "importButton": "Importar",
+    "importedAs": "Este perfil se importará como un perfil de {{browser}}."
  },
  "syncTooltips": {
    "syncing": "Sincronizando...",
@@ -1424,7 +1452,11 @@
    "grantAccessButton": "Conceder acceso",
    "requestSuccessMicrophone": "Acceso al micrófono solicitado",
    "requestSuccessCamera": "Acceso a la cámara solicitado",
-    "requestFailed": "Error al solicitar el permiso"
+    "requestFailed": "Error al solicitar el permiso",
+    "stillNotGrantedMicrophone": "El acceso al micrófono aún no se ha concedido. Puede que tengas que habilitarlo manualmente en Configuración del Sistema → Privacidad y Seguridad → Micrófono.",
+    "stillNotGrantedCamera": "El acceso a la cámara aún no se ha concedido. Puede que tengas que habilitarlo manualmente en Configuración del Sistema → Privacidad y Seguridad → Cámara.",
+    "grantedToastMicrophone": "Acceso al micrófono concedido",
+    "grantedToastCamera": "Acceso a la cámara concedido"
  },
  "traffic": {
    "title": "Detalles de tráfico",
@@ -1497,13 +1529,18 @@
    "syncTooltipSyncing": "Sincronizando...",
    "syncTooltipSyncedAt": "Sincronizado {{time}}",
    "syncTooltipSynced": "Sincronizado",
-    "syncTooltipWaiting": "Esperando sincronización",
+    "syncTooltipWaiting": "Esperando para sincronizar",
    "syncTooltipErrorWith": "Error de sincronización: {{error}}",
    "syncTooltipError": "Error de sincronización",
-    "syncTooltipNotSynced": "Sin sincronizar",
+    "syncTooltipNotSynced": "No sincronizado",
    "noTags": "Sin etiquetas",
    "syncTooltipCloseToSync": "Cierra el perfil para sincronizar",
-    "syncTooltipDisabledWithLast": "Sincronización desactivada, última sincronización {{time}}"
+    "syncTooltipDisabledWithLast": "Sincronización desactivada, última sincronización {{time}}",
+    "addTagsPlaceholder": "Añadir etiquetas",
+    "tagsHeader": "Etiquetas",
+    "noteHeader": "Nota",
+    "vpnsHeading": "VPN",
+    "createByCountryHeading": "Crear por país"
  },
  "releaseTypeSelector": {
    "noReleaseTypes": "No hay tipos de versión disponibles.",
@@ -1521,7 +1558,14 @@
  "appUpdate": {
    "toast": {
      "updateFailed": "Error al actualizar Donut Browser",
-      "restartFailed": "Error al reiniciar"
+      "restartFailed": "Error al reiniciar",
+      "updateReady": "Actualización lista, reinicia para aplicar",
+      "manualDownloadRequired": "Descarga manual requerida",
+      "restartNow": "Reiniciar ahora",
+      "viewRelease": "Ver lanzamiento",
+      "later": "Más tarde",
+      "uploading": "Subiendo",
+      "downloading": "Descargando"
    }
  },
  "browserDownload": {
@@ -1532,7 +1576,10 @@
      "downloadFailed": "Error al descargar {{browser}} {{version}}",
      "calculating": "calculando...",
      "extractionFailed": "{{browser}} {{version}}: error de extracción",
-      "extractionFailedDescription": "El archivo dañado fue eliminado. Se volverá a descargar en el próximo intento."
+      "extractionFailedDescription": "El archivo dañado fue eliminado. Se volverá a descargar en el próximo intento.",
+      "extracting": "Extrayendo archivos del navegador... No cierre la aplicación.",
+      "verifying": "Verificando archivos del navegador...",
+      "downloadingRolling": "Descargando compilación rolling release..."
    }
  },
  "versionUpdater": {
@@ -1552,5 +1599,66 @@
      "upToDateDescription": "Todas las versiones del navegador están actualizadas",
      "updateAllFailed": "Error al actualizar las versiones del navegador"
    }
+  },
+  "profilePassword": {
+    "set": {
+      "title": "Establecer Contraseña del Perfil",
+      "description": "Cifra los datos en disco de {{name}}. Necesitarás esta contraseña cada vez que abras el perfil.",
+      "button": "Cifrar Perfil"
+    },
+    "unlock": {
+      "title": "Desbloquear Perfil",
+      "description": "Introduce la contraseña para desbloquear {{name}}.",
+      "button": "Desbloquear"
+    },
+    "change": {
+      "title": "Cambiar Contraseña del Perfil",
+      "description": "Vuelve a cifrar {{name}} con una nueva contraseña.",
+      "button": "Cambiar Contraseña"
+    },
+    "remove": {
+      "title": "Quitar Contraseña del Perfil",
+      "description": "Descifra los datos en disco de {{name}}. El perfil dejará de estar protegido por contraseña.",
+      "button": "Quitar Contraseña"
+    },
+    "fields": {
+      "password": "Contraseña",
+      "currentPassword": "Contraseña actual",
+      "newPassword": "Nueva contraseña",
+      "confirm": "Confirmar contraseña"
+    },
+    "errors": {
+      "oldPasswordRequired": "Se requiere la contraseña actual",
+      "passwordRequired": "Se requiere la contraseña",
+      "tooShort": "La contraseña debe tener al menos {{min}} caracteres",
+      "mismatch": "Las contraseñas no coinciden"
+    },
+    "toasts": {
+      "set": "El perfil ahora está protegido por contraseña",
+      "changed": "Contraseña del perfil cambiada",
+      "removed": "Contraseña del perfil eliminada"
+    },
+    "warnings": {
+      "forgetWarningTitle": "Importante: esta contraseña no se puede recuperar",
+      "forgetWarningBody": "Donut Browser no puede restablecer, recuperar ni omitir esta contraseña. Si la olvidas, perderás permanentemente el acceso a los datos de este perfil."
+    }
+  },
+  "backendErrors": {
+    "incorrectPassword": "Contraseña incorrecta",
+    "lockedOut": "Demasiados intentos incorrectos. Vuelve a intentar en {{duration}}.",
+    "lockedOutDuration": {
+      "seconds": "{{seconds}}s",
+      "minutes": "{{minutes}} min",
+      "hours": "{{hours}} h"
+    },
+    "profileNotFound": "Perfil no encontrado",
+    "profileNotProtected": "El perfil no está protegido por contraseña",
+    "profileAlreadyProtected": "El perfil ya está protegido por contraseña",
+    "profileRunning": "No se puede realizar esta acción mientras el perfil está en ejecución",
+    "profileMissingSalt": "Al perfil le falta su sal de cifrado",
+    "profileLocked": "El perfil está bloqueado. Introduce la contraseña primero.",
+    "invalidProfileId": "ID de perfil no válido",
+    "passwordTooShort": "La contraseña debe tener al menos {{min}} caracteres",
+    "internal": "Algo salió mal: {{detail}}"
  }
 }
@@ -60,7 +60,8 @@
      "optional": "Optionnel",
      "required": "Requis",
      "unknownProfile": "Inconnu",
-      "mode": "Mode"
+      "mode": "Mode",
+      "never": "Jamais"
    },
    "time": {
      "days": "jours",
@@ -72,7 +73,11 @@
    "aria": {
      "selectAll": "Tout sélectionner",
      "selectRow": "Sélectionner la ligne",
-      "selectProfile": "Sélectionner le profil"
+      "selectProfile": "Sélectionner le profil",
+      "copy": "Copier dans le presse-papiers",
+      "copied": "Copié",
+      "showToken": "Afficher le jeton",
+      "hideToken": "Masquer le jeton"
    },
    "keys": {
      "escape": "Échap"
@@ -87,7 +92,11 @@
      "title": "Palette de commandes",
      "description": "Rechercher une commande à exécuter..."
    },
-    "noResults": "Aucun résultat trouvé."
+    "noResults": "Aucun résultat trouvé.",
+    "srOnly": {
+      "copy": "Copier",
+      "copied": "Copié"
+    }
  },
  "settings": {
    "title": "Paramètres",
@@ -152,7 +161,7 @@
    "commercial": {
      "title": "Licence commerciale",
      "trialActive": "Essai: {{days}} jours, {{hours}} heures restantes",
-      "trialActiveDescription": "L'utilisation commerciale est gratuite pendant la période d'essai",
+      "trialActiveDescription": "L'utilisation commerciale est gratuite pendant l'essai. À l'expiration, toutes les fonctionnalités continuent de fonctionner — l'utilisation personnelle reste gratuite, seule l'utilisation commerciale nécessitera une licence.",
      "trialExpired": "Essai expiré",
      "trialExpiredDescription": "L'utilisation personnelle reste gratuite. L'utilisation commerciale nécessite une licence."
    },
@@ -163,7 +172,9 @@
      "clearCacheFailed": "Échec de la suppression du cache"
    },
    "disableAutoUpdates": "Désactiver les mises à jour automatiques de l'app",
-    "disableAutoUpdatesDescription": "Empêche l'application de vérifier et d'installer automatiquement les mises à jour de Donut Browser. Les mises à jour des navigateurs ne sont pas affectées."
+    "disableAutoUpdatesDescription": "Empêche l'application de vérifier et d'installer automatiquement les mises à jour de Donut Browser. Les mises à jour des navigateurs ne sont pas affectées.",
+    "keepDecryptedProfilesInRam": "Conserver les profils déchiffrés en RAM",
+    "keepDecryptedProfilesInRamDescription": "Conserver en RAM la copie déchiffrée des profils protégés par mot de passe entre les lancements pour un démarrage plus rapide. La copie sur disque reste chiffrée dans tous les cas."
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "Rechercher des profils...",
@@ -196,7 +207,8 @@
      "group": "Groupe",
      "proxy": "Proxy / VPN",
      "lastLaunch": "Dernier lancement",
-      "empty": "Aucun profil trouvé."
+      "empty": "Aucun profil trouvé.",
+      "notSelected": "Non sélectionné"
    },
    "actions": {
      "launch": "Lancer",
@@ -211,7 +223,10 @@
      "assignToGroup": "Assigner au Groupe",
      "changeFingerprint": "Changer l'Empreinte",
      "copyCookiesToProfile": "Copier les Cookies vers le Profil",
-      "launchHook": "URL du hook de lancement"
+      "launchHook": "URL du hook de lancement",
+      "setPassword": "Définir un mot de passe",
+      "changePassword": "Changer le mot de passe",
+      "removePassword": "Supprimer le mot de passe"
    },
    "synchronizer": {
      "launchWithSync": "Lancer avec le synchroniseur",
@@ -230,9 +245,8 @@
      "flakyTooltip": "Ce profil a une résolution d'écran différente de celle du leader. La mise en page des pages peut différer, ce qui peut causer des clics et interactions erronés."
    },
    "ephemeral": "Éphémère",
-    "ephemeralDescription": "Le navigateur est forcé d'écrire les données du profil en mémoire au lieu du disque. Les données sont supprimées à la fermeture du navigateur.",
+    "ephemeralDescription": "Le navigateur est contraint d'écrire les données du profil en mémoire plutôt que sur le disque. Notez que votre système d'exploitation peut écrire une partie de la mémoire sur le disque (swap) en cas de charge, donc des traces de la session pourraient rester récupérables.",
    "ephemeralBadge": "Éphémère",
-    "ephemeralAlpha": "Alpha",
    "bulkDelete": {
      "title": "Supprimer les profils sélectionnés",
      "description": "Cette action est irréversible. Elle supprimera définitivement {{count}} profil(s) et toutes les données associées.",
@@ -255,7 +269,8 @@
      "assignProxy": "Assigner un proxy",
      "assignExtensionGroup": "Assigner un groupe d’extensions",
      "copyCookies": "Copier les cookies"
-    }
+    },
+    "passwordProtectedBadge": "Protégé par mot de passe"
  },
  "createProfile": {
    "title": "Créer un nouveau profil",
@@ -302,7 +317,11 @@
    "firefoxLabel": "Firefox",
    "firefoxSubtitle": "Propulsé par Camoufox",
    "camoufoxWarning": "Firefox (Camoufox) est maintenu par une organisation tierce. Pour une utilisation en production, veuillez utiliser Chromium.",
-    "platformUnavailable": "{{browser}} n'est pas encore disponible sur votre plateforme."
+    "platformUnavailable": "{{browser}} n'est pas encore disponible sur votre plateforme.",
+    "passwordProtect": {
+      "label": "Protéger ce profil par mot de passe",
+      "description": "Chiffre les données du profil sur disque. Requis au lancement."
+    }
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "Supprimer le profil",
@@ -488,7 +507,8 @@
    "deleteGroupAndProfiles": "Supprimer le Groupe et les Profils",
    "loadProfilesFailed": "Échec du chargement des profils",
    "unknownGroup": "Groupe inconnu",
-    "profileGroupsAriaLabel": "Groupes de profils"
+    "profileGroupsAriaLabel": "Groupes de profils",
+    "loading": "Chargement des groupes..."
  },
  "sync": {
    "mode": {
@@ -631,7 +651,8 @@
    "mcpAcceptTermsFirst": "(Acceptez d'abord les conditions Wayfern dans les Paramètres)",
    "mcpStarted": "Serveur MCP démarré sur le port {{port}}",
    "mcpStopped": "Serveur MCP arrêté",
-    "mcpToggleFailed": "Échec du basculement du serveur MCP"
+    "mcpToggleFailed": "Échec du basculement du serveur MCP",
+    "openSettings": "Ouvrir les paramètres d'intégrations"
  },
  "import": {
    "title": "Importer un profil",
@@ -711,6 +732,10 @@
        "webrtc": "Bloquer WebRTC",
        "webgl": "Bloquer WebGL"
      }
+    },
+    "shared": {
+      "browserBehavior": "Comportement du navigateur",
+      "allowAddonsOpenTabs": "Autoriser les modules complémentaires à ouvrir automatiquement de nouveaux onglets"
    }
  },
  "cookies": {
@@ -875,7 +900,9 @@
    "loadProxiesFailed": "Échec du chargement des proxies : {{error}}",
    "setupProxyListenersFailed": "Échec de la configuration des écouteurs d’événements de proxies : {{error}}",
    "loadVpnConfigsFailed": "Échec du chargement des configurations VPN : {{error}}",
-    "setupVpnListenersFailed": "Échec de la configuration des écouteurs d’événements VPN : {{error}}"
+    "setupVpnListenersFailed": "Échec de la configuration des écouteurs d’événements VPN : {{error}}",
+    "themeNotFound": "Thème Tokyo Night introuvable",
+    "setProfilePasswordFailed": "Échec de la définition du mot de passe du profil : {{error}}"
  },
  "browser": {
    "camoufox": "Camoufox",
@@ -906,10 +933,10 @@
    "platform": "Plateforme",
    "platformVersion": "Version de la plateforme",
    "appVersion": "Version de l'application",
-    "osCpu": "OS CPU",
+    "osCpu": "CPU OS",
    "hardwareConcurrency": "Concurrence matérielle",
    "maxTouchPoints": "Points tactiles maximum",
-    "doNotTrack": "Do Not Track",
+    "doNotTrack": "Ne pas suivre",
    "selectDntPlaceholder": "Sélectionner la valeur DNT",
    "dntAllowed": "0 (suivi autorisé)",
    "dntNotAllowed": "1 (suivi non autorisé)",
@@ -931,8 +958,8 @@
    "outerHeight": "Hauteur extérieure",
    "innerWidth": "Largeur intérieure",
    "innerHeight": "Hauteur intérieure",
-    "screenX": "Screen X",
-    "screenY": "Screen Y",
+    "screenX": "Écran X",
+    "screenY": "Écran Y",
    "geolocation": "Géolocalisation",
    "timezoneAndGeolocation": "Fuseau horaire et géolocalisation",
    "timezoneGeolocationDescription": "Ces valeurs remplacent les APIs de fuseau horaire et de géolocalisation du navigateur.",
@@ -946,15 +973,15 @@
    "region": "Région",
    "script": "Script",
    "webglProperties": "Propriétés WebGL",
-    "webglVendor": "WebGL Vendor",
-    "webglRenderer": "WebGL Renderer",
+    "webglVendor": "Fournisseur WebGL",
+    "webglRenderer": "Moteur de rendu WebGL",
    "webglParameters": "Paramètres WebGL",
    "webglParametersJson": "Paramètres WebGL (JSON)",
    "webgl2Parameters": "Paramètres WebGL2",
-    "webglShaderPrecisionFormats": "Formats de précision WebGL Shader",
-    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "Formats de précision WebGL2 Shader",
+    "webglShaderPrecisionFormats": "Formats de précision shader WebGL",
+    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "Formats de précision shader WebGL2",
    "canvasFingerprint": "Canvas Fingerprint",
-    "canvasNoiseSeed": "Canvas Noise Seed",
+    "canvasNoiseSeed": "Graine de bruit Canvas",
    "canvasNoiseSeedDescription": "Cette graine est utilisée pour générer une empreinte Canvas cohérente mais unique. Chaque profil doit avoir une graine différente.",
    "fonts": "Polices",
    "fontsJson": "Polices (JSON array)",
@@ -975,8 +1002,8 @@
    "maxChannelCount": "Nombre maximum de canaux",
    "vendorInfo": "Informations du fournisseur",
    "vendor": "Fournisseur",
-    "vendorSub": "Vendor Sub",
-    "productSub": "Product Sub",
+    "vendorSub": "Fournisseur Sub",
+    "productSub": "Produit Sub",
    "brand": "Marque",
    "brandVersion": "Version de la marque",
    "proFeature": "Ceci est une fonctionnalité Pro",
@@ -1124,7 +1151,9 @@
    "syncEnabled": "Synchronisation activée",
    "syncDisabled": "Synchronisation désactivée",
    "syncEnableTooltip": "Activer la synchronisation",
-    "syncDisableTooltip": "Désactiver la synchronisation"
+    "syncDisableTooltip": "Désactiver la synchronisation",
+    "loadGroupsFailed": "Échec du chargement des groupes d'extensions",
+    "assignGroupFailed": "Échec de l'attribution du groupe d'extensions"
  },
  "pro": {
    "badge": "PRO",
@@ -1256,12 +1285,11 @@
    "importedSuccess": "Profil « {{name}} » importé avec succès",
    "notInstalled": "{{browser}} n'est pas installé. Veuillez télécharger {{browser}} depuis la fenêtre principale puis réessayer.",
    "importFailed": "Échec de l'import du profil : {{error}}",
-    "importedAsPrefix": "Ce profil sera importé en tant que profil",
-    "importedAsSuffix": ".",
    "proxyOptional": "Proxy (optionnel)",
    "noProxy": "Aucun proxy",
    "nextButton": "Suivant",
-    "importButton": "Importer"
+    "importButton": "Importer",
+    "importedAs": "Ce profil sera importé en tant que profil {{browser}}."
  },
  "syncTooltips": {
    "syncing": "Synchronisation...",
@@ -1424,7 +1452,11 @@
    "grantAccessButton": "Accorder l'accès",
    "requestSuccessMicrophone": "Accès au microphone demandé",
    "requestSuccessCamera": "Accès à la caméra demandé",
-    "requestFailed": "Échec de la demande de permission"
+    "requestFailed": "Échec de la demande de permission",
+    "stillNotGrantedMicrophone": "L'accès au microphone n'a toujours pas été accordé. Vous devrez peut-être l'activer manuellement dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Microphone.",
+    "stillNotGrantedCamera": "L'accès à la caméra n'a toujours pas été accordé. Vous devrez peut-être l'activer manuellement dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Caméra.",
+    "grantedToastMicrophone": "Accès au microphone accordé",
+    "grantedToastCamera": "Accès à la caméra accordé"
  },
  "traffic": {
    "title": "Détails du trafic",
@@ -1497,13 +1529,18 @@
    "syncTooltipSyncing": "Synchronisation...",
    "syncTooltipSyncedAt": "Synchronisé {{time}}",
    "syncTooltipSynced": "Synchronisé",
-    "syncTooltipWaiting": "En attente de sync",
+    "syncTooltipWaiting": "En attente de synchronisation",
    "syncTooltipErrorWith": "Erreur de sync : {{error}}",
-    "syncTooltipError": "Erreur de sync",
+    "syncTooltipError": "Erreur de synchronisation",
    "syncTooltipNotSynced": "Non synchronisé",
    "noTags": "Aucune étiquette",
    "syncTooltipCloseToSync": "Fermez le profil pour synchroniser",
-    "syncTooltipDisabledWithLast": "Sync désactivée, dernière sync {{time}}"
+    "syncTooltipDisabledWithLast": "Sync désactivée, dernière sync {{time}}",
+    "addTagsPlaceholder": "Ajouter des étiquettes",
+    "tagsHeader": "Étiquettes",
+    "noteHeader": "Note",
+    "vpnsHeading": "VPN",
+    "createByCountryHeading": "Créer par pays"
  },
  "releaseTypeSelector": {
    "noReleaseTypes": "Aucun type de version disponible.",
@@ -1521,7 +1558,14 @@
  "appUpdate": {
    "toast": {
      "updateFailed": "Échec de la mise à jour de Donut Browser",
-      "restartFailed": "Échec du redémarrage"
+      "restartFailed": "Échec du redémarrage",
+      "updateReady": "Mise à jour prête, redémarrer pour appliquer",
+      "manualDownloadRequired": "Téléchargement manuel requis",
+      "restartNow": "Redémarrer maintenant",
+      "viewRelease": "Voir la version",
+      "later": "Plus tard",
+      "uploading": "Envoi",
+      "downloading": "Téléchargement"
    }
  },
  "browserDownload": {
@@ -1532,7 +1576,10 @@
      "downloadFailed": "Échec du téléchargement de {{browser}} {{version}}",
      "calculating": "calcul en cours...",
      "extractionFailed": "{{browser}} {{version}} : échec de l’extraction",
-      "extractionFailedDescription": "Le fichier corrompu a été supprimé. Il sera retéléchargé lors de la prochaine tentative."
+      "extractionFailedDescription": "Le fichier corrompu a été supprimé. Il sera retéléchargé lors de la prochaine tentative.",
+      "extracting": "Extraction des fichiers du navigateur... Ne fermez pas l'application.",
+      "verifying": "Vérification des fichiers du navigateur...",
+      "downloadingRolling": "Téléchargement de la version rolling release..."
    }
  },
  "versionUpdater": {
@@ -1552,5 +1599,66 @@
      "upToDateDescription": "Toutes les versions des navigateurs sont à jour",
      "updateAllFailed": "Échec de la mise à jour des versions des navigateurs"
    }
+  },
+  "profilePassword": {
+    "set": {
+      "title": "Définir un mot de passe de profil",
+      "description": "Chiffre les données sur disque de {{name}}. Vous devrez saisir ce mot de passe à chaque lancement du profil.",
+      "button": "Chiffrer le profil"
+    },
+    "unlock": {
+      "title": "Déverrouiller le profil",
+      "description": "Saisissez le mot de passe pour déverrouiller {{name}}.",
+      "button": "Déverrouiller"
+    },
+    "change": {
+      "title": "Changer le mot de passe du profil",
+      "description": "Re-chiffre {{name}} avec un nouveau mot de passe.",
+      "button": "Changer le mot de passe"
+    },
+    "remove": {
+      "title": "Supprimer le mot de passe du profil",
+      "description": "Déchiffre les données sur disque de {{name}}. Le profil ne sera plus protégé par mot de passe.",
+      "button": "Supprimer le mot de passe"
+    },
+    "fields": {
+      "password": "Mot de passe",
+      "currentPassword": "Mot de passe actuel",
+      "newPassword": "Nouveau mot de passe",
+      "confirm": "Confirmer le mot de passe"
+    },
+    "errors": {
+      "oldPasswordRequired": "Le mot de passe actuel est requis",
+      "passwordRequired": "Le mot de passe est requis",
+      "tooShort": "Le mot de passe doit comporter au moins {{min}} caractères",
+      "mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas"
+    },
+    "toasts": {
+      "set": "Le profil est maintenant protégé par mot de passe",
+      "changed": "Mot de passe du profil modifié",
+      "removed": "Mot de passe du profil supprimé"
+    },
+    "warnings": {
+      "forgetWarningTitle": "Important : ce mot de passe ne peut pas être récupéré",
+      "forgetWarningBody": "Donut Browser ne peut ni réinitialiser, ni récupérer, ni contourner ce mot de passe. Si vous l'oubliez, vous perdrez définitivement l'accès aux données de ce profil."
+    }
+  },
+  "backendErrors": {
+    "incorrectPassword": "Mot de passe incorrect",
+    "lockedOut": "Trop de tentatives incorrectes. Réessayez dans {{duration}}.",
+    "lockedOutDuration": {
+      "seconds": "{{seconds}}s",
+      "minutes": "{{minutes}} min",
+      "hours": "{{hours}} h"
+    },
+    "profileNotFound": "Profil introuvable",
+    "profileNotProtected": "Le profil n'est pas protégé par mot de passe",
+    "profileAlreadyProtected": "Le profil est déjà protégé par mot de passe",
+    "profileRunning": "Impossible d'effectuer cette action pendant que le profil est en cours d'exécution",
+    "profileMissingSalt": "Le sel de chiffrement du profil est manquant",
+    "profileLocked": "Le profil est verrouillé. Entrez d'abord le mot de passe.",
+    "invalidProfileId": "Identifiant de profil non valide",
+    "passwordTooShort": "Le mot de passe doit comporter au moins {{min}} caractères",
+    "internal": "Une erreur s'est produite : {{detail}}"
  }
 }
@@ -60,7 +60,8 @@
      "optional": "任意",
      "required": "必須",
      "unknownProfile": "不明",
-      "mode": "モード"
+      "mode": "モード",
+      "never": "一度もありません"
    },
    "time": {
      "days": "日",
@@ -72,7 +73,11 @@
    "aria": {
      "selectAll": "すべて選択",
      "selectRow": "行を選択",
-      "selectProfile": "プロファイルを選択"
+      "selectProfile": "プロファイルを選択",
+      "copy": "クリップボードにコピー",
+      "copied": "コピーしました",
+      "showToken": "トークンを表示",
+      "hideToken": "トークンを非表示"
    },
    "keys": {
      "escape": "Esc"
@@ -87,7 +92,11 @@
      "title": "コマンドパレット",
      "description": "実行するコマンドを検索..."
    },
-    "noResults": "結果が見つかりません。"
+    "noResults": "結果が見つかりません。",
+    "srOnly": {
+      "copy": "コピー",
+      "copied": "コピーしました"
+    }
  },
  "settings": {
    "title": "設定",
@@ -152,7 +161,7 @@
    "commercial": {
      "title": "商用ライセンス",
      "trialActive": "トライアル: 残り {{days}} 日 {{hours}} 時間",
-      "trialActiveDescription": "トライアル期間中は商用利用が無料です",
+      "trialActiveDescription": "トライアル期間中は商用利用が無料です。期間が終了してもすべての機能はそのまま使用できます — 個人利用は引き続き無料で、商用利用のみライセンスが必要になります。",
      "trialExpired": "トライアル期限切れ",
      "trialExpiredDescription": "個人利用は引き続き無料です。商用利用にはライセンスが必要です。"
    },
@@ -163,7 +172,9 @@
      "clearCacheFailed": "キャッシュのクリアに失敗しました"
    },
    "disableAutoUpdates": "アプリの自動更新を無効にする",
-    "disableAutoUpdatesDescription": "Donut Browserの自動更新確認・インストールを無効にします。ブラウザの更新には影響しません。"
+    "disableAutoUpdatesDescription": "Donut Browserの自動更新確認・インストールを無効にします。ブラウザの更新には影響しません。",
+    "keepDecryptedProfilesInRam": "復号済みプロファイルをRAMに保持",
+    "keepDecryptedProfilesInRamDescription": "起動を高速化するため、パスワード保護されたプロファイルの復号済みコピーをRAMに保持します。ディスク上のコピーは常に暗号化されたままです。"
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "プロファイルを検索...",
@@ -196,7 +207,8 @@
      "group": "グループ",
      "proxy": "プロキシ / VPN",
      "lastLaunch": "最終起動",
-      "empty": "プロファイルが見つかりません。"
+      "empty": "プロファイルが見つかりません。",
+      "notSelected": "未選択"
    },
    "actions": {
      "launch": "起動",
@@ -211,7 +223,10 @@
      "assignToGroup": "グループに割り当て",
      "changeFingerprint": "フィンガープリントを変更",
      "copyCookiesToProfile": "Cookieをプロファイルにコピー",
-      "launchHook": "起動フックURL"
+      "launchHook": "起動フックURL",
+      "setPassword": "パスワードを設定",
+      "changePassword": "パスワードを変更",
+      "removePassword": "パスワードを削除"
    },
    "synchronizer": {
      "launchWithSync": "シンクロナイザーで起動",
@@ -230,9 +245,8 @@
      "flakyTooltip": "このプロフィールはリーダーと画面解像度が異なります。ページレイアウトが異なる可能性があり、クリックや操作が正しく動作しない場合があります。"
    },
    "ephemeral": "一時的",
-    "ephemeralDescription": "ブラウザはプロファイルデータをディスクではなくメモリに書き込むよう強制されます。ブラウザを閉じるとデータは削除されます。",
+    "ephemeralDescription": "ブラウザはプロファイルデータをディスクではなくメモリに書き込むよう強制されます。ただし、OSはメモリ不足時にメモリの一部をディスクにスワップすることがあるため、セッションの痕跡が復元可能な状態で残る場合があります。",
    "ephemeralBadge": "一時的",
-    "ephemeralAlpha": "Alpha",
    "bulkDelete": {
      "title": "選択したプロファイルを削除",
      "description": "この操作は取り消せません。{{count}} 個のプロファイルと関連するすべてのデータが永久に削除されます。",
@@ -255,7 +269,8 @@
      "assignProxy": "プロキシを割り当て",
      "assignExtensionGroup": "拡張機能グループを割り当て",
      "copyCookies": "Cookieをコピー"
-    }
+    },
+    "passwordProtectedBadge": "パスワード保護"
  },
  "createProfile": {
    "title": "新しいプロファイルを作成",
@@ -302,7 +317,11 @@
    "firefoxLabel": "Firefox",
    "firefoxSubtitle": "Camoufox搭載",
    "camoufoxWarning": "Firefox（Camoufox）はサードパーティの組織によって管理されています。本番環境での使用にはChromiumをご利用ください。",
-    "platformUnavailable": "{{browser}} はまだお使いのプラットフォームで利用できません。"
+    "platformUnavailable": "{{browser}} はまだお使いのプラットフォームで利用できません。",
+    "passwordProtect": {
+      "label": "このプロファイルをパスワードで保護",
+      "description": "ディスク上のプロファイルデータを暗号化します。起動に必要です。"
+    }
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "プロファイルを削除",
@@ -488,7 +507,8 @@
    "deleteGroupAndProfiles": "グループとプロファイルを削除",
    "loadProfilesFailed": "プロファイルの読み込みに失敗しました",
    "unknownGroup": "不明なグループ",
-    "profileGroupsAriaLabel": "プロファイルグループ"
+    "profileGroupsAriaLabel": "プロファイルグループ",
+    "loading": "グループを読み込み中..."
  },
  "sync": {
    "mode": {
@@ -631,7 +651,8 @@
    "mcpAcceptTermsFirst": "(設定で先に Wayfern の規約に同意してください)",
    "mcpStarted": "MCP サーバーをポート {{port}} で起動しました",
    "mcpStopped": "MCP サーバーを停止しました",
-    "mcpToggleFailed": "MCP サーバーの切り替えに失敗しました"
+    "mcpToggleFailed": "MCP サーバーの切り替えに失敗しました",
+    "openSettings": "統合設定を開く"
  },
  "import": {
    "title": "プロファイルをインポート",
@@ -711,6 +732,10 @@
        "webrtc": "WebRTCをブロック",
        "webgl": "WebGLをブロック"
      }
+    },
+    "shared": {
+      "browserBehavior": "ブラウザの動作",
+      "allowAddonsOpenTabs": "ブラウザアドオンが新しいタブを自動的に開くことを許可"
    }
  },
  "cookies": {
@@ -875,7 +900,9 @@
    "loadProxiesFailed": "プロキシの読み込みに失敗しました: {{error}}",
    "setupProxyListenersFailed": "プロキシイベントリスナーの設定に失敗しました: {{error}}",
    "loadVpnConfigsFailed": "VPN設定の読み込みに失敗しました: {{error}}",
-    "setupVpnListenersFailed": "VPNイベントリスナーの設定に失敗しました: {{error}}"
+    "setupVpnListenersFailed": "VPNイベントリスナーの設定に失敗しました: {{error}}",
+    "themeNotFound": "Tokyo Night テーマが見つかりません",
+    "setProfilePasswordFailed": "プロファイルのパスワード設定に失敗しました: {{error}}"
  },
  "browser": {
    "camoufox": "Camoufox",
@@ -901,7 +928,7 @@
    "blockWebRTC": "WebRTCをブロック",
    "blockWebGL": "WebGLをブロック",
    "navigatorProperties": "Navigatorプロパティ",
-    "userAgent": "User Agent",
+    "userAgent": "ユーザーエージェント",
    "userAgentAndPlatform": "User Agent & Platform",
    "platform": "Platform",
    "platformVersion": "Platform Version",
@@ -909,7 +936,7 @@
    "osCpu": "OS CPU",
    "hardwareConcurrency": "Hardware Concurrency",
    "maxTouchPoints": "最大タッチポイント数",
-    "doNotTrack": "Do Not Track",
+    "doNotTrack": "追跡しない",
    "selectDntPlaceholder": "DNT値を選択",
    "dntAllowed": "0（トラッキング許可）",
    "dntNotAllowed": "1（トラッキング不許可）",
@@ -931,8 +958,8 @@
    "outerHeight": "外側の高さ",
    "innerWidth": "内側の幅",
    "innerHeight": "内側の高さ",
-    "screenX": "Screen X",
-    "screenY": "Screen Y",
+    "screenX": "画面 X",
+    "screenY": "画面 Y",
    "geolocation": "ジオロケーション",
    "timezoneAndGeolocation": "タイムゾーンとジオロケーション",
    "timezoneGeolocationDescription": "これらの値はブラウザのタイムゾーンとジオロケーションAPIを上書きします。",
@@ -946,15 +973,15 @@
    "region": "地域",
    "script": "スクリプト",
    "webglProperties": "WebGLプロパティ",
-    "webglVendor": "WebGL Vendor",
-    "webglRenderer": "WebGL Renderer",
+    "webglVendor": "WebGL ベンダー",
+    "webglRenderer": "WebGL レンダラー",
    "webglParameters": "WebGLパラメータ",
    "webglParametersJson": "WebGLパラメータ (JSON)",
    "webgl2Parameters": "WebGL2パラメータ",
-    "webglShaderPrecisionFormats": "WebGL Shader Precision Formats",
-    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "WebGL2 Shader Precision Formats",
+    "webglShaderPrecisionFormats": "WebGL シェーダー精度フォーマット",
+    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "WebGL2 シェーダー精度フォーマット",
    "canvasFingerprint": "Canvas Fingerprint",
-    "canvasNoiseSeed": "Canvas Noise Seed",
+    "canvasNoiseSeed": "Canvas ノイズシード",
    "canvasNoiseSeedDescription": "このシードは一貫性がありながらもユニークなCanvasフィンガープリントを生成するために使用されます。各プロファイルには異なるシードを設定してください。",
    "fonts": "フォント",
    "fontsJson": "フォント (JSON配列)",
@@ -975,8 +1002,8 @@
    "maxChannelCount": "最大チャンネル数",
    "vendorInfo": "ベンダー情報",
    "vendor": "ベンダー",
-    "vendorSub": "Vendor Sub",
-    "productSub": "Product Sub",
+    "vendorSub": "ベンダーサブ",
+    "productSub": "プロダクトサブ",
    "brand": "ブランド",
    "brandVersion": "ブランドバージョン",
    "proFeature": "これはPro機能です",
@@ -1124,7 +1151,9 @@
    "syncEnabled": "同期が有効",
    "syncDisabled": "同期が無効",
    "syncEnableTooltip": "同期を有効にする",
-    "syncDisableTooltip": "同期を無効にする"
+    "syncDisableTooltip": "同期を無効にする",
+    "loadGroupsFailed": "拡張機能グループの読み込みに失敗しました",
+    "assignGroupFailed": "拡張機能グループの割り当てに失敗しました"
  },
  "pro": {
    "badge": "PRO",
@@ -1256,12 +1285,11 @@
    "importedSuccess": "プロファイル「{{name}}」をインポートしました",
    "notInstalled": "{{browser}} はインストールされていません。メインウィンドウから {{browser}} をダウンロードしてからもう一度インポートしてください。",
    "importFailed": "プロファイルのインポートに失敗しました: {{error}}",
-    "importedAsPrefix": "このプロファイルは次のプロファイルとしてインポートされます:",
-    "importedAsSuffix": "",
    "proxyOptional": "プロキシ (任意)",
    "noProxy": "プロキシなし",
    "nextButton": "次へ",
-    "importButton": "インポート"
+    "importButton": "インポート",
+    "importedAs": "このプロファイルは {{browser}} プロファイルとしてインポートされます。"
  },
  "syncTooltips": {
    "syncing": "同期中...",
@@ -1424,7 +1452,11 @@
    "grantAccessButton": "アクセスを許可",
    "requestSuccessMicrophone": "マイクアクセスをリクエストしました",
    "requestSuccessCamera": "カメラアクセスをリクエストしました",
-    "requestFailed": "許可のリクエストに失敗しました"
+    "requestFailed": "許可のリクエストに失敗しました",
+    "stillNotGrantedMicrophone": "マイクへのアクセスはまだ許可されていません。システム設定 → プライバシーとセキュリティ → マイク で手動で有効にする必要があるかもしれません。",
+    "stillNotGrantedCamera": "カメラへのアクセスはまだ許可されていません。システム設定 → プライバシーとセキュリティ → カメラ で手動で有効にする必要があるかもしれません。",
+    "grantedToastMicrophone": "マイクへのアクセスが許可されました",
+    "grantedToastCamera": "カメラへのアクセスが許可されました"
  },
  "traffic": {
    "title": "トラフィックの詳細",
@@ -1503,7 +1535,12 @@
    "syncTooltipNotSynced": "未同期",
    "noTags": "タグなし",
    "syncTooltipCloseToSync": "プロファイルを閉じて同期",
-    "syncTooltipDisabledWithLast": "同期無効、最終同期 {{time}}"
+    "syncTooltipDisabledWithLast": "同期無効、最終同期 {{time}}",
+    "addTagsPlaceholder": "タグを追加",
+    "tagsHeader": "タグ",
+    "noteHeader": "メモ",
+    "vpnsHeading": "VPN",
+    "createByCountryHeading": "国別に作成"
  },
  "releaseTypeSelector": {
    "noReleaseTypes": "利用可能なリリースタイプがありません。",
@@ -1521,7 +1558,14 @@
  "appUpdate": {
    "toast": {
      "updateFailed": "Donut Browser の更新に失敗しました",
-      "restartFailed": "再起動に失敗しました"
+      "restartFailed": "再起動に失敗しました",
+      "updateReady": "アップデートの準備完了。再起動して適用",
+      "manualDownloadRequired": "手動ダウンロードが必要です",
+      "restartNow": "今すぐ再起動",
+      "viewRelease": "リリースを見る",
+      "later": "後で",
+      "uploading": "アップロード中",
+      "downloading": "ダウンロード中"
    }
  },
  "browserDownload": {
@@ -1532,7 +1576,10 @@
      "downloadFailed": "{{browser}} {{version}} のダウンロードに失敗しました",
      "calculating": "計算中...",
      "extractionFailed": "{{browser}} {{version}}: 展開に失敗しました",
-      "extractionFailedDescription": "破損したファイルは削除されました。次回の試行時に再ダウンロードされます。"
+      "extractionFailedDescription": "破損したファイルは削除されました。次回の試行時に再ダウンロードされます。",
+      "extracting": "ブラウザファイルを展開中... アプリを閉じないでください。",
+      "verifying": "ブラウザファイルを検証中...",
+      "downloadingRolling": "ローリングリリースビルドをダウンロード中..."
    }
  },
  "versionUpdater": {
@@ -1552,5 +1599,66 @@
      "upToDateDescription": "すべてのブラウザバージョンは最新です",
      "updateAllFailed": "ブラウザバージョンの更新に失敗しました"
    }
+  },
+  "profilePassword": {
+    "set": {
+      "title": "プロファイルにパスワードを設定",
+      "description": "{{name}} のディスク上のデータを暗号化します。プロファイルを起動するたびにこのパスワードが必要になります。",
+      "button": "プロファイルを暗号化"
+    },
+    "unlock": {
+      "title": "プロファイルを解除",
+      "description": "{{name}} を解除するためのパスワードを入力してください。",
+      "button": "解除"
+    },
+    "change": {
+      "title": "プロファイルのパスワードを変更",
+      "description": "新しいパスワードで {{name}} を再暗号化します。",
+      "button": "パスワードを変更"
+    },
+    "remove": {
+      "title": "プロファイルのパスワードを削除",
+      "description": "{{name}} のディスク上のデータを復号します。プロファイルはパスワード保護されなくなります。",
+      "button": "パスワードを削除"
+    },
+    "fields": {
+      "password": "パスワード",
+      "currentPassword": "現在のパスワード",
+      "newPassword": "新しいパスワード",
+      "confirm": "パスワードの確認"
+    },
+    "errors": {
+      "oldPasswordRequired": "現在のパスワードが必要です",
+      "passwordRequired": "パスワードが必要です",
+      "tooShort": "パスワードは {{min}} 文字以上必要です",
+      "mismatch": "パスワードが一致しません"
+    },
+    "toasts": {
+      "set": "プロファイルがパスワードで保護されました",
+      "changed": "プロファイルのパスワードを変更しました",
+      "removed": "プロファイルのパスワードを削除しました"
+    },
+    "warnings": {
+      "forgetWarningTitle": "重要: このパスワードは復元できません",
+      "forgetWarningBody": "Donut Browserはこのパスワードをリセット、復元、回避することはできません。忘れた場合、このプロファイルのデータへのアクセスは永続的に失われます。"
+    }
+  },
+  "backendErrors": {
+    "incorrectPassword": "パスワードが正しくありません",
+    "lockedOut": "失敗回数が多すぎます。{{duration}}後に再試行してください。",
+    "lockedOutDuration": {
+      "seconds": "{{seconds}}秒",
+      "minutes": "{{minutes}}分",
+      "hours": "{{hours}}時間"
+    },
+    "profileNotFound": "プロファイルが見つかりません",
+    "profileNotProtected": "プロファイルはパスワード保護されていません",
+    "profileAlreadyProtected": "プロファイルはすでにパスワード保護されています",
+    "profileRunning": "プロファイルの実行中はこの操作を実行できません",
+    "profileMissingSalt": "プロファイルに暗号化ソルトがありません",
+    "profileLocked": "プロファイルはロックされています。先にパスワードを入力してください。",
+    "invalidProfileId": "無効なプロファイルIDです",
+    "passwordTooShort": "パスワードは {{min}} 文字以上必要です",
+    "internal": "問題が発生しました: {{detail}}"
  }
 }
@@ -60,7 +60,8 @@
      "optional": "Opcional",
      "required": "Obrigatório",
      "unknownProfile": "Desconhecido",
-      "mode": "Modo"
+      "mode": "Modo",
+      "never": "Nunca"
    },
    "time": {
      "days": "dias",
@@ -72,7 +73,11 @@
    "aria": {
      "selectAll": "Selecionar tudo",
      "selectRow": "Selecionar linha",
-      "selectProfile": "Selecionar perfil"
+      "selectProfile": "Selecionar perfil",
+      "copy": "Copiar para a área de transferência",
+      "copied": "Copiado",
+      "showToken": "Mostrar token",
+      "hideToken": "Ocultar token"
    },
    "keys": {
      "escape": "Esc"
@@ -87,7 +92,11 @@
      "title": "Paleta de comandos",
      "description": "Pesquise um comando para executar..."
    },
-    "noResults": "Nenhum resultado encontrado."
+    "noResults": "Nenhum resultado encontrado.",
+    "srOnly": {
+      "copy": "Copiar",
+      "copied": "Copiado"
+    }
  },
  "settings": {
    "title": "Configurações",
@@ -152,7 +161,7 @@
    "commercial": {
      "title": "Licença Comercial",
      "trialActive": "Teste: {{days}} dias, {{hours}} horas restantes",
-      "trialActiveDescription": "O uso comercial é gratuito durante o período de teste",
+      "trialActiveDescription": "O uso comercial é gratuito durante o teste. Após o término, todos os recursos continuam funcionando — o uso pessoal permanece gratuito, apenas o uso comercial exigirá uma licença.",
      "trialExpired": "Teste expirado",
      "trialExpiredDescription": "O uso pessoal continua gratuito. O uso comercial requer uma licença."
    },
@@ -163,7 +172,9 @@
      "clearCacheFailed": "Falha ao limpar o cache"
    },
    "disableAutoUpdates": "Desativar Atualizações Automáticas do App",
-    "disableAutoUpdatesDescription": "Impede que o aplicativo verifique e instale atualizações do Donut Browser automaticamente. As atualizações de navegadores não são afetadas."
+    "disableAutoUpdatesDescription": "Impede que o aplicativo verifique e instale atualizações do Donut Browser automaticamente. As atualizações de navegadores não são afetadas.",
+    "keepDecryptedProfilesInRam": "Manter Perfis Descriptografados na RAM",
+    "keepDecryptedProfilesInRamDescription": "Preserva a cópia descriptografada na RAM dos perfis protegidos por senha entre execuções para um início mais rápido. A cópia em disco permanece criptografada em qualquer caso."
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "Pesquisar perfis...",
@@ -196,7 +207,8 @@
      "group": "Grupo",
      "proxy": "Proxy / VPN",
      "lastLaunch": "Último Início",
-      "empty": "Nenhum perfil encontrado."
+      "empty": "Nenhum perfil encontrado.",
+      "notSelected": "Não selecionado"
    },
    "actions": {
      "launch": "Iniciar",
@@ -211,7 +223,10 @@
      "assignToGroup": "Atribuir ao Grupo",
      "changeFingerprint": "Alterar Impressão Digital",
      "copyCookiesToProfile": "Copiar Cookies para o Perfil",
-      "launchHook": "URL do hook de inicialização"
+      "launchHook": "URL do hook de inicialização",
+      "setPassword": "Definir Senha",
+      "changePassword": "Alterar Senha",
+      "removePassword": "Remover Senha"
    },
    "synchronizer": {
      "launchWithSync": "Iniciar com Sincronizador",
@@ -230,9 +245,8 @@
      "flakyTooltip": "Este perfil tem uma resolução de tela diferente do líder. O layout das páginas pode variar, fazendo com que cliques e interações atinjam elementos errados."
    },
    "ephemeral": "Efêmero",
-    "ephemeralDescription": "O navegador é forçado a gravar os dados do perfil na memória em vez do disco. Os dados são excluídos ao fechar o navegador.",
+    "ephemeralDescription": "O navegador é forçado a gravar os dados do perfil na memória em vez do disco. Lembre-se de que o sistema operacional pode passar partes da memória para o disco (swap) sob carga, então rastros da sessão ainda podem ser recuperáveis.",
    "ephemeralBadge": "Efêmero",
-    "ephemeralAlpha": "Alpha",
    "bulkDelete": {
      "title": "Excluir perfis selecionados",
      "description": "Esta ação não pode ser desfeita. Excluirá permanentemente {{count}} perfil(is) e todos os dados associados.",
@@ -255,7 +269,8 @@
      "assignProxy": "Atribuir proxy",
      "assignExtensionGroup": "Atribuir grupo de extensões",
      "copyCookies": "Copiar cookies"
-    }
+    },
+    "passwordProtectedBadge": "Protegido por Senha"
  },
  "createProfile": {
    "title": "Criar Novo Perfil",
@@ -302,7 +317,11 @@
    "firefoxLabel": "Firefox",
    "firefoxSubtitle": "Desenvolvido com Camoufox",
    "camoufoxWarning": "O Firefox (Camoufox) é mantido por uma organização terceira. Para uso em produção, utilize o Chromium.",
-    "platformUnavailable": "{{browser}} ainda não está disponível para sua plataforma."
+    "platformUnavailable": "{{browser}} ainda não está disponível para sua plataforma.",
+    "passwordProtect": {
+      "label": "Proteger este perfil com senha",
+      "description": "Criptografa os dados do perfil em disco. Necessário para iniciar."
+    }
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "Excluir Perfil",
@@ -488,7 +507,8 @@
    "deleteGroupAndProfiles": "Excluir Grupo e Perfis",
    "loadProfilesFailed": "Falha ao carregar os perfis",
    "unknownGroup": "Grupo desconhecido",
-    "profileGroupsAriaLabel": "Grupos de perfis"
+    "profileGroupsAriaLabel": "Grupos de perfis",
+    "loading": "Carregando grupos..."
  },
  "sync": {
    "mode": {
@@ -631,7 +651,8 @@
    "mcpAcceptTermsFirst": "(Aceite primeiro os termos da Wayfern nas Configurações)",
    "mcpStarted": "Servidor MCP iniciado na porta {{port}}",
    "mcpStopped": "Servidor MCP parado",
-    "mcpToggleFailed": "Falha ao alternar o servidor MCP"
+    "mcpToggleFailed": "Falha ao alternar o servidor MCP",
+    "openSettings": "Abrir configurações de integrações"
  },
  "import": {
    "title": "Importar Perfil",
@@ -711,6 +732,10 @@
        "webrtc": "Bloquear WebRTC",
        "webgl": "Bloquear WebGL"
      }
+    },
+    "shared": {
+      "browserBehavior": "Comportamento do navegador",
+      "allowAddonsOpenTabs": "Permitir que extensões abram novas abas automaticamente"
    }
  },
  "cookies": {
@@ -875,7 +900,9 @@
    "loadProxiesFailed": "Falha ao carregar os proxies: {{error}}",
    "setupProxyListenersFailed": "Falha ao configurar os listeners de eventos de proxies: {{error}}",
    "loadVpnConfigsFailed": "Falha ao carregar as configurações de VPN: {{error}}",
-    "setupVpnListenersFailed": "Falha ao configurar os listeners de eventos de VPN: {{error}}"
+    "setupVpnListenersFailed": "Falha ao configurar os listeners de eventos de VPN: {{error}}",
+    "themeNotFound": "Tema Tokyo Night não encontrado",
+    "setProfilePasswordFailed": "Falha ao definir a senha do perfil: {{error}}"
  },
  "browser": {
    "camoufox": "Camoufox",
@@ -901,15 +928,15 @@
    "blockWebRTC": "Bloquear WebRTC",
    "blockWebGL": "Bloquear WebGL",
    "navigatorProperties": "Propriedades do Navigator",
-    "userAgent": "User Agent",
+    "userAgent": "Agente do usuário",
    "userAgentAndPlatform": "User Agent & Platform",
    "platform": "Platform",
    "platformVersion": "Platform Version",
    "appVersion": "App Version",
-    "osCpu": "OS CPU",
+    "osCpu": "CPU do SO",
    "hardwareConcurrency": "Hardware Concurrency",
    "maxTouchPoints": "Pontos de Toque Máximos",
-    "doNotTrack": "Do Not Track",
+    "doNotTrack": "Não rastrear",
    "selectDntPlaceholder": "Selecionar valor DNT",
    "dntAllowed": "0 (rastreamento permitido)",
    "dntNotAllowed": "1 (rastreamento não permitido)",
@@ -931,8 +958,8 @@
    "outerHeight": "Altura Externa",
    "innerWidth": "Largura Interna",
    "innerHeight": "Altura Interna",
-    "screenX": "Screen X",
-    "screenY": "Screen Y",
+    "screenX": "Tela X",
+    "screenY": "Tela Y",
    "geolocation": "Geolocalização",
    "timezoneAndGeolocation": "Fuso Horário e Geolocalização",
    "timezoneGeolocationDescription": "Estes valores substituem as APIs de fuso horário e geolocalização do navegador.",
@@ -946,15 +973,15 @@
    "region": "Região",
    "script": "Script",
    "webglProperties": "Propriedades WebGL",
-    "webglVendor": "WebGL Vendor",
-    "webglRenderer": "WebGL Renderer",
+    "webglVendor": "Fornecedor WebGL",
+    "webglRenderer": "Renderizador WebGL",
    "webglParameters": "Parâmetros WebGL",
    "webglParametersJson": "Parâmetros WebGL (JSON)",
    "webgl2Parameters": "Parâmetros WebGL2",
-    "webglShaderPrecisionFormats": "WebGL Shader Precision Formats",
-    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "WebGL2 Shader Precision Formats",
+    "webglShaderPrecisionFormats": "Formatos de precisão de shader WebGL",
+    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "Formatos de precisão de shader WebGL2",
    "canvasFingerprint": "Canvas Fingerprint",
-    "canvasNoiseSeed": "Canvas Noise Seed",
+    "canvasNoiseSeed": "Semente de ruído Canvas",
    "canvasNoiseSeedDescription": "Este seed é usado para gerar uma impressão digital Canvas consistente, mas única. Cada perfil deve ter um seed diferente.",
    "fonts": "Fontes",
    "fontsJson": "Fontes (JSON array)",
@@ -975,8 +1002,8 @@
    "maxChannelCount": "Contagem Máxima de Canais",
    "vendorInfo": "Informações do Fabricante",
    "vendor": "Fabricante",
-    "vendorSub": "Vendor Sub",
-    "productSub": "Product Sub",
+    "vendorSub": "Fornecedor Sub",
+    "productSub": "Produto Sub",
    "brand": "Marca",
    "brandVersion": "Versão da Marca",
    "proFeature": "Este é um recurso Pro",
@@ -1124,7 +1151,9 @@
    "syncEnabled": "Sincronização ativada",
    "syncDisabled": "Sincronização desativada",
    "syncEnableTooltip": "Ativar sincronização",
-    "syncDisableTooltip": "Desativar sincronização"
+    "syncDisableTooltip": "Desativar sincronização",
+    "loadGroupsFailed": "Falha ao carregar grupos de extensões",
+    "assignGroupFailed": "Falha ao atribuir grupo de extensões"
  },
  "pro": {
    "badge": "PRO",
@@ -1256,12 +1285,11 @@
    "importedSuccess": "Perfil \"{{name}}\" importado com sucesso",
    "notInstalled": "{{browser}} não está instalado. Baixe {{browser}} primeiro pela janela principal e tente importar novamente.",
    "importFailed": "Falha ao importar perfil: {{error}}",
-    "importedAsPrefix": "Este perfil será importado como um perfil",
-    "importedAsSuffix": ".",
    "proxyOptional": "Proxy (Opcional)",
    "noProxy": "Sem proxy",
    "nextButton": "Próximo",
-    "importButton": "Importar"
+    "importButton": "Importar",
+    "importedAs": "Este perfil será importado como um perfil {{browser}}."
  },
  "syncTooltips": {
    "syncing": "Sincronizando...",
@@ -1424,7 +1452,11 @@
    "grantAccessButton": "Conceder acesso",
    "requestSuccessMicrophone": "Acesso ao microfone solicitado",
    "requestSuccessCamera": "Acesso à câmera solicitado",
-    "requestFailed": "Falha ao solicitar permissão"
+    "requestFailed": "Falha ao solicitar permissão",
+    "stillNotGrantedMicrophone": "O acesso ao microfone ainda não foi concedido. Pode ser necessário ativá-lo manualmente em Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone.",
+    "stillNotGrantedCamera": "O acesso à câmera ainda não foi concedido. Pode ser necessário ativá-lo manualmente em Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Câmera.",
+    "grantedToastMicrophone": "Acesso ao microfone concedido",
+    "grantedToastCamera": "Acesso à câmera concedido"
  },
  "traffic": {
    "title": "Detalhes do tráfego",
@@ -1503,7 +1535,12 @@
    "syncTooltipNotSynced": "Não sincronizado",
    "noTags": "Sem tags",
    "syncTooltipCloseToSync": "Feche o perfil para sincronizar",
-    "syncTooltipDisabledWithLast": "Sincronização desativada, última sincronização {{time}}"
+    "syncTooltipDisabledWithLast": "Sincronização desativada, última sincronização {{time}}",
+    "addTagsPlaceholder": "Adicionar etiquetas",
+    "tagsHeader": "Etiquetas",
+    "noteHeader": "Nota",
+    "vpnsHeading": "VPNs",
+    "createByCountryHeading": "Criar por país"
  },
  "releaseTypeSelector": {
    "noReleaseTypes": "Nenhum tipo de versão disponível.",
@@ -1521,7 +1558,14 @@
  "appUpdate": {
    "toast": {
      "updateFailed": "Falha ao atualizar o Donut Browser",
-      "restartFailed": "Falha ao reiniciar"
+      "restartFailed": "Falha ao reiniciar",
+      "updateReady": "Atualização pronta, reinicie para aplicar",
+      "manualDownloadRequired": "Download manual necessário",
+      "restartNow": "Reiniciar agora",
+      "viewRelease": "Ver lançamento",
+      "later": "Mais tarde",
+      "uploading": "Enviando",
+      "downloading": "Baixando"
    }
  },
  "browserDownload": {
@@ -1532,7 +1576,10 @@
      "downloadFailed": "Falha ao baixar {{browser}} {{version}}",
      "calculating": "calculando...",
      "extractionFailed": "{{browser}} {{version}}: falha na extração",
-      "extractionFailedDescription": "O arquivo corrompido foi excluído. Será baixado novamente na próxima tentativa."
+      "extractionFailedDescription": "O arquivo corrompido foi excluído. Será baixado novamente na próxima tentativa.",
+      "extracting": "Extraindo arquivos do navegador... Não feche o aplicativo.",
+      "verifying": "Verificando arquivos do navegador...",
+      "downloadingRolling": "Baixando build rolling release..."
    }
  },
  "versionUpdater": {
@@ -1552,5 +1599,66 @@
      "upToDateDescription": "Todas as versões dos navegadores estão atualizadas",
      "updateAllFailed": "Falha ao atualizar as versões dos navegadores"
    }
+  },
+  "profilePassword": {
+    "set": {
+      "title": "Definir Senha do Perfil",
+      "description": "Criptografa os dados em disco de {{name}}. Você precisará desta senha sempre que abrir o perfil.",
+      "button": "Criptografar Perfil"
+    },
+    "unlock": {
+      "title": "Desbloquear Perfil",
+      "description": "Digite a senha para desbloquear {{name}}.",
+      "button": "Desbloquear"
+    },
+    "change": {
+      "title": "Alterar Senha do Perfil",
+      "description": "Recriptografe {{name}} com uma nova senha.",
+      "button": "Alterar Senha"
+    },
+    "remove": {
+      "title": "Remover Senha do Perfil",
+      "description": "Descriptografa os dados em disco de {{name}}. O perfil deixará de estar protegido por senha.",
+      "button": "Remover Senha"
+    },
+    "fields": {
+      "password": "Senha",
+      "currentPassword": "Senha atual",
+      "newPassword": "Nova senha",
+      "confirm": "Confirmar senha"
+    },
+    "errors": {
+      "oldPasswordRequired": "A senha atual é obrigatória",
+      "passwordRequired": "A senha é obrigatória",
+      "tooShort": "A senha deve ter pelo menos {{min}} caracteres",
+      "mismatch": "As senhas não coincidem"
+    },
+    "toasts": {
+      "set": "O perfil agora está protegido por senha",
+      "changed": "Senha do perfil alterada",
+      "removed": "Senha do perfil removida"
+    },
+    "warnings": {
+      "forgetWarningTitle": "Importante: esta senha não pode ser recuperada",
+      "forgetWarningBody": "O Donut Browser não pode redefinir, recuperar ou contornar esta senha. Se você esquecê-la, perderá permanentemente o acesso aos dados deste perfil."
+    }
+  },
+  "backendErrors": {
+    "incorrectPassword": "Senha incorreta",
+    "lockedOut": "Tentativas incorretas demais. Tente novamente em {{duration}}.",
+    "lockedOutDuration": {
+      "seconds": "{{seconds}}s",
+      "minutes": "{{minutes}} min",
+      "hours": "{{hours}} h"
+    },
+    "profileNotFound": "Perfil não encontrado",
+    "profileNotProtected": "O perfil não está protegido por senha",
+    "profileAlreadyProtected": "O perfil já está protegido por senha",
+    "profileRunning": "Não é possível realizar esta ação enquanto o perfil está em execução",
+    "profileMissingSalt": "O perfil está sem o sal de criptografia",
+    "profileLocked": "O perfil está bloqueado. Digite a senha primeiro.",
+    "invalidProfileId": "ID de perfil inválido",
+    "passwordTooShort": "A senha deve ter pelo menos {{min}} caracteres",
+    "internal": "Algo deu errado: {{detail}}"
  }
 }
@@ -60,7 +60,8 @@
      "optional": "Необязательно",
      "required": "Обязательно",
      "unknownProfile": "Неизвестный",
-      "mode": "Режим"
+      "mode": "Режим",
+      "never": "Никогда"
    },
    "time": {
      "days": "дней",
@@ -72,7 +73,11 @@
    "aria": {
      "selectAll": "Выбрать все",
      "selectRow": "Выбрать строку",
-      "selectProfile": "Выбрать профиль"
+      "selectProfile": "Выбрать профиль",
+      "copy": "Скопировать в буфер обмена",
+      "copied": "Скопировано",
+      "showToken": "Показать токен",
+      "hideToken": "Скрыть токен"
    },
    "keys": {
      "escape": "Esc"
@@ -87,7 +92,11 @@
      "title": "Палитра команд",
      "description": "Найдите команду для выполнения..."
    },
-    "noResults": "Результаты не найдены."
+    "noResults": "Результаты не найдены.",
+    "srOnly": {
+      "copy": "Скопировать",
+      "copied": "Скопировано"
+    }
  },
  "settings": {
    "title": "Настройки",
@@ -152,7 +161,7 @@
    "commercial": {
      "title": "Коммерческая лицензия",
      "trialActive": "Пробный период: осталось {{days}} дней, {{hours}} часов",
-      "trialActiveDescription": "Коммерческое использование бесплатно в течение пробного периода",
+      "trialActiveDescription": "Коммерческое использование бесплатно в течение пробного периода. После его окончания все функции продолжают работать — личное использование остаётся бесплатным, и только для коммерческого использования потребуется лицензия.",
      "trialExpired": "Пробный период истёк",
      "trialExpiredDescription": "Личное использование остаётся бесплатным. Для коммерческого использования требуется лицензия."
    },
@@ -163,7 +172,9 @@
      "clearCacheFailed": "Не удалось очистить кэш"
    },
    "disableAutoUpdates": "Отключить автообновление приложения",
-    "disableAutoUpdatesDescription": "Запретить автоматическую проверку и установку обновлений Donut Browser. Обновления браузеров не затрагиваются."
+    "disableAutoUpdatesDescription": "Запретить автоматическую проверку и установку обновлений Donut Browser. Обновления браузеров не затрагиваются.",
+    "keepDecryptedProfilesInRam": "Хранить расшифрованные профили в ОЗУ",
+    "keepDecryptedProfilesInRamDescription": "Сохранять расшифрованную копию защищённых паролем профилей в ОЗУ между запусками для ускорения старта. Копия на диске в любом случае остаётся зашифрованной."
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "Поиск профилей...",
@@ -196,7 +207,8 @@
      "group": "Группа",
      "proxy": "Прокси / VPN",
      "lastLaunch": "Последний запуск",
-      "empty": "Профили не найдены."
+      "empty": "Профили не найдены.",
+      "notSelected": "Не выбрано"
    },
    "actions": {
      "launch": "Запустить",
@@ -211,7 +223,10 @@
      "assignToGroup": "Назначить группе",
      "changeFingerprint": "Изменить отпечаток",
      "copyCookiesToProfile": "Копировать Cookie в профиль",
-      "launchHook": "URL хука запуска"
+      "launchHook": "URL хука запуска",
+      "setPassword": "Установить пароль",
+      "changePassword": "Изменить пароль",
+      "removePassword": "Удалить пароль"
    },
    "synchronizer": {
      "launchWithSync": "Запустить с синхронизатором",
@@ -230,9 +245,8 @@
      "flakyTooltip": "У этого профиля разрешение экрана отличается от лидера. Макет страниц может отличаться, что может привести к неправильным кликам и взаимодействиям."
    },
    "ephemeral": "Временный",
-    "ephemeralDescription": "Браузер принудительно записывает данные профиля в память вместо диска. Данные удаляются при закрытии браузера.",
+    "ephemeralDescription": "Браузер вынужденно записывает данные профиля в память, а не на диск. Учтите, что операционная система может выгружать части памяти на диск (swap) при нехватке ОЗУ, поэтому следы сессии всё же могут оказаться восстановимыми.",
    "ephemeralBadge": "Временный",
-    "ephemeralAlpha": "Alpha",
    "bulkDelete": {
      "title": "Удалить выбранные профили",
      "description": "Это действие нельзя отменить. Будет навсегда удалено {{count}} профил(ей) и все связанные данные.",
@@ -255,7 +269,8 @@
      "assignProxy": "Назначить прокси",
      "assignExtensionGroup": "Назначить группу расширений",
      "copyCookies": "Копировать cookies"
-    }
+    },
+    "passwordProtectedBadge": "Защищено паролем"
  },
  "createProfile": {
    "title": "Создать новый профиль",
@@ -302,7 +317,11 @@
    "firefoxLabel": "Firefox",
    "firefoxSubtitle": "На базе Camoufox",
    "camoufoxWarning": "Firefox (Camoufox) поддерживается сторонней организацией. Для промышленного использования используйте Chromium.",
-    "platformUnavailable": "{{browser}} пока недоступен на вашей платформе."
+    "platformUnavailable": "{{browser}} пока недоступен на вашей платформе.",
+    "passwordProtect": {
+      "label": "Защитить этот профиль паролем",
+      "description": "Шифрует данные профиля на диске. Требуется для запуска."
+    }
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "Удалить профиль",
@@ -488,7 +507,8 @@
    "deleteGroupAndProfiles": "Удалить группу и профили",
    "loadProfilesFailed": "Не удалось загрузить профили",
    "unknownGroup": "Неизвестная группа",
-    "profileGroupsAriaLabel": "Группы профилей"
+    "profileGroupsAriaLabel": "Группы профилей",
+    "loading": "Загрузка групп..."
  },
  "sync": {
    "mode": {
@@ -631,7 +651,8 @@
    "mcpAcceptTermsFirst": "(Сначала примите условия Wayfern в Настройках)",
    "mcpStarted": "MCP сервер запущен на порту {{port}}",
    "mcpStopped": "MCP сервер остановлен",
-    "mcpToggleFailed": "Не удалось переключить MCP сервер"
+    "mcpToggleFailed": "Не удалось переключить MCP сервер",
+    "openSettings": "Открыть настройки интеграций"
  },
  "import": {
    "title": "Импорт профиля",
@@ -711,6 +732,10 @@
        "webrtc": "Блокировать WebRTC",
        "webgl": "Блокировать WebGL"
      }
+    },
+    "shared": {
+      "browserBehavior": "Поведение браузера",
+      "allowAddonsOpenTabs": "Разрешить расширениям браузера автоматически открывать новые вкладки"
    }
  },
  "cookies": {
@@ -875,7 +900,9 @@
    "loadProxiesFailed": "Не удалось загрузить прокси: {{error}}",
    "setupProxyListenersFailed": "Не удалось настроить слушатели событий прокси: {{error}}",
    "loadVpnConfigsFailed": "Не удалось загрузить конфигурации VPN: {{error}}",
-    "setupVpnListenersFailed": "Не удалось настроить слушатели событий VPN: {{error}}"
+    "setupVpnListenersFailed": "Не удалось настроить слушатели событий VPN: {{error}}",
+    "themeNotFound": "Тема Tokyo Night не найдена",
+    "setProfilePasswordFailed": "Не удалось установить пароль профиля: {{error}}"
  },
  "browser": {
    "camoufox": "Camoufox",
@@ -906,10 +933,10 @@
    "platform": "Платформа",
    "platformVersion": "Версия платформы",
    "appVersion": "Версия приложения",
-    "osCpu": "OS CPU",
+    "osCpu": "ЦП ОС",
    "hardwareConcurrency": "Количество потоков процессора",
    "maxTouchPoints": "Максимальное количество точек касания",
-    "doNotTrack": "Do Not Track",
+    "doNotTrack": "Не отслеживать",
    "selectDntPlaceholder": "Выберите значение DNT",
    "dntAllowed": "0 (отслеживание разрешено)",
    "dntNotAllowed": "1 (отслеживание не разрешено)",
@@ -931,8 +958,8 @@
    "outerHeight": "Внешняя высота",
    "innerWidth": "Внутренняя ширина",
    "innerHeight": "Внутренняя высота",
-    "screenX": "Screen X",
-    "screenY": "Screen Y",
+    "screenX": "Экран X",
+    "screenY": "Экран Y",
    "geolocation": "Геолокация",
    "timezoneAndGeolocation": "Часовой пояс и геолокация",
    "timezoneGeolocationDescription": "Эти значения переопределяют API часового пояса и геолокации браузера.",
@@ -946,15 +973,15 @@
    "region": "Регион",
    "script": "Скрипт",
    "webglProperties": "Свойства WebGL",
-    "webglVendor": "WebGL Vendor",
-    "webglRenderer": "WebGL Renderer",
+    "webglVendor": "Производитель WebGL",
+    "webglRenderer": "Рендерер WebGL",
    "webglParameters": "Параметры WebGL",
    "webglParametersJson": "Параметры WebGL (JSON)",
    "webgl2Parameters": "Параметры WebGL2",
-    "webglShaderPrecisionFormats": "WebGL Shader Precision Formats",
-    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "WebGL2 Shader Precision Formats",
+    "webglShaderPrecisionFormats": "Форматы точности шейдера WebGL",
+    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "Форматы точности шейдера WebGL2",
    "canvasFingerprint": "Отпечаток Canvas",
-    "canvasNoiseSeed": "Canvas Noise Seed",
+    "canvasNoiseSeed": "Сид шума Canvas",
    "canvasNoiseSeedDescription": "Это зерно используется для генерации постоянного, но уникального отпечатка Canvas. У каждого профиля должно быть своё зерно.",
    "fonts": "Шрифты",
    "fontsJson": "Шрифты (JSON-массив)",
@@ -975,8 +1002,8 @@
    "maxChannelCount": "Максимальное количество каналов",
    "vendorInfo": "Информация о производителе",
    "vendor": "Производитель",
-    "vendorSub": "Vendor Sub",
-    "productSub": "Product Sub",
+    "vendorSub": "Подверсия производителя",
+    "productSub": "Подверсия продукта",
    "brand": "Бренд",
    "brandVersion": "Версия бренда",
    "proFeature": "Это функция Pro",
@@ -1124,7 +1151,9 @@
    "syncEnabled": "Синхронизация включена",
    "syncDisabled": "Синхронизация отключена",
    "syncEnableTooltip": "Включить синхронизацию",
-    "syncDisableTooltip": "Отключить синхронизацию"
+    "syncDisableTooltip": "Отключить синхронизацию",
+    "loadGroupsFailed": "Не удалось загрузить группы расширений",
+    "assignGroupFailed": "Не удалось назначить группу расширений"
  },
  "pro": {
    "badge": "PRO",
@@ -1256,12 +1285,11 @@
    "importedSuccess": "Профиль «{{name}}» успешно импортирован",
    "notInstalled": "{{browser}} не установлен. Сначала загрузите {{browser}} из главного окна, затем попробуйте импортировать снова.",
    "importFailed": "Не удалось импортировать профиль: {{error}}",
-    "importedAsPrefix": "Этот профиль будет импортирован как профиль",
-    "importedAsSuffix": ".",
    "proxyOptional": "Прокси (необязательно)",
    "noProxy": "Без прокси",
    "nextButton": "Далее",
-    "importButton": "Импорт"
+    "importButton": "Импорт",
+    "importedAs": "Этот профиль будет импортирован как профиль {{browser}}."
  },
  "syncTooltips": {
    "syncing": "Синхронизация...",
@@ -1424,7 +1452,11 @@
    "grantAccessButton": "Предоставить доступ",
    "requestSuccessMicrophone": "Запрошен доступ к микрофону",
    "requestSuccessCamera": "Запрошен доступ к камере",
-    "requestFailed": "Не удалось запросить разрешение"
+    "requestFailed": "Не удалось запросить разрешение",
+    "stillNotGrantedMicrophone": "Доступ к микрофону всё ещё не предоставлен. Возможно, потребуется включить его вручную в Системных настройках → Конфиденциальность и безопасность → Микрофон.",
+    "stillNotGrantedCamera": "Доступ к камере всё ещё не предоставлен. Возможно, потребуется включить его вручную в Системных настройках → Конфиденциальность и безопасность → Камера.",
+    "grantedToastMicrophone": "Доступ к микрофону предоставлен",
+    "grantedToastCamera": "Доступ к камере предоставлен"
  },
  "traffic": {
    "title": "Подробности трафика",
@@ -1503,7 +1535,12 @@
    "syncTooltipNotSynced": "Не синхронизировано",
    "noTags": "Нет тегов",
    "syncTooltipCloseToSync": "Закройте профиль для синхронизации",
-    "syncTooltipDisabledWithLast": "Синхронизация отключена, последняя синхронизация {{time}}"
+    "syncTooltipDisabledWithLast": "Синхронизация отключена, последняя синхронизация {{time}}",
+    "addTagsPlaceholder": "Добавить теги",
+    "tagsHeader": "Теги",
+    "noteHeader": "Заметка",
+    "vpnsHeading": "VPN",
+    "createByCountryHeading": "Создать по стране"
  },
  "releaseTypeSelector": {
    "noReleaseTypes": "Нет доступных типов выпусков.",
@@ -1521,7 +1558,14 @@
  "appUpdate": {
    "toast": {
      "updateFailed": "Не удалось обновить Donut Browser",
-      "restartFailed": "Не удалось перезапустить"
+      "restartFailed": "Не удалось перезапустить",
+      "updateReady": "Обновление готово, перезапустите для применения",
+      "manualDownloadRequired": "Требуется ручная загрузка",
+      "restartNow": "Перезапустить сейчас",
+      "viewRelease": "Посмотреть релиз",
+      "later": "Позже",
+      "uploading": "Загрузка",
+      "downloading": "Скачивание"
    }
  },
  "browserDownload": {
@@ -1532,7 +1576,10 @@
      "downloadFailed": "Не удалось загрузить {{browser}} {{version}}",
      "calculating": "вычисление...",
      "extractionFailed": "{{browser}} {{version}}: ошибка распаковки",
-      "extractionFailedDescription": "Повреждённый файл удалён. Он будет повторно загружен при следующей попытке."
+      "extractionFailedDescription": "Повреждённый файл удалён. Он будет повторно загружен при следующей попытке.",
+      "extracting": "Распаковка файлов браузера... Не закрывайте приложение.",
+      "verifying": "Проверка файлов браузера...",
+      "downloadingRolling": "Загрузка rolling release сборки..."
    }
  },
  "versionUpdater": {
@@ -1552,5 +1599,66 @@
      "upToDateDescription": "Все версии браузеров актуальны",
      "updateAllFailed": "Не удалось обновить версии браузеров"
    }
+  },
+  "profilePassword": {
+    "set": {
+      "title": "Установить пароль профиля",
+      "description": "Шифрует данные {{name}} на диске. Этот пароль потребуется при каждом запуске профиля.",
+      "button": "Зашифровать профиль"
+    },
+    "unlock": {
+      "title": "Разблокировать профиль",
+      "description": "Введите пароль, чтобы разблокировать {{name}}.",
+      "button": "Разблокировать"
+    },
+    "change": {
+      "title": "Изменить пароль профиля",
+      "description": "Перезашифровать {{name}} с новым паролем.",
+      "button": "Изменить пароль"
+    },
+    "remove": {
+      "title": "Удалить пароль профиля",
+      "description": "Расшифровывает данные {{name}} на диске. Профиль больше не будет защищён паролем.",
+      "button": "Удалить пароль"
+    },
+    "fields": {
+      "password": "Пароль",
+      "currentPassword": "Текущий пароль",
+      "newPassword": "Новый пароль",
+      "confirm": "Подтвердите пароль"
+    },
+    "errors": {
+      "oldPasswordRequired": "Требуется текущий пароль",
+      "passwordRequired": "Требуется пароль",
+      "tooShort": "Пароль должен быть не короче {{min}} символов",
+      "mismatch": "Пароли не совпадают"
+    },
+    "toasts": {
+      "set": "Профиль защищён паролем",
+      "changed": "Пароль профиля изменён",
+      "removed": "Пароль профиля удалён"
+    },
+    "warnings": {
+      "forgetWarningTitle": "Важно: пароль восстановить нельзя",
+      "forgetWarningBody": "Donut Browser не может сбросить, восстановить или обойти этот пароль. Если вы его забудете, доступ к данным этого профиля будет утрачен навсегда."
+    }
+  },
+  "backendErrors": {
+    "incorrectPassword": "Неверный пароль",
+    "lockedOut": "Слишком много неудачных попыток. Повторите через {{duration}}.",
+    "lockedOutDuration": {
+      "seconds": "{{seconds}}с",
+      "minutes": "{{minutes}} мин",
+      "hours": "{{hours}} ч"
+    },
+    "profileNotFound": "Профиль не найден",
+    "profileNotProtected": "Профиль не защищён паролем",
+    "profileAlreadyProtected": "Профиль уже защищён паролем",
+    "profileRunning": "Невозможно выполнить это действие, пока профиль запущен",
+    "profileMissingSalt": "У профиля отсутствует соль шифрования",
+    "profileLocked": "Профиль заблокирован. Сначала введите пароль.",
+    "invalidProfileId": "Недействительный идентификатор профиля",
+    "passwordTooShort": "Пароль должен быть не короче {{min}} символов",
+    "internal": "Что-то пошло не так: {{detail}}"
  }
 }
@@ -60,7 +60,8 @@
      "optional": "可选",
      "required": "必填",
      "unknownProfile": "未知",
-      "mode": "模式"
+      "mode": "模式",
+      "never": "从不"
    },
    "time": {
      "days": "天",
@@ -72,7 +73,11 @@
    "aria": {
      "selectAll": "全选",
      "selectRow": "选择行",
-      "selectProfile": "选择配置文件"
+      "selectProfile": "选择配置文件",
+      "copy": "复制到剪贴板",
+      "copied": "已复制",
+      "showToken": "显示令牌",
+      "hideToken": "隐藏令牌"
    },
    "keys": {
      "escape": "Esc"
@@ -87,7 +92,11 @@
      "title": "命令面板",
      "description": "搜索要执行的命令..."
    },
-    "noResults": "未找到结果。"
+    "noResults": "未找到结果。",
+    "srOnly": {
+      "copy": "复制",
+      "copied": "已复制"
+    }
  },
  "settings": {
    "title": "设置",
@@ -152,7 +161,7 @@
    "commercial": {
      "title": "商业许可",
      "trialActive": "试用期：剩余 {{days}} 天 {{hours}} 小时",
-      "trialActiveDescription": "试用期内商业使用免费",
+      "trialActiveDescription": "试用期内商业使用免费。试用期结束后，所有功能继续正常使用 — 个人使用仍然免费，只有商业使用需要许可证。",
      "trialExpired": "试用期已过期",
      "trialExpiredDescription": "个人使用仍然免费。商业使用需要许可证。"
    },
@@ -163,7 +172,9 @@
      "clearCacheFailed": "清除缓存失败"
    },
    "disableAutoUpdates": "禁用应用自动更新",
-    "disableAutoUpdatesDescription": "阻止应用程序自动检查和安装 Donut Browser 更新。浏览器更新不受影响。"
+    "disableAutoUpdatesDescription": "阻止应用程序自动检查和安装 Donut Browser 更新。浏览器更新不受影响。",
+    "keepDecryptedProfilesInRam": "在内存中保留已解密的配置文件",
+    "keepDecryptedProfilesInRamDescription": "在启动之间保留密码保护配置文件的已解密内存副本,以便更快地启动。无论如何磁盘上的副本始终保持加密。"
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "搜索配置文件...",
@@ -196,7 +207,8 @@
      "group": "分组",
      "proxy": "代理 / VPN",
      "lastLaunch": "最后启动",
-      "empty": "未找到配置文件。"
+      "empty": "未找到配置文件。",
+      "notSelected": "未选择"
    },
    "actions": {
      "launch": "启动",
@@ -211,7 +223,10 @@
      "assignToGroup": "分配到组",
      "changeFingerprint": "更改指纹",
      "copyCookiesToProfile": "复制 Cookies 到配置文件",
-      "launchHook": "启动钩子 URL"
+      "launchHook": "启动钩子 URL",
+      "setPassword": "设置密码",
+      "changePassword": "更改密码",
+      "removePassword": "移除密码"
    },
    "synchronizer": {
      "launchWithSync": "使用同步器启动",
@@ -230,9 +245,8 @@
      "flakyTooltip": "此配置文件的屏幕分辨率与领导者不同。页面布局可能不同，导致点击和交互可能命中错误的元素。"
    },
    "ephemeral": "临时",
-    "ephemeralDescription": "浏览器被强制将配置数据写入内存而非磁盘。关闭浏览器时数据将被删除。",
+    "ephemeralDescription": "浏览器被强制将配置文件数据写入内存而不是磁盘。请注意,在系统负载较高时,操作系统可能会将部分内存换出到磁盘(swap),因此会话的某些痕迹仍可能被恢复。",
    "ephemeralBadge": "临时",
-    "ephemeralAlpha": "Alpha",
    "bulkDelete": {
      "title": "删除所选配置文件",
      "description": "此操作无法撤销。这将永久删除 {{count}} 个配置文件及其关联的所有数据。",
@@ -255,7 +269,8 @@
      "assignProxy": "分配代理",
      "assignExtensionGroup": "分配扩展分组",
      "copyCookies": "复制 Cookie"
-    }
+    },
+    "passwordProtectedBadge": "密码保护"
  },
  "createProfile": {
    "title": "创建新配置文件",
@@ -302,7 +317,11 @@
    "firefoxLabel": "Firefox",
    "firefoxSubtitle": "由 Camoufox 驱动",
    "camoufoxWarning": "Firefox（Camoufox）由第三方组织维护。在生产环境中，请使用 Chromium。",
-    "platformUnavailable": "{{browser}} 在您的平台上尚不可用。"
+    "platformUnavailable": "{{browser}} 在您的平台上尚不可用。",
+    "passwordProtect": {
+      "label": "为此配置文件设置密码保护",
+      "description": "加密磁盘上的配置文件数据。启动时需要密码。"
+    }
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "删除配置文件",
@@ -488,7 +507,8 @@
    "deleteGroupAndProfiles": "删除组和配置文件",
    "loadProfilesFailed": "加载配置文件失败",
    "unknownGroup": "未知分组",
-    "profileGroupsAriaLabel": "配置文件分组"
+    "profileGroupsAriaLabel": "配置文件分组",
+    "loading": "正在加载组..."
  },
  "sync": {
    "mode": {
@@ -631,7 +651,8 @@
    "mcpAcceptTermsFirst": "(请先在设置中接受 Wayfern 条款)",
    "mcpStarted": "MCP 服务器已在端口 {{port}} 上启动",
    "mcpStopped": "MCP 服务器已停止",
-    "mcpToggleFailed": "切换 MCP 服务器失败"
+    "mcpToggleFailed": "切换 MCP 服务器失败",
+    "openSettings": "打开集成设置"
  },
  "import": {
    "title": "导入配置文件",
@@ -711,6 +732,10 @@
        "webrtc": "阻止 WebRTC",
        "webgl": "阻止 WebGL"
      }
+    },
+    "shared": {
+      "browserBehavior": "浏览器行为",
+      "allowAddonsOpenTabs": "允许浏览器附加组件自动打开新标签页"
    }
  },
  "cookies": {
@@ -875,7 +900,9 @@
    "loadProxiesFailed": "加载代理失败: {{error}}",
    "setupProxyListenersFailed": "设置代理事件监听器失败: {{error}}",
    "loadVpnConfigsFailed": "加载 VPN 配置失败: {{error}}",
-    "setupVpnListenersFailed": "设置 VPN 事件监听器失败: {{error}}"
+    "setupVpnListenersFailed": "设置 VPN 事件监听器失败: {{error}}",
+    "themeNotFound": "未找到 Tokyo Night 主题",
+    "setProfilePasswordFailed": "设置配置文件密码失败: {{error}}"
  },
  "browser": {
    "camoufox": "Camoufox",
@@ -901,15 +928,15 @@
    "blockWebRTC": "阻止 WebRTC",
    "blockWebGL": "阻止 WebGL",
    "navigatorProperties": "Navigator 属性",
-    "userAgent": "User Agent",
+    "userAgent": "用户代理",
    "userAgentAndPlatform": "User Agent 和平台",
    "platform": "平台",
    "platformVersion": "平台版本",
    "appVersion": "应用版本",
-    "osCpu": "OS CPU",
+    "osCpu": "操作系统 CPU",
    "hardwareConcurrency": "硬件并发数",
    "maxTouchPoints": "最大触摸点数",
-    "doNotTrack": "Do Not Track",
+    "doNotTrack": "请勿跟踪",
    "selectDntPlaceholder": "选择 DNT 值",
    "dntAllowed": "0（允许跟踪）",
    "dntNotAllowed": "1（不允许跟踪）",
@@ -931,8 +958,8 @@
    "outerHeight": "外部高度",
    "innerWidth": "内部宽度",
    "innerHeight": "内部高度",
-    "screenX": "Screen X",
-    "screenY": "Screen Y",
+    "screenX": "屏幕 X",
+    "screenY": "屏幕 Y",
    "geolocation": "地理位置",
    "timezoneAndGeolocation": "时区和地理位置",
    "timezoneGeolocationDescription": "这些值会覆盖浏览器的时区和地理位置 API。",
@@ -946,15 +973,15 @@
    "region": "地区",
    "script": "脚本",
    "webglProperties": "WebGL 属性",
-    "webglVendor": "WebGL Vendor",
-    "webglRenderer": "WebGL Renderer",
+    "webglVendor": "WebGL 供应商",
+    "webglRenderer": "WebGL 渲染器",
    "webglParameters": "WebGL 参数",
    "webglParametersJson": "WebGL 参数 (JSON)",
    "webgl2Parameters": "WebGL2 参数",
-    "webglShaderPrecisionFormats": "WebGL Shader Precision Formats",
-    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "WebGL2 Shader Precision Formats",
+    "webglShaderPrecisionFormats": "WebGL 着色器精度格式",
+    "webgl2ShaderPrecisionFormats": "WebGL2 着色器精度格式",
    "canvasFingerprint": "Canvas 指纹",
-    "canvasNoiseSeed": "Canvas Noise Seed",
+    "canvasNoiseSeed": "Canvas 噪声种子",
    "canvasNoiseSeedDescription": "此种子用于生成一致但唯一的 Canvas 指纹。每个配置文件应使用不同的种子。",
    "fonts": "字体",
    "fontsJson": "字体 (JSON 数组)",
@@ -975,8 +1002,8 @@
    "maxChannelCount": "最大通道数",
    "vendorInfo": "供应商信息",
    "vendor": "供应商",
-    "vendorSub": "Vendor Sub",
-    "productSub": "Product Sub",
+    "vendorSub": "供应商子版本",
+    "productSub": "产品子版本",
    "brand": "品牌",
    "brandVersion": "品牌版本",
    "proFeature": "这是 Pro 功能",
@@ -1124,7 +1151,9 @@
    "syncEnabled": "同步已启用",
    "syncDisabled": "同步已禁用",
    "syncEnableTooltip": "启用同步",
-    "syncDisableTooltip": "禁用同步"
+    "syncDisableTooltip": "禁用同步",
+    "loadGroupsFailed": "加载扩展组失败",
+    "assignGroupFailed": "分配扩展组失败"
  },
  "pro": {
    "badge": "PRO",
@@ -1256,12 +1285,11 @@
    "importedSuccess": "已成功导入配置文件「{{name}}」",
    "notInstalled": "{{browser}} 未安装。请先从主窗口下载 {{browser}},然后再尝试导入。",
    "importFailed": "导入配置文件失败: {{error}}",
-    "importedAsPrefix": "此配置文件将作为以下配置文件导入:",
-    "importedAsSuffix": "",
    "proxyOptional": "代理 (可选)",
    "noProxy": "无代理",
    "nextButton": "下一步",
-    "importButton": "导入"
+    "importButton": "导入",
+    "importedAs": "此配置文件将作为 {{browser}} 配置文件导入。"
  },
  "syncTooltips": {
    "syncing": "同步中...",
@@ -1424,7 +1452,11 @@
    "grantAccessButton": "授予访问",
    "requestSuccessMicrophone": "已请求麦克风访问",
    "requestSuccessCamera": "已请求摄像头访问",
-    "requestFailed": "请求权限失败"
+    "requestFailed": "请求权限失败",
+    "stillNotGrantedMicrophone": "麦克风访问权限仍未授予。您可能需要在系统设置 → 隐私与安全 → 麦克风中手动启用。",
+    "stillNotGrantedCamera": "摄像头访问权限仍未授予。您可能需要在系统设置 → 隐私与安全 → 摄像头中手动启用。",
+    "grantedToastMicrophone": "已授予麦克风访问权限",
+    "grantedToastCamera": "已授予摄像头访问权限"
  },
  "traffic": {
    "title": "流量详情",
@@ -1503,7 +1535,12 @@
    "syncTooltipNotSynced": "未同步",
    "noTags": "无标签",
    "syncTooltipCloseToSync": "关闭配置文件以进行同步",
-    "syncTooltipDisabledWithLast": "同步已禁用,上次同步 {{time}}"
+    "syncTooltipDisabledWithLast": "同步已禁用,上次同步 {{time}}",
+    "addTagsPlaceholder": "添加标签",
+    "tagsHeader": "标签",
+    "noteHeader": "备注",
+    "vpnsHeading": "VPN",
+    "createByCountryHeading": "按国家创建"
  },
  "releaseTypeSelector": {
    "noReleaseTypes": "没有可用的发布类型。",
@@ -1521,7 +1558,14 @@
  "appUpdate": {
    "toast": {
      "updateFailed": "更新 Donut Browser 失败",
-      "restartFailed": "重启失败"
+      "restartFailed": "重启失败",
+      "updateReady": "更新就绪，请重启以应用",
+      "manualDownloadRequired": "需要手动下载",
+      "restartNow": "立即重启",
+      "viewRelease": "查看版本",
+      "later": "稍后",
+      "uploading": "上传中",
+      "downloading": "下载中"
    }
  },
  "browserDownload": {
@@ -1532,7 +1576,10 @@
      "downloadFailed": "下载 {{browser}} {{version}} 失败",
      "calculating": "计算中...",
      "extractionFailed": "{{browser}} {{version}}: 解压失败",
-      "extractionFailedDescription": "损坏的文件已删除。下次尝试时将重新下载。"
+      "extractionFailedDescription": "损坏的文件已删除。下次尝试时将重新下载。",
+      "extracting": "正在提取浏览器文件...请不要关闭应用。",
+      "verifying": "正在验证浏览器文件...",
+      "downloadingRolling": "正在下载滚动发布版本..."
    }
  },
  "versionUpdater": {
@@ -1552,5 +1599,66 @@
      "upToDateDescription": "所有浏览器版本都是最新的",
      "updateAllFailed": "更新浏览器版本失败"
    }
+  },
+  "profilePassword": {
+    "set": {
+      "title": "设置配置文件密码",
+      "description": "加密 {{name}} 的磁盘数据。每次启动配置文件时都需要输入此密码。",
+      "button": "加密配置文件"
+    },
+    "unlock": {
+      "title": "解锁配置文件",
+      "description": "输入密码以解锁 {{name}}。",
+      "button": "解锁"
+    },
+    "change": {
+      "title": "更改配置文件密码",
+      "description": "使用新密码重新加密 {{name}}。",
+      "button": "更改密码"
+    },
+    "remove": {
+      "title": "移除配置文件密码",
+      "description": "解密 {{name}} 的磁盘数据。配置文件将不再受密码保护。",
+      "button": "移除密码"
+    },
+    "fields": {
+      "password": "密码",
+      "currentPassword": "当前密码",
+      "newPassword": "新密码",
+      "confirm": "确认密码"
+    },
+    "errors": {
+      "oldPasswordRequired": "需要当前密码",
+      "passwordRequired": "需要密码",
+      "tooShort": "密码至少需要 {{min}} 个字符",
+      "mismatch": "密码不匹配"
+    },
+    "toasts": {
+      "set": "配置文件现在受密码保护",
+      "changed": "配置文件密码已更改",
+      "removed": "配置文件密码已移除"
+    },
+    "warnings": {
+      "forgetWarningTitle": "重要:此密码无法恢复",
+      "forgetWarningBody": "Donut Browser 无法重置、恢复或绕过此密码。如果忘记,您将永久无法访问此配置文件的数据。"
+    }
+  },
+  "backendErrors": {
+    "incorrectPassword": "密码不正确",
+    "lockedOut": "尝试次数过多。请在 {{duration}} 后重试。",
+    "lockedOutDuration": {
+      "seconds": "{{seconds}}秒",
+      "minutes": "{{minutes}} 分钟",
+      "hours": "{{hours}} 小时"
+    },
+    "profileNotFound": "未找到配置文件",
+    "profileNotProtected": "配置文件未受密码保护",
+    "profileAlreadyProtected": "配置文件已受密码保护",
+    "profileRunning": "配置文件运行时无法执行此操作",
+    "profileMissingSalt": "配置文件缺少加密盐",
+    "profileLocked": "配置文件已锁定。请先输入密码。",
+    "invalidProfileId": "配置文件 ID 无效",
+    "passwordTooShort": "密码至少需要 {{min}} 个字符",
+    "internal": "出现问题:{{detail}}"
  }
 }
@@ -0,0 +1,121 @@
+import type { TFunction } from "i18next";
+
+/**
+ * Backend error codes returned from Rust Tauri commands.
+ * Keep this list in sync with the codes used in `src-tauri/src/profile/password.rs`.
+ */
+export type BackendErrorCode =
+  | "INCORRECT_PASSWORD"
+  | "LOCKED_OUT"
+  | "PROFILE_NOT_FOUND"
+  | "PROFILE_NOT_PROTECTED"
+  | "PROFILE_ALREADY_PROTECTED"
+  | "PROFILE_RUNNING"
+  | "PROFILE_MISSING_SALT"
+  | "PROFILE_LOCKED"
+  | "INVALID_PROFILE_ID"
+  | "PASSWORD_TOO_SHORT"
+  | "INTERNAL_ERROR";
+
+export interface BackendError {
+  code: BackendErrorCode;
+  params?: Record<string, string>;
+}
+
+/**
+ * Try to parse a backend error string as a structured `{code, params}` payload.
+ * Returns null if the string isn't structured (e.g. raw error from a command
+ * that doesn't yet emit codes — caller should fall back to showing the raw text).
+ */
+export function parseBackendError(err: unknown): BackendError | null {
+  const message = err instanceof Error ? err.message : String(err);
+  if (!message.startsWith("{")) return null;
+  try {
+    const parsed = JSON.parse(message);
+    if (
+      parsed &&
+      typeof parsed === "object" &&
+      typeof parsed.code === "string"
+    ) {
+      return parsed as BackendError;
+    }
+  } catch {
+    // not JSON
+  }
+  return null;
+}
+
+/**
+ * Translate a backend error to a localized string. Falls back to the raw
+ * message if the error isn't a structured backend error.
+ */
+export function translateBackendError(t: TFunction, err: unknown): string {
+  const parsed = parseBackendError(err);
+  if (!parsed) {
+    return err instanceof Error ? err.message : String(err);
+  }
+  switch (parsed.code) {
+    case "INCORRECT_PASSWORD":
+      return t("backendErrors.incorrectPassword");
+    case "LOCKED_OUT": {
+      const seconds = Number.parseInt(parsed.params?.seconds ?? "0", 10);
+      return t("backendErrors.lockedOut", {
+        duration: formatLockoutDuration(t, seconds),
+      });
+    }
+    case "PROFILE_NOT_FOUND":
+      return t("backendErrors.profileNotFound");
+    case "PROFILE_NOT_PROTECTED":
+      return t("backendErrors.profileNotProtected");
+    case "PROFILE_ALREADY_PROTECTED":
+      return t("backendErrors.profileAlreadyProtected");
+    case "PROFILE_RUNNING":
+      return t("backendErrors.profileRunning");
+    case "PROFILE_MISSING_SALT":
+      return t("backendErrors.profileMissingSalt");
+    case "PROFILE_LOCKED":
+      return t("backendErrors.profileLocked");
+    case "INVALID_PROFILE_ID":
+      return t("backendErrors.invalidProfileId");
+    case "PASSWORD_TOO_SHORT": {
+      const min = Number.parseInt(parsed.params?.min ?? "8", 10);
+      return t("backendErrors.passwordTooShort", { min });
+    }
+    case "INTERNAL_ERROR":
+      return t("backendErrors.internal", {
+        detail: parsed.params?.detail ?? "",
+      });
+    default:
+      return err instanceof Error ? err.message : String(err);
+  }
+}
+
+export function formatLockoutDuration(t: TFunction, seconds: number): string {
+  if (seconds < 60)
+    return t("backendErrors.lockedOutDuration.seconds", { seconds });
+  const minutes = Math.ceil(seconds / 60);
+  if (minutes < 60)
+    return t("backendErrors.lockedOutDuration.minutes", { minutes });
+  const hours = Math.ceil(minutes / 60);
+  return t("backendErrors.lockedOutDuration.hours", { hours });
+}
+
+/**
+ * Extract the lockout countdown in seconds from a backend error, or null.
+ */
+export function extractLockoutSeconds(err: unknown): number | null {
+  const parsed = parseBackendError(err);
+  if (parsed?.code !== "LOCKED_OUT") return null;
+  const secs = Number.parseInt(parsed.params?.seconds ?? "0", 10);
+  return Number.isFinite(secs) && secs > 0 ? secs : null;
+}
+
+/**
+ * True if the error is a known structured backend error code.
+ */
+export function isBackendErrorCode(
+  err: unknown,
+  code: BackendErrorCode,
+): boolean {
+  return parseBackendError(err)?.code === code;
+}
@@ -197,38 +197,45 @@ export const THEMES: Theme[] = [
  {
    id: "ayu-light",
    name: "Ayu Light",
+    // Source: ayu-theme/ayu-colors light.yaml. Primary uses the iconic
+    // Ayu orange instead of blue — that's the colour the theme is known for.
    colors: {
-      "--background": "#fafafa",
-      "--foreground": "#5c6773",
-      "--card": "#ffffff",
-      "--card-foreground": "#5c6773",
+      "--background": "#f8f9fa",
+      "--foreground": "#5c6166",
+      "--card": "#fcfcfc",
+      "--card-foreground": "#5c6166",
      "--popover": "#ffffff",
-      "--popover-foreground": "#5c6773",
-      "--primary": "#399ee6",
-      "--primary-foreground": "#fafafa",
-      "--secondary": "#fa8d3e",
-      "--secondary-foreground": "#fafafa",
-      "--muted": "#f0f0f0",
-      "--muted-foreground": "#828c99",
+      "--popover-foreground": "#5c6166",
+      "--primary": "#f29718",
+      "--primary-foreground": "#ffffff",
+      "--secondary": "#399ee6",
+      "--secondary-foreground": "#ffffff",
+      "--muted": "#ebeef0",
+      "--muted-foreground": "#828e9f",
      "--accent": "#a37acc",
-      "--accent-foreground": "#fafafa",
-      "--destructive": "#f07178",
-      "--destructive-foreground": "#fafafa",
+      "--accent-foreground": "#ffffff",
+      "--destructive": "#e65050",
+      "--destructive-foreground": "#ffffff",
      "--success": "#86b300",
-      "--success-foreground": "#fafafa",
-      "--warning": "#fa8d3e",
-      "--warning-foreground": "#fafafa",
-      "--border": "#e7eaed",
-      "--chart-1": "#399ee6",
+      "--success-foreground": "#ffffff",
+      "--warning": "#fa8532",
+      "--warning-foreground": "#ffffff",
+      "--border": "#c8d0d6",
+      "--chart-1": "#f29718",
      "--chart-2": "#86b300",
      "--chart-3": "#a37acc",
-      "--chart-4": "#fa8d3e",
-      "--chart-5": "#f07178",
+      "--chart-4": "#399ee6",
+      "--chart-5": "#4cbf99",
    },
  },
  {
    id: "catppuccin-latte",
    name: "Catppuccin Latte",
+    // Source: github.com/catppuccin/palette/blob/main/palette.json
+    // Primary uses mauve (purple) — the colour Catppuccin is most known
+    // for — instead of blue, to differentiate from the many blue themes.
+    // Frappé and Macchiato variants intentionally omitted; they're tonal
+    // mid-points between Latte and Mocha and added little variety.
    colors: {
      "--background": "#eff1f5",
      "--foreground": "#4c4f69",
@@ -236,13 +243,13 @@ export const THEMES: Theme[] = [
      "--card-foreground": "#4c4f69",
      "--popover": "#ccd0da",
      "--popover-foreground": "#4c4f69",
-      "--primary": "#1e66f5",
+      "--primary": "#8839ef",
      "--primary-foreground": "#eff1f5",
-      "--secondary": "#04a5e5",
+      "--secondary": "#1e66f5",
      "--secondary-foreground": "#eff1f5",
      "--muted": "#bcc0cc",
-      "--muted-foreground": "#5c5f77",
-      "--accent": "#8839ef",
+      "--muted-foreground": "#6c6f85",
+      "--accent": "#ea76cb",
      "--accent-foreground": "#eff1f5",
      "--destructive": "#d20f39",
      "--destructive-foreground": "#eff1f5",
@@ -251,80 +258,18 @@ export const THEMES: Theme[] = [
      "--warning": "#df8e1d",
      "--warning-foreground": "#eff1f5",
      "--border": "#9ca0b0",
-      "--chart-1": "#1e66f5",
+      "--chart-1": "#8839ef",
      "--chart-2": "#40a02b",
-      "--chart-3": "#8839ef",
+      "--chart-3": "#ea76cb",
      "--chart-4": "#04a5e5",
-      "--chart-5": "#df8e1d",
-    },
-  },
-  {
-    id: "catppuccin-frappe",
-    name: "Catppuccin Frappe",
-    colors: {
-      "--background": "#303446",
-      "--foreground": "#c6d0f5",
-      "--card": "#414559",
-      "--card-foreground": "#c6d0f5",
-      "--popover": "#414559",
-      "--popover-foreground": "#c6d0f5",
-      "--primary": "#8caaee",
-      "--primary-foreground": "#303446",
-      "--secondary": "#99d1db",
-      "--secondary-foreground": "#303446",
-      "--muted": "#51576d",
-      "--muted-foreground": "#b5bfe2",
-      "--accent": "#ca9ee6",
-      "--accent-foreground": "#303446",
-      "--destructive": "#e78284",
-      "--destructive-foreground": "#303446",
-      "--success": "#a6d189",
-      "--success-foreground": "#303446",
-      "--warning": "#e5c890",
-      "--warning-foreground": "#303446",
-      "--border": "#737994",
-      "--chart-1": "#8caaee",
-      "--chart-2": "#a6d189",
-      "--chart-3": "#ca9ee6",
-      "--chart-4": "#99d1db",
-      "--chart-5": "#e5c890",
-    },
-  },
-  {
-    id: "catppuccin-macchiato",
-    name: "Catppuccin Macchiato",
-    colors: {
-      "--background": "#24273a",
-      "--foreground": "#cad3f5",
-      "--card": "#363a4f",
-      "--card-foreground": "#cad3f5",
-      "--popover": "#363a4f",
-      "--popover-foreground": "#cad3f5",
-      "--primary": "#8aadf4",
-      "--primary-foreground": "#24273a",
-      "--secondary": "#91d7e3",
-      "--secondary-foreground": "#24273a",
-      "--muted": "#494d64",
-      "--muted-foreground": "#b8c0e0",
-      "--accent": "#c6a0f6",
-      "--accent-foreground": "#24273a",
-      "--destructive": "#ed8796",
-      "--destructive-foreground": "#24273a",
-      "--success": "#a6da95",
-      "--success-foreground": "#24273a",
-      "--warning": "#eed49f",
-      "--warning-foreground": "#24273a",
-      "--border": "#6e738d",
-      "--chart-1": "#8aadf4",
-      "--chart-2": "#a6da95",
-      "--chart-3": "#c6a0f6",
-      "--chart-4": "#91d7e3",
-      "--chart-5": "#eed49f",
+      "--chart-5": "#fe640b",
    },
  },
  {
    id: "catppuccin-mocha",
    name: "Catppuccin Mocha",
+    // Source: github.com/catppuccin/palette/blob/main/palette.json
+    // Primary uses mauve (purple) — Catppuccin's signature colour.
    colors: {
      "--background": "#1e1e2e",
      "--foreground": "#cdd6f4",
@@ -332,13 +277,13 @@ export const THEMES: Theme[] = [
      "--card-foreground": "#cdd6f4",
      "--popover": "#313244",
      "--popover-foreground": "#cdd6f4",
-      "--primary": "#89b4fa",
+      "--primary": "#cba6f7",
      "--primary-foreground": "#1e1e2e",
-      "--secondary": "#89dceb",
+      "--secondary": "#89b4fa",
      "--secondary-foreground": "#1e1e2e",
      "--muted": "#45475a",
-      "--muted-foreground": "#bac2de",
-      "--accent": "#cba6f7",
+      "--muted-foreground": "#a6adc8",
+      "--accent": "#f5c2e7",
      "--accent-foreground": "#1e1e2e",
      "--destructive": "#f38ba8",
      "--destructive-foreground": "#1e1e2e",
@@ -347,11 +292,381 @@ export const THEMES: Theme[] = [
      "--warning": "#f9e2af",
      "--warning-foreground": "#1e1e2e",
      "--border": "#585b70",
-      "--chart-1": "#89b4fa",
+      "--chart-1": "#cba6f7",
      "--chart-2": "#a6e3a1",
-      "--chart-3": "#cba6f7",
+      "--chart-3": "#f5c2e7",
      "--chart-4": "#89dceb",
-      "--chart-5": "#f9e2af",
+      "--chart-5": "#fab387",
+    },
+  },
+  {
+    id: "nord",
+    name: "Nord",
+    // Source: nordtheme.com/docs/colors-and-palettes (Polar Night / Snow Storm / Frost / Aurora)
+    colors: {
+      "--background": "#2e3440",
+      "--foreground": "#d8dee9",
+      "--card": "#3b4252",
+      "--card-foreground": "#d8dee9",
+      "--popover": "#3b4252",
+      "--popover-foreground": "#d8dee9",
+      "--primary": "#81a1c1",
+      "--primary-foreground": "#2e3440",
+      "--secondary": "#88c0d0",
+      "--secondary-foreground": "#2e3440",
+      "--muted": "#434c5e",
+      "--muted-foreground": "#d8dee9",
+      "--accent": "#b48ead",
+      "--accent-foreground": "#2e3440",
+      "--destructive": "#bf616a",
+      "--destructive-foreground": "#eceff4",
+      "--success": "#a3be8c",
+      "--success-foreground": "#2e3440",
+      "--warning": "#ebcb8b",
+      "--warning-foreground": "#2e3440",
+      "--border": "#4c566a",
+      "--chart-1": "#81a1c1",
+      "--chart-2": "#a3be8c",
+      "--chart-3": "#b48ead",
+      "--chart-4": "#88c0d0",
+      "--chart-5": "#d08770",
+    },
+  },
+  {
+    id: "gruvbox-dark",
+    name: "Gruvbox Dark",
+    // Source: github.com/morhetz/gruvbox medium-contrast dark palette.
+    // Primary uses the iconic Gruvbox orange instead of blue.
+    colors: {
+      "--background": "#282828",
+      "--foreground": "#ebdbb2",
+      "--card": "#3c3836",
+      "--card-foreground": "#ebdbb2",
+      "--popover": "#3c3836",
+      "--popover-foreground": "#ebdbb2",
+      "--primary": "#fe8019",
+      "--primary-foreground": "#282828",
+      "--secondary": "#83a598",
+      "--secondary-foreground": "#282828",
+      "--muted": "#504945",
+      "--muted-foreground": "#a89984",
+      "--accent": "#d3869b",
+      "--accent-foreground": "#282828",
+      "--destructive": "#fb4934",
+      "--destructive-foreground": "#282828",
+      "--success": "#b8bb26",
+      "--success-foreground": "#282828",
+      "--warning": "#fabd2f",
+      "--warning-foreground": "#282828",
+      "--border": "#665c54",
+      "--chart-1": "#fe8019",
+      "--chart-2": "#b8bb26",
+      "--chart-3": "#d3869b",
+      "--chart-4": "#83a598",
+      "--chart-5": "#8ec07c",
+    },
+  },
+  {
+    id: "gruvbox-light",
+    name: "Gruvbox Light",
+    // Source: github.com/morhetz/gruvbox medium-contrast light palette.
+    // Primary uses the iconic Gruvbox orange instead of blue.
+    colors: {
+      "--background": "#fbf1c7",
+      "--foreground": "#3c3836",
+      "--card": "#ebdbb2",
+      "--card-foreground": "#3c3836",
+      "--popover": "#ebdbb2",
+      "--popover-foreground": "#3c3836",
+      "--primary": "#af3a03",
+      "--primary-foreground": "#fbf1c7",
+      "--secondary": "#076678",
+      "--secondary-foreground": "#fbf1c7",
+      "--muted": "#d5c4a1",
+      "--muted-foreground": "#7c6f64",
+      "--accent": "#8f3f71",
+      "--accent-foreground": "#fbf1c7",
+      "--destructive": "#9d0006",
+      "--destructive-foreground": "#fbf1c7",
+      "--success": "#79740e",
+      "--success-foreground": "#fbf1c7",
+      "--warning": "#b57614",
+      "--warning-foreground": "#fbf1c7",
+      "--border": "#a89984",
+      "--chart-1": "#af3a03",
+      "--chart-2": "#79740e",
+      "--chart-3": "#8f3f71",
+      "--chart-4": "#076678",
+      "--chart-5": "#427b58",
+    },
+  },
+  {
+    id: "solarized-dark",
+    name: "Solarized Dark",
+    // Source: ethanschoonover.com/solarized — base03 / base02 / base01 / base00 / base0 / base1
+    colors: {
+      "--background": "#002b36",
+      "--foreground": "#839496",
+      "--card": "#073642",
+      "--card-foreground": "#839496",
+      "--popover": "#073642",
+      "--popover-foreground": "#839496",
+      "--primary": "#268bd2",
+      "--primary-foreground": "#002b36",
+      "--secondary": "#2aa198",
+      "--secondary-foreground": "#002b36",
+      "--muted": "#073642",
+      "--muted-foreground": "#93a1a1",
+      "--accent": "#6c71c4",
+      "--accent-foreground": "#fdf6e3",
+      "--destructive": "#dc322f",
+      "--destructive-foreground": "#fdf6e3",
+      "--success": "#859900",
+      "--success-foreground": "#002b36",
+      "--warning": "#b58900",
+      "--warning-foreground": "#002b36",
+      "--border": "#586e75",
+      "--chart-1": "#268bd2",
+      "--chart-2": "#859900",
+      "--chart-3": "#6c71c4",
+      "--chart-4": "#2aa198",
+      "--chart-5": "#cb4b16",
+    },
+  },
+  {
+    id: "solarized-light",
+    name: "Solarized Light",
+    // Source: ethanschoonover.com/solarized — same accents, inverted base scale
+    colors: {
+      "--background": "#fdf6e3",
+      "--foreground": "#657b83",
+      "--card": "#eee8d5",
+      "--card-foreground": "#657b83",
+      "--popover": "#eee8d5",
+      "--popover-foreground": "#657b83",
+      "--primary": "#268bd2",
+      "--primary-foreground": "#fdf6e3",
+      "--secondary": "#2aa198",
+      "--secondary-foreground": "#fdf6e3",
+      "--muted": "#eee8d5",
+      "--muted-foreground": "#93a1a1",
+      "--accent": "#6c71c4",
+      "--accent-foreground": "#fdf6e3",
+      "--destructive": "#dc322f",
+      "--destructive-foreground": "#fdf6e3",
+      "--success": "#859900",
+      "--success-foreground": "#fdf6e3",
+      "--warning": "#b58900",
+      "--warning-foreground": "#fdf6e3",
+      "--border": "#cdc7b3",
+      "--chart-1": "#268bd2",
+      "--chart-2": "#859900",
+      "--chart-3": "#6c71c4",
+      "--chart-4": "#2aa198",
+      "--chart-5": "#cb4b16",
+    },
+  },
+  {
+    id: "one-dark",
+    name: "One Dark",
+    // Source: github.com/atom/atom one-dark-syntax/styles/colors.less (mono-1, hue-1..6)
+    colors: {
+      "--background": "#282c34",
+      "--foreground": "#abb2bf",
+      "--card": "#21252b",
+      "--card-foreground": "#abb2bf",
+      "--popover": "#21252b",
+      "--popover-foreground": "#abb2bf",
+      "--primary": "#61afef",
+      "--primary-foreground": "#282c34",
+      "--secondary": "#56b6c2",
+      "--secondary-foreground": "#282c34",
+      "--muted": "#3e4451",
+      "--muted-foreground": "#7d8590",
+      "--accent": "#c678dd",
+      "--accent-foreground": "#282c34",
+      "--destructive": "#e06c75",
+      "--destructive-foreground": "#282c34",
+      "--success": "#98c379",
+      "--success-foreground": "#282c34",
+      "--warning": "#e5c07b",
+      "--warning-foreground": "#282c34",
+      "--border": "#3e4451",
+      "--chart-1": "#61afef",
+      "--chart-2": "#98c379",
+      "--chart-3": "#c678dd",
+      "--chart-4": "#56b6c2",
+      "--chart-5": "#d19a66",
+    },
+  },
+  {
+    id: "monokai-pro",
+    name: "Monokai Pro",
+    // Source: classic Monokai filter (monokai-pro.nvim palette/classic.lua).
+    // Primary uses Monokai's signature green instead of cyan.
+    colors: {
+      "--background": "#272822",
+      "--foreground": "#fdfff1",
+      "--card": "#1d1e19",
+      "--card-foreground": "#fdfff1",
+      "--popover": "#1d1e19",
+      "--popover-foreground": "#fdfff1",
+      "--primary": "#a6e22e",
+      "--primary-foreground": "#272822",
+      "--secondary": "#66d9ef",
+      "--secondary-foreground": "#272822",
+      "--muted": "#3b3c35",
+      "--muted-foreground": "#919288",
+      "--accent": "#ae81ff",
+      "--accent-foreground": "#272822",
+      "--destructive": "#f92672",
+      "--destructive-foreground": "#fdfff1",
+      "--success": "#a6e22e",
+      "--success-foreground": "#272822",
+      "--warning": "#e6db74",
+      "--warning-foreground": "#272822",
+      "--border": "#57584f",
+      "--chart-1": "#a6e22e",
+      "--chart-2": "#66d9ef",
+      "--chart-3": "#ae81ff",
+      "--chart-4": "#e6db74",
+      "--chart-5": "#fd971f",
+    },
+  },
+  {
+    id: "rose-pine",
+    name: "Rosé Pine",
+    // Source: github.com/rose-pine/palette/blob/main/palette.json.
+    // Primary uses iris (purple) — the iconic Rosé Pine accent — and
+    // success uses pine. Destructive stays love (pink), which is correct
+    // for the palette's red role.
+    colors: {
+      "--background": "#191724",
+      "--foreground": "#e0def4",
+      "--card": "#1f1d2e",
+      "--card-foreground": "#e0def4",
+      "--popover": "#1f1d2e",
+      "--popover-foreground": "#e0def4",
+      "--primary": "#c4a7e7",
+      "--primary-foreground": "#191724",
+      "--secondary": "#9ccfd8",
+      "--secondary-foreground": "#191724",
+      "--muted": "#26233a",
+      "--muted-foreground": "#908caa",
+      "--accent": "#ebbcba",
+      "--accent-foreground": "#191724",
+      "--destructive": "#eb6f92",
+      "--destructive-foreground": "#191724",
+      "--success": "#31748f",
+      "--success-foreground": "#e0def4",
+      "--warning": "#f6c177",
+      "--warning-foreground": "#191724",
+      "--border": "#403d52",
+      "--chart-1": "#c4a7e7",
+      "--chart-2": "#9ccfd8",
+      "--chart-3": "#ebbcba",
+      "--chart-4": "#eb6f92",
+      "--chart-5": "#f6c177",
+    },
+  },
+  {
+    id: "rose-pine-dawn",
+    name: "Rosé Pine Dawn",
+    // Source: github.com/rose-pine/palette/blob/main/palette.json (dawn variant).
+    // Primary uses iris (purple) for parity with the dark variant.
+    colors: {
+      "--background": "#faf4ed",
+      "--foreground": "#575279",
+      "--card": "#fffaf3",
+      "--card-foreground": "#575279",
+      "--popover": "#fffaf3",
+      "--popover-foreground": "#575279",
+      "--primary": "#907aa9",
+      "--primary-foreground": "#faf4ed",
+      "--secondary": "#56949f",
+      "--secondary-foreground": "#faf4ed",
+      "--muted": "#f2e9e1",
+      "--muted-foreground": "#797593",
+      "--accent": "#d7827e",
+      "--accent-foreground": "#faf4ed",
+      "--destructive": "#b4637a",
+      "--destructive-foreground": "#faf4ed",
+      "--success": "#286983",
+      "--success-foreground": "#faf4ed",
+      "--warning": "#ea9d34",
+      "--warning-foreground": "#faf4ed",
+      "--border": "#cecacd",
+      "--chart-1": "#907aa9",
+      "--chart-2": "#56949f",
+      "--chart-3": "#d7827e",
+      "--chart-4": "#b4637a",
+      "--chart-5": "#ea9d34",
+    },
+  },
+  {
+    id: "github-dark",
+    name: "GitHub Dark",
+    // Source: github.com/primer/primitives base color tokens (dark default)
+    colors: {
+      "--background": "#0d1117",
+      "--foreground": "#f0f6fc",
+      "--card": "#151b23",
+      "--card-foreground": "#f0f6fc",
+      "--popover": "#151b23",
+      "--popover-foreground": "#f0f6fc",
+      "--primary": "#1f6feb",
+      "--primary-foreground": "#f0f6fc",
+      "--secondary": "#58a6ff",
+      "--secondary-foreground": "#0d1117",
+      "--muted": "#212830",
+      "--muted-foreground": "#9198a1",
+      "--accent": "#8957e5",
+      "--accent-foreground": "#f0f6fc",
+      "--destructive": "#da3633",
+      "--destructive-foreground": "#f0f6fc",
+      "--success": "#238636",
+      "--success-foreground": "#f0f6fc",
+      "--warning": "#d29922",
+      "--warning-foreground": "#0d1117",
+      "--border": "#3d444d",
+      "--chart-1": "#1f6feb",
+      "--chart-2": "#238636",
+      "--chart-3": "#8957e5",
+      "--chart-4": "#58a6ff",
+      "--chart-5": "#db6d28",
+    },
+  },
+  {
+    id: "github-light",
+    name: "GitHub Light",
+    // Source: github.com/primer/primitives base color tokens (light default)
+    colors: {
+      "--background": "#ffffff",
+      "--foreground": "#25292e",
+      "--card": "#f6f8fa",
+      "--card-foreground": "#25292e",
+      "--popover": "#f6f8fa",
+      "--popover-foreground": "#25292e",
+      "--primary": "#0969da",
+      "--primary-foreground": "#ffffff",
+      "--secondary": "#54aeff",
+      "--secondary-foreground": "#ffffff",
+      "--muted": "#eff2f5",
+      "--muted-foreground": "#59636e",
+      "--accent": "#8250df",
+      "--accent-foreground": "#ffffff",
+      "--destructive": "#cf222e",
+      "--destructive-foreground": "#ffffff",
+      "--success": "#1a7f37",
+      "--success-foreground": "#ffffff",
+      "--warning": "#bf8700",
+      "--warning-foreground": "#ffffff",
+      "--border": "#d1d9e0",
+      "--chart-1": "#0969da",
+      "--chart-2": "#1a7f37",
+      "--chart-3": "#8250df",
+      "--chart-4": "#54aeff",
+      "--chart-5": "#bc4c00",
    },
  },
 ];
@@ -37,6 +37,7 @@ export interface BrowserProfile {
  created_by_id?: string;
  created_by_email?: string;
  dns_blocklist?: string;
+  password_protected?: boolean;
 }

 export interface Extension {