fix: Persian translations

erpnext/locale/fa.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 18:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-20 18:58\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "همه مخاطبین مشتری"
 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:169
 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:175
 msgid "All Customer Groups"
-msgstr "همه گروه های مشتری"
+msgstr "همه گروه‌های مشتری"
 
 #: erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html:113
 msgid "All Day"
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "همه کارمندان (فعال)"
 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:67
 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:73
 msgid "All Item Groups"
-msgstr "همه گروه های آیتم"
+msgstr "همه گروه‌های آیتم"
 
 #: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_selector.js:25
 msgid "All Items"
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "همه مخاطبین تامین کننده"
 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:219
 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:225
 msgid "All Supplier Groups"
-msgstr "همه گروه های تامین کننده"
+msgstr "همه گروه‌های تامین کننده"
 
 #: erpnext/patches/v13_0/remove_bad_selling_defaults.py:12
 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:128
@@ -13677,7 +13677,7 @@ msgstr "آستانه تراکنش تجمعی"
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
 msgid "Cup"
-msgstr ""
+msgstr "پیمانه"
 
 #. Label of the account_currency (Link) field in DocType 'Account'
 #. Label of the currency (Link) field in DocType 'Advance Payment Ledger Entry'
@@ -14416,7 +14416,7 @@ msgstr "گروه مشتری: {0} وجود ندارد"
 #. Label of the customer_groups (Table) field in DocType 'POS Profile'
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.json
 msgid "Customer Groups"
-msgstr "گروه های مشتری"
+msgstr "گروه‌های مشتری"
 
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/accounts/doctype/customer_item/customer_item.json
@@ -16226,7 +16226,7 @@ msgstr "انبار تحویل برای آیتم موجودی {0} مورد نیا
 
 #: erpnext/manufacturing/report/exponential_smoothing_forecasting/exponential_smoothing_forecasting.py:233
 msgid "Demand"
-msgstr ""
+msgstr "تقاضا"
 
 #. Label of the demo_company (Link) field in DocType 'Global Defaults'
 #: erpnext/setup/doctype/global_defaults/global_defaults.json
@@ -17988,7 +17988,7 @@ msgstr "پیش‌نویس"
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
 msgid "Dram"
-msgstr ""
+msgstr "درام"
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of the driver (Link) field in DocType 'Delivery Note'
@@ -18245,7 +18245,7 @@ msgstr "شروط متغیر"
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
 msgid "Dyne"
-msgstr ""
+msgstr "دین"
 
 #: erpnext/regional/italy/utils.py:248 erpnext/regional/italy/utils.py:268
 #: erpnext/regional/italy/utils.py:278 erpnext/regional/italy/utils.py:286
@@ -18274,12 +18274,12 @@ msgstr "EAN-8"
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
 msgid "EMU Of Charge"
-msgstr ""
+msgstr "واحد الکترومغناطیسی بار"
 
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
 msgid "EMU of current"
-msgstr ""
+msgstr "واحد الکترومغناطیسی جریان"
 
 #. Label of the user_id (Data) field in DocType 'Employee Group Table'
 #: erpnext/setup/doctype/employee_group_table/employee_group_table.json
@@ -18442,7 +18442,7 @@ msgstr "الکترونیک"
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
 msgid "Ells (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "اِل (بریتانیا)"
 
 #. Label of the contact_email (Data) field in DocType 'Payment Entry'
 #. Option for the 'Payment Channel' (Select) field in DocType 'Payment Gateway
@@ -18787,7 +18787,7 @@ msgstr "خالی"
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
 msgid "Ems(Pica)"
-msgstr ""
+msgstr "امز (پیکا)"
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1475
 msgid "Enable Allow Partial Reservation in the Stock Settings to reserve partial stock."
@@ -22315,12 +22315,12 @@ msgstr ""
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
 msgid "Grain/Gallon (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "دانه/گالن (بریتانیا)"
 
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
 msgid "Grain/Gallon (US)"
-msgstr ""
+msgstr "دانه/گالن (ایالات متحده)"
 
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
@@ -22658,7 +22658,7 @@ msgstr "گروه بندی آیتم‌های مشابه"
 
 #: erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py:18
 msgid "Groups"
-msgstr "گروه ها"
+msgstr "گروه‌ها"
 
 #: erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.js:14
 #: erpnext/accounts/report/profit_and_loss_statement/profit_and_loss_statement.js:14
@@ -26690,7 +26690,7 @@ msgstr "تخفیف بر اساس گروه آیتم"
 #. Label of the item_groups (Table) field in DocType 'POS Profile'
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.json
 msgid "Item Groups"
-msgstr "گروه های آیتم"
+msgstr "گروه‌های آیتم"
 
 #. Description of the 'Website Image' (Attach Image) field in DocType 'BOM'
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.json
@@ -32493,7 +32493,7 @@ msgstr "توجه: ثبت پرداخت ایجاد نخواهد شد زیرا «ح
 
 #: erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js:30
 msgid "Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups."
-msgstr "توجه: این مرکز هزینه یک گروه است. نمی‌توان در مقابل گروه ها ثبت حسابداری انجام داد."
+msgstr "توجه: این مرکز هزینه یک گروه است. نمی‌توان در مقابل گروه‌ها ثبت حسابداری انجام داد."
 
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:621
 msgid "Note: To merge the items, create a separate Stock Reconciliation for the old item {0}"
@@ -32953,12 +32953,12 @@ msgstr ""
 #. Description of the 'Customer Groups' (Table) field in DocType 'POS Profile'
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.json
 msgid "Only show Customer of these Customer Groups"
-msgstr "فقط مشتری این گروه های مشتری را نشان دهید"
+msgstr "فقط مشتری این گروه‌های مشتری را نشان دهید"
 
 #. Description of the 'Item Groups' (Table) field in DocType 'POS Profile'
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.json
 msgid "Only show Items from these Item Groups"
-msgstr "فقط مواردی را از این گروه های مورد نشان دهید"
+msgstr "فقط مواردی را از این گروه‌های مورد نشان دهید"
 
 #. Description of the 'Rounding Loss Allowance' (Float) field in DocType
 #. 'Exchange Rate Revaluation'
@@ -42101,7 +42101,7 @@ msgstr "دلیل منتظر گذاشتن:"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.js:157
 msgid "Rebuild Tree"
-msgstr "درخت را بازسازی کنید"
+msgstr "بازسازی درخت"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/bisect_accounting_statements/bisect_accounting_statements.js:93
 msgid "Rebuilding BTree for period ..."